DE4333934C2 - Distributor - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Verteilmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a distributor according to the preamble of Claim 1.

Eine derartige Verteilmaschine ist in dem deutschen Gebrauchsmuster 85 05 371.6 beschrieben. Diese Verteilmaschine weist ein Verteilergestänge auf, dessen pendelnde Aufhängung durch die Sperrvorrichtung zu arretieren ist. Diese bekannte Sperrvorrichtung ist als Kniehebelanordnung ausgebildet, die über eine Schiebehülse zu blockieren ist.Such a distribution machine is in the German utility model 85 05 371.6 described. This distributor has a distributor linkage, the oscillating suspension must be locked by the locking device. This well-known Locking device is designed as a toggle lever arrangement, which has a Block the sliding sleeve.

Ein werteres Spritzgestänge zeigt die FR 23 42 016 A1, welches mittels eines Gelenkbolzens am Rahmen der Maschine pendelnd aufgehängt ist. Am Spritzgestänge greifen in Langlöcher, die am Spritzrahmen angeordnet sind, Bolzen ein. Diese Bolzen sind an Stoßdämpfern, die zwischen dem Rahmen und dem Spritzgestänge angeordnet sind, befestigt. Mittels der hydraulischen Stoßdämpfer werden die Schwingungen des Spritzgestänges gedämpft, so daß sich eine federnde Aufhängung ergibt. Die hydraulischen Stoßdämpfer ermöglichen es grundsätzlich, daß für das Spritzgestänge die in Fig. 3 dargestellte Ausweichbarkeit des Rahmens gegenüber dem Spritzgestänge sichergestellt ist, damit, wenn die Laufräder auf Hindernissen auflaufen, das Spritzgestänge seine parallele Lage zum Boden beibehalten kann. Desweiteren ermöglichen die Stoßdämpfer, daß das Spritzgestänge, wenn die Spritzvorrichtung am Hang gemäß Fig. 4 fährt, ebenfalls seine parallele Lage zur Bodenoberfläche beibehält.A further sprayer boom is shown in FR 23 42 016 A1, which is suspended on the frame of the machine by means of a hinge pin. Bolts on the spray boom engage in elongated holes which are arranged on the spray frame. These bolts are attached to shock absorbers located between the frame and the sprayer boom. The vibrations of the sprayer boom are damped by means of the hydraulic shock absorbers, so that there is a resilient suspension. The hydraulic shock absorbers basically make it possible for the sprayer boom to ensure the deflectability of the frame shown in FIG. 3 with respect to the sprayer boom, so that when the wheels hit obstacles, the sprayer boom can maintain its parallel position to the ground. Furthermore, the shock absorbers enable the sprayer boom to also maintain its parallel position to the ground surface when the sprayer is running on the slope according to FIG. 4.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine universell einsetzbare gattungsgemäße Sperrvorrichtung, die einfach im Aufbau ist, zu schaffen.The invention has for its object a universally applicable Generic locking device that is simple to create.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Maßnahme des Anspruches 1 gelöst. Infolge dieser Maßnahme ergibt sich eine einfache Sperrvorrichtung, die robust ausgeführt ist. Gleichzeitig bildet das Verriegelungskulissenelement mit dem Sperriegel Endanschläge für die pendelnde Aufhängung des Gestänges.This object is achieved by the characteristic measure of Claim 1 solved. This measure results in a simple one Locking device that is robust. At the same time that forms  Locking link element with the locking bar end stops for the swinging Suspension of the boom.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Verriegelungskulissenelement eine herzförmige Aussparung besitzt, in welche der Sperriegel eingreift. Hierdurch ergibt sich in einfacher Weise eine geschlossene Ausführung der Führungswände, mit welchem der Sperriegel zusammen wirkt.In a further embodiment of the invention it is provided that Locking link element has a heart-shaped recess in which the Locking bolt engages. This results in a closed manner in a simple manner Execution of the guide walls with which the locking bolt interacts.

Eine einfache Bedienung und Verriegelung bzw. Entriegelung der pendelnden Aufhängung wird dadurch erreicht, daß der Sperriegel mittels eines zwischen dem Rahmen der Verteilmaschine und dem Sperriegel angeordneten fernbedienbaren Stellelementes verstellbar ist.Easy operation and locking or unlocking the pendulum Suspension is achieved in that the locking bolt by means of a between the Frame of the distributor and the locking bolt arranged remotely operated Adjusting element is adjustable.

