DE4337023B4 - Motor-driven hand tool machine - Google Patents

Motor-driven hand tool machine Download PDF

Info

Publication number
DE4337023B4
DE4337023B4 DE4337023A DE4337023A DE4337023B4 DE 4337023 B4 DE4337023 B4 DE 4337023B4 DE 4337023 A DE4337023 A DE 4337023A DE 4337023 A DE4337023 A DE 4337023A DE 4337023 B4 DE4337023 B4 DE 4337023B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
work spindle
outer flange
support ring
flange
spindle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE4337023A
Other languages
German (de)
Other versions
DE4337023A1 (en
Inventor
Winfried Helm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE4337023A priority Critical patent/DE4337023B4/en
Priority to FR9411671A priority patent/FR2711570B1/en
Priority to GB9419776A priority patent/GB2283191B/en
Priority to ITMI942184A priority patent/IT1271698B/en
Publication of DE4337023A1 publication Critical patent/DE4337023A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE4337023B4 publication Critical patent/DE4337023B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0078—Safety devices protecting the operator, e.g. against accident or noise
    • B23Q11/0092—Safety devices protecting the operator, e.g. against accident or noise actuating braking or stopping means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B45/00—Means for securing grinding wheels on rotary arbors
    • B24B45/006—Quick mount and release means for disc-like wheels, e.g. on power tools

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)

Abstract

Motorgetriebene Handwerkzeugmaschine mit einer Spindelarretierung (20) oder -bremse und einer Arbeitsspindel (12), auf der ein scheibenförmiges Werkzeug (26) mit einer die Arbeitsspindel (12) mit Spiel übergreifenden zentralen Ausnehmung (28) zwischen einem Innenflansch (18) und einem Außenflansch (25, 75) festgespannt ist, wobei der Außenflansch (25, 75) auf ein Außengewinde (27) an einem freien Ende (24) der Arbeitsspindel (12) entgegen deren Arbeitsdrehrichtung festschraubbar ist, wobei die Arbeitsspindel (12) und der Außenflansch (25, 75) mit Abflachungen (32, 39) versehen sind, die den Außenflansch (25, 75) drehfest auf der Arbeitsspindel (12) halten und das selbsttätige Lösen des Außenflansches (25, 75) von dem freien Ende (24) der Arbeitsspindel (12) verhindern, und der Außenflansch (25, 75) einen Stützring (42) aufweist, der sich beim Abbremsen der Arbeitsspindel (12) von dem Werkzeug (26) axial wegbewegt und den Spanndruck auf das Werkzeug (28) selbsttätig verringert, wobei der Außenflansch (25, 75) anschließend ohne Hilfswerkzeug von Hand abschraubbar ist.motorized Hand tool with a spindle lock (20) or brake and a work spindle (12) on which a disk-shaped tool (26) with a work spindle (12) with game cross central recess (28) between an inner flange (18) and a outer flange (25, 75) is clamped, wherein the outer flange (25, 75) on an external thread (27) at a free end (24) of the work spindle (12) opposite whose working direction of rotation is festschraubbar, wherein the work spindle (12) and the outer flange (25, 75) with flats (32, 39) are provided, which the outer flange (25, 75) against rotation on the work spindle (12) hold and the automatic release of the outer flange (25, 75) from the free end (24) of the work spindle (12) prevent and the outer flange (25, 75) a support ring (42), which during braking of the work spindle (12) of the tool (26) moved axially and the clamping pressure on the tool (28) automatically reduced, with the outer flange (25, 75) afterwards can be unscrewed by hand without auxiliary tools.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Stand der TechnikState of technology

Die Erfindung betrifft eine motorgetriebene Handwerkzeugmaschine.The The invention relates to a motor-driven hand tool machine.

Durch die US 47 35 020 ist eine Handwerkzeugmaschine bekannt. Deren Arbeitsspindel kann mit einer Spindelstopeinrichtung arretiert bzw. gebremst und danach das Schraubmoment zum Lösen der Befestigungsmutter für die Schleifscheibe vom Antriebsmotor aufgebracht werden. Hierauf kann die Befestigungsmutter vollständig von Hand von der Arbeitsspindel gelöst werden.By the US 47 35 020 is a hand tool known. Their work spindle can be locked or braked with a Spindelstopeinrichtung and then the screw torque to loosen the mounting nut for the grinding wheel are applied by the drive motor. Then the fixing nut can be completely released by hand from the work spindle.

Die bekannte Handwerkzeugmaschine hat den Nachteil, daß beim plötzlichen Anhalten der Arbeitsspindel nach Abstellen des Antriebsmotors durch Betätigen der Spindelstopeinrichtung die Schleifscheibe infolge ihrer Trägheit dazu neigt, sich weiter zu drehen und dabei die Spannvorrichtung und sich selbst von der Arbeitsspindel zu lösen.The known hand tool has the disadvantage that the sudden Stopping the work spindle after switching off the drive motor Actuate the Spindelstopeinrichtung the grinding wheel due to their inertia tends to continue turning while holding the jig and yourself to release itself from the work spindle.

