DE4329425A1

DE4329425A1 - Combustion chamber for burning wood

Info

Publication number: DE4329425A1
Application number: DE4329425A
Authority: DE
Original assignee: BLANK MAX GmbH
Current assignee: BLANK MAX GmbH
Priority date: 1993-09-01
Filing date: 1993-09-01
Publication date: 1995-03-02
Anticipated expiration: 2013-09-02
Also published as: DE4329425C2

Abstract

A combustion chamber is known which is bounded by chamber walls 1, 2, 3, 4 having a secondary-air inlet 22, on the outside of which a primary-air access 13 and a secondary-air access 14 are provided and which comprise a bottom wall 6. In this arrangement, it is desired to mix warmer secondary air with combustion gas more intensively for the purpose of better afterburning. This is achieved in that both the primary-air access 13 and the secondary-air access 14 are arranged at the bottom, close to the bottom wall 6, in that the secondary-air access 14 is connected to a secondary-air inlet 22 into the interior of the chamber via an elongated wall channel 23, having a region 24 running from the bottom upwards, and in that the secondary-air inlet 22 together with its mouth is divided into at least three mouth sub-channels 25. The secondary air is preheated in the long wall channel and, divided into partial streams, impinges on the combustion gas. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Brennkammer zur Holzverbrennung, die ein Kammerinneres aufweist, das von Kammerwandungen begrenzt ist, die an einer Vorderwandung eine Tür aufnehmen, bei einer Rückwandung oben einen Gasauslaß aufweisen und einen Primärlufteinlaß sowie einen Sekun därlufteinlaß aufweisen, bei der der Sekundärlufteinlaß oben, nahe der Höhe des Gasauslasses vorgesehen ist und eine derart angeordnete Mün dung aufweist, daß ein daraus austretender Sekundärluftstrom quer auf einen Verbrennungsgas-Strom trifft, der von einer Bodenwandung zum Gasauslaß gerichtet ist, und bei der an der Außenseite der Kammerwan dungen ein Primärluftzutritt und ein Sekundärluftzutritt vorgesehen sind.The invention relates to a combustion chamber for wood burning, the one Has chamber interior, which is bounded by chamber walls that pick up a door on a front wall, on the back wall on top have a gas outlet and a primary air inlet and a second have the air inlet, with the secondary air inlet above, near the Height of the gas outlet is provided and a coin arranged in this way dung has that a secondary air stream emerging therefrom across hits a stream of combustion gas from a bottom wall to Gas outlet is directed, and at the outside of the Kammerwan a primary air inlet and a secondary air inlet are provided.

Mit Brennkammer ist hier gleichermaßen ein Einsatzgebilde eines Kamin ofens, ein Einsatzgebilde eines Kamins und ein Einsatzgebilde eines Kachelofens gemeint. In diesen Einzelfeuerstätten wird, soweit es hier von Interesse ist, nur Holz verbrannt, das auf der Bodenwandung liegt. Durch den Gasauslaß entweicht Abgas, dessen Schadstoff durch geeignete Ver brennung im Kammerinneren minimiert sein soll. Zum Beispiel soll der CO- Gehalt des Abgases möglichst niederiger 0,2 Vol.% bei 13% Sauerstoff sein. Aus dem erhitzten Holz tritt Holzgas aus, das sich mit der Primärluft mischt, wobei eine Primärverbrennung erfolgt, die ein Verbrennungsgas ergibt, das in Richtung zum Gasauslaß strömt. Dieses Verbrennungsgas wird mit der Sekundärluft gemischt, wobei eine Sekundärverbrennung er folgt, die das Abgas ergibt.With the combustion chamber here is also an insert of a chimney furnace, an insert of a fireplace and an insert of a Tiled stove meant. In these individual fireplaces, as far as from Interest is only burned wood that lies on the bottom wall. By the gas outlet escapes exhaust gas, the pollutant by suitable Ver burning inside the chamber should be minimized. For example, the CO Exhaust gas content as low as 0.2% by volume with 13% oxygen his. Wood gas emerges from the heated wood, which is in contact with the primary air mixes, whereby a primary combustion takes place, which is a combustion gas results that flows towards the gas outlet. This combustion gas is mixed with the secondary air, whereby a secondary combustion follows, which gives the exhaust gas.

