DE4341892A1 - Wheeled support for hedge trimming cutter - has upright support with adjustable mounting for hedge trimmer - Google Patents

Abstract

The electric hedge trimmer (52) is mounted onto a support bracket with a height adjustable fitting on an upright frame (22). The frame is part of a wheeled support which is moved along the hedge with guidance along an alignment edge. The support bracket allows adjustment about the cutter axis and allows the cutter to be set at different angles. A simple mounting uses a lawnmower with an additional support for the upright. The guidance is a simple guide wheel with vertical axis which guides the machine along an edging strip. USE/ADVANTAGE - The support trolley provides a simple tool for straight line hedge trimming with a minimum of skill and with adjustable shaping.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Pflanzen mit einem angetriebenen Schneidwerkzeug, insbeson­ dere von Hecken mit einer Heckenschere.The invention relates to a device for processing Plant with a powered cutting tool, especially that of hedges with hedge trimmers.

Bei den üblichen Heckenscheren hat es sich als äußerst nach­ teilig erwiesen, daß es auf dem Markt keine handelbaren Hal­ teeinrichtungen gibt, mit denen beliebige Schnitte in vorge­ gebenen Bahnen betriebssicher durchgeführt werden können. Diesen Mangel zu beseitigen, hat sich der Erfinder als Ziel gesetzt.With the usual hedge trimmers, it has turned out to be extremely Proven in part that there are no tradable Hal te facilities with which any cuts in pre given tracks can be carried out reliably. The aim of the inventor is to remedy this deficiency set.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre nach dem unabhängi­ gen Anspruch; die Unteransprüche erfassen günstige Weiterbil­ dungen.Teaching according to the indep against claim; the subclaims capture favorable further developments fertilize.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung bietet eine vertikale Trag­ säule auf einem Fahrgestell mit an der Tragsäule höhenver­ stellbar angebrachter Halteeinrichtung für das Schneidwerk­ zeug - also die Heckenschere - an, welches von der Trag­ säule abragt und sowohl um seine Achse - oder parallel zu ihr - schwenkbar als auch um eine diese Achse querende Drehachse drehbar ist.The device according to the invention offers a vertical support column on a chassis with height-adjustable on the support column adjustable holding device for the cutting unit stuff - so the hedge trimmer - which of the load protrudes and both around its axis - or parallel to her - swiveling as well as about a crossing this axis Axis of rotation is rotatable.

Dadurch ergibt sich sowohl die Möglichkeit, die Heckenschere in der Höhe zum Fahrgrund einzustellen als auch im horizonta­ len und im vertikalen Winkel zu der von der Tragsäule vorge­ gebenen Vertikalen. Damit ist der aufgabengemäßen Forderung nach beliebiger Einstellbarkeit Rechnung getragen, zumal die einzelnen Positionen stufenlos erreicht werden können. This gives both the possibility of the hedge trimmer adjust in height to the driving surface as well as in the horizonta len and at a vertical angle to that of the support column given verticals. This is the requirement according to the task taken into account according to any adjustability, especially since the individual positions can be reached continuously.  

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung enthält die Halte­ einrichtung eine Tragplatte sowie zwei dieser zugeordnete Platten oder Profile, die gegenüber der Tragplatte ortsverän­ derlich sind.According to a further feature of the invention, the stop contains device a support plate and two associated with it Plates or profiles that are fixed in relation to the support plate are such.

Beide Platten stehen zueinander etwa rechtwinklig und sind jeweils um eine Achse drehbar mit der Tragplatte verbunden.Both plates are approximately at right angles to each other and are each rotatably connected to the support plate about an axis.

Im Rahmen der Erfindung liegt die Ausbildung dieser Trag­ platte als Tragwinkel mit vertikal stehenden Schenkelflächen, wobei an jedem dieser Schenkel eine der vorstehend genannten Platten drehbar festgelegt ist.The formation of this support lies within the scope of the invention plate as a support bracket with vertical leg surfaces, with each of these legs one of the above Plates is rotatably fixed.