Dieses unbeabsichtigte Lösen der Spannvorrichtung kann dazu führen, daß die Schleifscheibe sich bei hoher Drehzahl von der Arbeitsspindel löst und infolge der ihr innenwohnenden hohen Energie den Bedienenden oder Umstehende gefährdet.This unintentional release the tensioner can cause that the Abrasive disc loosens at high speed from the work spindle and due the inhuman high energy to the operator or bystanders endangered.

Aufgabe der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden.task The invention is to avoid this disadvantage.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine motorgetriebene Handwerkzeugmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Sie hat den Vorteil, daß ein unbeabsichtigtes Lösen des scheibenförmigen Werkzeugs, insbesondere der Schleifscheibe auch bei Betätigen der Spindelarretierung bei hoher Drehzahl der Arbeitsspindel verhindert wird. Damit ist ein hoher Gewinn an Sicherheit verbunden.Is solved this task by a motor-driven hand tool with The features of claim 1. It has the advantage that an unintentional Solve the discoid Tool, in particular the grinding wheel even when pressing the Spindle locking at high speed of the work spindle prevented becomes. This is associated with a high level of security.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent Claims.

Zeichnungdrawing

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der zugehörigen Zeichnung näher erläutert.embodiments The invention are described in the following description with reference to associated Drawing closer explained.

Es zeigen 1 eine seitliche Schnittdarstellung eines Bereiches einer Handwerkzeugmaschine und ein erstes Ausführungsbeispiel eines Außenflansches, 2 den Außenflansch gemäß 1 in Explosionsdarstellung und 3 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Außenflansches.Show it 1 3 is a side sectional view of a portion of a portable power tool and a first embodiment of an outer flange; 2 the outer flange according to 1 in exploded view and 3 a second embodiment of an outer flange.

Beschreibung der Ausführungsbeispieledescription the embodiments

Die in 1 seitlich geschnitten dargestellte Handwerkzeugmaschine (Winkelschleifer) läßt dessen an ein nicht dargestelltes Motorgehäuse angeflanschtes Getriebegehäuse 10 erkennen. Im Getriebegehäuse 10 ist eine Arbeitsspindel 12 mit je einem abgedrehten Bund 13, 14 in je einem Lager 15, 16 gehalten. An den Bund 14 schließt sich axial ein weiterer Bund 17 an, der drehfest einen gehäuseseitigen Innenflansch 18 trägt.In the 1 Hand tool (angle grinder) shown cut laterally leaves its gearbox flanged to a not shown motor housing 10 detect. In the gearbox 10 is a work spindle 12 each with a wacky waistband 13 . 14 each in a warehouse 15 . 16 held. To the federal government 14 closes axially another collar 17 on, rotatably a housing-side inner flange 18 wearing.

Die Arbeitsspindel 12 trägt zwischen dem Bund 13, 14 drehfest ein Kegelzahnrad 19. Dem Kegelzahnrad 19 ist eine im Getriebegehäuse 10 angeordnete Spindelarretierung 20 zugeordnet, die im wesentlichen aus einem gegen eine Feder 21 axial verschiebbar gelagerten Druckstift 22 besteht, der in eine Ausnehmung 23 auf dem Außenumfang des Kegelzahnrades 19 von Hand betätigt einrasten kann. Mit dem Einrasten kann er das Kegelzahnrad 19 und damit die Arbeitsspindel 12 abrupt stoppen.The work spindle 12 carries between the bunch 13 . 14 rotatably a bevel gear 19 , The bevel gear 19 is one in the gearbox 10 arranged spindle lock 20 associated, essentially one against a spring 21 axially displaceably mounted pressure pin 22 that exists in a recess 23 on the outer circumference of the bevel gear 19 can engage by hand. By snapping it can the bevel gear 19 and thus the work spindle 12 stop abruptly.

Am freien Ende 24 der Arbeitsspindel 12 ist zwischen dem Innenflansch 18 und einem Außenflansch 25 ein scheibenförmiges Werkzeug 26 (Schleifscheibe) gespannt. Der Außenflansch 25 sitzt auf einem Außengewinde 27 auf dem freien Ende 24 der Arbeitsspindel 12. Die Schleifscheibe 26 hat eine zentrische Ausnehmung 28, mit der sie die Arbeitsspindel 12 und einen Zentrierbund 29 mit Spiel übergreift.At the free end 24 the work spindle 12 is between the inner flange 18 and an outer flange 25 a disk-shaped tool 26 (Grinding wheel) tense. The outer flange 25 sits on an external thread 27 on the free end 24 the work spindle 12 , The grinding wheel 26 has a central recess 28 with which they work spindle 12 and a centering collar 29 overlaps with game.

