DE4334560C2 - Process for sealing floors or walls - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten von Böden oder Wänden aus Beton oder Mauerwerk in Schwimmbä­ dern, Großküchen, Naßräumen und dergleichen, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a method for sealing Floors or walls made of concrete or masonry in swimming pools , commercial kitchens, wet rooms and the like, according to Preamble of claim 1.

Zum Abdichten von Schwimmbädern, Großküchen, Naßräumen und dergleichen werden flüssige Epoxidharze verwendet, auf denen dann z. B. Fliesen im Mörtelbett oder Klebeverfahren verlegt werden. Im einzelnen sieht dieses bekannte Ver­ fahren vor, daß auf die abzudichtende Schicht aus Beton oder Putz eine Epoxidgrundierung aufgetragen wird. Nach der Aushärtung werden dann in mehreren Schichten Harze in zwei oder mehreren Komponenten aufgespachtelt oder aufge­ walzt. Die Oberfläche wird dann abgesandet. Der Nachteil dieses bekannten Verfahrens besteht insbesondere darin, daß sich die Schichtstärke nur ungenau dimensionieren läßt, da es nicht möglich ist, die Harze gleichmäßig zu verteilen. So kommt es vor, daß stellenweise die Abdich­ tung von geringsten Stärken, nämlich 0,01 mm bis zu 5,0 mm reicht. In die Abdichtung wird auch oft ein Gewebe aus Glas oder Kunststoff eingebettet, um die Zugspannungen im Harz oder Unterbau aufzunehmen. Auch in diesem Fall ist die Gleichmäßigkeit der Schichtstärke nicht zu erreichen. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß durch den mehr­ schichtigen Aufbau der Abdichtung ein sehr hoher Arbeits- und Zeitaufwand notwendig ist, verbunden mit einer erheb­ lichen Wartezeit bis zur Fertigstellung.For sealing swimming pools, canteen kitchens, wet rooms and The like are used on liquid epoxy resins which then z. B. tiles in a mortar bed or adhesive process be relocated. This well-known ver drive forward to the concrete layer to be sealed or plaster an epoxy primer is applied. To The resin is then hardened in several layers two or more components filled or spread rolls. The surface is then sanded. The disadvantage this known method consists in particular in that the layer thickness is dimensioned only imprecisely allows, since it is not possible, the resins evenly to distribute. So it sometimes happens that the Abdich smallest thicknesses, namely 0.01 mm up to 5.0 mm enough. A fabric is often made into the seal Glass or plastic embedded to the tensile stress in the Resin or substructure. In this case too not to achieve the uniformity of the layer thickness. Another disadvantage is that by the more layered structure of the seal a very high working and expenditure of time is necessary, combined with an increase waiting time until completion.

Man hat auch schon versucht, solche Abdichtungen dadurch zu bewerkstelligen, daß Folien aus Polyvinylchlorid oder Gummi am Untergrund festgeklebt werden, wobei die Ober­ fläche dann als Haftfläche für die Fliese abgesandet wird. Zum Erreichen einer Abdichtung werden diese Folien über­ lappt verlegt, wobei die gesamte Fläche zum Ausgleich über die Stoßhöhe überspachtelt werden muß. Dies ist mit einem erheblichen Arbeitsaufwand verbunden und darüber hinaus erhöhtem Materialverbrauch, wobei auch durch die Verwen­ dung der unterschiedlichen Materialien die mechanischen und physikalischen Eigenschaften der abzudichtenden Schicht ungünstig beeinflußt werden.Attempts have also been made to create such seals to accomplish that films made of polyvinyl chloride or Rubber to be glued to the surface, the upper  surface is then sanded as an adhesive surface for the tile. To achieve a seal, these foils are over overlaps, the entire area being offset to compensate the joint height must be filled. This is with one considerable work involved and beyond increased material consumption, whereby also by the use of the different materials the mechanical and physical properties of the seals Layer can be adversely affected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren vorzuschlagen, bei dem eine gleichmäßige Schichtstärke erzielbar ist und die fertige Abdichtung in einem Arbeits­ gang vorgenommen werden kann.The invention has for its object a method to propose a uniform layer thickness is achievable and the finished seal in one work gear can be made.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die im Patent­ anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the in the patent Claim 1 specified features solved.

Ein vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, daß die Folie in Plattenform verlegt wird, wobei die Kanten abgeschrägt werden.An advantageous embodiment provides that the film in Plate shape is laid with the edges beveled become.

Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreibung an­ hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbei­ spiels näher erläutert.The invention is set forth in the description below hand of an execution example shown in the drawing explained in more detail.

