DE4330681A1

DE4330681A1 - Chamber doctor

Info

Publication number: DE4330681A1
Application number: DE19934330681
Authority: DE
Inventors: Helmut Stuhlmiller; Thomas Dr Ing John; Juergen Deke
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1993-09-10
Filing date: 1993-09-10
Publication date: 1995-03-16

Abstract

In order to ink a cylinder (2) reliably by means of a chamber doctor (1), using a low-viscosity ink, the ink chamber (3) accommodates a body (8) which extends over the width of said ink chamber, rests on the cylinder (2) and is permeable to ink. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Kammerrakel zur Einfärbung eines Zylinders, beispielsweise eines Tiefdruckformzylinders oder einer Rasterwalze eines Flexodruckwerkes.The invention relates to a doctor blade for inking a Cylinder, for example a gravure cylinder or one Anilox roller of a flexographic printing unit.

Die Farbkammer einer Kammerrakel wird am einzufärbenden Zylinder von Seitenteilen, einer Arbeitsrakel und gewöhnlich einer Schließrakel begrenzt. Eine derartige Kammerrakel zeigt die DE 41 13 130 A1. Sie ist an der Rasterwalze eine Flexodruckwerkes angeordnet. Derartige Farbkammern neigen dazu, durch Sogwirkung an der Schließrakel Luft in die Farbkammer einzuziehen. Diese Erscheinung ist umso kräftiger gegeben, je dünnflüssiger die Farbe ist. Die in der Farbkammer befindliche Luft behindert die Füllung der Farbnäpfchen. Eine unregelmäßige und nicht gleichmäßige Füllung ist die Folge. Eine Erhöhung des Farbdruckes schafft auch keine hundertprozentige Beseitigung der Mängel, abgesehen von damit einhergehenden Abdichtproblemen der Kammerrakel und erhöhter Belastung der Rakeln. Auch der im oben genannten Schutzrecht vorgeschlagene enge Spalt, der die Farbkammer in zwei Teilkammern trennt, vermag den nachteiligen Einfluß der Luft in der Kammerrakel nicht zu beseitigen. Weiterhin trocknet bei dieser Kammerrakel die Farbe leicht an.The ink chamber of a doctor blade is on the cylinder to be inked by Side panels, a working squeegee and usually a closing squeegee limited. DE 41 13 130 A1 shows such a doctor blade. she a flexographic printing unit is arranged on the anilox roller. Such Ink chambers tend to get air into the squeegee due to suction draw in the ink chamber. This phenomenon is all the more powerful given, the thinner the color. The one in the color chamber Any air that is present impedes the filling of the ink cups. A irregular and non-uniform filling is the result. A Increasing the color print does not make a hundred percent Eliminating the shortcomings, apart from related ones Sealing problems of the chamber doctor blade and increased load on the doctor blades. The narrow gap proposed in the above mentioned property right, who separates the ink chamber into two sub-chambers, can does not adversely affect the air in the chambered doctor blade remove. Furthermore, the ink dries with this chamber doctor blade easy on.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kammerrakel zu schaffen, die einen Zylinder zuverlässig mit niedrigviskoser Farbe einfärbt.The invention is based on the object of a chambered doctor blade create a cylinder reliably with low viscosity paint colors.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung durch die Anwendung der Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst. Der farbdurchlässige Körper führt die Farbe zuverlässig zum einzufärbenden Zylinder und verteilt sie gut auf dessen Oberfläche. Es erfolgt dadurch eine vollständige, gleichmäßige Füllung der Näpfchen; der Einfluß von Luft auf die Einfärbung ist ausgeschaltet. Es kann dadurch der Druck in der Farbkammer niedriger gehalten werden, wodurch die Abdichtung der Kammerrakel unproblematischer und die Belastung der Rakeln niedriger sind.According to the invention, this object is achieved with a generic Device through the application of the characteristics of the mark of the Claim 1 solved. The translucent body guides the color reliably to the cylinder to be colored and distributes it well over the cylinder Surface. This results in a complete, even Filling the cells; the influence of air on the coloring is switched off. This can reduce the pressure in the ink chamber be kept lower, thereby sealing the chambered doctor blade less problematic and the load on the squeegees are lower.

In einer Ausgestaltung kann dank der Dichteigenschaften des farbdurchlässigen Körpers eine Kammerrakel für niedrigviskose Farben auch statt mit Schließrakel mit einer zur einzufärbenden Walze beabstandeten Leiste begrenzt werden.In one embodiment, thanks to the sealing properties of the ink-permeable body also a chambered doctor blade for low-viscosity paints instead of using a doctor blade with a roller to be inked spaced bar can be limited.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den restlichen Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung.Other features and advantages result from the rest Subclaims in connection with the description.

