DE4343382A1

DE4343382A1 - Seal for roller shutter armoured plate

Info

Publication number: DE4343382A1
Application number: DE4343382A
Authority: DE
Inventors: Helmut Hartmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-12-19
Filing date: 1993-12-18
Publication date: 1994-06-23
Anticipated expiration: 2013-12-19
Also published as: DE9217418U1; DE4343382C2

Abstract

The seal is fitted in an aperture (7) of the roller shutter box at both sides of the armoured plate (6), facing the respective longitudinal edge of the aperture. The seal is formed by a swivelable strip (15, 16) suspended on each longitudinal sides of the aperture.The strip abuts with its free end against the roller shutter armoured plate, due to the position of its point of gravity w.r.t. its suspension. Pref. the two swivel strips are suspended from a profile (5, 10) extending along the aperture in the region of its top longitudinal edge.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdichtung für einen Rolla denpanzer in einem Durchlaß eines Rolladenkastens zu bei den Seiten dieses Rolladenpanzers zur jeweiligen Längs kante des Durchlasses hin.The invention relates to a seal for a Rolla denpanzer in a passage of a roller shutter box the sides of this shutter armor to the respective longitudinal edge of the passage.

Der für den Rolladenpanzer erforderliche, an der Außen seite des Fensters gelegene Durchlaß im Rolladenkasten muß eine wesentlich über der Dicke des Rolladenpanzers liegende Breite haben, damit es nicht zu einem Verklemmen des Rolladenpanzers bei schrägstehenden Rolladenlamellen kommen kann. Dadurch entsteht zu beiden Seiten des Rolla denpanzers ein beträchtlicher Spalt, durch den Kaltluft in den Rolladenkasten eindringen kann, so daß an der Außenseite der zum Innenraum hin gerichteten Wand des Rolladenkastens oftmals sehr niedrige Temperaturen herr schen. Zur besseren Raumisolation versieht man deshalb diese Wand des Rolladenkastens mit einer Isolation, was jedoch nur begrenzt möglich ist, da für eine dickere Iso lationsschicht die Rolladenwalze im Wege steht. Auch die Geräuschdämmung ist nur begrenzt möglich.The one required for the roller shutter curtain on the outside Passage in the roller shutter box located on the side of the window must be a lot over the thickness of the shutter curtain lying width so that it does not jam of the shutter curtain for sloping shutter slats can come. This creates on both sides of the Rolla denpanzers a considerable gap through which cold air can penetrate into the roller shutter box, so that at the Outside of the wall of the Roller shutter box often very low temperatures . One therefore provides for better room insulation this wall of the roller shutter box with insulation what however, is only possible to a limited extent, since for a thicker iso the roller shutter roller is in the way. Also the Sound insulation is only possible to a limited extent.

Es ist auch schon bekannt, die Spalten im Durchlaß zu beiden Seiten des Rolladenpanzers mit einer Abdichtung in Form von zum Rolladenpanzer gerichteten, elastischen Bor sten oder elastischen Dichtleisten abzuschließen. Solche Borsten erzeugen jedoch nur eine sehr unvollkommene Ab dichtung. Elastische Dichtleisten werden bei der Rolla denbetätigung im Laufe der Zeit meist derart verformt, daß sie ihre Dichtfunktion nicht mehr auszuüben vermögen. Häufig kommt es nach längerer Zeit auch zu einer Versprö dung des Materials der elastischen Dichtleisten, was ebenfalls ihre Funktionsfähigkeit mindert oder aufhebt.It is also known to close the gaps in the culvert both sides of the roller shutter curtain with a seal in Form of elastic boron facing the roller shutter curtain or elastic sealing strips. Such However, bristles only produce a very imperfect Ab poetry. The Rolla uses elastic sealing strips the actuation usually deformed in such a way over time, that they can no longer perform their sealing function. Often there is an embrittlement after a long time of the material of the elastic sealing strips, what also reduces or removes their functionality.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine möglichst einfache Abdichtung der eingangs genannten Art zu ent wickeln, welche auch im Dauereinsatz zuverlässig den Durch laß eines Rolladenkastens zu beiden Seiten des Rolladen panzers versperrt.The invention is based on the problem, if possible simple sealing of the type mentioned at the beginning wrap, which reliably withstands even in continuous use leave a shutter box on either side of the shutter tanks blocked.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abdichtung durch jeweils eine an jeder der beiden Längsseiten des Durchlasses schwenkbar aufgehangene Pen delleiste gebildet ist, welche durch die Lage ihrer Schwerpunktachse in Bezug auf ihre Aufhängung mit ihrem freien Ende gegen den Rolladenpanzer anliegt.This problem is solved according to the invention in that sealing by one on each of the two Pen pivotally suspended along the sides of the passage is formed by the location of their Axis of focus in relation to its suspension with its free end against the roller shutter curtain.

