DE4336827C1

DE4336827C1 - Hose coupling

Info

Publication number: DE4336827C1
Application number: DE19934336827
Authority: DE
Inventors: Heinz Koschubat; Herrmann Popken
Original assignee: Sening Fa F A
Current assignee: Sening Fa F A
Priority date: 1993-10-28
Filing date: 1993-10-28
Publication date: 1995-01-26
Anticipated expiration: 2013-10-29

Abstract

The invention relates to a hose coupling, in particular for filling hoses of tankers. The coupling essentially contains a female part, having at least one axially projecting claw designed as a lug as well as an operating lever and a sealing ring piece, and a male part. Arranged around the circumference of the male part is a contact bridge (3) which is insulated electrically from the male part. When the male part and female part are coupled, the female part comes into contact with the contact bridge (3) only after the male and female parts have been brought into fixed connection with one another, it then being possible for a current to be conducted via said contact bridge (Fig. 1). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schlauchkupplung, insbesondere bei Abfüllschläuchen von Tankwagen, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a hose coupling, in particular Filling hoses for tank trucks, according to the preamble of claim 1.

Damit Straßentankwagen wirtschaftlich eingesetzt werden können, ist es nötig, die Abfüllung der Wagen an Tankstellen oder anderen stationären Tanks mit hoher Sicherheit und Schnelligkeit ausführen zu können. Es sind Systeme zur Verhinderung einer Durchmischung mehrerer Produkte sowohl bei der Befüllung von Tankwagen auf Tanklagern als auch bei der Abgabe in Tankstellentanks bekannt. Ein derartiges elektronisches System wird von der Anmelderin als Qualitätssicherungssystem verwendet. Damit mit voller Sicherheit erkannt werden kann, ob Tankwagenabteil und Sicherungssystem einander richtig zugeordnet sind, werden den Abfüllschläuchen zugeordnete Stromkreise und Schalter so miteinander verschaltet, daß nur bei richtiger Zuordnung des Tankwagenabteils zum zugeordneten Anschlußstutzen ein Abfüllen stattfinden kann.So that road tankers can be used economically, it is filling of the wagons at petrol stations or other stationary tanks to be able to perform with high security and speed. They are systems for Prevention of mixing of several products both during filling of tankers on tank farms as well as when dispensing in petrol station tanks known. Such an electronic system is described by the applicant as Quality assurance system used. So that they can be recognized with complete certainty whether the tanker compartment and the security system are correctly assigned to each other circuits and switches assigned to the filling hoses interconnected that only if the tanker compartment is correctly assigned Filling can take place for the associated connecting piece.

Zu diesem Zweck wird ein Strom über einen Abfüllschlauch geleitet, der z. B. aus leitfähigem Material besteht, der nach Ankuppeln des Mutterteils der Schlauchkupplung über einen elektrischen Kontakt des Vaterteils der Schlauchkupplung und von dort weiter zu einem Mikroprozessor fließt, in dem eine weitere Kodierung erfolgt.For this purpose, a current is passed through a filling hose, the z. B. consists of conductive material, which after coupling the mother part of the Hose coupling via an electrical contact of the father part of the Hose coupling and from there to a microprocessor in which flows further coding takes place.

Es ist ebenfalls bereits im Stand der Technik bekannt, die Innenseite des Mutterteils mit einem Übertragungsring zu versehen, der einen Strom zu am Vaterteil angeordneten, einzelnen, federnden Vorsprüngen leitet. Bei dieser Anordnung kommt es jedoch zu erheblichen Problemen durch Abnutzungserscheinungen der Vorsprünge, Verschmutzungen, die die Stromleitfähigkeit beeinträchtigen und Verklemmen der Vorsprünge mit dem Mutterteil.It is also already known in the prior art, the inside of the To provide the mother part with a transmission ring that a current to Father, arranged, individual, resilient projections. At this However, arrangement causes significant problems Signs of wear of the protrusions, soiling that the Impair electrical conductivity and jamming of the projections with the Mother part.