Die Drehrichtung der Arbeitsspindel 12 ist durch einen Pfeil 30 als nach links gehend gekennzeichnet.The direction of rotation of the work spindle 12 is by an arrow 30 marked as going to the left.

Die Arbeitsspindel 12 trägt auf ihrem freien Ende 24 im Bereich des Außengewindes 27 mindestens eine achsparallele Abflachung 32. Das zylindrische, freie Ende 24 ist also mindestens als Einflach, vorzugsweise als Zweiflach ausgestaltet. Das freie Ende 24 kann auch ein Vierkant sein, auf dessen vier Kanten das Außengewinde 27 angeordnet ist.The work spindle 12 carries on her free end 24 in the area of the external thread 27 at least one axis-parallel flattening 32 , The cylindrical, free end 24 is therefore configured at least as one-flat, preferably as a two-flat. The free end 24 can also be a square, on the four edges of the external thread 27 is arranged.

Der Außenflansch 25 entspricht einer flachen Mutter und besteht aus einem Grundkörper 33, dessen zentrale Nabe 34 eine zentrale Bohrung 35 hat, die mit einem Innengewinde 36 versehen ist. Die Nabe 34 trägt zentrisch einen Sicherungsring 37. Der Sicherungsring 37 umgreift die Nabe 34 und stützt sich auf deren Stirnfläche 47 drehbar ab. Der Sicherungsring 37 besitzt eine kreisförmige, zentrale Ausnehmung 38 mit mindestens einer Abflachung 39.The outer flange 25 corresponds to a flat nut and consists of a body 33 whose central hub 34 a central hole 35 has that with a female thread 36 is provided. The hub 34 carries a circlip centrally 37 , The circlip 37 embraces the hub 34 and rests on its end face 47 rotatable. The circlip 37 has a circular, central recess 38 with at least one flat 39 ,

Der Sicherungsring 37 trägt eine dem Grundkörper 33 abgewandte Gewindenabe 40, auf deren Außengewinde 41 ein Stützring 42 mit einem Innengewinde 43 geschraubt ist. Der Stützring 42 stützt sich mit seiner dem Sicherungsring 37 zugewandten Gleitfläche 44 gegen eine Stützfläche 45 eines Stützbundes 46 des Sicherungsringes 37 mit seiner der Schleifscheibe 26 zugewandten Flanschfläche 48 an der Stirnfläche 49 ab.The circlip 37 carries one to the main body 33 opposite thread hub 40 on the external thread 41 a support ring 42 with an internal thread 43 screwed. The support ring 42 rests with its the circlip 37 facing sliding surface 44 against a support surface 45 a support federation 46 of the circlip 37 with his the grinding wheel 26 facing flange surface 48 at the frontal area 49 from.

Die Flanschfläche 48 weist eine hohe Oberflächenrauhigkeit auf. Dadurch wird die Reibung zwischen der Schleifscheibe 26 und dem Stützring 42 erhöht. Dies sichert dessen Drehmitnahme schon bei geringer Spannkraft zwischen dem Außenflansch 25 und der Schleifscheibe 26. Der Grundkörper 33 wird auf seinem äußeren Umfang von einem Außenring 50 mittels mindestens eines Schweißpunktes 56 drehfest umgriffen. Der Außenring 50 umgibt den Sicherungsring 37 und den Stützring 42 gehäuseartig mit radialem und axialem Spiel. Er sichert diese mit einem Bund 51 gegen Verlieren bzw. gegen axiales Verschieben. Die Flanschfläche 48 steht über den Bund 51 des Stützringes 42 axial vor, damit ein Anpreßdruck in der gewünschten Weise zustande kommt.The flange surface 48 has a high surface roughness. This will reduce the friction between the grinding wheel 26 and the support ring 42 elevated. This ensures its rotational drive even at low clamping force between the outer flange 25 and the grinding wheel 26 , The main body 33 is on its outer circumference of an outer ring 50 by means of at least one spot weld 56 encircled. The outer ring 50 surrounds the circlip 37 and the support ring 42 box-like with radial and axial play. He secures these with a covenant 51 against loss or against axial displacement. The flange surface 48 is above the covenant 51 of the support ring 42 axially before, so that a contact pressure in the desired manner is achieved.

Zwischen dem Stützring 42 und dem Sicherungsring 37 befindet sich ein durch den Stützbund 46 gebildeter ringartiger Hohlraum 55.Between the support ring 42 and the circlip 37 is one through the support collar 46 formed ring-like cavity 55 ,

Auf seiner der Schleifscheibe 26 abgewandten Seite trägt der Grundkörper 33 Ausnehmungen 52, 53, die zum Eingriff eines Hilfswerkzeuges dienen, für den Fall, daß das Innengewinde 36 infolge Rost, Staub oder dergleichen zu fest auf dem Außengewinde 27 der Arbeitsspindel 12 sitzt.On his the grinding wheel 26 opposite side carries the body 33 recesses 52 . 53 , which serve to engage an auxiliary tool, in the event that the internal thread 36 due to rust, dust or the like too tight on the external thread 27 the work spindle 12 sitting.

