DE4340005A1

DE4340005A1 - Discharge mechanism for liq. filled housing - has piston in air-tight cylinder, dividing it into two pressure engageable and releasable chambers

Info

Publication number: DE4340005A1
Application number: DE4340005A
Authority: DE
Inventors: Martin Boettcher; Martin Renken; Rainer Koehn
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 1992-12-07
Filing date: 1993-11-24
Publication date: 1994-06-09
Anticipated expiration: 2013-11-25
Also published as: DE4340005C2

Abstract

The piston (8), dividing the air-tight cylinder (4) into two pressure chambers (14,15), is overhung on an axially slidable plunger rod (5) between two stops (9,10). One cylinder front side has an aperture for a sealing passage of a perforating punch (7) at one plunger rod side. At this side there is a funnel-shaped, elastic extension (13) for sealing abutment against the housing (3) with a liq. discharge (13a). The stop positions and the plunger rod sliding rate are so chosen that the punch, in its rest position leaves the extension free. USE/ADVANTAGE - For extracting recyclable liq. in car scrap yards, with easy transport and reliable liq. discharge without environment pollution.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Im Rahmen des Umweltschutzes hat der Begriff "Recycling" er hebliche Bedeutung gewonnen. Betrachtet man beispielsweise die Bemühungen, ausgediente Kraftfahrzeuge mit möglichst geringer Umweltbelastung zu beseitigen, so entstehen besondere Schwierig keiten dadurch, daß verschiedene Bestandteile der Fahrzeuge flüssigkeitsgefüllt sind. Dabei handelt es sich beispielsweise um Brems- oder Kühlsysteme; aber auch in sich geschlossene Bau gruppen, wie beispielsweise zumindest teilweise mit einer Dämpfungsflüssigkeit gefüllte Stoßdämpfer, müssen, bevor sie zur Wiederverwertung von Teilen oder Materialien zerlegt werden kön nen, bezüglich der Dämpfungsflüssigkeit entsorgt werden. Dabei müssen verständlicherweise schon aus Kostengründen umständliche Demontagevorgänge vermieden werden, und zwar sowohl hinsichtlich einer Zerlegung dieser Fahrzeugbestandteile als auch hinsicht lich ihres Ausbau aus dem Fahrzeug. Ein anderer Einsatzfall ist ein Getriebegehäuse.In the context of environmental protection, the term "recycling" has it gained significant importance. For example, consider the Efforts to keep used vehicles as low as possible Eliminating environmental pollution is particularly difficult due to the fact that different components of the vehicles are filled with liquid. This is for example around braking or cooling systems; but also self-contained construction groups, such as at least partially with one Damping fluid filled shock absorbers, before going to the Recycling parts or materials can be disassembled with regard to the damping fluid. Here understandably have to be cumbersome for cost reasons Disassembly operations are avoided, both in terms of disassembly of these vehicle components as well removal from the vehicle. Another application is a gearbox.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine gat tungsgemäße Vorrichtung zu schaffen, die leicht transportierbar ist und bei minimalem Zeitaufwand mit zuverlässigen Mitteln flüssigkeitsgefüllte Gehäuse im eingebauten Zustand zu entleeren gestattet, ohne daß in nennenswertem Maße die Gefahr eines uner wünschten Austritts von Flüssigkeit in die Umgebung auftritt.The invention is therefore based on the object, a gat device to create that is easy to transport is and with minimal expenditure of time with reliable means Empty the liquid-filled housing when installed allowed without any significant risk of an unintended desired leakage of liquid into the environment occurs.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht in den kenn zeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs, vorteilhafte Ausbil dungen der Erfindung beschreiben die Unteransprüche.The inventive solution to this problem consists in the drawing features of the main claim, advantageous training The invention describes the subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet also nach Art eines Schlagwerks, wie es im Prinzip von Druckluftnaglern bekannt ist, indem zunächst auf pneumatischem Wege ein eine definierte Masse besitzender Kolben längs der Stößelstange beschleunigt wird und schließlich beim Auftreffen auf einen Anschlag an der Stößel stange unter Übergabe seiner kinetischen Energie an diese abge bremst wird. Diese kinetische Energie dient bei der Bewegung in einer der beiden möglichen axialen Richtungen zur Herstellung der Öffnung beispielsweise in einer Stoßdämpferpatrone durch entsprechende Beschleunigung eines Lochstempels, dagegen bei Be wegung in der anderen Richtung zum Zurückziehen des Lochstempels über entsprechende axiale Rückbewegung der Stößelstange in eine Ruhestellung. Infolge Vorsehens des trichterähnlichen elasti schen Ansatzes, der sich infolge seiner Elastizität der Außen kontur des jeweils zu behandelnden Gehäuses im Bereich der Öff nung gut anpaßt, ist ein unkontrollierter Austritt von Flüssig keit in die Umgebung unterbunden. Über seinen Flüssigkeitsabzug kann nach der Locherzeugung die Flüssigkeit abgesaugt werden.The device according to the invention thus works in the manner of a Striking mechanism, as it is known in principle from pneumatic nailers, by first a defined mass by pneumatic means possessing piston is accelerated along the push rod and finally when hitting a stop on the ram rod, transferring its kinetic energy to it is braked. This kinetic energy is used when moving in one of the two possible axial directions for manufacturing the opening, for example in a shock absorber cartridge corresponding acceleration of a punch, in contrast with Be movement in the other direction to withdraw the punch via corresponding axial return movement of the push rod into a Resting position. As a result of the provision of the funnel-like elasti approach, due to its elasticity of the outside contour of the housing to be treated in the area of the opening adjustment is an uncontrolled leakage of liquid prevented in the environment. About his liquid drain the liquid can be sucked off after the hole has been created.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung erläutert, deren Fig. 1 einen Längsschnitt und deren Fig. 2, 3 und 4 die bei II-II, III-III und IV-IV angegebenen Schnittansichten zeigen.An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing, FIG. 1 shows a longitudinal section and FIGS. 2, 3 and 4 show the sectional views indicated at II-II, III-III and IV-IV.

