DE4330021C2

DE4330021C2 - Device for remote clamping and tensioning of a flexible pressure plate

Info

Publication number: DE4330021C2
Application number: DE19934330021
Authority: DE
Inventors: Reinhard Nerger; Arnfried Jehring; Arndt Jentzsch
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1993-09-06
Filing date: 1993-09-06
Publication date: 2001-11-22
Anticipated expiration: 2013-09-07
Also published as: DE4330021A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum fernbetätigten Klemmen und Spannen einer bieg samen Druckplatte auf einem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine nach dem O berbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for remote clamping and tensioning a bend seed printing plate on a plate cylinder of a rotary printing press after the O Preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist z. B. nach der DE 38 43 395 A1 bekannt. Danach ist der Klemm- und Spannvorrichtung mindestens eine am Maschinengestell angeordnete gemein same, zum Zeitpunkt des Klemmens und Spannens mit der Winkellage des Plattenzylinders korrespondierende Betätigungseinrichtung zugeordnet. Das Klemmen und Spannen erfolgt über axial verschiebbare Ziehkeilgetriebe, deren Antriebsglieder in den Seitenwänden des Plattenzylinders axial verschiebbar gelagert und von den im Maschinengestell ortsfest ange ordneten Betätigungseinrichtungen bewegbar sind.Such a device is e.g. B. known from DE 38 43 395 A1. After that is the Clamping and tensioning device at least one common arranged on the machine frame same, at the time of clamping and clamping with the angular position of the plate cylinder corresponding actuator assigned. The clamping and tensioning takes place via axially displaceable pull wedge gears, the drive elements in the side walls of the Plate cylinder mounted axially displaceable and fixed by those in the machine frame ordered actuators are movable.

Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist, dass die Kräfte zum Spannen und Entspannen sowie zum Klemmen und Lösungen der Druckplatte stets axial wirken und so von den Lagern des Plattenzylinders aufgenommen werden müssen. Außerdem ist es nachteilig, dass durch die Axialregisterverstellung die Stellwege verändert und damit zusätzliche Mittel vorgesehen werden müssen, die diese Differenzstellwege kompensieren.The disadvantage of this device is that the forces for tensioning and relaxing as well for clamping and releasing the pressure plate always act axially and thus from the bearings of the Plate cylinder must be included. It is also disadvantageous that the Axial register adjustment changes the travel and thus additional funds are provided need to compensate for these differential travel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung zu schaffen, bei der die Übertragung von Stellkräften auf die Lager des Plattenzylinders sowie das Auf treten von Stellwegdifferenzen vermieden werden.The invention has for its object to provide a generic device in which the transfer of actuating forces to the bearings of the plate cylinder and the on differences in travel can be avoided.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale gemäß dem ersten Anspruch gelöst.According to the invention the object is achieved by the features according to the first claim.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist es möglich, die Druckplatte auf einem Plattenzylin der mit seitlich aus dem Plattenzylinder geführten, in axialer Richtung verschiebbar angeord neten Getriebegliedern zu klemmen und zu spannen, ohne die Lager des Plattenzylinders mit axialen Kräften zu belasten. Außerdem erübrigt es sich bei der erfindungsgemäßen Lö sung, Mittel zur Kompensation der bei der Axialregisterverstellung auftretenden Differenz stellwege vorzusehen. Darüber hinaus ist es möglich, Stellhandlungen zum Klemmen und Spannen der Druckplatte sowohl über eine Fernbedienung als auch von Hand zu realisieren.The solution according to the invention makes it possible to place the printing plate on a plate cylinder the one with laterally guided out of the plate cylinder, slidably arranged in the axial direction Clamp and tension the gear links without the bearings of the plate cylinder to be loaded with axial forces. In addition, there is no need for the Lö according to the invention solution, means for compensating for the difference occurring during the axial register adjustment provide travel. In addition, it is possible to set and clamp actions The pressure plate can be tensioned either by remote control or by hand.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In den Zeichnungen zeigenShow in the drawings

Fig. 1: die schematische Darstellung eines Plattenzylinders mit einer Schnellspannein richtung in Seitenansicht Fig. 1: the schematic representation of a plate cylinder with a Schnellspannein direction in side view

Fig. 2: die schematische Darstellung eines Plattenzylinders mit einer Schnellspannein richtung in der Draufsicht. Fig. 2: the schematic representation of a plate cylinder with a Schnellspannein direction in plan view.