So ist eine der Platte mit dem Schneidwerkzeug bzw. der Heckenschere verbunden und die andere als Vorsatzplatte des Tragwinkels mit einer die Tragsäule umfangenden Führungs­ büchse ausgestattet. Damit ist die Vorsatzplatte an der Trag­ säule verschiebbar und der Tragwinkel gegenüber Vorsatzplatte und Tragsäule schwenkbar - es ergibt sich die Winkel­ verstellung in einer auf dem Fahrgrund stehenden Vertikal­ ebene. Zur stufenlosen Festlegung des genannten Vertikalwin­ kels dient bevorzugt eine Klemmeinrichtung, mit der die Vor­ satzplatte in einem Kulissenschlitz des benachbarten Schen­ kels führbar und festzulegen ist.So is one of the plate with the cutting tool or Hedge trimmer connected and the other as an attachment plate of the Support bracket with a guide surrounding the support column rifle equipped. The front plate is now on the support The column can be moved and the support angle compared to the facing plate and support column swiveling - the angle results adjustment in a vertical position on the driving surface level. For the stepless determination of the mentioned vertical win kels preferably serves a clamping device with which the front set plate in a slot of the neighboring Schen kels feasible and to be determined.

Die andere - mit der Heckenschere verbundene - Platte ist ihrerseits um einen Schraubbolzen drehbar und durch Anziehen dieses Schraubbolzens stufenlos in gedrehter Lage festzule­ gen. Mit dieser Verbindungsplatte wird der Winkel einge­ stellt, welchen die Fläche der Schneidebene mit dem Fahrgrund begrenzt. The other - connected to the hedge trimmer - is in turn rotatable about a bolt and by tightening to fix this bolt continuously in the rotated position The angle is inserted with this connecting plate represents the area of the cutting plane with the driving surface limited.  

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung er­ geben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention he give more preference from the following description Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 die Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 1 is a side view of a device according to the invention;

Fig. 2 einen Teil der Vorrichtung zu einer weiteren Ausführung; Fig. 2 is part of the device to a further embodiment;

Fig. 3 die Draufsicht zu Fig. 1 mit einem Ab­ schnitt (unten, links) in der Ausführung der Fig. 2; . FIG. 3 shows the top view of FIG 1 with a cut Ab (bottom, left) in the embodiment of Fig. 2;

Fig. 4 die gegenüber Fig. 1 verkleinerte Vor­ richtung mit einer Halteeinrichtung für eine Heckenschere an einer Hecke; Fig. 4 facing Figure 1 reduced Before direction with a holding device for a hedge trimmer of a hedge.

Fig. 5 die gegenüber Fig. 2 verkleinerte Vor­ richtung mit Heckenschere an einer Hecke; Fig. 5 the reduced compared to Figure 2 Before direction with hedge trimmer on a hedge;

Fig. 6 die Halteeinrichtung in Draufsicht; Fig. 6, the holding device in plan view;

Fig. 7 die Frontansicht eines Details der Halte­ einrichtung; Fig. 7 is a front view of a detail of the holding device;

Fig. 8 das Detail der Fig. 7 in Seitenansicht; Fig. 8 shows the detail of Fig. 7 in side view;

Fig. 9 die Seitenansicht einer weiteren Ausführung; Fig. 9 is a side view of another embodiment;

Fig. 10 die Draufsicht zu Fig. 9; FIG. 10 shows the top view of FIG. 9;

Fig. 11, 12 Seiten- und Frontansicht eines gegenüber Fig. 9, 10 vergrößerten Details; . Fig. 11, 12 side and front view of a comparison with FIG 9, 10 enlarged detail;

Fig. 13, 14 Seiten- und Draufsicht zu einem weiteren vergrößerten Detail der Fig. 9, 10. Fig. 13, 14, side and plan view to a further enlarged detail of Fig. 9, 10.