In diesem Ausführungsbeispiel soll zwecks Recyclings zunächst eine Flüssigkeitsaustrittsöffnung in dem hier zwei Blechrohre 1 und 2 zur Gewinnung getrennter Flüssigkeitsräume aufweisenden Zweirohr-Stoßdämpfer 3 hergestellt werden, durch das die Flüs sigkeit später abgesaugt werden kann. Die zur Erzeugung des Lochs dienende Vorrichtung enthält als wesentliche Bestandteile den Zylinder 4, die in diesem begrenzt axial verschiebbare Stößelstange 5, die auf ihrem die Stirnwand 6 des Zylinders 4 dichtend durchsetzenden Endbereich den Lochstempel 7 (gegebenen falls aus nicht funkenerzeugendem Material) als eigentliches Werkzeug trägt, und den Kolben 8, der zwischen den beiden stößelstangenseitigen Anschlägen 9 und 10 auf der Stößelstange 5 frei gleiten kann. Zur Definition einer Ruhestellung des Kolbens 8 und damit letztlich auch des Lochstempels 7 ist dem Kolben 8 im Zylinder 4 der Anschlag 11 zugeordnet.In this embodiment, for the purpose of recycling, a liquid outlet opening in the two sheet metal tubes 1 and 2 for obtaining separate liquid spaces having two-tube shock absorbers 3 is first to be produced, through which the liquid can later be sucked off. The device used to create the hole contains the essential components of the cylinder 4 , the push rod 5 which is axially displaceable to a limited extent, the punch 7 (possibly made of non-sparking material) as the actual tool on its end region sealingly penetrating the end wall 6 of the cylinder 4 carries, and the piston 8 , which can slide freely between the two push rod-side stops 9 and 10 on the push rod 5 . To define a rest position of the piston 8 and thus ultimately also the punch 7 , the piston 8 in the cylinder 4 is assigned the stop 11 .