Die Erfindung soll nachfolgend an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigtThe invention is intended to be explained in more detail in the following examples are explained. In the accompanying drawings

Fig. 1 eine Kammerrakel schematisch im Querschnitt, Fig. 1 is a chamber doctor blade schematically in cross-section,

Fig. 2 eine weitere Variante zu Fig. 1. Fig. 2 shows a further variant of FIG. 1,.

Die Kammerrakel 1 gemäß Fig. 1 ist an eine Rasterwalze 2, beispielsweise eines Flexodruckwerkes, angestellt. Die Farbkammer 3 wird vom Kammerkörper 4 sowie einer Arbeitsrakel 5, einer Leiste 6 und Seitenteilen 7 gebildet, die allesamt am Kammerkörper 4 befestigt sind. Die Seitenteile 7 und auch die Leiste 6 können ebenso als Wand des Kammerkörpers 5 gestaltet sein. Weiterhin kann die Leiste 6 als Schließrakel ausgebildet bis an die Rasterwalze 2 herangeführt sein. Die Farbkammer 3 beherbergt einen saugfähigen, elastischen Körper 8 aus Kunstschwamm. Er könnte ebenso aus einem anderen farbdurchlässigen Material bestehen, beispielsweise Filz. Die Saugfähigkeit wird durch eine feinporige Struktur gegeben, wobei der Körper 8 über kleine, zum Teil untereinander verbundene Kammern verfügt, die teilweise sowohl zur Farbkammer 3 als auch zur Rasterwalze 2 offen sind.The chambered doctor blade 1 according to FIG. 1 is attached to an anilox roller 2 , for example a flexographic printing unit. The ink chamber 3 is formed by the chamber body 4 and a squeegee 5 , a bar 6 and side parts 7 , all of which are attached to the chamber body 4 . The side parts 7 and the bar 6 can also be designed as a wall of the chamber body 5 . Furthermore, the bar 6 can be designed as a doctor blade up to the anilox roller 2 . The ink chamber 3 houses an absorbent, elastic body 8 made of synthetic sponge. It could also consist of another color-permeable material, such as felt. The absorbency is given by a fine-pored structure, the body 8 having small, partially interconnected chambers, some of which are open to both the ink chamber 3 and the anilox roller 2 .

Im angestellten Zustand legt sich der Körper 8 unter elastischer Eindrückung an der Rasterwalze 2 an. Seine Kontur im nicht angestellten Zustand ist strichpunktiert eingezeichnet. Der Körper 8 saugt sich mit der zugeführten niedrigviskosen Druckfarbe voll und gibt diese bei der Wischbewegung der Rasterwalze an seiner weichen Oberfläche an die Mantelfläche und die Näpfchen der Rasterwalze 2 weiter. Die Farbe wird über die Zuflußbohrung 9, die vorteilhaft in der Mitte der Kammerrakel angeordnet ist, der Farbkammer 3 zugeführt. Sie wird dann über die Verteilnut 10 querverteilt und über versetzt dargestellte Abflußbohrungen 11 in der Nähe der Seitenteile 7 abgeführt. Der mit Farbe vollgesaugte Körper verhindert ein schnelles Antrocknen der Farbe an der Kammerrakel.In the employed state, the body 8 rests on the anilox roller 2 with elastic indentation. Its outline when not in use is shown in dash-dot lines. The body 8 soaks up the supplied low-viscosity printing ink and passes it on to the outer surface and the cups of the anilox roller 2 on its soft surface during the wiping movement of the anilox roller. The ink is supplied to the ink chamber 3 via the inflow bore 9 , which is advantageously arranged in the middle of the chamber doctor blade. It is then distributed across the distribution groove 10 and discharged via offset drain holes 11 in the vicinity of the side parts 7 . The body soaked in paint prevents the paint from drying quickly on the doctor blade.

Bei Fig. 2 ist eine Kammerrakel 12 an einer Rasterwalze 13 angestellt. Die Farbkammer 14 wird von einem Kammerkörper 15, einer Arbeitsrakel 16 und einer Leiste 17 begrenzt. Der farbdurchlässige Körper ist hier flächig ausgebildet in die Farbkammer eingesetzt und liegt als Wand 18 an der Rasterwalze 13 an. Zur Farbversorgung der Kammerrakel sind analog zur Fig. 1 eine Zuflußbohrung 19, eine Verteilnut 20 und Abflußbohrungen 21 vorgesehen.In Fig. 2, a chamber doctor blade 12 is employed on an anilox roller 13 . The ink chamber 14 is delimited by a chamber body 15 , a working squeegee 16 and a bar 17 . The color-permeable body is flat here inserted into the ink chamber and bears against the anilox roller 13 as a wall 18 . For supplying the chamber doctor blade with ink, an inlet bore 19 , a distribution groove 20 and outlet bores 21 are provided analogously to FIG. 1.