Es ist ein weiteres Problem der o.g. Anordnungen, daß bereits Strom über die Kupplung zwischen Mutterteil und Vaterteil fließen kann, bevor eine echte kuppelnde Verbindung zwischen den beiden Kupplungsteilen hergestellt ist. Dies geschieht zum Beispiel, wenn das Mutterteil schräg oder schief auf das Vaterteil aufgesetzt wird, wobei dann zwar ein Teil des Mutterteils elektrisch mit einem Teil des Vaterteils in Verbindung kommt, aber noch keine kuppelnde Verbindung geschaffen ist. In einem solchen Fall fließt Strom zwischen den beiden Kupplungsteilen, was zur Folge hat, daß unter Umständen eine "o.k."-Funktion an den Mikroprozessor weitergegeben wird, bevor die kuppelnde Verbindung geschaffen ist.It is another problem of the above. Orders that already have current over the coupling between the mother part and the father part can flow before a real one coupling connection between the two coupling parts is established. This happens, for example, when the mother part is sloping or crooked on the father part is placed, with a part of the nut part then electrically with a part of the father comes into contact, but not yet a coupling connection is created. In such a case, current flows between the two Coupling parts, which means that under certain circumstances an "OK" function the microprocessor is passed before the coupling connection is created.

Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Schlauchkupplung mit einem Kontaktbügel vorzusehen, bei der erst dann ein Strom über den Kontaktbügel weitergeleitet wird, wenn eine feste kuppelnde Verbindung zustande gekommen ist.It is therefore an object of the present invention to Provide hose coupling with a contact bracket, at which only then Current is passed through the contact clip when a fixed coupling Connection has come about.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by the invention specified in claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Gemäß der Erfindung ist eine Schlauchkupplung vorgesehen, die insbesondere bei Abfüllschläuchen von Tankwagen verwendet werden kann. Die Schlauchkupplung besteht im wesentlichen aus einem Mutterteil und einem Vaterteil, wobei das Vaterteil mit einem Kontaktbügel versehen ist, der elektrisch vom Vaterteil isoliert ist. Der Kontaktbügel ist in einer solchen Höhe und mit einem solchen Abstand am Vaterteil angeordnet, daß erst nach einer festen kuppelnden Verbindung zwischen Mutterteil und Vaterteil ein elektrischer Kontakt zwischen einer als Nase ausgebildeten axial vorstehenden Klaue des Mutterteils und dem Kontaktbügel hergestellt ist.According to the invention, a hose coupling is provided can be used especially for filling hoses of tank trucks. The Hose coupling consists essentially of a nut part and a Father part, the father part being provided with a contact bracket which is electrical is isolated from the father part. The contact bracket is at such a height and with such a distance on the father part that only after a fixed coupling connection between the mother part and the father part an electrical contact between an axially projecting claw of the nut part designed as a nose and the contact bracket is made.

Ein Strom, der beispielsweise über den Abfüllschlauch eines Tankwagens fließt, wird auf diese Weise erst dann über das Mutterteil der Schlauchkupplung zum Kontaktbügel des Vaterteils fließen können, wenn Mutterteil und Vaterteil der Kupplung fest miteinander verbunden sind und eine Abfüllung beginnen kann. Beispielsweise wird ein zu einem für die Abfüllung von Tankwagen an stationäre Tanks entwickelten Sicherungssystem gehöriger Stromkreis erst geschlossen, wenn tatsächlich die richtige Schlauchzuordnung vorliegt und eine sichere Abfüllung stattfinden kann.A stream that flows through the filling hose of a tank truck, for example flows in this way only then over the nut part of the hose coupling can flow to the contact bracket of the father part if the mother part and the father part of the Coupling are firmly connected and filling can begin. For example, one becomes one for filling tankers to stationary Tanks developed security system related circuit only closed, if the correct hose assignment is actually available and a safe one Filling can take place.

Vorzugsweise ist der Kontaktbügel derart ausgebildet, daß er um den Umfang des Vaterteils als Ring verläuft und mit seinen beiden Ringenden an einem radial vorstehenden isolierenden Vorsprung des Vaterteils befestigt ist. In einer alternativen Ausführungsform kam der Kontaktbügel nur um einen Teilbereich des Umfangs des Vaterteils verlaufen und mit seinen beiden Enden jeweils an radial vorstehenden isolierenden Vorsprüngen des Vaterteils befestigt sein oder es können zwei oder mehr Kontaktbügel vorgesehen sein, die um den Umfang des Vaterteils verlaufen und jeweils an radialen Vorsprüngen des Vaterteils befestigt sind.Preferably, the contact bracket is designed such that it around the The circumference of the father part runs as a ring and with its two ring ends a radially protruding insulating projection of the male part is attached. In an alternative embodiment, the contact bracket came only one Part of the circumference of the father part run and with its two ends each attached to radially projecting insulating projections of the male part be or two or more contact brackets can be provided around the The circumference of the father part and each run on radial projections Father are attached.

