DE4343744C5

DE4343744C5 - wall scraper

Info

Publication number: DE4343744C5
Application number: DE4343744A
Authority: DE
Inventors: Alwin Berents
Original assignee: A Berents & Co KG GmbH; Berents & Co KG A GmbH
Current assignee: A Berents & Co KG GmbH; Berents & Co KG A GmbH
Priority date: 1993-12-21
Filing date: 1993-12-21
Publication date: 2009-05-20
Anticipated expiration: 2013-12-22
Also published as: DE4343744C2; DE4343744A1

Abstract

Wandabstreifer (10) zum Abstreifen vorzugsweise pastöser Produkte von der im wesentlichen rotationssymmetrischen Wand (12) eines Mischbehälters im Bereich einer Rücklauföffnung (14), in die eine Umlaufleitung (16) mündet, welcher an einem im wesentlichen parallel zur Wand (12) verlaufenden Rührarm (18) befestigt ist, eine längliche Form aufweist und dessen Längsachse parallel zur Achse des Mischbehälters verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß in Drehrichtung die Breite des Wandabstreifers (10) im Bereich der Rücklauföffnung (14) wesentlich geringer ist als die lichte Weite der Rücklauföffnung (14), daß an einem Ende oder an beiden Enden des Wandabstreifers (10) außerhalb des Bereichs der Rücklauföffnung (14) eine Anlagevorrichtung (20) vorgesehen ist zur Erhöhung des viskositätsabhängigen Anpreßdrucks eines Kamms (22) und zur Begrenzung der Kippbewegung des Wandabstreifers (10) und daß die Breite des Wandabstreifers (10) in Drehrichtung im Bereich der Anlagevorrichtung (20) größer ist als im Bereich der Rücklauföffnung (14).wall scraper (10) for stripping preferably pasty products of the substantially rotationally symmetrical Wall (12) of a mixing tank in Area of a return opening (14), into which a circulation line (16) opens, which at a substantially parallel to the wall (12) extending agitator (18) is attached, an elongated Shape and its longitudinal axis parallel to the axis of the mixing container runs, characterized in that in Direction of rotation the width of the Wandabstreifers (10) in the area of Return opening (14) essential is smaller than the clear width of the return opening (14) that at one End or both ends of the Wandabstreifers (10) outside the area of the return opening (14) an abutment device (20) is provided for increasing the Viscosity-dependent contact pressure of a Comb (22) and to limit the tilting movement of Wandabstreifers (10) and that the Width of the wall scraper (10) in the direction of rotation in the area of the abutment device (20) is larger as in the region of the return opening (14).

Description

Die Erfindung betrifft einen Wandabstreifer zum Abstreifen vorzugsweise pastöser Produkte von der im wesentlichen rotationssymmetrischen Wand eines Mischbehälters im Bereich einer Rücklauföffnung, in die eine Umlaufleitung mündet, welcher an einem im wesentlichen parallel zur Wand verlaufenden Rührarm befestigt ist, eine längliche Form aufweist und dessen Längsachse parallel zur Achse des Mischbehälters verläuft.The The invention relates to a wall scraper for stripping preferably pasty Products of the substantially rotationally symmetric wall of a mixing vessel in the region of a return opening, into which a circulation line flows which at a substantially parallel to the wall running agitator is attached, an elongated Shape and its longitudinal axis parallel to the axis of the mixing container runs.

Mischer zum Homogenisieren pastöser Produkte, beispielsweise Salben und Cremes, sind im allgemeinen mit einem Abstreifrührwerk und einer Homogenisiereinrichtung für die feinste Zerkleinerung von Produktanteilen versehen. Für die Umschichtung des zu mischenden Produktes im Mischbehälter ist es vor allen Dingen bei hoher Viskosität des Produkts vorteilhaft, über eine externe Umlaufleitung, die beispielsweise am Boden des Mischbehälters beginnt und in der Nähe des oberen Randes des Mischbehälters endet, das zu mischende Produkt umzupumpen, um dabei eine Umschichtung des Produkts im Mischbehälter und ein gleichmäßiges Homogenisieren sicherzustellen.mixer for homogenizing pasty Products, such as ointments and creams, are in general with a stripping agitator and a homogenizer for the finest crushing provided by product shares. For the shift of the product to be mixed in the mixing container is it is advantageous above all with high viscosity of the product, over one external circulation line, for example, begins at the bottom of the mixing vessel and nearby the upper edge of the mixing container ends, to pump the product to be mixed, thereby redeployment of the product in the mixing container and uniform homogenization sure.