Der Außenflansch 25 ist bezüglich einer zentrischen Achse 54 justiert und ausgewuchtet.The outer flange 25 is with respect to a centric axis 54 adjusted and balanced.

Das Innengewinde 36 ist auf das Außengewinde 27 der Arbeitsspindel 12 schraubbar. Der Sicherungsring 37 ist dabei über das freie Ende 24 der Arbeitsspindel 12 axial schiebbar und kann ohne sich mitzudrehen der axialen Verschiebung des Außenflansches 25 bei der Schraubbewegung folgen.The internal thread 36 is on the external thread 27 the work spindle 12 screwable. The circlip 37 is about the free end 24 the work spindle 12 axially slidable and can without turning the axial displacement of the outer flange 25 follow during the screwing movement.

Der in 2 explosionsartig dargestellte Außenflansch 25 gemäß 1 läßt im Einzelnen den Grundkörper 33, dessen zentrale Nabe 34 mit der zentralen Bohrung 35 mit dem Innengewinde 36, den Sicherungsring 37 mit der Ausnehmung 38 mit mindestens einer radialen Abflachung 39 und der Gewindenabe 40, auf deren Außengewinde 41 der Stützring 42 mit dem Innengewinde 43 geschraubt ist, erkennen.The in 2 explosively illustrated outer flange 25 according to 1 lets in detail the main body 33 whose central hub 34 with the central hole 35 with the internal thread 36 , the circlip 37 with the recess 38 with at least one radial flattening 39 and the thread hub 40 on the external thread 41 the support ring 42 with the internal thread 43 screwed, recognize.

Aus der 2 wird deutlich, daß der Stützring 42 und der Sicherungsring 37 zwischen dem Grundkörper 33 mit dem Außenring 50 wie in einem Gehäuse aufgenommen werden, wobei auf dem Grundkörper 33 der Sicherungsring 37 und der aufgeschraubte Stützring 42 auf der Nabe 34 zentriert werden.From the 2 it becomes clear that the support ring 42 and the circlip 37 between the main body 33 with the outer ring 50 as received in a housing, being on the body 33 the circlip 37 and the screwed-on support ring 42 on the hub 34 be centered.

Das in 3 gezeigte weitere Ausführungsbeispiel eines Außenflansches 75 unterscheidet sich von dem in der 2 nur durch Rollkörper 76, die im Hohlraum 55 zwischen dem Stützring 42 und dem Sicherungsring 37 angeordnet sind, so daß zwischen Stützring 42 und Sicherungsring 37 sich Rollreibung einstellt.This in 3 shown another embodiment of an outer flange 75 is different from that in the 2 only by rolling body 76 in the cavity 55 between the support ring 42 and the circlip 37 are arranged so that between the support ring 42 and circlip 37 rolling friction sets.

Beim Schrauben des Außenflansches 25 bzw. 75 auf das Außengewinde 27 der Arbeitsspindel 12 wird über den Außenring 50 nur der Grundkörper 33 axial gedreht. Der Sicherungsring 37 mit dem Stützring 42 bleibt drehfest auf dem freien Ende 24 der Arbeitsspindel 12 festgehalten und wird bei einer Relativdrehung des Grundkörpers 33 gegenüber dem Sicherungsring 37 axial bis zum Anschlag an die Schleifscheibe 26 verschoben.When screwing the outer flange 25 respectively. 75 on the external thread 27 the work spindle 12 is over the outer ring 50 only the main body 33 turned axially. The circlip 37 with the support ring 42 stays rotatable on the free end 24 the work spindle 12 held and is at a relative rotation of the body 33 opposite the circlip 37 axially up to the stop on the grinding wheel 26 postponed.

Ist die Schleifscheibe 26 auf der Arbeitsspindel 12 des Winkelschleifers zwischen dem Innenflansch 18 und dem Außenflansch 25 bzw. 75 durch Aufschrauben des Innengewindes 36 auf das Außengewinde 27 festgespannt bzw. vorgespannt, kann mit der Schleifarbeit begonnen werden.Is the grinding wheel 26 on the work spindle 12 of the angle grinder between the inner flange 18 and the outer flange 25 respectively. 75 by screwing on the internal thread 36 on the external thread 27 tightened or biased, can be started with the grinding work.