Damit der Kontaktbügel und die als Nase ausgeformte Klaue des Mutterteils in festen Kontakt kommen, wenn Vaterteil und Mutterteil miteinander gekuppelt werden, ist vorzugsweise der Kontaktbügel in Umfangsrichtung des Vaterteils an den Stellen mit axialem Versatz ausgeformt, an denen bei Aufsetzen des Mutterteils auf das Vaterteil die Klauen des Mutterteils das Vaterteil übergreifen. In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, daß bei einem Verdrehen des Bedien-Hebels, der am Mutterteil angeordnet ist, die Nase der Klaue entlang dem Kontaktbügel so verschoben wird, daß der Kontaktbügel federnd ausgelenkt wird, sobald die Nase den Versatz des Kontaktbügels verläßt.So that the contact bracket and the claw of the nut part shaped as a nose come into firm contact when the male and female parts are coupled together are, the contact bracket is preferably in the circumferential direction of the male part formed the places with axial offset, where at the placement of the The claws of the mother part overlap the father part. In a preferred embodiment of the present invention provided that when turning the control lever on the mother part is arranged, the nose of the claw so moved along the contact bracket is that the contact bracket is deflected resiliently as soon as the nose Offset of the contact bracket leaves.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist ein zusätzlicher Schutz vorgesehen, der den Kontaktbügel vor einem frühzeitigen Kontakt mit der Nase der Klaue des Mutterteils schützt. Hierfür ist radial um den Kontaktbügel des Vaterteils der Schlauchkupplung ein umlaufender nicht-leitender Ring vorgesehen. Dieser Ring verhindert einen Kontakt der Nase des Mutterteils mit dem Kontaktbügel des Vaterteils vor einer festen Verbindung von Mutter- und Vaterteil.In a further preferred embodiment of the present invention an additional protection is provided, which protects the contact bracket from protects early contact with the nose of the claw of the mother part. For this is radially around the contact bracket of the male part of the hose coupling non-conductive ring provided. This ring prevents contact of the nose of the mother part with the contact bracket of the father part before a firm connection of mother and father part.

Die vorliegende Erfindung ist insbesondere verwendbar für eine Schlauchkupplung, die der DIN 28 450 entspricht.The present invention is particularly useful for a Hose coupling that corresponds to DIN 28 450.

Vorzugsweise bestehen der oder die Kontaktbügel aus rostfreiem Federstahl.The contact bracket (s) are preferably made of stainless steel Spring steel.

In einer anderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung können die Funktionen von Vaterteil und Mutterteil vertauscht sein.In another embodiment of the present invention, the Functions of the parent part and mother part must be interchanged.

Im folgenden wird die vorliegende Erfindung in einem Ausführungsbeispiel anhand der Figuren näher beschrieben. Dabei zeigen: The following is an embodiment of the present invention described in more detail with reference to the figures. Show:

Fig. 1 eine Vorderansicht der Schlauchkupplung gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a front view of the hose coupling according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht der Schlauchkupplung gemäß der Erfindung von hinten und Fig. 2 is a view of the hose coupling according to the invention from behind and

Fig. 3 eine Vorderansicht der Schlauchkupplung gemäß der Erfindung, die zusätzlich mit einem schützenden Ring umgeben ist. Fig. 3 is a front view of the hose coupling according to the invention, which is additionally surrounded by a protective ring.

In der Fig. 1 ist das Vaterteil 2 einer Schlauchkupplung gemäß der vorliegenden Erfindung dargestellt. An das Vaterteil 2 wird ein Mutterteil einer Schlauches als Endstück eines Abfüllschlauchs eines Tankwagens angekuppelt (nicht dargestellt). Ein Mutterteil besteht im wesentlichen aus einem Spannring, an dem ein Bedien-Hebel angeordnet ist und einem Dichtringstück.In FIG. 1, the male part 2 is shown a hose coupling according to the present invention. A female part of a hose is coupled to the male part 2 as the end piece of a filling hose of a tank truck (not shown). A nut part consists essentially of a clamping ring on which an operating lever is arranged and a sealing ring piece.