An einem etwa quadratischen Grundrahmen 10 aus metallischem Vierkantrohr sind zwei Fronträder 12, eine in der Fahr­ zeuglängsachse M angeordnete Heckrolle 14 sowie zwei horizon­ tale Steckhülsen 16 für einen U-förmigen Führungsbügel 18 mit Sicherheitsgriff 19 befestigt. In den beiden Frontecken die­ ses Grundrahmens 10 ist jeweils eine vertikale Aufnahmebüchse 20 für eine wahlweise links oder rechts von jener Längsachse M einsetzbare rohrartige Tragsäule 22 angeschweißt.On an approximately square base frame 10 made of metallic square tube, two front wheels 12 , a rear roller 14 arranged in the longitudinal axis M of the vehicle and two horizon tal socket sleeves 16 for a U-shaped guide bracket 18 with a safety handle 19 are attached. In the two front corners of this basic frame 10 , a vertical receiving bushing 20 is welded for a tubular support column 22 which can be used either to the left or to the right of that longitudinal axis M.

Bei der Ausführung der Fig. 2, 5 sind am Grundrahmen 10 je­ weils um einen vertikal stehenden Achsbolzen 24 drehbare Stoßrollen 26 vorgesehen, die über den Seitenholm 11 des Grundrahmens 10 hinausragen und diesen an Hindernissen - beispielsweise an einer Bordkante 28 vor einer Hecke 30 - entlang führen.In the embodiment of Figures 2, 5 are each weils provided on the base frame 10 about a vertically upright pivot pin 24 rotatable push rollers 26 which project beyond the side rail 11 of the base frame 10, and these on obstacles -. For example, at a board edge 28 against a hedge 30 - run along.

Die Tragsäule 22 wird von einer Führungsbüchse 32 eines quer­ schnittlich L-förmigen Tragwinkels 34 umfaßt, der in belie­ bigem Abstand zum Fahrgrund F mittels einer einen exzentri­ schen Handgriff anbietenden Fixierschraube 35 festgelegt wer­ den kann. Die Führungsbüchse 32 ist an eine Vorsatzplatte 36 angeschweißt, letztere wiederum durch eine Achsschraube 37 am Fahrzeug angebracht; die Achsschraube 37 durchsetzt sowohl die vertikal gerichtete Vorsatzplatte 36 als auch einen zu ihr parallelen Schenkel 38 des Tragwinkels 34 außermittig. Die Vorsatzplatte 36 ist um die Drehachse A ihrer Achs­ schraube 37 in einem Winkel von 90° drehbar, wobei der Schaft 41 einer Klemmeinrichtung 42 einen teilkreisförmig gekrümmten Kulissenschlitz 44 des anliegenden Schenkels 38 durchsetzt. Es ist erkennbar, daß die um die Achsschraube 37 drehbare Vorsatzplatte 36 an beliebiger Stelle des Kulissenschlitzes 44 durch Anziehen der Klemmeinrichtung 42 festzulegen ist. The support column 22 is comprised of a guide bush 32 of a cross-sectional L-shaped support bracket 34 , which is fixed at an arbitrary distance to the driving surface F by means of a fixing screw 35 offering an eccentric handle who can. The guide sleeve 32 is welded to an attachment plate 36 , the latter in turn attached to the vehicle by an axle screw 37 ; the axle screw 37 passes through both the vertically directed attachment plate 36 and a leg 38 of the support bracket 34 parallel to it off-center. The front plate 36 is about the axis of rotation A of its axis screw 37 at an angle of 90 ° rotatable, the shaft 41 of a clamping device 42 passes through a part-circular curved slot 44 of the adjacent leg 38 . It can be seen that the attachment plate 36, which can be rotated about the axle screw 37, can be fixed at any point on the link slot 44 by tightening the clamping device 42 .

Der andere Schenkel 39 des Tragwinkels 34 weist eine Bohrung 46 zum Festlegen eines Schraubbolzens 48 für eine Verbin­ dungsplatte 50 einer bei 52 angedeuteten Heckenschere auf. Die Verbindungsplatte 50 für die Heckenschere 52 kann um eine durch ihren Schraubbolzen 48 gelegte Schwenkachse B um 180° geschwenkt werden.The other leg 39 of the support bracket 34 has a bore 46 for fixing a bolt 48 for a connec tion plate 50 of a hedge trimmer indicated at 52 . The connecting plate 50 for the hedge trimmer 52 can be pivoted through 180 ° about a pivot axis B placed through its screw bolt 48 .