Der Lochstempel 7 ist auf seiner freien Stirnfläche 12 im Sinne der Erzeugung einer kreisförmigen Schneide profiliert, so daß er bei schlagartiger Bewegung in der Figur von rechts nach links nach dichtem Aufsetzen der beschriebenen Vorrichtung auf den Stoßdämpfer 3 unter Ausnutzung der Verformbarkeit des Ansatzes 13 die Blechrohre 1 und 2 locherzeugend durchtrennt. Danach kann über den Abzugstutzen 13a die Flüssigkeit aus dem Stoßdämpfer 3 abgesaugt werden.The punch 7 is profiled on its free end face 12 in the sense of generating a circular cutting edge, so that when the device moves abruptly from right to left after tightly fitting the device described onto the shock absorber 3 using the deformability of the extension 13, the sheet metal tubes 1 and 2 cut to create holes. Then the liquid can be sucked out of the shock absorber 3 via the discharge nozzle 13 a.

Der Kolben 8 unterteilt den Zylinder 4 in zwei Druckräume 14 und 15, die über eine an einen in Fig. 1 unteren Mantelbereich des Zylinders 4 angesetzte Steuervorrichtung 16 abwechselnd mit einem Druckluftanschluß 17 oder - über den Schalldämpfer 18 - mit der Atmosphäre verbindbar sind. Diese Steuereinheit 16 ent hält das Gehäuse 19, das, außer noch zu beschreibenden Kanälen, eine Ausnehmung 20 zur Gleitbewegungen parallel zur Achsrichtung des Zylinders 4 zulassenden Aufnahme des profilierten Schiebers 21 enthält. In den Fig. 2, 3 und 4 ist der Schieber 21 zwecks besserer Erkennbarkeit der verschiedene Kanäle fortgelassen. Der Schieber 21 wird durch die Rückstellfeder 22 in Richtung auf seine in Fig. 1 dargestellte Ruhestellung kraftbeaufschlagt; an seinem in Fig. 1 rechten Ende besitzt der Schieber 21 die Drucksteuerfläche 23, die über den Kanal 24 nur dann mit einer an den Stutzen 25 angeschlossenen Druckluftquelle in Strömungs verbindung steht, wenn sowohl das Sicherheitsventil 26 durch Aufgeben einer Kraft auf den Betätigungsknopf 27 (Ansetzen der Vorrichtung an den Stoßdämpfer 3) in Richtung nach links verschoben als auch das Vorsteuerventil 28 durch Betätigen des Schwenkhebels 29 von seinem Sitz abgehoben ist. Dieses Vor steuerventil stellt nach Freigabe der Druckzufuhr durch das Sicherheitsventil 26 einen sehr schnellen Druckaufbau auf der Steuerfläche 23 des Schiebers 21 und damit eine schlagartige Verschiebung desselben aus seiner gezeigten Ruhestellung in Fig. 1 nach links in seine Betätigungsstellung sicher, in der er die Druckkammer 15 mit dem Druckluftanschluß 17, dagegen die Druckkammer 14 mit dem zur Atmosphäre führenden Schalldämpfer 18 verbindet.The piston 8 divides the cylinder 4 into two pressure chambers 14 and 15 , which can be connected alternately to a compressed air connection 17 or - via the muffler 18 - to the atmosphere via a control device 16 attached to a lower jacket region of the cylinder 4 in FIG. 1. This control unit 16 ent holds the housing 19 , which, in addition to the channels to be described later, contains a recess 20 for sliding movements parallel to the axial direction of the cylinder 4 allowing the profiled slide 21 to be received . In Figs. 2, 3 and 4 the slider 21 is omitted for better visibility of the different channels. The slide 21 is acted upon by the return spring 22 in the direction of its rest position shown in FIG. 1; At its right end in FIG. 1, the slide 21 has the pressure control surface 23 , which is only in flow connection via the channel 24 with a compressed air source connected to the connection piece 25 when both the safety valve 26 by applying a force to the actuating button 27 ( Attaching the device to the shock absorber 3 ) shifted to the left and the pilot valve 28 is lifted from its seat by actuating the pivot lever 29 . Before the control valve releases the pressure supply through the safety valve 26, a very rapid pressure build-up on the control surface 23 of the slide 21 and thus an abrupt displacement of the same from its rest position shown in FIG. 1 to the left into its actuating position, in which it controls the pressure chamber 15 with the compressed air connection 17 , on the other hand connects the pressure chamber 14 with the silencer 18 leading to the atmosphere.

Der Schwenkhebel 29 befindet sich im Bereich des pistolengriff artigen Halters 30 für die gesamte Vorrichtung.The pivot lever 29 is located in the region of the pistol grip-like holder 30 for the entire device.