Das Vaterteil 2 der Schlauchkupplung weist einen oder mehreren am Umfang verlaufende Stege 4 auf, die um den oberen Umfangsbereich des Vaterteils 2 verlaufen. Die Stege 4 sind schraubenförmig am Vaterteil angeordnet, um nach Ansetzen eines Mutterteils einer Schlauchkupplung und dessen Verdrehen eine dichte Kupplung zu ermöglichen. Unterhalb der Stege 4 verläuft um den Umfang des Vaterteils 2 ein Kontaktbügel 3. Der Kontaktbügel 3 ist mit einem Versatz 5 versehen, und ist elektrisch vom Vaterteil isoliert. An der Stelle des axialen Versatzes 5 des Kontaktbügels 3 übergreift bei Aufsetzen eines Mutterteils einer Schlauchkupplung auf das Vaterteil 2 eine Klaue des Mutterteils das Vaterteil 2. Der Kontaktbügel 3 ist in einer solchen Höhe mit einem solchen Abstand in Bezug auf das Vaterteil 2 angeordnet, das er bei einer Verbindung von Vaterteil 2 mit einem Mutterteil einer Schlauchkupplung mit einer Nase der Klaue des Mutterteils erst dann in Kontakt kommt, wenn eine feste Verbindung zwischen Vaterteil 2 und Mutterteil eingetreten ist. Der Kontakt der Klaue des Mutterteils mit dem Kontaktbügel 3 nach Verdrehen des Mutterteils führt zu einer federnden Auslenkung des Kontaktbügels 3. Dabei kommt es zur Herstellung eines elektrischen Kontakts, durch den ein über den Schlauch des Mutterteils laufender Strom weitergeleitet werden kann, jedoch erst, wenn eine feste Verbindung zwischen Vaterteil 2 und Mutterteil geschaffen ist.The male part 2 of the hose coupling has one or more webs 4 running on the circumference, which run around the upper peripheral region of the male part 2 . The webs 4 are arranged helically on the male part in order to enable a tight coupling after a female part of a hose coupling has been attached and twisted. A contact bracket 3 runs below the webs 4 around the circumference of the father part 2 . The contact bracket 3 is provided with an offset 5 , and is electrically isolated from the father part. At the location of the axial offset 5 of the contact bracket 3, when a nut part of a hose coupling is placed on the father part 2, a claw of the nut part overlaps the father part 2 . The contact bracket 3 is arranged at such a height with such a distance in relation to the male part 2 that it only comes into contact with a nose of the claw of the female part when connecting male part 2 to a female part of a hose coupling when a firm connection occurred between father part 2 and mother part. The contact of the claw of the nut part with the contact bracket 3 after turning the nut part leads to a resilient deflection of the contact bracket 3 . This results in the establishment of an electrical contact through which a current running through the hose of the mother part can be passed on, but only when a firm connection between the father part 2 and the mother part is created.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Kontaktbügel 3 als ein um den Umfang des Vaterteils 2 umlaufender Ring ausgebildet. Vorzugsweise besteht er aus rostfreiem Federstahl. Im unteren Bereich des Vaterteils 2 ist eine Gewindebohrung 6 vorgesehen, über die das Isolierstück 10 beispielsweise an einer stationären Rohrleitung befestigt werden kann.In a preferred embodiment, the contact bracket 3 is designed as a ring running around the circumference of the male part 2 . It is preferably made of stainless spring steel. In the lower area of the male part 2 , a threaded bore 6 is provided, via which the insulating piece 10 can be attached, for example, to a stationary pipeline.