Je nach Behälterfüllung liegt die Rücklauföffnung der Umlaufleitung mehr oder weniger weit oberhalb des Füllgutspiegels oder im Bereich des Füllgutspiegels. Im Bereich des Füllgutspiegels bzw. der Rücklauföffnung der Umlaufleitung erfolgt ebenfalls ein Abstreifen der Behälterwandung, um Produktanklebungen in diesem Bereich zu vermeiden. Vorteilhafterweise läuft dabei der Wandabstreifer abwechselnd in beiden Drehrichtungen, um Produktanklebungen jeweils an den Rückseiten des Rührorgans und des Wandabstreifers zu vermeiden. Durch diese Art der Förderung sind ebenfalls die Wandabstreifer in beiden Drehrichtungen wirksam und vorteilhafte Ausführungsformen passen sich in beiden Drehrichtungen der Behälterwand mehr oder weniger gut an.ever after container filling lies the return opening of the Circulation line more or less far above the product level or in the area of the product level. In the area of the product level or the return opening of the Circulation line is also a stripping of the container wall, to avoid product adhesions in this area. advantageously, is running the wall scraper alternately in both directions of rotation to Produktanklebungen each on the backs of the stirrer and to avoid the scraper. By this kind of promotion the wall scrapers are also effective in both directions of rotation and advantageous embodiments fit more or less in both directions of rotation of the container wall good at.

Ein derartiger Wandabstreifer ist beispielsweise aus der DE 28 15 946 C2 bekannt.Such a wall scraper is for example from the DE 28 15 946 C2 known.

Läuft nun dieser Wandabstreifer bei seiner Drehbewegung an der Rücklauföffnung der Umlaufleitung vorbei, so behindert er den freien Austritt des Produktstrahls, da dieser Wandabstreifer in Drehrichtung eine Breite aufweist, die das Austreten des Strahls stark behindert. Dadurch erfolgt eine Druckerhöhung des Produkts im Umlaufrohr bzw. der Umlaufleitung und demzufolge eine Ablenkung von Produktanteilen in undefinierten Richtungen in den Behälter hinein. Dabei ist es von besonderem Nachteil, daß Produktanteile auch zum Behälterdeckel oder an die oberhalb des Mischgutspiegels liegenden Mischorgane gespritzt werden und das Produkt sich aufgrund seiner Viskosität und seines Haftungsvermögens an diesen Teilen festsetzt und nicht weiter am Mischprozeß teilnimmt. Bei der nach dem Homogenisierungsvorgang durchgeführten Behälterentleerung kann nicht ausgeschlossen werden, daß durch Belüften des Mischbehälters und/oder durch geänderte Temperatureinflüsse sich diese oberhalb des Mischgutspiegels festgesetzten Produktanteile lösen und ungemischt das fertige Produkt in seiner Homogenität negativ beeinflussen.Run now this scraper wall during its rotational movement at the return opening of the Circulating line over, it impedes the free exit of the product jet, because this scraper in the direction of rotation has a width, the the emission of the jet severely hindered. This will be a pressure increase of the product in the circulation pipe or the circulation line and consequently a deflection of product components in undefined directions in the container into it. It is of particular disadvantage that product shares also to the container lid or sprayed to the above the Mischgutspiegels mixing organs and the product itself due to its viscosity and its adhesiveness at these parts and does not continue to participate in the mixing process. When the container is emptied after the homogenization process can not be excluded that by aerating the mixing container and / or by changed temperature influences These are above the Mischgutspiegels fixed product proportions solve and unmixed the finished product in its homogeneity negative influence.

In der 4 ist ein derartiger Homogenisiermischer im Teilschnitt dargestellt. Aus dieser Figur ist entnehmbar, daß das Produkt nach Verlassen der Umlaufleitung platt gegen die Fläche des Wandabstreifers prallt und durch Umlenkung bis unter den Deckel gespritzt bzw. gespült wird.In the 4 is such a homogenizer shown in partial section. From this figure it can be seen that the product bounces after leaving the circulation line flat against the surface of the Wandabstreifers and injected by deflection to under the lid or rinsed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Wandabstreifer der eingangs genannten Art anzugeben, der mit technisch einfachen Mitteln den Strömungswiderstand beim Vorbeilaufen an der Rücklauföffnung minimiert und trotzdem ein sauberes Abstreifen der Wandung im Bereich der Rücklauföffnung bewirkt.Of the Invention is therefore the object of a Wandabstreifer specify the type mentioned, the technically simple Means the flow resistance minimized when passing at the return opening and still a clean stripping of the wall in the area of Return opening causes.