In Fig. 1 ist in Seitenansicht ein Plattenzylinder 1 mit einer Druckplatte 2 im gespannten Zu stand dargestellt. Die Druckplatte 2 ist am Druckplattenanfang 2.1 mit einer vorderen Klemmeinrichtung 3, die aus einer oberen Klemmschiene 3.1 und einer unteren Klemm schiene 3.2 besteht, geklemmt, während das Druckplattenende 2.2 in einer hinteren Klemm einrichtung 4, die aus einer oberen Klemmschiene 4.1 und einer unteren Klemmschiene 4.2 besteht, geklemmt ist. Das Klemmen des Druckplattenanfangs 2.1 sowie des Druckplatten endes 2.2 erfolgt mittels der Ziehkeilgetriebe 5.1; 5.2 und das Spannen der Druckplatte 2 durch ein zwischen der unteren Klemmleiste 4.2 und der hinteren Kanalwand 6.1 des Zylin derkanals 6 angeordnetes Ziehkeilgetriebe 7.In Fig. 1 is a side view of a plate cylinder 1 with a pressure plate 2 in the tensioned to stand. The pressure plate 2 is clamped at the start of the pressure plate 2.1 with a front clamping device 3 , which consists of an upper clamping rail 3.1 and a lower clamping rail 3.2 , while the pressure plate end 2.2 in a rear clamping device 4 , which consists of an upper clamping rail 4.1 and a lower clamping rail 4.2 exists, is clamped. The pressure plate start 2.1 and the pressure plate end 2.2 are clamped by means of the pull wedge gear 5.1 ; 5.2 and the tensioning of the pressure plate 2 through a arranged between the lower terminal block 4.2 and the rear channel wall 6.1 of the cylinder derkanals 6 pull wedge gear 7th

Die Antriebsglieder 8; 9; 10 der Ziehkeilgetriebe 5.1; 5.2; 7 sind in den Seitenwänden 1.1; 1.2 des Plattenzylinders 1 axial verschiebbar gelagert und mit Betätigungselementen 11 versehen. Auf den Achsschenkeln 12 des Plattenzylinders 1 sind Druckscheiben 13 drehfest angeordnet, gegen die sich Schaltelemente 14 ab stützen, die außerdem mit einer Steuerscheibe 15 in Wirkverbin dung stehen, welche verschiebbar auf den Achsschenkeln 12 angeordnet sind. Die Steuerscheiben 15 sind weiterhin verschieb bar auf in den Seitenwänden 19 angeordneten Stehbolzen 16 gelagert und mittels Druckfedern 18, die sich gegen Stellmuttern 17 und die Steuerscheiben 15 abstützen, im Eingriff mit den Schaltelementen 14 gehalten.The drive members 8 ; 9 ; 10 the pull wedge gear 5.1 ; 5.2 ; 7 are in the side walls 1.1 ; 1.2 of the plate cylinder 1 is axially displaceably mounted and provided with actuating elements 11 . On the steering knuckles 12 of the plate cylinder 1 , pressure disks 13 are arranged in a rotationally fixed manner, against which switching elements 14 are supported, which are also connected to a control disk 15 in operative connection, which are arranged displaceably on the steering knuckles 12 . The control disks 15 are furthermore displaceably mounted on studs 16 arranged in the side walls 19 and held in engagement with the switching elements 14 by means of compression springs 18 which are supported against adjusting nuts 17 and the control disks 15 .