Fig. 2 zeigt eine Rückansicht des Vaterteils 2 gemäß der vorliegenden Erfindung. Wie bereits in Fig. 1 dargestellt, verläuft um den oberen Umfang des Vaterteils 2 ein Steg 4, an den ein Mutterteil gekuppelt werden kann. Auf der Rückseite des Vaterteils 2 läuft der Steg 4 vorzugsweise axial nach unten in einer Platte 8 aus. Entlang der Platte 8 kann eine andere Klaue des Mutterteils das Vaterteil übergreifen. Vorzugsweise ist der zur Platte 8 auslaufende Steg 4 auf einer Seite derartig als Wulst ausgebildet, daß ein Verdrehen der Klaue des Mutterteils auf dem Vaterteil nur in der dem Wulst gegenüberliegenden Richtung möglich ist. Unterhalb des Stegs 4 verläuft der Kontaktbügel 3, der mit einem Versatz 5 ausgestattet ist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Kontaktbügel 3 an einem radial vorstehenden, isolierenden Vorsprung 9 des Vaterteils 2 mit seinen beiden Enden befestigt. Es ist auch möglich, daß der Kontaktbügel 3 nur mit seinem Ende an einem radial vorstehenden Vorsprung 9 des Vaterteils befestigt ist, um einen Teilbereich des Umfangs des Vaterteils 2 verläuft und mit seinem zweiten Ende an einem weiteren radial vorstehenden, isolierenden Vorsprung des Vaterteils befestigt ist. In einer anderen Ausführungsform können auch zwei oder mehr Kontaktbügel 3 vorgesehen sein, die um den Umfang des Vaterteils 2 verlaufen und jeweils an einem radialen Vorsprung 9 des Vaterteils 2 befestigt sind. Der isolierende Vorsprung 9 ist mit einer Schraube 7 an der abgewinkelten Platte 8 des Vaterteils befestigt. An dem Vorsprung 9 kann außerdem eine Kette vorgesehen sein, an der ein Verschlußdeckel für das Vaterteil befestigt ist. Fig. 2 shows a rear view of the male part 2 according to the present invention. As already shown in FIG. 1, a web 4 runs around the upper circumference of the male part 2 , to which a female part can be coupled. On the back of the father part 2 , the web 4 preferably runs axially downward in a plate 8 . Another claw of the mother part can overlap the father part along the plate 8 . Preferably, the web 4 running out towards the plate 8 is designed as a bead on one side such that the claw of the nut part on the father part can only be rotated in the direction opposite the bead. The contact bracket 3 , which is equipped with an offset 5 , runs below the web 4 . In a preferred embodiment, the contact bracket 3 is attached to a radially projecting, insulating projection 9 of the male part 2 with its two ends. It is also possible that the contact bracket 3 is only fastened at one end to a radially projecting projection 9 of the male part, extends around a partial region of the circumference of the male part 2 and is fastened at its second end to a further radially projecting, insulating projection of the male part . In another embodiment, two or more contact clips 3 can also be provided, which extend around the circumference of the male part 2 and are each fastened to a radial projection 9 of the male part 2 . The insulating projection 9 is fastened with a screw 7 to the angled plate 8 of the father part. A chain can also be provided on the projection 9 , on which a closure cover for the father part is fastened.

In Fig. 3 ist eine Vorderansicht des erfindungsgemäßen Vaterteils 2 dargestellt, wobei um den unteren Umfang des Vaterteils 2 ein nicht-leitender im Schnitt rechteckförmiger Ring 10 verläuft, der den unteren Bereich des Vaterteils 2 sowie den Kontaktbügel 3 mit seinem Versatz 5 abdeckt. Der umlaufende nicht-leitende Ring verhindert einen Kontakt der Nase eines Mutterteils mit dem Kontaktbügel 3 des Vaterteils, bevor es zu einer festen Verbindung von Vater- und Mutterteil gekommen ist. In Fig. 3 is a front view of the male member 2 according to the invention, wherein a non-conductive rectangular in cross-section ring 10 extends around the lower periphery of the male member 2 which covers the lower portion of the male member 2 and the contact bracket 3 with its offset. 5 The circumferential non-conductive ring prevents contact of the nose of a mother part with the contact bracket 3 of the father part before there is a firm connection between the father and mother parts.

In einer anderen Ausführungsform ist es auch vorstellbar, daß die Funktion von Vater- und Mutterteil vertauscht sind, wobei z. B. der Kontaktbügel dem Mutterteil zugeordnet ist.In another embodiment, it is also conceivable that the function of father and mother are interchanged, z. B. the contact bracket Is assigned to the mother part.

BezugszeichenlisteReference list

2 Vaterteil
3 Kontaktbügel
4 Steg
5 Versatz
6 Gewindebohrung
7 Schraube
8 Platte
9 Vorsprung
10 nicht-leitender Ring 2 father part
3 contact clips
4 bridge
5 offset
6 threaded hole
7 screw
8 plate
9 head start
10 non-conductive ring

Claims

1. Schlauchkupplung, insbesondere bei Abfüllschläuchen von Tankwagen, wobei das Mutterteil der Schlauchkupplung einen Spannring mit mindestens einer als Nase ausgebildeten axial vorstehenden Klaue sowie einen Bedien-Hebel und ein Dichtringstück enthält und mit einem Vaterteil, dadurch gekennzeichnet, daß das Vaterteil (2) der Schlauchkupplung einen elektrisch vom Vaterteil isolierten Kontaktbügel (3) aufweist, der in einer solchen Höhe und mit einem solchen Abstand in Bezug auf das Vaterteil (2) angeordnet ist, daß er bei Verbindung von Vater- und Mutterteil der Schlauchkupplung mit wenigstens einer Nase des Mutterteils (1) in Kontakt tritt.1. Hose coupling, in particular for filling hoses of tankers, the mother part of the hose coupling containing a clamping ring with at least one axially protruding claw designed as a nose and an operating lever and a sealing ring piece and with a male part, characterized in that the male part ( 2 ) Hose coupling has a contact bracket ( 3 ) which is electrically insulated from the male part and which is arranged at such a height and at such a distance with respect to the male part ( 2 ) that it connects the male and female parts of the hose coupling with at least one nose of the female part ( 1 ) comes into contact.

2. Schlauchkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kontaktbügel (3) als ein um den Umfang des Vaterteils (2) umlaufender Ring ausgebildet ist, der mit seinen beiden Enden an einem radial vorstehenden, isolierenden Vorsprung (9) des Vaterteils (2) befestigt ist.2. Hose coupling according to claim 1, characterized in that the contact bracket ( 3 ) is designed as a circumferential around the circumference of the male part ( 2 ) ring, which has both ends on a radially projecting, insulating projection ( 9 ) of the male part ( 2nd ) is attached.

3. Schlauchkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kontaktbügel (3) mit seinem einen Ende an einem radial vorstehenden isolierenden Vorsprung (9) des Vaterteils befestigt ist, um einen Teilbereich des Umfangs des Vaterteils (2) verläuft und mit seinem zweiten Ende an einem weiteren radial vorstehenden isolierenden Vorsprung (9) des Vaterteils (2) befestigt ist.3. Hose coupling according to claim 1, characterized in that the contact bracket ( 3 ) is attached at one end to a radially projecting insulating projection ( 9 ) of the male part, around a portion of the circumference of the male part ( 2 ) and with its second end is attached to a further radially projecting insulating projection ( 9 ) of the male part ( 2 ).

4. Schlauchkupplung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder mehr Kontaktbügel (3) vorgesehen sind, die um den Umfang des Vaterteils (2) verlaufen und jeweils an radialen Vorsprüngen (9) des Vaterteils (2) befestigt sind.4. Hose coupling according to claim 1, 2 or 3, characterized in that two or more contact brackets ( 3 ) are provided which extend around the circumference of the male part ( 2 ) and are each attached to radial projections ( 9 ) of the male part ( 2 ) .

5. Schlauchkupplung nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kontaktbügel (3) in Umfangsrichtung des Vaterteils (2) an den Stellen mit axialem Versatz (5) ausgeformt ist, an denen bei Aufsetzen des Mutterteils auf das Vaterteil (2) eine Klaue des Mutterteils das Vaterteil übergreift.5. Hose coupling according to one of claims 1-4, characterized in that the contact bracket ( 3 ) in the circumferential direction of the male part ( 2 ) is formed at the points with an axial offset ( 5 ) at which when the female part is placed on the male part ( 2nd ) a claw of the mother part overlaps the father part.

6. Schlauchkupplung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verdrehen des Bedienhebels eine Nase einer Klaue entlang dem Kontaktbügel (3) verschoben und der Kontaktbügel federnd ausgelenkt wird, sobald die Nase den Versatz (5) des Kontaktbügels (3) verläßt.6. Hose coupling according to claim 5, characterized in that when the control lever is rotated a nose of a claw is moved along the contact clip ( 3 ) and the contact clip is deflected resiliently as soon as the nose leaves the offset ( 5 ) of the contact clip ( 3 ).

7. Schlauchkupplung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß radial um den Kontaktbügel (3) des Vaterteils (2) der Schlauchkupplung ein umlaufender nicht-leitender Ring vorgesehen ist, der einen Kontakt einer Nase des Mutterteils mit dem Kontaktbügel (3) des Vaterteils (2) vor einer festen Verbindung von Mutter- und Vaterteil verhindert.7. Hose coupling according to one or more of the preceding claims, characterized in that a circumferential non-conductive ring is provided radially around the contact clip ( 3 ) of the male part ( 2 ) of the hose coupling, which ring makes contact of a nose of the nut part with the contact clip ( 3 ) of the father part ( 2 ) prevented from a firm connection of the mother and father part.

8. Schlauchkupplung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlauchkupplung der DIN 28 450 entspricht.8. Hose coupling according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the hose coupling of DIN 28 450 corresponds.

9. Schlauchkupplung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die Kontaktbügel (3) aus rostfreiem Federstahl bestehen.9. Hose coupling according to one or more of the preceding claims, characterized in that the or the contact bracket ( 3 ) consist of stainless spring steel.

10. Schlauchkupplung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Funktion von Vaterteil (2) und Mutterteil vertauscht sind.10. Hose coupling according to one or more of the preceding claims, characterized in that the function of the male part ( 2 ) and the female part are interchanged.