Für die Wand 18 kommt auch hier wieder vorteilhaft ein Kunstschwamm oder Filz zum Einsatz, der die Rasterwalze 18 benetzt. Die Wand 18 kann auch als Sieb ausgeführt werden. Die Dicke der Wand kann ein Zehntel bis mehrere Millimeter betragen.An artificial sponge or felt that wets the anilox roller 18 is again advantageously used for the wall 18 . The wall 18 can also be designed as a sieve. The thickness of the wall can be a tenth to several millimeters.

Für die farbdurchlässigen Körper, gleich, ob sie die Farbkammer ausfüllen oder als Wandung ausgeführt sind, können auch anderweitige poröse Werkstoffe, beispielsweise Sintermetall oder Keramik zum Einsatz kommen.For the color-permeable body, regardless of whether it is the color chamber fill out or are designed as a wall, can also otherwise porous materials, such as sintered metal or ceramic come.

Die Erfindung wurde an Beispielen der Einfärbung einer Rasterwalze erläutert. Die Erfindung ist ebenso zur Einfärbung anderweitiger Zylinder mit niedrigviskoser Farbe geeignet, beispielsweise zur Einfärbung von Tiefdruckformzylindern. Es können auch beispielsweise wasserlösliche Farben verarbeitet werden.The invention was based on examples of the inking of an anilox roller explained. The invention is also different for coloring Suitable cylinders with low viscosity paint, for example for Coloring of gravure cylinders. It can also, for example water-soluble paints are processed.

Claims

1. Kammerrakel zu Einfärbung eines Zylinders mit einer Farbkammer, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbkammer (3, 14) an ihrer dem Zylinder (2, 13) zugewandten Seite durch einen an dem Zylinder (2, 13) anliegenden, farbdurchlässigen Körper (8, 18) abgeschlossen wird.1. Chamber squeegee for inking a cylinder with an ink chamber, characterized in that the ink chamber ( 3 , 14 ) on its side facing the cylinder ( 2 , 13 ) by a color-permeable body ( 8 ,) adjacent to the cylinder ( 2 , 13 ). 18 ) is completed.

2. Kammerrakel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (8, 18) über kleine, zum Teil untereinander verbundene Kammern verfügt, die teilweise sowohl zur Farbkammer (3, 14) als auch zum Zylinder (2, 13) offen sind.2. Chamber doctor blade according to claim 1, characterized in that the body ( 8 , 18 ) has small, partly interconnected chambers, some of which are open to both the ink chamber ( 3 , 14 ) and the cylinder ( 2 , 13 ).

3. Kammerrakel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (8, 18) elastisch ist.3. Chamber doctor blade according to claim 1 or 2, characterized in that the body ( 8 , 18 ) is elastic.

4. Kammerrakel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (8, 18) aus Kunstschwamm besteht.4. Chamber doctor blade according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 8 , 18 ) consists of synthetic sponge.

5. Kammerrakel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (8, 18) aus Filz besteht.5. Chamber doctor blade according to claim 1 or 2, characterized in that the body ( 8 , 18 ) consists of felt.

6. Kammerrakel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (8) die gesamte Farbkammer (3, 14) ausfüllt.6. Chamber doctor blade according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 8 ) fills the entire ink chamber ( 3 , 14 ).

7. Kammerrakel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper als Wand (18) ausgeführt ist.7. Chamber doctor blade according to one of claims 1 to 5, characterized in that the body is designed as a wall ( 18 ).

8. Kammerrakel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand (18) als Sieb ausgeführt ist.8. Chamber doctor blade according to claim 6, characterized in that the wall ( 18 ) is designed as a sieve.

9. Kammerrakel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbkammer (3, 14) der Arbeitsrakel (5, 16) gegenüberliegend zum einzufärbenden Zylinder (2, 13) hin von einer zu diesem beabstandeten Leiste (6, 17) begrenzt wird.9. chamber doctor blade according to one of the preceding claims, characterized in that the ink chamber ( 3 , 14 ) of the working doctor blade ( 5 , 16 ) opposite to the inked cylinder ( 2 , 13 ) is limited by a spaced bar ( 6 , 17 ) .