DE432956C - Standpipe for supplying fire-extinguishing foam - Google Patents

Description

Standrohr zur Zuführung von Löschschaum. Die Erfindung betrifft ein Standrohr zur Bereitung und Verteilung von Feuerlöschschaum, insbesondere für Tankanlagen.Standpipe for supplying extinguishing foam. The invention relates to a Standpipe for the preparation and distribution of fire extinguishing foam, in particular for tank systems.

Wenn bei einem Tankbrande nicht sofort eine Löschanlage in Tätigkeit gesetzt wird, werden die Tankwände bald zu glühen anfangen, besonders wenn der Tank nur zu einem geringen Teil gefüllt ist. In diesem Fall ist dann die Hitze und die entstehende Gasentwicklung in den Tanks so groß, daß bei Inbetriebnahme einer Schaumlöschanlage die Gefahr nicht ausgeschlossen ist, daß der Schaum zerstäubt, ohne eine Löschwirkung auszuüben. Es können dadurch große Schaummassen verlorengehen, bis die Temperatur so weit heruntergekühlt ist, daß die Schaummassen die brennende Flüssigkeit erreichen.If an extinguishing system does not work immediately after a tank fire is set, the tank walls will soon start to glow, especially if the tank is is only filled to a small extent. In this case then the heat and the The development of gas in the tanks is so great that when a foam extinguishing system is put into operation the risk is not excluded that the foam will atomize without an extinguishing effect exercise. As a result, large masses of foam can be lost until the temperature has cooled down so far that the foam masses reach the burning liquid.

Zur Beseitigung dieser Mängel ist bereits vorgeschlagen worden, unabhängig von der Wand und dem Deckel eines Behälters für feuergefährliche Flüssigkeiten ein lediglich auf den Boden des Behälters aufgesetztes Standrohr einzubauen, aus dem der Schaum oben strahlenförmig nach allen Seiten austritt. Hierbei entsteht aber der Nachteil, daß der Schaum im freien Fall auf die brennende Flüssigkeitsfläche gelangt, wodurch die rasche Bildung einer geschlossenen Schaumdecke erschwert wird.To remedy these shortcomings it has already been proposed independently from the wall and lid of a container for flammable liquids only to install a standpipe placed on the bottom of the container from which the foam emerges radially on all sides at the top. Here, however, arises the disadvantage that the foam in free fall onto the burning liquid surface which makes the rapid formation of a closed foam blanket difficult.

Im Gegensatz hierzu ist gemäß der Erfindung das Standrohr, dem der Löschschaum oder die den Schaum bildenden Ausgangsstoffe an seinem oberen Ende zugeführt werden, in eine Anzahl übereinanderliegender Kammern unterteilt, die durch wagerechte oder schräge Zwischenwände mit versetzt zueinander liegenden Öffnungen gebildet werden und mit seitlichen Austrittsöffnungen versehen sind, so daß der Löschschaum im Schlangenweg oder treppenartig bis zum Flüssigkeitsspiegel herabrieselt und sich aus den in der Höhe des Flüssigkeitsspiegels befindlichen öffnungen über denselben ausbreitet. Hierdurch wird vermieden, daß der Schaum aus zu großer Höhe auf die Flüssigkeit herunterfällt und verspritzt. Gleichzeitig kühlt der Schaum die Verteilervorrichtung derart, daß er fast völlig unbeeinflußt von der Hitze der brennenden Flüssigkeit auf deren Oberfläche gelangt.In contrast, according to the invention, the standpipe to which the Extinguishing foam or the foam-forming starting materials supplied at its upper end are divided into a number of superimposed chambers, which are divided by horizontal or inclined partitions with staggered openings are formed and are provided with lateral outlet openings, so that the Extinguishing foam trickles down to the liquid level in the snake path or like a staircase and out of the openings located at the level of the liquid level spreads the same. This avoids that the foam from too great a height falls on the liquid and splatters. At the same time, the foam cools the distribution device in such a way that it is almost completely unaffected by the heat of the burning liquid gets on its surface.

Diese Einrichtung kann so ausgestaltet sein, daß ihr der Schaum bereits in fertigem Zustande zuströmt, oder derart, daß ihr Kopfstück als Mischkammer für die beiden zur Schaumbildung in an sich bekannter Weise dienenden Ausgangsflüssigkeiten ausgebildet ist. Statt der Zuführung der beiden Ausgangsflüssigkeiten, von denen der einen schaumbildende Stoffe zuzusetzen sind, kann auch die Anordnung derart getroffen werden, daß das Kopfstück als Doppelkammer zur Aufnahme der chemischen Löschstoffe in fester Form ausgebildet ist, wobei, ebenfalls in bekannter Weise, die Auflösung dieser chemischen Stoffe unter Schaumbildung bei Feuersgefahr durch Zuleitung von Druckwasser erfolgt.This device can be designed so that you already have the foam flows in the finished state, or in such a way that its head piece as a mixing chamber for the two starting liquids used for foam formation in a manner known per se is trained. Instead of supplying the two starting liquids of which the one foam-forming substances are to be added, the arrangement can also be such be taken that the head piece as a double chamber to accommodate the chemical Extinguishing substances are in solid form, whereby, also in a known manner, the dissolution of these chemical substances with foam formation if there is a risk of fire Supply of pressurized water takes place.

Diese standrohrartige Verteilervorrichtung kann entweder in einem Tank fest eingebaut sein oder in Verbindung mit Feuerlöschgeräten, insbesondere Feuerlöschfahrzeugen, Anwendung finden.This standpipe-like distributor device can either be in one Tank be permanently installed or in connection with fire extinguishers, in particular Fire fighting vehicles, find application.