Es ergibt sich somit eine Aufhängung für die selbst angetrie­ bene Heckenschere 52 mit mehreren Freiheitsgraden, so daß diese jeder gewünschten Stellung gegenüber der zu schneiden­ den Hecke 30 angepaßt zu werden vermag.There is thus a suspension for the self-driven hedge trimmer 52 with several degrees of freedom, so that it can be adapted to any desired position relative to the hedge 30 to be cut.

Die Verbindungsplatte 50 ist der Heckenschere 52 zugeordnet und je nach deren Ausgestaltung unterschiedlich konzipiert. Dank des Sicherheitsgriffes 19 am Bügel 18 kann die Hecken­ schere 52 nur dann in Betrieb genommen werden, wenn sich beide Hände des Benutzers am Führungsbügel 18 befinden. Eine derartige Sicherheitseinrichtung ist von Rasenmähern her be­ kannt.The connecting plate 50 is assigned to the hedge trimmer 52 and is designed differently depending on its configuration. Thanks to the safety handle 19 on the bracket 18, the hedges can shear 52 will only be put into operation when both hands of the user are the halyard 18th Such a safety device is known from lawnmowers.

Von Bedeutung ist, daß die beschriebene Vorrichtung 48 mit Tragsäule 22 und Tragwinkel 34 - unabhängig von den hier gezeigten Rädern 12, 14, 26 - auch auf einem Rasenmäherkör­ per montiert werden kann.It is important that the device 48 described with support column 22 and support bracket 34 - regardless of the wheels 12 , 14 , 26 shown here - can also be mounted on a lawnmower body.

Die gesamte Vorrichtung 54 wiegt etwa 15 kg, die eigentliche verschiebbare Halteeinrichtung 34, 36, 50 etwa 2 kg.The entire device 54 weighs approximately 15 kg, the actual displaceable holding device 34 , 36 , 50 approximately 2 kg.

Bei der Ausführung der Fig. 9 bis 14 ist statt des Grundrahmens eine Grundplatte 60 mit einem zu deren Ebene aufgekantetem Frontrand 61 vorgesehen, welch letzterer durch Sternrippen 62 verstärkt ist; von diesem Frontrand 61 ragt in einem Neigungswinkel mittig ein einzelnes Führungsprofil 18p auf, mit dessen freiem Ende ein Querstab 64 für ein Paar von Haltegriffen 65 verbunden ist. In the embodiment of FIGS. 9 to 14, instead of the base frame, a base plate 60 is provided with a front edge 61 folded up to its plane, the latter being reinforced by star ribs 62 ; A single guide profile 18 p projects from this front edge 61 at an angle of inclination, with the free end of which is connected to a cross bar 64 for a pair of handles 65 .

Bei dieser Ausführung ragt die Tragsäule 22 in der Fahrzeuglängsachse M von der Grundplatte 60 auf, an der ein Kupplungsstück 66 mit zwei sich kreuzenden Hülsen 67, 72 verschieblich lagert. Eine Spannhülse 67 ist vertikal geschlitzt, und ihre parallelen Seitenkanten 68 gehen in parallele Laschen 69 über, deren Abstand e - und damit der Hülsendurchmesser d - durch Spannhebel 70 veränderbar ist. An dieser Spannhülse 67 sitzt eine sie kreuz ende Querhülse 72 rechteckigen Querschnitts zur Aufnahme eines in ihr verschiebbaren Vierkantstabes 74.In this embodiment, the support column 22 protrudes in the vehicle longitudinal axis M from the base plate 60 , on which a coupling piece 66 with two sleeves 67 , 72 crossing each other is slidably supported. A clamping sleeve 67 is slotted vertically, and its parallel side edges 68 merge into parallel tabs 69 , the distance e - and thus the sleeve diameter d - can be changed by clamping lever 70 . At this clamping sleeve 67 is a transverse cross she sits sleeve 72 of rectangular cross section for receiving a slidable in their square rod 74th