Eine solche Abdichtung ist sehr kostengünstig herzustel len und zu montieren. Da ihre Dichtwirkung auf der Lage ihrer Schwerpunktachse beruht, kann sich die gute Abdich tung auch nicht über die Jahre durch Materialversprödun gen verändern. Die erfindungsgemäße Abdichtung dichtet deshalb besonders zuverlässig und dauerhaft.Such a seal is very inexpensive to manufacture len and assemble. Because their sealing effect on the location the good Abdich also not over the years due to material embrittlement gen change. The seal according to the invention seals therefore particularly reliable and durable.

Die Pendelleisten können auf verschiedene Weise pendelnd gelagert werden. Besonders einfach ist die pendelnde Auf hängung gestaltet, wenn gemäß einer Weiterbildung der Er findung die Pendelleisten im Bereich ihrer oberen Längs kante in ein entlang des Durchlasses verlaufendes Profil teil eingehangen sind.The pendulum bars can commute in different ways be stored. The swinging up is particularly easy suspension designed, if according to a further education of the Er find the pendulum strips in the area of their upper longitudinal edge in a profile running along the passage are partially attached.

Zur weiteren Vereinfachung der Abdichtung und Verbesse rung ihrer Dichtwirkung trägt es bei, wenn die Pendellei sten im Querschnitt in etwa S-förmig ausgebildet sind, sich mit ihrer oberen Längskante in dem Profilteil pen delnd abstützen und mit ihrem unteren, bogenförmigen Be reich gegen den Rolladenpanzer anliegen. To further simplify sealing and improvements their sealing effect helps if the pendulum egg most are approximately S-shaped in cross section, pen with its upper longitudinal edge in the profile part support delnd and with its lower, arched Be abut against the roller shutter curtain.

Die Profilteile zum Tragen der Pendelleisten können eben falls sehr einfach ausgebildet sein, indem sie zum Ab stützen der Pendelleiste an einem parallel zum Rolladen panzer verlaufenden Stegabschnitt jeweils einen leicht nach unten, ca. 10° vom Rolladenpanzer weg gerichteten Stegabschnitt haben. Der leicht nach unten vom Rolladen panzer weg gerichtete Steg hat die Aufgabe, daß die Pen delleiste durch Nachrutschen in die Schräge kleine Fluch tungsdifferenzen zwischen Rolladenpanzer und Dichtleiste ausgleichen kann.The profile parts for carrying the pendulum strips can even if designed very simply by going to Ab support the pendulum bar on one parallel to the roller shutter armored web section each a slight facing downwards, approx. 10 ° away from the roller shutter curtain Have web section. The one slightly down from the roller shutter armored web has the task that the pen delle ledge by sliding into the sloping little curse difference between roller shutter curtain and sealing strip can compensate.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine da von in der Zeichnung schematisch im Querschnitt darge stellt und wird nachfolgend beschrieben.The invention permits numerous embodiments. For there is a further clarification of their basic principle of Darge schematically in cross section in the drawing represents and is described below.

Die Zeichnung zeigt von einem Rolladenkasten 1 teilweise eine Außenwand 2 und einen sich auf ein Fensterprofil 3 abstützenden Fensterrahmen 4. Im Rolladenkasten 1 ist eine Rolladenwalze 5 angeordnet, auf der ein Rolladenpan zer 6 aufgewickelt ist, der durch einen Durchlaß 7 führt, um sich in Führungen 8 vor ein Fenster bewegen zu können.The drawing shows an outer wall 2 of a roller shutter box 1 and a window frame 4 which is supported on a window profile 3 . In the roller shutter box 1 , a roller shutter roller 5 is arranged on which a roller shutter pan 6 is wound, which leads through a passage 7 in order to be able to move in guides 8 in front of a window.