Zum Spannen einer Druckplatte 2 werden z. B. die auf der rechten Seite in Fig. 2 dargestellten Schaltelemente von Hand oder mittels Hilfsenergie betätigt und damit die Steuerscheibe 15 entgegen der Wirkung der Druckfeder 18 in Richtung der Seitenwand 1.1 des Plattenzylinders 1 verschoben. Durch eine Umdrehung des Plattenzylinders 1 gelangen nacheinander die Betätigungselemente 11 der Ziehkeilgetriebe 5.1; 5.2; 7 in Kontakt mit der Steuer scheibe und werden so betätigt. Zuerst wird in Fig. 2 das Betätigungselement 11 des Ziehkeilgetriebes 5.1 nach links verschoben und damit in bekannter Weise der Druckplattenanfang 2.1 durch die vordere Klemmeinrichtung 3 geklemmt. Indem der Plattenzylinder 1 weitergedreht wird, erfolgt das Einziehen der Druckplatte 2 und nachfolgend das Verschieben des Betätigungsele mentes 11 des Ziehkeilgetriebes 5.2 und so das Klemmen des Druckplattenendes 2.2. Bei Vollendung der Umdrehung des Platten zylinders wird das Betätigungselement 11 des Ziehkeilgetriebes 7 betätigt und die Druckplatte 2 gespannt. Nachfolgend wird durch Betätigung der Schaltelemente 14 die Steuerscheibe 15 in ihre Ausgangsposition zurückgeführt und damit das Aufbringen der Druckplatte 2 auf den Plattenzylinder 1 beendet. Soll die Druckplatte 2 gewechselt werden, ist es erforderlich, die in Fig. 2 auf der linken Seite angeordneten Schaltelemente 14 von Hand oder durch Hilfsenergie zu betätigen und damit die Steuerscheibe 15 in Richtung der Seitenwand 1.2 des Plattenzylinders 1 zu verschieben, so daß die Betätigungselemente 11 der Ziehkeilgetriebe 7; 5.2; 5.1 nacheinander verschoben und so die Druckplatte 2 gelöst wird.For clamping a printing plate 2 z. B. the switching elements shown on the right in Fig. 2 by hand or by means of auxiliary energy and thus the control disc 15 against the action of the compression spring 18 in the direction of the side wall 1.1 of the plate cylinder 1 shifted. By rotating the plate cylinder 1 , the actuating elements 11 of the pull wedge gear 5.1 ; 5.2 ; 7 in contact with the control disc and are actuated in this way. First, the actuating element 11 of the pull wedge gear 5.1 is shifted to the left in FIG. 2 and the pressure plate start 2.1 is thus clamped in a known manner by the front clamping device 3 . By turning the plate cylinder 1 further, the pressure plate 2 is pulled in and then the element 11 of the pull wedge gear 5.2 is moved and the clamping of the pressure plate end 2.2 . When the rotation of the plate cylinder is completed, the actuating element 11 of the pull wedge gear 7 is actuated and the pressure plate 2 is tensioned. Subsequently, by actuating the switching elements 14, the control disk 15 is returned to its starting position and the application of the printing plate 2 to the plate cylinder 1 is thus ended. If the pressure plate 2 is to be changed, it is necessary to actuate the switching elements 14 arranged on the left in FIG. 2 by hand or by auxiliary energy and thus to move the control disk 15 in the direction of the side wall 1.2 of the plate cylinder 1 , so that the actuating elements 11 the pull wedge gear 7 ; 5.2 ; 5.1 moved one after the other and so the pressure plate 2 is released.

Zuerst wird durch die Steuerscheibe 15 das Betätigungselement 11 des Ziehkeilgetriebes 7 in Richtung des Plattenzylinders 1 verschoben und damit die Druckplatte 2 entspannt, anschließend über das Betätigungselement 41 das Ziehkeilgetriebe 5.2 verscho ben und so das Druckplattenende 2.2 gelöst sowie letztlich durch Betätigen des Ziehkeilgetriebes 5.1 die vordere Klemmeinrichtung geöffnet und der Druckplattenanfang 2.1 freigegeben. Es ist natürlich auch möglich, nur auf einem Achsschenkel 1.1; 1.2 des Plattenzylinders 1 eine Druckscheibe 13 und eine sich gegen diese abstützende Steuerscheibe 15 vorzusehen, die dann die für Stellhandlungen erforderlichen Stellwege der Ziehkeilgetriebe 5.1; 5.2; 7 realisiert. First, the actuating element 11 of the pull-wedge gear 7 is displaced in the direction of the plate cylinder 1 by the control disk 15 and thus the pressure plate 2 is relaxed, then the pull-wedge gear 5.2 is moved via the actuating element 41, thus releasing the pressure plate end 2.2 , and ultimately by actuating the pull-wedge gear 5.1, the front one Clamping device opened and the pressure plate start 2.1 released. It is of course also possible to use only one steering knuckle 1.1 ; 1.2 of the plate cylinder 1 to provide a thrust washer 13 and a control disk 15 which is supported against it and which then provides the actuating paths of the pull wedge gearbox 5.1 ; 5.2 ; 7 realized.