Wie die Fig. 1 und 4 zeigen, dient zur abwechselnden Verbin dung der Druckkammern 14 und 15 mit der Atmosphäre ein einziger Kanal 31, der unterhalb der Ausnehmung 20 für den Schieber 21 verläuft. Dieser Druckentlastungskanal 31 wird also über Quer kanäle, deren Anordnung die Fig. 1 und 4 erkennen lassen, ab wechselnd mit den Druckkammern 14 und 15 verbunden. Demgegenüber dienen zur abwechselnden Druckbeaufschlagung der Druckkammern 14 und 15, wie am besten aus Fig. 3 ersichtlich, insgesamt vier Kanäle 32, 33, 34 und 35, die paarweise koaxial neben der Aus nehmung 20 für den Schieber 21 verlaufen. In der angenommenen Ruhestellung verbindet der Schieber 21 die Druckkammer 15 über die Querkanäle 36 und 37 mit der Druckentlastungsleitung 31, dagegen die Druckkammer 14 über den Querkanal 38 mit der Druckleitung 32, so daß die dargestellte Ruhelage gewahrt ist.As shown in FIGS. 1 and 4, is used to alternate Verbin extension of the pressure chambers 14 and 15 with the atmosphere, a single channel 31, which runs below the recess 20 for the slider 21. This pressure relief channel 31 is thus via transverse channels, the arrangement of which can be seen in FIGS . 1 and 4, from alternately connected to the pressure chambers 14 and 15 . In contrast, serve for alternating pressurization of the pressure chambers 14 and 15 , as best seen in FIG. 3, a total of four channels 32 , 33 , 34 and 35 , which run in pairs coaxially next to the recess 20 for the slide 21 . In the assumed rest position, the slide 21 connects the pressure chamber 15 via the transverse channels 36 and 37 to the pressure relief line 31 , but the pressure chamber 14 via the transverse channel 38 to the pressure line 32 , so that the rest position shown is maintained.

Wie Fig. 2 zeigt, ist zur Abbremsung der in Fig. 1 von links nach rechts erfolgenden Rückbewegung des Lochstempels 7 in seine Ruhestellung eine pneumatische Dämpfung durch das einstellbare Drosselventil 39 vorgesehen. As shown in FIG. 2, a pneumatic damping by the adjustable throttle valve 39 is provided for braking the return movement of the punch 7 from left to right in FIG. 1 into its rest position.

Mit der Erfindung ist demgemäß eine gattungsgemäße Vorrichtung geschaffen, die mit unkomplizierten Einrichtungen auf pneumati schem Wege eine saubere Flüssigkeitsentsorgung auch von im ein gebauten Zustand schwer zugänglichen Flüssigkeitsbehältern ge stattet.With the invention is accordingly a generic device created with uncomplicated facilities on pneumati clean way of disposing of liquids also in one place built state of difficult to access liquid containers equips.