An beiden Längskanten des Durchlasses 7 ist jeweils ein Profilteil 9, 10 angeordnet, welches jeweils einen paral lel zum Rolladenpanzer 6, verlaufenden Stegabschnitt 13 und daran anschließend einen vom Rolladenpanzer 6 weg ge richteten, horizontalen Stegabschnitt 14 aufweist. Von dem Rolladenpanzer sind in diesem Bereich zwei Lamellen 11, 12 gezeichnet.On both longitudinal edges of the passage 7 , a profile part 9 , 10 is arranged, each having a parallel to the roller shutter 6 , extending web portion 13 and then a ge away from the roller shutter 6 directed, horizontal web portion 14 . Two slats 11 , 12 are drawn from the roller shutter curtain in this area.

Wichtig für die Erfindung sind zwei im Querschnitt S-för mige Pendelleisten 15, 16, welche jeweils mit ihrer obe ren Kante pendelnd im oberen Stegabschnitt 14 eingehangen sind und mit ihrem unteren, gekrümmten Bereich aufgrund der Lage ihrer Schwerpunktachse mit Vorspannung gegen den Rolladenpanzer 6 anliegen.Important for the invention are two in cross-section S-shaped pendulum strips 15 , 16 , each of which is suspended with its upper edge swinging in the upper web section 14 and bears with its lower, curved area due to the position of its center of gravity with bias against the roller shutter curtain 6 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Rolladenkasten
2 Außenwand
3 Fensterprofil
4 Fensterrahmen
5 Rolladenwalze
6 Rolladenpanzer
7 Durchlaß
8 Führung
9 Profilteil
10 Profilteil
11 Lamelle
12 Lamelle
13 Stegabschnitt
14 Stegabschnitt
15 Pendelleiste
16 Pendelleiste 1 roller shutter box
2 outer wall
3 window profile
4 window frames
5 roller shutter roller
6 roller shutter curtains
7 passage
8 leadership
9 profile part
10 profile part
11 slats
12 slats
13 web section
14 web section
15 pendulum bar
16 pendant bar

Claims

1. Abdichtung für einen Rolladenpanzer in einem Durchlaß eines Rolladenkastens zu beiden Seiten dieses Rolladen panzers zur jeweiligen Längskante des Durchlasses hin, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtung durch jeweils eine an jeder der beiden Längsseiten des Durchlasses (7) schwenkbar aufgehangene Pendelleiste (15, 16) gebildet ist, welche durch die Lage ihrer Schwerpunktachse in Be zug auf ihre Aufhängung mit ihrem freien Ende gegen den Rolladenpanzer (6) anliegt.1. Sealing for a roller shutter curtain in a passage of a roller shutter box on both sides of this roller shutter armor towards the respective longitudinal edge of the passage, characterized in that the seal by a pendulum bar ( 15 , 16 ) pivotally suspended on each of the two long sides of the passage ( 7 ) ) is formed, which bears against the roller shutter curtain ( 6 ) by the position of its center of gravity in relation to its suspension with its free end.

2. Abdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pendelleisten (15, 16) im Bereich ihrer oberen Längskante in ein entlang des Durchlasses (7) verlaufen des Profilteil (9, 10) eingehangen sind.2. Seal according to claim 1, characterized in that the pendulum strips ( 15 , 16 ) in the region of their upper longitudinal edge in a run along the passage ( 7 ) of the profile part ( 9 , 10 ) are suspended.

3. Abdichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Pendelleisten (15, 16) im Querschnitt in etwa S-förmig ausgebildet sind, sich mit ihrer oberen Längskante in dem Profilteil (9, 10) pendelnd abstützen und mit ih rem unteren, bogenförmigen Bereich gegen den Rolladenpan zer (6) anliegen.3. Sealing according to claim 2, characterized in that the pendulum strips ( 15 , 16 ) are of approximately S-shaped cross section, are supported with their upper longitudinal edge in the profile part ( 9 , 10 ) and pendulum with their lower, arch-shaped Place the area against the roller shutter cover ( 6 ).

4. Abdichtung nach zumindest einem der vorangehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils eine Pendelleiste (15, 16) abstützenden Profilteile (9, 10) zum Abstützen der Pendelleiste (15, 16) an einem parallel zum Rolladenpanzer (6) verlaufenden Stegabschnitt (13) jeweils einen horizontal, vom Rolladenpanzer (6) weg ge richteten Stegabschnitt (14) haben.4. Sealing according to at least one of the preceding claims, characterized in that each have a pendulum ( 15 , 16 ) supporting profile parts ( 9 , 10 ) for supporting the pendulum ( 15 , 16 ) on a parallel to the roller shutter ( 6 ) web portion ( 13 ) each have a horizontal, from the roller shutter armor ( 6 ) ge directed web section ( 14 ).