Wird dabei die Schleifscheibe 26 gegen eine zu schleifende Fläche gehalten, suchen die dabei auftretenden Reibkräfte die Schleifscheibe 26 festzuhalten. Dadurch wird diese gegenüber der Arbeitsspindel 12 abgebremst. Infolgedessen stellt sich zwischen dem Innenflansch 18, der Schleifscheibe 26 und dem Außenflansch 25 bzw. 75 Schlupf ein. Da der Innenflansch 18 drehfest an der Arbeitsspindel 12 befestigt ist, dreht er sich gemeinsam mit dieser gegenüber der Schleifscheibe 26 weiter. Der Außenflansch 25 bzw. 75 kann mit seinem Stützring 42 der Bewegung der Schleifscheibe 26 folgen, wobei der Stützring 42 durch Reibung zwischen der Stirnfläche 49 und der Flanschfläche 48 mitgenommnen wird. Dabei verharrt der Außenflansch 25 bzw. 75 mit dem Grundkörper 33 und dem Außenring 50 relativ zur Arbeitsspindel 12 drehfest bzw. unverdreht in seiner ursprünglichen Position. Dadurch, daß die Gewindeverbindung zwischen dem Stützring 42 und dem Sicherungsring 37 ein Linksgewinde, vorzugsweise ein Grobgewinde mit steiler Steigung ist, wird der Stützring 42 bei seiner Rechtsdrehung axial gegen die Schleifscheibe 26 verspannt.Becomes the grinding wheel 26 held against a surface to be ground, the friction forces occurring to search the grinding wheel 26 hold. As a result, this is compared to the work spindle 12 braked. As a result, arises between the inner flange 18 , the grinding wheel 26 and the outer flange 25 respectively. 75 Slippage. As the inner flange 18 rotationally fixed to the work spindle 12 is fixed, it turns together with this opposite the grinding wheel 26 further. The outer flange 25 respectively. 75 can with his support ring 42 the movement of the grinding wheel 26 follow, with the support ring 42 by friction between the face 49 and the flange surface 48 is taken along. The outer flange remains in place 25 respectively. 75 with the main body 33 and the outer ring 50 relative to the work spindle 12 rotatable or undiluted in its original position. Because the threaded connection between the support ring 42 and the circlip 37 a left-hand thread, preferably a coarse thread with a steep slope, is the support ring 42 in its right turn axially against the grinding wheel 26 braced.

Durch die hohe Oberflächenrauhigkeit der Flanschfläche 48 wird die Drehmitnahme des Stützrings 42 erleichtert, wobei der Sicherungsring 37 infolge seines Einflachs, Zweiflachs oder der vierkantigen Ausgestaltung der zentralen Ausnehmung 38 am Verdrehen gegenüber der Arbeitsspindel 12 gehindert wird.Due to the high surface roughness of the flange surface 48 becomes the rotational drive of the support ring 42 relieved, with the circlip 37 due to its Einflachs, Zweiflachs or the four-edged design of the central recess 38 twisting against the work spindle 12 is prevented.

Bei Erreichen des Höchstspannmoments zwischen dem Stützring 42 und der Schleifscheibe 26 ist ein spannendes Verdrehen des Stützrings 42 gegenüber dem Sicherungsring 37 nicht mehr möglich.Upon reaching the maximum torque between the support ring 42 and the grinding wheel 26 is an exciting twisting of the support ring 42 ge over the circlip 37 not possible anymore.

Nach Abschalten des nicht dargestellten Motors wird bei hoher Bremsbeschleunigung, beispielsweise durch eine nicht dargestellte elektromagnetische Bremse oder durch Einrasten der Spindelarretierung 20 die Arbeitsspindel 12 abrupt zum Stillstand gebracht. Die sich weiterzudrehen suchende Schleifscheibe 26 nimmt infolge ihrer Trägheit und der Reibung an der Flanschfläche 48 den Stützring 42 drehend mit. Bei dieser relativ zur Arbeitsspindel 12 ausgeführten Linksdrehung wird der Stützring 42 auf der Gewindeverbindung verdreht und bewegt sich axial weg von der Schleifscheibe 26. Dadurch wird ohne manuellen Aufwand, selbsttätig durch die Schwungkraft der Schleifscheibe 26 das Spannmoment des Außenflansches 25 bzw. 75 gelöst.After switching off the motor, not shown, at high braking acceleration, for example by an electromagnetic brake, not shown, or by locking the spindle lock 20 the work spindle 12 abruptly brought to a standstill. The grinding wheel seeking to continue to turn 26 decreases due to its inertia and friction on the flange surface 48 the support ring 42 turning with. At this relative to the work spindle 12 executed left turn is the support ring 42 twisted on the threaded connection and moves axially away from the grinding wheel 26 , As a result, without manual effort, automatically by the momentum of the grinding wheel 26 the clamping torque of the outer flange 25 respectively. 75 solved.

Dieser kann anschließend ohne Hilfswerkzeug von Hand vollends mit geringem Kraftaufwand abgeschraubt werden.This can subsequently unscrewed completely by hand with little effort without auxiliary tool become.