Claims

1. Vorrichtung zum Entleeren eines flüssigkeitsgefüllten Ge häuses, insbesondere zur recyclingbedingten Flüssigkeits entfernung, dadurch gekennzeichnet, daß in einem luftdichten Zylinder (4) ein diesen in zwei Druckkammern (14, 15), die wechselweise druckbeaufschlagbar und druckentlastbar sind, unterteilender Kolben (8) auf einer im Zylinder (4) begrenzt axial verschiebbar gelagerten Stößelstange (5) zwischen zwei Anschlägen (9, 10) auf dieser fliegend gelagert ist, der Zy linder (4) auf einer seiner Stirnseiten eine Öffnung zum dichten Durchtritt eines mit einem Lochstempel (7) versehenen Endes der Stößelstange (5) aufweist und dort einen mit einem Flüssigkeitsabzug (13a) versehenen trichterähnlichen elasti schen Ansatz (13) zur dichtenden Auflage auf dem Gehäuse (3) trägt, und daß die Lage der Anschläge (9, 10) und das Maß der axialen Verschiebbarkeit der Stößelstange (5) derart gewählt sind, daß der Lochstempel (7) in einer Ruhestellung den elastischen Ansatz (13) im wesentlichen freiläßt, dagegen in einer Betriebsstellung einen Wandbereich des Gehäuses (3) locherzeugend durchdringt.1. Device for emptying a liquid-filled Ge housing, in particular for recycling-related liquid removal, characterized in that in an airtight cylinder ( 4 ) one in two pressure chambers ( 14 , 15 ), which are alternately pressurized and pressure relieving, dividing piston ( 8 ) on a in the cylinder ( 4 ) axially displaceably mounted pushrod ( 5 ) between two stops ( 9 , 10 ) is overhung on this, the cylinder ( 4 ) on one of its end faces an opening for the tight passage of a with a punch ( 7 ) Provided end of the push rod ( 5 ) and there with a liquid discharge ( 13 a) provided funnel-like elastic approach ( 13 ) for sealing support on the housing ( 3 ), and that the position of the stops ( 9 , 10 ) and the dimension of the axial displaceability of the push rod ( 5 ) are chosen such that the punch ( 7 ) at rest position essentially leaves the elastic extension ( 13 ) free, while in an operating position penetrates a wall area of the housing ( 3 ) producing holes.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Anschläge (9) auf der Stößelstange (5) einseitig als Anschlag für den Kolben (8) und mit seiner anderen Seite (27) als mit einem Gegenanschlag (26) am Zylinder (4) zusam menwirkender Anschlag zur Definition der Betriebsstellung des Lochstempels (7) dient. 2. Device according to claim 1, characterized in that one of the stops ( 9 ) on the push rod ( 5 ) on one side as a stop for the piston ( 8 ) and with its other side (27) than with a counter-stop ( 26 ) on the cylinder ( 4 ) cooperating stop to define the operating position of the punch ( 7 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß dem Kolben (8) ein die Ruhestellung des Lochstempels (7) definierender Anschlag (11) im Zylinder (4) zugeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the piston ( 8 ) is assigned a stop ( 11 ) defining the rest position of the punch ( 7 ) in the cylinder ( 4 ).

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn zeichnet, daß am Zylinder (4) achsparallel zu diesem ver schiebbar ein mit einer Rückstellfeder (22) bestückter Schie ber (21) zur wechselweisen Druckbeaufschlagung und -entla stung der beiden Druckkammern (14, 15) über in diese mündende Kanäle angeordnet ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the cylinder ( 4 ) axially parallel to this ver a slide with a return spring ( 22 ) equipped slide over ( 21 ) for alternately pressurizing and releasing the two pressure chambers ( 14 , 15 ) is arranged over channels opening into these.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Strömungsweg zwischen einer Druckluftquelle (25) und einer drucklüftbeaufschlagbaren Steuerfläche (23) des Schiebers (21) ein mittels eines Handhebels (29) betätigbares Vor steuerventil (28) angeordnet ist.5. The device according to claim 4, characterized in that in the flow path between a compressed air source ( 25 ) and a pressurized air control surface ( 23 ) of the slide ( 21 ) by means of a hand lever ( 29 ) operable before control valve ( 28 ) is arranged.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch einen abzugartigen Schwenkhebel (29) als Handhebel.6. The device according to claim 5, characterized by a trigger-like pivot lever ( 29 ) as a hand lever.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schenkel des Schwenkhebels (29) im Bereich eines pistolen griffartigen Haltegriffs (30) der Vorrichtung angeordnet ist.7. The device according to claim 6, characterized in that one leg of the pivot lever ( 29 ) is arranged in the region of a pistol handle-like handle ( 30 ) of the device.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekenn zeichnet, daß im Strömungsweg zwischen einer Druckluftquelle (25) und einer druckluftbeaufschlagbaren Steuerfläche (23) des Schiebers (21) ein nur nach Verschiebung in Richtung auf das zu öffnende Gehäuse (3) öffnendes Sicherheitsventil (26) angeordnet ist.8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that in the flow path between a compressed air source ( 25 ) and a pressurized air control surface ( 23 ) of the slide ( 21 ) only after displacement in the direction of the housing ( 3 ) to be opened opening safety valve ( 26 ) is arranged.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn zeichnet, daß die Rückbewegung des Lochstempels (7) aus der Betriebs- und in die Ruhestellung durch eine Drossel (39) verzögert ist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the return movement of the punch ( 7 ) from the operating and into the rest position is delayed by a throttle ( 39 ).