Das Standrohr bietet den Vorteil, daß beim Abfliegen des Tankdeckels oder beim Zerreißen der Wände bei einer Explosion die Schaumentwicklungsanlage nicht mit zerstört wird.The standpipe has the advantage that when the fuel cap is thrown off or if the walls are torn apart in an explosion, the foam generator does not with is destroyed.

Die schaumbildenden Flüssigkeiten bzw. das zur Lösung der festen Chemikalien dienende Druckwasser werden von unten oder seitlich durch den Tank zweckmäßig in Höhe des niedrigsten Flüssigkeitsspiegels zugeführt.The foam-forming liquids or the one used to dissolve the solid chemicals serving pressurized water are expediently in from below or from the side through the tank The height of the lowest liquid level is supplied.

Bei der Anwendung der Verteilervorrichtung in Verbindung mit Feuerlöschgeräten und Feuerlöschfahrzeugen ist die Anordnung derart, daß die Verteilervorrichtung am Ende von Schlauchleitungen oder anderen Leitungen befestigt wird, welche die schaumbildenden Flüssigkeiten bzw. den Löschschaum bzw. <las zur Lösung der festen Chemikalien dienende Druckwasser zu der Verteilervorrichtung leiten. Der Erfindungsgegenstand ist auf der "Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, wobei das Standrohr beispielsweise in die Mitte des Tanks b eingebaut ist.When using the distribution device in connection with fire extinguishers and fire-fighting vehicles, the arrangement is such that the distribution device is attached to the end of hose lines or other lines, which the foam-forming liquids or the extinguishing foam or <las to dissolve the solid Direct pressurized water serving chemicals to the distributor device. The subject of the invention is illustrated on the "drawing in one embodiment, the standpipe for example, is installed in the middle of the tank b.

Das Standrohr besteht aus einem oben geschlossenen Zylinder a, welcher vom Boden bis in die Nähe des Tankdeckels reicht. Durch die beiden Leitungen c und c' werden die zur Schaumerzeugung dienenden beiden Ausgangsflüssigkeiten der oberen Mischkammer a zugeführt. In dieser Mischkammer c kommen die beiden Ausgangsflüssigkeiten aufeinander zur Einwirkung, wobei, da einer derselben schaumbildende Stoffe zugesetzt sind, der Feuerlöschschaurn entsteht. Der Boden d der Kammer c ist mit einer Anzahl von Durchtrittsöffnungen versehen, so daß der in der Mischkammer erzeugte Schaum nach abwärts strömt.The standpipe consists of a cylinder a closed at the top, which extends from the floor to the vicinity of the tank cap. Through the two lines c and c 'are the two starting liquids used for foam generation of the upper one Mixing chamber a supplied. The two starting liquids come into this mixing chamber c each other to act, since one of the same foam-forming substances added are, the fire extinguisher appears. The bottom d of the chamber c is with a number provided by passage openings, so that the foam generated in the mixing chamber flows downwards.

Das Gehäuse a ist in Abständen mit einer Anzahl wagerechter oder schräger Zwischenw 'inde f versehen, deren Durchtrittskanäle gegeneinander versetzt sind, so daß der Schaum im treppenartigen oder schlangenförmigen Wege nach abwärts fällt.The housing a is horizontal or inclined at intervals with a number Intermediate w 'inde f provided, the passage channels are offset from each other, so that the foam falls downwards in a stair-like or serpentine path.

Zwischen den Wänden f sind im Zylinder a seitliche Austrittsöffnungen g angeordnet, die den Austritt des Schaumes je nach der Lage des Flüssigkeitsspiegels ermöglichen. Hierdurch wird vermieden, daß der Schaum aus zu großer Höhe auf die Flüssigkeit herunterstürzt und zerstäubt oder zerspritzt.Lateral outlet openings g are arranged in the cylinder a between the walls f and allow the foam to exit depending on the position of the liquid level. Hereby it is avoided that the foam to a great height crashing down and atomized or zerspritzt to the liquid.

Claims (1)

PATENT-ANSPRÜCHE: r. Von der Wandung und dem Deckel eines Behälters für feuergefährliche Flüssigkeiten o. dgl. unabhängiges festes oder transportables Standrohr zur Zuführung von Löschschaum, dadurch gekennzeichnet, daß das Standrohr (a) bei oberer Zuführung des Schaumes oder der den Schaum bildenden Ausgangsstoffe in eine Anzahl übereinanderliegender Kammern unterteilt ist, die durch Zwischenwände (f) mit versetzt zueinander liegenden Offnungen gebildet werden und die mit seitlichen Austrittsöffnungen (g) versehen sind, so daß der Löschschaum z. B. im Schlangenweg oder trepperrärtig bis zum Flüssigkeitsspiegel herabrieselt und sich aus den in der Höhe des Flüssigkeitsspiegels befindlichen öffnungen über denselben ausbreitet. z. Standrohr nach Anspruch r, gekennzeichnet durch eine obere. Mischkammer (e) für die Ausgangsflüssigkeiten zur Bildung des Löschschaumes.PATENT CLAIMS: r. From the wall and the lid of a container for flammable liquids or the like. Independent solid or transportable Standpipe for supplying extinguishing foam, characterized in that the standpipe (a) when the foam or the starting materials forming the foam are fed in from the top is divided into a number of superimposed chambers by partition walls (f) are formed with staggered openings and those with lateral Outlet openings (g) are provided so that the extinguishing foam z. B. in Schlangenweg or trickles down stairs to the liquid level and comes out of the in the height of the liquid level located openings spreads over the same. z. Standpipe according to claim r, characterized by an upper. Mixing chamber (s) for the starting liquids for the formation of the extinguishing foam.