Das bei herkömmlichen Spannmuttern unbeabsichtigte, lösende Mitdrehen mit der Schleifscheibe 26 und das gefürchtete Abspringen der Schleifscheibe 26 unterbleibt, weil beim Außenflansch 25 bzw. 75 die Abflachung 39 das Verdrehen des Sicherungsringes 37 gegenüber der Arbeitsspindel 12 und damit das selbsttätige Lesen des Außenflansches 25 bzw. 75 infolge der Massenträgheit und der Reibkraft der Schleifscheibe 26 vom freien Ende 24 der Arbeitsspindel 12 verhindert. Dies bedeutet einen wichtigen Schritt zur Erhöhung der Arbeitssicherheit.The unintentional loosening of conventional grinding nuts with the grinding wheel 26 and the dreaded jumping off of the grinding wheel 26 is omitted, because the outer flange 25 respectively. 75 the flattening 39 the twisting of the circlip 37 opposite the work spindle 12 and thus the automatic reading of the outer flange 25 respectively. 75 due to the mass inertia and the friction force of the grinding wheel 26 from the free end 24 the work spindle 12 prevented. This represents an important step towards increasing occupational safety.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel eines Außenflansches sind zwischen dem Stützring und dem Außenring reibungsarme Dichtmittel angeordnet, so daß kein Staub in das Innere des Außenflansches gelangt und die Verdrehung des Grundkörpers gegenüber dem Sicherungsring bzw. des Stützrings gegenüber dem Sicherungsring erschwert wird.at a further embodiment an outer flange are between the support ring and the outer ring low-friction sealant arranged so that no dust in the interior of the outer flange reaches and the rotation of the body relative to the circlip or of the support ring across from the circlip is difficult.

Claims (5)