An einem Ende des Vierkantstabes 74 ist die Heckenschere 52 an einer Halteplatte 76 der Breite b von hier 80 mm eines Drehsockels 70 schwenk- und drehbar festgelegt; dieser ist ebenfalls mit einer Spannhülse 80 ausgestaltet, deren Durchmesser n entsprechend jener des Kupplungsstückes 66 veränderbar und die um einen Zapfen 82 gelegt ist. Dieser ragt seitlich - oder nach einem Umsteckvorgang axial - von jenem Vierkantstab 74 ab und erlaubt so ein Schwenken und Drehen der Heckenschere 52.At one end of the square bar 74 , the hedge trimmer 52 is pivotally and rotatably fixed on a holding plate 76 of width b, here 80 mm, of a rotating base 70 ; this is also designed with a clamping sleeve 80 , the diameter n of which can be changed in accordance with that of the coupling piece 66 and which is placed around a pin 82 . This protrudes laterally - or axially after a transfer process - from that square rod 74 and thus allows the hedge trimmer 52 to be pivoted and rotated.

Claims (16)

1. Vorrichtung zum Bearbeiten von Pflanzen mit einem ange­ triebenen Schneidwerkzeug, insbesondere von Hecken mit einer Heckenschere, gekennzeichnet durch eine vertikale Tragsäule (22) auf einem Fahrgestell mit an dieser höhenverstellbar angebrachten Halteeinrich­ tung (34, 36, 50; 66, 74, 78) für das von der Tragsäule abragende Schneidwerkzeug (52), wobei letzteres sowohl um seine Achse oder parallel zu ihr schwenkbar als auch um eine diese Achse querende Drehachse drehbar ist.1. Device for processing plants with a driven cutting tool, in particular hedges with a hedge trimmer, characterized by a vertical support column ( 22 ) on a chassis with this height-adjustable holding device ( 34 , 36 , 50 ; 66 , 74 , 78 ) for the cutting tool ( 52 ) projecting from the support column, the latter being pivotable both about its axis or parallel to it and also rotatable about an axis of rotation crossing this axis. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteeinrichtung (34, 36, 50) eine Tragplatte (34) enthält sowie zwei dieser zugeordnete Platten oder Pro­ file (36, 50), welche gegenüber der Tragplatte ortsverän­ derlich sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the holding device ( 34 , 36 , 50 ) contains a support plate ( 34 ) and two associated plates or pro file ( 36 , 50 ), which are different in relation to the support plate. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß die beiden Platten (36, 50) zueinander etwa rechtwinklig angeordnet und jeweils um eine Achse (A, B) drehbar mit der Tragplatte (34) verbunden sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the two plates ( 36 , 50 ) are arranged approximately at right angles to each other and each rotatably connected to the support plate ( 34 ) about an axis (A, B). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Tragplatte als Tragwinkel (34) mit etwa parallel zur Tragsäule (22) verlaufenden Schenkel (38, 39) ausgebildet und an jedem der Schenkel eine der Platten (36 bzw. 50) drehbar festgelegt ist. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support plate as a support bracket ( 34 ) with approximately parallel to the support column ( 22 ) extending leg ( 38 , 39 ) and one of the plates ( 36 or 50 ) is rotatably fixed. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch ge­ kennzeichnet, daß eine Platte (50) mit dem Schneidwerk­ zeug (52) verbunden und die andere als Vorsatzplatte (36) des Tragwinkels (34) mit einer die Tragsäule (22) umfan­ genden Führungsbüchse (32) ausgestattet ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a plate ( 50 ) with the cutting tool ( 52 ) connected and the other as an attachment plate ( 36 ) of the support bracket ( 34 ) with a support column ( 22 ) guiding sleeve ( 32 ) is equipped. 6. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsatzplatte (36) exzen­ trisch an einem parallelen Schenkel (38) des Tragwinkels (34) angeschraubt und um die Drehachse (A) der Achs­ schraube (37) drehbar sowie stufenlos feststellbar ist, wobei gegebenenfalls eine teilkreisförmige Kulissenführung (44) für die Vorsatzplatte (36) vorgesehen ist.6. The device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the front plate ( 36 ) exzen trically on a parallel leg ( 38 ) of the support bracket ( 34 ) screwed and about the axis of rotation (A) of the axle screw ( 37 ) rotatable as well as being infinitely variable, a partially circular link guide ( 44 ) for the attachment plate ( 36 ) being provided. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch eine Klemmeinrichtung (41, 42) an Vorsatzplatte und Schenkel (38) des Tragwinkels (34), die gegebenenfalls in einen Kulissenschlitz (44) des Schenkels (38) geführt ist.7. The device according to claim 6, characterized by a clamping device ( 41 , 42 ) on the attachment plate and leg ( 38 ) of the support bracket ( 34 ), which is optionally guided in a link slot ( 44 ) of the leg ( 38 ). 8. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Schneidwerkzeug (52) verbundene zweite Platte (50) um einen Schraubbolzen (48) drehbar und durch diesen festlegbar ist, wobei der Schraubbolzen (48) gegebenenfalls eine Bohrung (46) des einen Schenkels (39) des Tragwinkels (34) durchsetzt.8. The device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the second plate ( 50 ) connected to the cutting tool ( 52 ) is rotatable about a screw bolt ( 48 ) and can be fixed by this, the screw bolt ( 48 ) optionally being a Bore ( 46 ) of one leg ( 39 ) of the support bracket ( 34 ) passes through. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Tragsäule (22) ein Kupplungsstück (66) verschiebbar ist, in welchem ein Querprofil (74) seinerseits verschiebbar lagert.9. The device according to claim 1, characterized in that on the support column ( 22 ) a coupling piece ( 66 ) is displaceable, in which a transverse profile ( 74 ) in turn is slidably mounted. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß an wenigstens einem Ende des Querprofils (74) ein Drehsockel (78) zur lösbaren Festlegung des Schneidwerkzeugs (52) angeordnet ist. 10. The device according to claim 9, characterized in that at least one end of the transverse profile ( 74 ) has a rotary base ( 78 ) for releasably fixing the cutting tool ( 52 ). 11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, gekennzeichnet durch eine Spannhülse (67, 80) veränderbaren Durchmessers (d, n) welche die Tragsäule (22) bzw. einen Zapfen (82) des Querprofils (74) umfängt, wobei gegebenenfalls der Zapfen (82) quer oder axial zum Querprofil (78) an diesem festlegbar ist.11. The device according to claim 9 or 10, characterized by a clamping sleeve ( 67 , 80 ) of variable diameter (d, n) which surrounds the support column ( 22 ) or a pin ( 82 ) of the transverse profile ( 74 ), wherein the pin ( 82 ) can be fixed transversely or axially to the transverse profile ( 78 ) thereon. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragsäule (22) von einer Grundplatte (60) aufragt, an der ein geneigtes Führungsprofil (18p) mit seitlichen Haltegriffen (65) vorgesehen ist.12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the support column ( 22 ) projects from a base plate ( 60 ) on which an inclined guide profile ( 18 p) with side handles ( 65 ) is provided. 13. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragsäule (22) auf einem gesonderten Fahrgestell (10, 12, 14) festgelegt ist.13. The device according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the support column ( 22 ) on a separate chassis ( 10 , 12 , 14 ) is fixed. 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrgestell für die Tragsäule (22) und den Tragwinkel (26) ein Rasenmäher ist.14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the chassis for the support column ( 22 ) and the support bracket ( 26 ) is a lawn mower. 15. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß vom Fahrgestell (10, 12, 14) wenigstens an einer Seite zumindest eine Stoßrolle (26) abragt, die um eine vertikale Achse (24) drehbar ist.15. The device according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that from the chassis ( 10 , 12 , 14 ) protrudes at least on one side at least one impact roller ( 26 ) which is rotatable about a vertical axis ( 24 ). 16. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrgestell (10, 12, 14) mit einem Führungsbügel (18) od. dgl. ausgestattet und diesem wenigstens ein Sicherheitsgriff (19) zugeordnet ist, wobei gegebenenfalls der Sicherheitsgriff (19) mit dem Antrieb des Schneidwerkzeuges (52) gekoppelt ist.16. The device according to at least one of claims 1 to 15, characterized in that the chassis ( 10 , 12 , 14 ) with a guide bracket ( 18 ) or the like. Equipped and this at least one safety handle ( 19 ) is assigned, where appropriate Safety handle ( 19 ) is coupled to the drive of the cutting tool ( 52 ).