BezugszeichenaufstellungList of reference symbols

11

Plattenzylinder
Plate cylinder

1.11.1

Seitenwand
Side wall

1.21.2

Seitenwand
Side wall

22nd

Druckplatte
printing plate

2.12.1

Druckplattenanfang
Printing plate start

2.22.2

Druckplattenende
Pressure plate end

33rd

vordere Klemmeinrichtung
front clamping device

3.13.1

obere Klemmleiste
upper terminal block

3.23.2

untere Klemmleiste
lower terminal block

44th

hintere Klemmeinrichtung
rear clamping device

4.14.1

obere Klemmschiene
upper clamping rail

4.24.2

untere Klemmschiene
lower clamping rail

5.15.1

Ziehkeilgetriebe
Pull wedge gear

5.25.2

Ziehkeilgetriebe
Pull wedge gear

66

Zylinderkanal
Cylinder channel

6.16.1

hintere Kanalwand
rear duct wall

77

Ziehkeilgetriebe
Pull wedge gear

88th

Antriebsglied des Ziehkeilgetriebes Drive member of the pull wedge gear

5.15.1

99

Antriebsglied des Ziehkeilgetriebes Drive member of the pull wedge gear

5.25.2

1010th

Antriebsglied des Ziehkeilgetriebes Drive member of the pull wedge gear

77

1111

Betätigungselement
Actuator

1212th

Achsschenkel
Steering knuckle

1313

Druckscheibe
Thrust washer

1414

Schaltelement
Switching element

1515

Steuerscheibe
Control disc

1616

Stehbolzen
Stud bolts

1717th

Stellmutter
Adjusting nut

1616

Druckfeder
Compression spring

1919th

Seitenwand
Side wall

Claims

1. Vorrichtung zum fernbetätigten Klemmen und Spannen einer biegsamen Druckplatte auf einem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine mit einer vorderen und einer hinte ren Klemmeinrichtung, wobei die Klemmeinrichtungen ja aus einer oberen und einer un teren Klemmschiene bestehen, die hintere Klemmeinrichtung mittels einer Spannein richtung tangential verschiebbar und mit Hilfe von seitlich aus dem in seinen Achsschen keln gelagerten Plattenzylinder geführten Betätigungselementen in Wirkverbindung mit gestallseitig angeordneten Schaltelementen betätigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens auf einem der Achsschenkel (12) des Plattenzylinders (1) eine Druckscheibe (13) ausgebildet ist, gegen die sich über die Schaltelemente (14) eine auf dem Achs schenkel (12) unverdrehbar verschiebbar gelagerte sowie durch die Betätigung der Schaltelements (14) in und außer Eingriff mit den Betätigungselementen (11) bringbare Steuerscheibe (15) abstützt.1.Device for remote clamping and clamping of a flexible printing plate on a plate cylinder of a rotary printing press with a front and a rear clamping device, the clamping devices consisting of an upper and a lower clamping rail, the rear clamping device can be moved tangentially by means of a clamping device and with With the aid of actuating elements guided laterally out of the plate cylinder mounted in its axles, it can be actuated in operative connection with switching elements arranged on the structural side, characterized in that a thrust washer ( 13 ) is formed on at least one of the steering knuckles ( 12 ) of the plate cylinder ( 1 ), against which About the switching elements ( 14 ) on the axle leg ( 12 ) rotatably mounted and by the actuation of the switching element ( 14 ) in and out of engagement with the actuating elements ( 11 ) bringable control disc ( 15 ) is supported.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungselemen te (11) Ziehkeilgetriebe (7) beaufschlagen.2. Device according to claim 1, characterized in that the actuating elements te ( 11 ) act on the pull wedge gear ( 7 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerscheibe (15) ge gen die Wirkung von Druckfedern (18), die auf in einer Seitenwand (19) befestigten Stehbolzen (16) angeordnet sind, verschiebbar ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the control disc ( 15 ) ge against the action of compression springs ( 18 ) which are arranged on studs ( 16 ) fastened in a side wall ( 19 ) can be displaced.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zwischen der Druck scheibe (13) und der Steuerscheibe (15) angeordneten Schaltelemente (14) von Hand o der mittels Hilfsenergie stellbar sind.4. The device according to claim 1, characterized in that between the pressure disc ( 13 ) and the control disc ( 15 ) arranged switching elements ( 14 ) o by hand or adjustable by means of auxiliary energy.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltelemente (14) an in einer Seitenwand (1.1, 1.2) des Plattenzylinders (1) axial verschiebbar gelagerten, die Ziehkeilgetriebe (7) bewegenden Antriebsglieder (8, 9, 10) angreifen.5. The device according to claim 1, characterized in that the switching elements ( 14 ) on in a side wall ( 1.1 , 1.2 ) of the plate cylinder ( 1 ) axially displaceably mounted, the pull wedge gear ( 7 ) moving drive elements ( 8 , 9 , 10 ) attack.