Motorgetriebene Handwerkzeugmaschine mit einer Spindelarretierung (20) oder -bremse und einer Arbeitsspindel (12), auf der ein scheibenförmiges Werkzeug (26) mit einer die Arbeitsspindel (12) mit Spiel übergreifenden zentralen Ausnehmung (28) zwischen einem Innenflansch (18) und einem Außenflansch (25, 75) festgespannt ist, wobei der Außenflansch (25, 75) auf ein Außengewinde (27) an einem freien Ende (24) der Arbeitsspindel (12) entgegen deren Arbeitsdrehrichtung festschraubbar ist, wobei die Arbeitsspindel (12) und der Außenflansch (25, 75) mit Abflachungen (32, 39) versehen sind, die den Außenflansch (25, 75) drehfest auf der Arbeitsspindel (12) halten und das selbsttätige Lösen des Außenflansches (25, 75) von dem freien Ende (24) der Arbeitsspindel (12) verhindern, und der Außenflansch (25, 75) einen Stützring (42) aufweist, der sich beim Abbremsen der Arbeitsspindel (12) von dem Werkzeug (26) axial wegbewegt und den Spanndruck auf das Werkzeug (28) selbsttätig verringert, wobei der Außenflansch (25, 75) anschließend ohne Hilfswerkzeug von Hand abschraubbar ist.Motor-driven hand tool machine with a spindle lock ( 20 ) or brake and a work spindle ( 12 ) on which a disk-shaped tool ( 26 ) with a work spindle ( 12 ) with game-spanning central recess ( 28 ) between an inner flange ( 18 ) and an outer flange ( 25 . 75 ), wherein the outer flange ( 25 . 75 ) on an external thread ( 27 ) at a free end ( 24 ) of the work spindle ( 12 ) against the working direction of rotation is festschraubbar, wherein the work spindle ( 12 ) and the outer flange ( 25 . 75 ) with flats ( 32 . 39 ), the outer flange ( 25 . 75 ) rotatably on the work spindle ( 12 ) and the automatic release of the outer flange ( 25 . 75 ) from the free end ( 24 ) of the work spindle ( 12 ), and the outer flange ( 25 . 75 ) a support ring ( 42 ), which during braking of the work spindle ( 12 ) of the tool ( 26 ) moved axially and the clamping pressure on the tool ( 28 ) is automatically reduced, wherein the outer flange ( 25 . 75 ) can then be unscrewed by hand without auxiliary tools. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Arbeitsspindel (12) übergreifende Abflachung (39) des Außenflansches (25, 75) ein Innenzweiflach ist und dass die Abflachung (32) der Arbeitsspindel (12) ein der Abflachung (39) zugeordneter Außenzweiflach ist.Hand tool according to Claim 1, characterized in that the working spindle ( 12 ) overall flattening ( 39 ) of the outer flange ( 25 . 75 ) is an inner two-sided and that the flattening ( 32 ) of the work spindle ( 12 ) one of the flattening ( 39 ) is assigned to outer two-trough. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenflansch (25, 75) aus axial zentrierten, sich aufeinander abstützenden, ringartigen Teilen, und zwar aus – einem Grundkörper (33) mit einer Nabe (34) besteht, – auf der sich ein Sicherungsring (37), der die Abflachung (39) aufweist, zentriert drehbar abstützt, – auf den in Arbeitsdrehrichtung der Arbeitsspindel (12) der Stützring (42) geschraubt ist, – wobei ein Außenring (50) den Grundkörper (33) drehfest aufnimmt und den Sicherungsring (37) sowie den Stützring (42) radial beabstandet umgreift und den Stützring (42) axial mittels eines Bundes (51) sichert.Hand tool according to Claim 1 or 2, characterized in that the outer flange ( 25 . 75 ) of axially centered, mutually supporting, ring-like parts, namely - a base body ( 33 ) with a hub ( 34 ), - on which a retaining ring ( 37 ), the flattening ( 39 ), centered rotatably supported, - in the working direction of rotation of the work spindle ( 12 ) the support ring ( 42 ), wherein an outer ring ( 50 ) the basic body ( 33 ) rotatably receives and the circlip ( 37 ) and the support ring ( 42 ) radially spaced surrounds and the support ring ( 42 ) axially by means of a federal ( 51 ) secures. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützring (42) eine über den Bund (51) des Außenrings (50) axial vorstehende Flanschfläche (48) mit hoher Oberflächenrauhigkeit für einen hohen Reibschluß zum Werkzeug (26) besitzt.Hand tool according to Claim 3, characterized in that the support ring ( 42 ) one over the federal government ( 51 ) of the outer ring ( 50 ) axially projecting flange surface ( 48 ) with high surface roughness for a high frictional engagement with the tool ( 26 ) owns. Handwerkzeugmaschine nach den Ansprüchen 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Stützring (42) und/oder dem Sicherungsring (37) und/oder dem Grundkörper (33) Rollkörper (76) angeordnet sind.Hand tool according to Claims 3 or 4, characterized in that between the support ring ( 42 ) and / or the retaining ring ( 37 ) and / or the basic body ( 33 ) Rolling body ( 76 ) are arranged.
DE4337023A 1993-10-29 1993-10-29 Motor-driven hand tool machine Expired - Fee Related DE4337023B4 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4337023A DE4337023B4 (en) 1993-10-29 1993-10-29 Motor-driven hand tool machine
FR9411671A FR2711570B1 (en) 1993-10-29 1994-09-29 Hand-held machine tool driven by a motor.
GB9419776A GB2283191B (en) 1993-10-29 1994-09-30 Motor-driven hand machine tool
ITMI942184A IT1271698B (en) 1993-10-29 1994-10-25 PORTABLE MACHINE TOOL OPERATED BY MOTOR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4337023A DE4337023B4 (en) 1993-10-29 1993-10-29 Motor-driven hand tool machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE4337023A1 DE4337023A1 (en) 1995-05-04
DE4337023B4 true DE4337023B4 (en) 2007-08-09

Family

ID=6501386

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4337023A Expired - Fee Related DE4337023B4 (en) 1993-10-29 1993-10-29 Motor-driven hand tool machine

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE4337023B4 (en)
FR (1) FR2711570B1 (en)
GB (1) GB2283191B (en)
IT (1) IT1271698B (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE507264C2 (en) * 1996-06-13 1998-05-04 Atlas Copco Tools Ab Handheld power tool
DE10056211A1 (en) * 2000-11-13 2002-05-23 Neudecker & Jolitz Gmbh & Co Rapid clamp nut is divided into inner body with spindle opening and connected outer body movable relative to each other via gears to allow very high pressure of pressing body on tool
DE10205848C2 (en) * 2002-02-13 2003-12-04 Metabowerke Gmbh Clamping nut for fixing a disk-shaped tool
US8087977B2 (en) 2005-05-13 2012-01-03 Black & Decker Inc. Angle grinder
US7988538B2 (en) 2006-10-13 2011-08-02 Black & Decker Inc. Large angle grinder
CN101264578B (en) * 2007-03-14 2010-11-24 苏州宝时得电动工具有限公司 Power tool
DE102014102705B4 (en) 2014-02-28 2020-06-18 Metabowerke Gmbh Clamping nut
DE102016220367A1 (en) * 2016-10-18 2018-04-19 Robert Bosch Gmbh Quick-clamping device for a portable power tool having at least one output shaft which can be driven in rotation, in particular an angle grinder
US10818450B2 (en) 2017-06-14 2020-10-27 Black & Decker Inc. Paddle switch
FR3118431B1 (en) * 2020-12-29 2023-03-24 Renault Georges Ets Portable tool, grinder or grinder type.