Eine Ausführung der Erfindung ist der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigtAn embodiment of the invention is the example description and the drawings refer to. Here shows

Fig. 1 eine Verteilmaschine mit in Arbeitsstellung ausgeklapptem Verteilergestänge in der Ansicht von hinten und in Prinzipdarstellung, Fig. 1 is a distributor with unfolded in the working position of the distributor tube assembly in rear view and in basic representation,

Fig. 2 die Verteilmaschine mit gegenüber einem Rahmen sich schräg stellendem Verteilergestänge in der Ansicht von hinten und in Prinzipdarstellung, Fig. 2 shows the distributor with respect to a frame extending obliquely stellendem distributor tube assembly in a view from the rear and in basic representation,

Fig. 3 das Mittelteil des Verteilergestänges in vergrößerter Darstellung, wobei der Sperriegel das Verteilergestänge verriegelt, in der Ansicht von hinten, Fig. 3, the central portion of the distributor tube assembly in an enlarged view, wherein the locking bolt locks the distributor tube assembly, in a view from the rear,

Fig. 4 das Mittelteil des Verteilergestänges, wobei der Sperriegel sich in Entriegelungsposition befindet, in der Ansicht von hinten und Fig. 4 shows the middle part of the distributor linkage, with the locking bolt in the unlocking position, in the view from behind and

Fig. 5 das Mittelteil des Verteilergestänges, welches sich gegenüber dem Rahmen schräg gestellt hat, entsprechend Fig. 2 in der Ansicht von hinten. Fig. 5, the middle part of the distributor linkage, which has been inclined relative to the frame, corresponding to Fig. 2 in the view from behind.

Die Verteilmaschine ist als Feldspritze ausgebildet und weist einen Vorratsbehälter 1 und einen Rahmen 2 auf. An dem Rahmen 2 ist mittels eines Pendelgelenkes 3 ein Verteilergestänge 4 um eine eine in Fahrtrichtung verlaufende Achse 5 pendelnd aufgehängt. Das Verteilergestänge 4 besteht aus mehreren zueinander zusammenfaltbaren Abschnitten. Durch die pendelnde Aufhängung des Verteilergestänges 4 ist eine parallele Lage des Verteilergestänges 4 zum Erdboden gewährleistet. Dieses wird zusätzlich durch zwischen dem Rahmen 2 und einem Verriegelungskulissenelement 6 angeordnete Federn 7 und einen Stoßdämpfer 8 in Verbindung mit der oberhalb des Schwerpunktes des Verteilergestänges 4 liegenden Pendelachse 5 gewährleistet. Das Verriegelungskulissenelement 6 ist über eine zwischen dem Mittelteil 9 des Verteilergestänges 4 und dem Kulissenelement 6 angeordnete Stange 10 fest verbunden, so daß das Verriegelungskulissenelement 6 die gleichen Bewegungen wie das Verteilergestänge 4 ausführt. Anstelle der starren Stange 10 kann auch ein Hydraulikzylinder vorgesehen sein, über den dann die sogenannte Handsteuerung möglich ist. Somit kann dann, wenn ein Hydraulikzylinder anstelle der Stange 10 eingesetzt ist, das Verteilergestänge 4 zwangsweise gegenüber dem Rahmen 2 schräggestellt werden. An dem Rahmen 2 ist ein Sperriegel 11 mittels Gelenken 12 angelenkt. Weiterhin ist zwischen dem Sperriegel 11 und dem Rahmen 2 ein als Hydraulikzylinder 13 ausgebildetes fernbedienbares Stellelement angeordnet. Das Verriegelungskulissenelement 6 besitzt eine herzförmige Aussparung 14, in welche der Sperriegel 11 eingreift. Im oberen Bereich besitzt die herzförmige Aussparung 14 eine ausreichend große Weite, damit das Verteilergestänge 4 um die Achse 5 pendeln kann. Im unteren Bereich weist die herzförmige Aussparung 14 einen Arretierungsbereich auf, der die Breite des Sperriegels 11 im Verriegelungskulissenbereich aufweist. Die herzförmige Aussparung 14 besitzt zwei schräge Führungswände 15, damit bei schräggestelltem Verteilergestänge 4 der Sperriegel 11, wenn er durch den Hydraulikzylinder 13 nach unten in die in Fig. 3 dargestellte Verriegelungsposition gedrückt wird, das Verteilergestänge 4 geradestellen kann.The distribution machine is designed as a field sprayer and has a storage container 1 and a frame 2 . A distributor linkage 4 is suspended on the frame 2 by means of a pendulum joint 3 so as to pivot about an axis 5 running in the direction of travel. The distributor linkage 4 consists of several sections which can be folded together. By the pendulum suspension of the distributor tube assembly 4, a parallel position of the distributor tube assembly 4 is ensured to the ground. This is additionally ensured by springs 7 arranged between the frame 2 and a locking link element 6 and a shock absorber 8 in connection with the pendulum axis 5 lying above the center of gravity of the distributor linkage 4 . The locking link element 6 is firmly connected to a rod of the distributor 4 and the sliding element 6 is arranged between the central part 9 rod 10 so that the locking link element 6 performs the same movements as the distributor tube assembly. 4 Instead of the rigid rod 10 , a hydraulic cylinder can also be provided, via which the so-called manual control is then possible. Thus, if a hydraulic cylinder is used instead of the rod 10 , the distributor linkage 4 can forcibly be inclined with respect to the frame 2 . A locking bolt 11 is articulated on the frame 2 by means of joints 12 . Furthermore, a remote-controlled control element designed as a hydraulic cylinder 13 is arranged between the locking bolt 11 and the frame 2 . The locking link element 6 has a heart-shaped recess 14 , in which the locking bolt 11 engages. In the upper area, the heart-shaped recess 14 has a sufficiently large width that the distributor linkage 4 can swing about the axis 5 . In the lower area, the heart-shaped recess 14 has a locking area which has the width of the locking bolt 11 in the locking link area. The heart-shaped recess 14 has two inclined guide walls 15 so that when the distributor rod 4 is inclined, the locking bolt 11 , when it is pressed down by the hydraulic cylinder 13 into the locking position shown in FIG. 3, can straighten the distributor rod 4 .