Diese Aufgabe wird bei einem Wandabstreifer der eingangs genannten Art erfindungsgemäß.These Task is a wall scraper of the type mentioned according to the invention.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird ein Spritzen beim Umpumpen des Produktes weitgehend vermieden und damit die Mischgüte des Produktes im Mischbehälter wesentlich erhöht.By the training of the invention will a splash when pumping the product largely avoided and thus the mixing quality of the product in the mixing container significantly increased.

Ein Wandabstreifer, der eine gegenüber der lichten Weite der Behälteröffnung geringere Breite aufweist, ist aus der US 5 249 861 A bekannt. Der dort beschriebene Wandabstreifer dient vornehmlich der Beförderung des fertigen Mischproduktes zur Auslauföffnung des Mischbehälters (Spalte 8, Zeilen 25–34).A wall scraper, which has a width smaller than the clear width of the container opening, is known from US Pat US 5 249 861 A known. The wall scraper described therein serves primarily to transport the finished mixed product to the outlet opening of the mixing container (column 8, lines 25-34).

Zur Erhöhung des viskositätsabhängigen Anpreßdrucks an die Wand und zur Aufnahme des Kippmoments weist der Wandabstreifer an einem oder beiden Enden außerhalb des Bereichs der Rücklauföffnung eine Anlagevorrichtung auf, die durch den Staudruck des Mischgutes den Wandabstreifer gegen die Wand drückt.to increase the viscosity-dependent contact pressure to the wall and to record the overturning moment, the Wandabstreifer outside at one or both ends the area of the return opening a Investment device, the by the back pressure of the mix the Wandabstreifer pushes against the wall.

Eine Vorrichtung, die sich den viskositätsbedingten Anpreßdruck zunutze macht, um einen Abstreifer an die Wand eines Mischkessels zu drücken, wird in der DE 30 30 390 C2 beschrieben (Spalte 4, Zeilen 38–40).A device which makes use of the viscosity-related contact pressure to press a scraper against the wall of a mixing vessel is described in US Pat DE 30 30 390 C2 (Column 4, lines 38-40).

Wenn die Anlagevorrichtung symmetrisch zur Längsachse des Wandabstreifers ausgebildet ist, kann der Rührarm in beiden Drehrichtungen bewegt werden. Damit der Wandabstreifer sich immer genau an die Wand anpassen kann, ist er vorteilhafterweise um eine zur Längsachse des Rührarms parallele Achse drehbar und radial zur Drehachse des Rührarms beweglich befestigt. Dies kann entweder durch eine in der DE 28 15 946 C2 angegebene Bolzenbefestigung oder aber mittels einer scharnierförmigen Aufhängung, die besonders bevorzugt ein großes Spiel aufweist, erfolgen. Dadurch ergibt sich eine radiale Bewegungsfreiheit in Richtung der Wand.If the abutment device is formed symmetrically to the longitudinal axis of the Wandabstreifers, the stirring arm can be moved in both directions. So that the wall scraper can always adapt exactly to the wall, it is advantageous about an axis parallel to the longitudinal axis of the Rührarms and rotatably mounted radially to the axis of rotation of the Rührarms. This can be done either by a in the DE 28 15 946 C2 specified bolt fastening or by means of a hinge-shaped suspension, which particularly preferably has a large game done. This results in a radial freedom of movement in the direction of the wall.

Für einige Anwendungsfälle kann es von Vorteil sein, den Wandabstreifer außermittig zu befestigen, so daß die Befestigung des Wandabstreifers ober- oder unterhalb der Rücklauföffnung liegt und ein einseitig am Wandabstreifer angeordneter Steg den Wandbereich der Rücklauföffnung abstreift.For some use cases it may be advantageous to attach the scraper off-center, so that the Fastening of the scraper above or below the return opening is and a one-sided arranged on Wandabstreifer web the wall area the return opening strips off.

Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der folgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsformen und den Zeichnungen, auf die Bezug genommen wird.Further Advantages and details will become apparent from the following description several embodiments and the drawings referred to.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen teilweise geschnittenen Homogenisiermischer in Draufsicht mit einem Wandabstreifer gemäß einer ersten Ausführungsform; 1 a partially cut Homogenisiermischer in plan view with a Wandabstreifer according to a first embodiment;

2 eine Seitenansicht des in 1 gezeigten Wandabstreifers aus der Richtung der dort angegebenen Linie C-D betrachtet; 2 a side view of the in 1 wall scraper shown viewed from the direction of the indicated there CD line;

3 eine Seitenansicht eines Wandabstreifers gemäß einer zweiten Ausführungsform; und 3 a side view of a Wandabstreifers according to a second embodiment; and

4 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Homogenisierungsmischers mit einem Wandabstreifer nach dem Stand der Technik. 4 a partially sectioned side view of a Homogenisierungsmischers with a wall scraper according to the prior art.

Die in 1 gezeigt Teilschnittansicht eines Homogenisiermischers stellt einen Wandabstreifer 10 in zwei Arbeitszuständen dar. Die mit durchgezogenen Linien gezeigte Position nimmt der Wandabstreifer 10 ein, wenn er in die durch den Pfeil A dargestellte Drehrichtung bewegt wird, während er die Strich-Punkt-Darstellung einnimmt, wenn er in die mit dem Pfeil B angegebene Richtung bewegt wird. Bei den in der 1 dargestellten Zuständen befindet sich der Wandabstreifer 10 vor einer Rücklauföffnung 14 in einer Wand 12 des Mischers, in die eine das Produkt 26 fördernde Umlaufleitung 16 mündet. Der Wandabstreifer 10 ist an einem Rührarm 18 befestigt. Eine in der 1 in Draufsicht trapezförmig ausgebildete Anlagevorrichtung 20 nimmt aufgrund des Staudrucks des sich im Mischer befindlichen Produkts 26 die beiden oben beschriebenen Zustände derart ein, daß eine in die jeweilige Drehrichtung zeigende Anlagekante 24 an der Wand 12 anliegt. Ein im Bereich der Rücklauföffnung 14 angeordneter Kamm, Brücke oder Abstreifkante 22 des Wandabstreifers 10 ist derart ausgebildet, daß eine Abstreifung im Bereich der Rücklauföffnung 14 sichergestellt ist.In the 1 shown partial sectional view of a Homogenisiermischers represents a Wandabstreifer 10 in two working states. The position shown by solid lines takes the Wandabstreifer 10 when it is moved in the direction of rotation represented by the arrow A while taking the dash-dot representation when it is moved in the direction indicated by the arrow B. In the in the 1 the conditions shown, the wall scraper 10 in front of a return opening 14 in a wall 12 of the mixer, into which the product 26 promoting circulation line 16 empties. The wall scraper 10 is on a mixer 18 attached. One in the 1 in plan view trapezoidal trained investment device 20 decreases due to the back pressure of the product in the mixer 26 the two states described above such that a pointing in the respective direction of rotation bearing edge 24 on the wall 12 is applied. One in the area of the return opening 14 arranged comb, bridge or scraper edge 22 of the scraper 10 is designed such that a stripping in the region of the return opening 14 is ensured.

In der 2 ist ein Querschnitt des in der 1 dargestellten Wandabstreifers 10 dargestellt und zwar von der in 1 mit C-D bezeichneten Linie aus gesehen. Dabei ist deutlich erkennbar, daß der Wandabstreifer 10 im Bereich der Rücklauföffnung 14 eine Breite aufweist, die wesentlich geringer ist als die lichte Weite der Rücklauföffnung 14. Aus 2 ist weiterhin entnehmbar, daß der Kamm 22 des Wandabstreifers 10 nicht nur die Rücklauföffnung 14 überdeckt, sondern über diese Rücklauföffnung 14 in seiner Längsachsenrichtung an beiden Enden deutlich hinausgeht.In the 2 is a cross section of the in the 1 shown wall scraper 10 represented by the in 1 seen with CD line from. It can be clearly seen that the wall scraper 10 in the area of the return opening 14 has a width which is substantially smaller than the clear width of the return opening 14 , Out 2 is still removable, that the comb 22 of the scraper 10 not just the return opening 14 but covered by this return opening 14 in its longitudinal axis direction clearly goes out at both ends.

Während in der 2 ein Wandabstreifer 10 dargestellt ist, der in Längsachsenrichtung gesehen an beiden Enden jeweils eine symmetrisch zur Längsachse des Wandabstreifers 10 ausgebildete Anlagevorrichtung 20 aufweist, ist in der 3 eine Variante dargestellt, bei der der Wandabstreifer 10 nur oberhalb der Rücklauföffnung 14 eine Anlagevorrichtung 20 aufweist, die ebenfalls symmetrisch zum Kamm 22 ausgebildet ist.While in the 2 a wall scraper 10 is shown, viewed in the longitudinal axis direction at both ends in each case a symmetrical to the longitudinal axis of the Wandabstreifers 10 trained investment device 20 is in the 3 a variant shown in which the wall scraper 10 only above the return opening 14 a conditioning device 20 which also is symmetrical to the crest 22 is trained.