Eine durch die Praxis bekannte Brennkammer dieser Art, ist ein Kachel ofen-Heizeinsatz, bei dem der Primärluftzutritt und der Sekundärluftzutritt gemeinsam an der Vorderwandung oberhalb der Tür vorgesehen sind. Die Sekundärluft wird als einheitlicher Strom durch einen Stutzen etwas in das Kammerinnere in Richtung Verbrennungsgas-Strom geführt. Bei dieser bekannten Brennkammer ist die Sekundärverbrennung bzw. Nachverbren nung relativ schlecht und ist der Schadstoffgehalt des Abgases relativ hoch. Die Sekundärluft gelangt relativ kühl zum Verbrennungsgas und senkt die Temperatur der Nachverbrennung. Die als einheitlicher Strom beim Verbrennungsgas ankommende Sekundärluft wird relativ schlecht mit dem Verbrennungsgas vermischt und ausgenutzt.A combustion chamber of this type that is known in practice is a tile furnace heating insert, in which the primary air inlet and the secondary air inlet are provided together on the front wall above the door. The Secondary air is somewhat in a uniform flow through a nozzle the interior of the chamber in the direction of the combustion gas flow. At this The known combustion chamber is secondary combustion or afterburning tion relatively poor and the pollutant content of the exhaust gas is relative high. The secondary air reaches the combustion gas and relatively cool lowers the temperature of the afterburning. The one stream secondary air arriving at the combustion gas becomes relatively poor mixed with the combustion gas and exploited.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Brennkammer der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der wärmere Sekundärluft zwecks besse rer Nachverbrennung mit dem Verbrennungsgas intensiver vermischt wird als bisher. Die erfindungsgemäße Brennkammer ist, diese Aufgabe lö send, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl der Primärluftzutritt als auch der Sekundärluftzutritt unten nahe der Bodenwandung angeordnet ist, daß der Sekundärluftzutritt mit dem Sekundärlufteinlaß über einen langge streckten Wandungskanal verbunden ist, der einen von unten nach oben verlaufenden Bereich aufweist, und daß der Sekundärlufteinlaß samt des sen Mündung in mindestens drei Mündungsteilkanäle aufgegliedert ist.An object of the invention is therefore to provide a combustion chamber to create the type mentioned, in the warmer secondary air in order to improve afterburning is mixed more intensively with the combustion gas as before. The combustion chamber according to the invention solves this problem send, characterized in that both the primary air inlet and the secondary air inlet is arranged below near the bottom wall that the secondary air inlet with the secondary air inlet via a langge stretched wall channel is connected, one from the bottom up has extending area, and that the secondary air inlet together with the its mouth is divided into at least three partial mouth channels.

Bei der erfindungsgemäßen Brennkammer ist der Bewegungsverlauf von Luftzutritt zum Gasauslaß sowohl für die Primärluft als auch für die Se kundärluft von unten nach oben, d. h. ansteigend. Die Sekundärluft wird in dem langen Wandungskanal vorgewärmt und trifft aufgegliedert in Teil ströme auf das Verbrennungsgas. Durch diese Aufgliederung wird die Vermischung mit dem Verbrennungsgas verbessert, was aber nur dann zu der erwünschten deutlichen bzw. erheblichen Verbesserung der Nachver brennung führt, wenn die Sekundärluft-Teilströme von vorerhitzter Sekun därluft gebildet sind. Es erfolgt eine Minimierung der Schadstoffe im Ab gas unter den weiter oben angegebenen Wert. Verbrennungsgasstrom und Sauerstoffstrom verlaufen in vertikaler Richtung.In the combustion chamber according to the invention, the course of movement is Air access to the gas outlet for both the primary air and the Se secondary air from bottom to top, d. H. increasing. The secondary air is in preheated the long wall channel and broken down into parts flow on the combustion gas. This breakdown makes the Mixing with the combustion gas improves, but only then the desired significant or significant improvement in the ver combustion leads when the secondary air partial flows from preheated seconds intestinal air are formed. There is a minimization of the pollutants in the Ab gas below the value given above. Combustion gas flow and Oxygen flow run in the vertical direction.