Während des normalen Verteilbetriebes befindet sich der Sperriegel 11 in der in den Fig. 4 und 5 dargestellten Entriegelungsstellung. Wenn das Verteilergestänge 4 geradegestellt werden soll, bzw. die Pendelmöglichkeit des Verteilergestänges 4 durch den Sperriegel 11 aufgehoben wird, wird der Sperriegel 11 in die in Fig. 3 dargestellte Verriegelungsposition bewegt. Dieses Starrsetzen ist besonders dann von Vorteil, wenn das Verteilergestänge 4 unsymetrisch ausgeklappt ist.During normal distribution operation, the locking bolt 11 is in the unlocking position shown in FIGS . 4 and 5. If the distributor linkage 4 is to be set straight, or the pendulum possibility of the distributor linkage 4 is canceled by the locking bolt 11 , the locking bolt 11 is moved into the locking position shown in FIG. 3. This rigid setting is particularly advantageous when the distributor linkage 4 is folded out asymmetrically.

Claims (3)

1. Verteilmaschine mit einem um eine in Fahrtrichtung liegende Achse pendelnd aufgehängten Verteilergestänge (4) und Mitteln, um im Betrieb eine parallele Lage des Verteilergestänges (4) zum Erdboden zu gewährleisten, wobei eine Sperrvorrichtung (6, 11, 14) zum Arretieren der pendelnden Aufhängung des Verteilergestänges (4) während des Verteil- oder Sprühbetriebes in jeder Spritzhöhenlage zwischen einem Rahmen (2) der Verteilmaschine und dem Verteilergestänge (4) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrvorrichtung einen Sperriegel (11) aufweist, der in ein mit schrägen Führungswänden (15) ausgerüstetes Verriegelungskulissenelement (6) faßt, das einen Arretierungsbereich besitzt, der im Verriegelungskulissenbereich bezogen auf die Arretierungsrichtung die Breite des Sperriegels (11) aufweist.1. Distributor with a distributor linkage ( 4 ) suspended in an oscillating manner in the direction of travel and means to ensure a parallel position of the distributor linkage ( 4 ) to the ground during operation, with a locking device ( 6 , 11 , 14 ) for arresting the pendulum Suspension of the distributor linkage ( 4 ) is provided between the frame ( 2 ) of the distributor machine and the distributor linkage ( 4 ) during the distribution or spraying operation in each spraying height position, characterized in that the locking device has a locking bolt ( 11 ) which is inclined in a Guide walls ( 15 ) equipped locking link element ( 6 ) which has a locking area which has the width of the locking bolt ( 11 ) in the locking link area in relation to the locking direction. 2. Verteilmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungskulissenelement (6) eine herzförmige Aussparung (14) besitzt, in welche der Sperriegel (10) eingreift.2. Distributor according to claim 1, characterized in that the locking link element ( 6 ) has a heart-shaped recess ( 14 ) into which the locking bolt ( 10 ) engages. 3. Verteilmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperriegel (10) mittels eines zwischen dem Rahmen (2) der Verteilmaschine und dem Sperriegel (10) angeordneten fernbedienbaren Stellelementes (13) verstellbar ist.3. Distributor according to claim 1, characterized in that the locking bolt ( 10 ) by means of a between the frame ( 2 ) of the distributor and the locking bolt ( 10 ) arranged remote control actuator ( 13 ) is adjustable.