Obwohl in den Figuren nicht dargestellt, ist es möglich, einseitige, über die Befestigungsbereiche hinauslaufende, mittige oder außermittige Abstreifstege vorzusehen, d. h., daß die Rücklauföffnung auch oberhalb oder unterhalb der Wandabstreiferbefestigung liegen kann und daß dann ein einseitig am Wandabstreifer angeordneter Steg die Wand im Bereich der Rücklauföffnung abstreift.Even though not shown in the figures, it is possible unilateral over the Attachment areas outgoing, central or off-center To provide scraper bars, d. h., That the return opening also above or below the Wandabstreiferbefestigung can lie and that then a one-sided on Wandabstreifer arranged web wipes the wall in the region of the return opening.

Claims

Wandabstreifer (10) zum Abstreifen vorzugsweise pastöser Produkte von der im wesentlichen rotationssymmetrischen Wand (12) eines Mischbehälters im Bereich einer Rücklauföffnung (14), in die eine Umlaufleitung (16) mündet, welcher an einem im wesentlichen parallel zur Wand (12) verlaufenden Rührarm (18) befestigt ist, eine längliche Form aufweist und dessen Längsachse parallel zur Achse des Mischbehälters verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß in Drehrichtung die Breite des Wandabstreifers (10) im Bereich der Rücklauföffnung (14) wesentlich geringer ist als die lichte Weite der Rücklauföffnung (14), daß an einem Ende oder an beiden Enden des Wandabstreifers (10) außerhalb des Bereichs der Rücklauföffnung (14) eine Anlagevorrichtung (20) vorgesehen ist zur Erhöhung des viskositätsabhängigen Anpreßdrucks eines Kamms (22) und zur Begrenzung der Kippbewegung des Wandabstreifers (10) und daß die Breite des Wandabstreifers (10) in Drehrichtung im Bereich der Anlagevorrichtung (20) größer ist als im Bereich der Rücklauföffnung (14).Wall scraper ( 10 ) for stripping preferably pasty products from the substantially rotationally symmetrical wall ( 12 ) of a mixing container in the region of a return opening ( 14 ) into which a circulation line ( 16 ), which at a substantially parallel to the wall ( 12 ) running agitator arm ( 18 ) is attached, has an elongated shape and whose longitudinal axis is parallel to the axis of the mixing container, characterized in that in the direction of rotation, the width of the Wandabstreifers ( 10 ) in the region of the return opening ( 14 ) is substantially smaller than the clear width of the return opening ( 14 ) that at one end or at both ends of the wall scraper ( 10 ) outside the area of the return opening ( 14 ) an investment device ( 20 ) is provided for increasing the viscosity-dependent contact pressure of a comb ( 22 ) and to limit the tilting movement of the wall scraper ( 10 ) and that the width of the wall scraper ( 10 ) in the direction of rotation in the area of the abutment device ( 20 ) is greater than in the region of the return opening ( 14 ).

Wandabstreifer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlagevorrichtung(en) (20) symmetrisch zur Längsachse des Wandabstreifers (10) ausgebildet ist bzw. sind zur Erhöhung des Anpreßdrucks bei beiden Drehrichtungen des Rührarms (18).Wall scraper according to claim 1, characterized in that the abutment device (s) ( 20 ) symmetrical to the longitudinal axis of the Wandabstreifers ( 10 ) is formed or are to increase the contact pressure in both directions of rotation of the Rührarms ( 18 ).

Wandabstreifer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß er mittels einer scharnierförmigen Aufhängung am Rührarm (18) befestigt ist.Wall scraper according to claim 1 or 2, characterized in that it by means of a hinge-shaped suspension on the stirring arm ( 18 ) is attached.

Wandabstreifer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die scharnierförmige Aufhängung ein sehr großes Spiel aufweist.Wall scraper according to claim 3, characterized that the hinge-like Suspension very big Game has.

Wandabstreifer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wandabstreifer (10) oberhalb oder unterhalb der Rücklauföffnung (14) am Rührarm (18) befestigt ist.Wall scraper according to claim 1 or 2, characterized in that the wall scraper ( 10 ) above or below the return opening ( 14 ) on the mixing arm ( 18 ) is attached.