Es zeigen,Show it,

Fig. 1 einen Schnitt durch die abzudichtende Schicht mit der Abdichtung im ersten Verfahrensschritt und Fig. 1 shows a section through the layer to be sealed with the seal in the first process step and

Fig. 2 eine entsprechende Darstellung der fertigen Abdichtung. Fig. 2 shows a corresponding representation of the finished seal.

Auf eine abzudichtende Schicht 1 aus Beton oder Mauerwerk wird als Grundierung ein Harzkleber aufgetragen, wobei diese Schicht mit dem Bezugszeichen 2 versehen ist. Die Harzabdichtschicht 3 besteht aus Folien, die werkseitig hergestellt und dann für den Einsatz zur Baustelle trans­ portiert werden. Diese Folien 3 bestehen aus dem gleichen Material wie die Grundierung 2, d. h. es werden als Materi­ al restelastische Harze verwendet. Für die Praxis haben sich hierbei Epoxidharze als geeignet erwiesen. Die Folie 3 kann gegebenenfalls auch mit einer Gewebeeinlage ver­ sehen werden. Weiterhin wird die Folie werkseitig besan­ det. Die Foliengröße, d. h. ihre Länge, Breite und Dicke kann den Erfordernissen angepaßt werden.A resin adhesive is applied as a primer to a layer 1 of concrete or masonry to be sealed, this layer being provided with the reference symbol 2 . The resin sealing layer 3 consists of foils that are manufactured in the factory and then transported to the construction site for use. These foils 3 are made of the same material as the primer 2 , ie residual elastic resins are used as materials. In practice, epoxy resins have proven to be suitable. The film 3 can optionally be seen ver with a fabric insert. In addition, the film is coated in the factory. The film size, ie its length, width and thickness can be adapted to the requirements.

Die Folien 3 werden an ihren Rändern 4 abgeschrägt und auf Stoß auf der Grundierung 2 verlegt bzw. in die eingedickte Grundierung 2 eingedrückt. Diese abgeschrägten Abschnitte der Folien sind ebenfalls besandet.The foils 3 are chamfered at their edges 4 and laid abruptly on the primer 2 or pressed into the thickened primer 2 . These chamfered sections of the foils are also sanded.

Die sich im Bereich der Stoßstelle 5 ergebende Vertiefung wird mit einer Spachtelmasse 6 ausgefüllt und gegebenen­ falls wird ein Gewebe 7 eingelegt. Diese Spachtelmasse 6 besteht aus dem gleichen Material wie die Folie 3. Zweck­ mäßigerweise verwendet man als Spachtelmasse flüssiges Material, das dann an der Oberfläche abgesandet wird. The resulting in the area of the joint 5 is filled with a filler 6 and, if necessary, a fabric 7 is inserted. This filler 6 consists of the same material as the film 3 . It is useful to use liquid material as a filler, which is then sanded on the surface.

Damit ergibt sich eine durchgehende, gleichmäßige Schicht­ stärke, die auf einfache Art und Weise bewerkstelligt werden kann, wobei durch die Verwendung gleicher Materia­ lien für die Bildung der Abdichtung sich die gewünschten mechanischen und physikalischen Eigenschaften des Belages erzielen lassen.This creates a continuous, even layer strength that is accomplished in a simple manner can be, by using the same materia lien for the formation of the seal the desired mechanical and physical properties of the covering let achieve.

Claims (2)

1. Verfahren zum Abdichten von Böden oder Wänden aus Beton oder Mauerwerk in Schwimmbädern, Großküchen, Naßräumen und dergleichen, wobei die Böden oder Wände mit einer Schicht aus restelastischen Epoxidharzen auf einer Grundierung aus dem gleichen Material abge­ deckt sowie die Oberflächen der Epoxidharze abgesandet und mit einem Belag versehen werden, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Epoxidharzschicht eine Folie mit oder ohne Gewebeschicht ist, die auf beiden Seiten abgesandet ist und auf Stoß in die eingedickte Grun­ dierung verlegt wird, wobei die Stöße mit flüssigen Epoxidharzen und Gewebe überzogen und abgesandet wer­ den.1. A method for sealing floors or walls made of concrete or masonry in swimming pools, canteen kitchens, wet rooms and the like, the floors or walls being covered with a layer of resilient epoxy resins on a primer of the same material and the surfaces of the epoxy resins being sanded and coated be provided with a covering, characterized in that the epoxy resin layer is a film with or without a fabric layer, which is sanded on both sides and laid in abutment in the thickened primer, the joints being coated and sanded with liquid epoxy resins and fabric . 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie in Plattenform verlegt wird, wobei die Kanten abgeschrägt werden.2. The method according to claim 1, characterized in that that the film is laid in plate form, the Edges beveled.