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3731026C2 (en) * 1987-09-16 1990-03-01 Metabowerke Gmbh & Co, 7440 Nuertingen, De
DE3917345A1 (en) * 1989-05-27 1990-11-29 Licentia Gmbh Non-slip wheel clamping device for angle grinder - has serrated collar and wheel flange faces to increase clamping according to wheel loading
DE4105340C2 (en) * 1991-02-21 1993-09-30 Atlas Copco Elektrowerkzeuge Hand-held angle grinder with a brake arrangement and a device having a spur toothing or similar form-fitting connection for securing the clamping flange against automatic loosening during the braking process

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3644440A1 (en) * 1986-12-24 1988-07-07 Bosch Gmbh Robert TENSIONING DEVICE FOR DETACHABLE FASTENING OF A TOOL, IN PARTICULAR A DISC
DE3644441A1 (en) * 1986-12-24 1988-07-07 Bosch Gmbh Robert TENSIONING DEVICE FOR DETACHABLE FASTENING OF A TOOL, IN PARTICULAR A DISC
US5464365A (en) * 1991-09-21 1995-11-07 Robert Bosch Gmbh Motor-driven hand-held machine tool
GB9204345D0 (en) * 1992-02-28 1992-04-08 Black & Decker Inc Improvements in or relating to flange locks
JP3280715B2 (en) * 1992-08-31 2002-05-13 大治郎 中村 Tightening screw
FR2698032B1 (en) * 1992-11-16 1995-10-06 Metabowerke Gmbh QUICK TIGHTENING DEVICE FOR AXIAL TIGHTENING OF A DISC-SHAPED TOOL.
GB9304539D0 (en) * 1993-03-05 1993-04-21 Black & Decker Inc A device having a flange lock

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3731026C2 (en) * 1987-09-16 1990-03-01 Metabowerke Gmbh & Co, 7440 Nuertingen, De
DE3917345A1 (en) * 1989-05-27 1990-11-29 Licentia Gmbh Non-slip wheel clamping device for angle grinder - has serrated collar and wheel flange faces to increase clamping according to wheel loading
DE4105340C2 (en) * 1991-02-21 1993-09-30 Atlas Copco Elektrowerkzeuge Hand-held angle grinder with a brake arrangement and a device having a spur toothing or similar form-fitting connection for securing the clamping flange against automatic loosening during the braking process

Also Published As

Publication number Publication date
IT1271698B (en) 1997-06-04
GB9419776D0 (en) 1994-11-16
ITMI942184A1 (en) 1996-04-25
FR2711570B1 (en) 1996-07-19
GB2283191A (en) 1995-05-03
FR2711570A1 (en) 1995-05-05
ITMI942184A0 (en) 1994-10-25
GB2283191B (en) 1997-07-02
DE4337023A1 (en) 1995-05-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0906175B1 (en) Manually driven machine
EP0604477B1 (en) Hand-held power tool
EP0235598B1 (en) Electrically power-driven grinder
EP0330672B1 (en) Clamping device for axially tightening a tool, in particular a disk
EP0339027B1 (en) Clamping device for releasably holding a tool, in particular a disk
EP0336930B1 (en) Clamping device for releasably holding a tool, in particular a disk
DE4233729A1 (en) Eccentric disc grinder with grinding disc brake
DE3841181A1 (en) HAND MACHINE TOOL WITH A MULTI-PIECE MANUAL QUICK-RELEASE DEVICE
WO1988005366A1 (en) Clamping device for axially tightening a tool, in particular a disk
DE4337023B4 (en) Motor-driven hand tool machine
EP0942802A1 (en) Manually operated machine-tool
EP0480163A1 (en) Quick-change clamping device, particularly for clamping disk-shaped tools to the drive spindle of a hand tool
DE9016415U1 (en) Hand-held power tool with a device for adjusting the torque
EP1663574B1 (en) Portable power tool
DE3603461C2 (en)
DE4102420A1 (en) HAND TOOLING MACHINE, ESPECIALLY ANGLE GRINDING MACHINE
DE4426969B4 (en) Hand machine tool with a work spindle carrying a disk-shaped, detachably fastened tool
DE10205848A1 (en) Clamping nut for fixing a disk-shaped tool
DE19944564A1 (en) Hand-held machine tool has click nut whose change ring can be operated by hand when working spindle is stationary to axially loosen clamping flange and release clamped tool
DE3826017C2 (en)
DE102004028529A1 (en) Tool receiving device for an insert tool
DE29612231U1 (en) Clamping device for fixing a tool
DE3430530A1 (en) Torque limiting device
DE4017406A1 (en) Clamping circular saw blade to driving shaft - involves ring with radially mounted rollers which engage helical grooves
DE8114600U1 (en) PROTECTIVE DEVICE FOR THE SHAFT OF BAND GRINDING MACHINES

Legal Events

Date Code Title Description
8120 Willingness to grant licences paragraph 23
8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20110502