In aller Regel sind der Primärlufteinlaß und der Sekundärlufteinlaß zwecks Luftregulierung mittels eines Schiebers zwischen einer Schließstellung und einer Volloffenstellung verstellbar. Die beiden Einlässe sind dann gemein sam angeordnet und über nur einen Schieber mittels nur eines Handgriff stückes betätigbar. Dies ergibt eine Mengendosierung, die sehr einfach zu bedienen ist.As a rule, the primary air inlet and the secondary air inlet are for the purpose Air regulation by means of a slide between a closed position and fully openable. The two inlets are then common sam arranged and over only one slide by means of only one handle can be operated. This results in a quantity dosage that is very easy to do is operate.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es, wenn Primärlufteinlaß an zwei einander gegenüberliegenden Seitenwandungen vorgesehen ist. Dies verbessert die Versorgung des brennenden Holzgases mit Primärluft.It is particularly expedient and advantageous if the primary air inlet is on two opposite side walls is provided. This improves the supply of burning wood gas with primary air.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es auch, wenn Primärlufteinlaß mit nach oben gerichteter Mündung bei einer in die Kammerwandung ein gelassenen Fensterscheibe vorgesehen ist und mit dem Primärluftzutritt über einen langen Wandungskanal verbunden ist. Diese Primärluft sorgt aufgrund Ihrer Strömung entlang der Scheibe für die Reinhaltung der Scheibe von Ablagerungen. Diese Primärluft nimmt von der erwärmten Scheibe die Wärme auf und führt sie damit in den Brennraum zurück, was zur Erhöhung der Brennraumtemperatur beiträgt. Durch höhere Brenn raumtemperaturen werden die Schadstoffe im Abgas reduziert.It is also particularly expedient and advantageous if the primary air inlet with the mouth pointing upwards into the chamber wall left window is provided and with the primary air access is connected via a long wall channel. This primary air provides due to your flow along the disc for keeping the Disc of deposits. This primary air takes off from the heated Slice up the heat and bring it back into the combustion chamber, what contributes to increasing the combustion chamber temperature. By higher burning room temperatures, the pollutants in the exhaust gas are reduced.

Eine besonders zweckmäßige und vorteilhafte Ausführungsform liegt vor, wenn unterhalb des Gasauslasses von der Rückwandung eine Zwischen deckewandung ausgeht, die mit Abstand von der Vorderwandung endet. Dies drängt das brennende Holzgas und das entstehende Verbrennungs gas hin zur Vorderwandung. Man kann dann durch eine in der Vorderwan dung vorgesehene Fensterscheibe das Feuer verbessert sehen. Die Nach verbrennung erfolgt oberhalb der Zwischendeckewandung.A particularly expedient and advantageous embodiment is available if there is an intermediate below the gas outlet from the rear wall covers wall that ends at a distance from the front wall. This pushes the burning wood gas and the resulting combustion gas to the front wall. You can then go through one in the front wall the window provided to see the fire improved. The After combustion takes place above the false ceiling.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es dabei, wenn der Primärluft einlaß an der Seitenwandung nahe der Rückwandung angeordnet ist. Die hier eintretende Primärluft erhält von Anfang an eine zur Vorderwandung hin gerichtete Strömung, was die Flammenbildung nahe der Vorder wandung fördert.It is particularly expedient and advantageous if the primary air inlet is arranged on the side wall near the rear wall. The primary air entering here receives one from the beginning towards the front wall directed flow, causing flame formation near the front wall promotes.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es auch, wenn die Mündungs teilkanäle entlang der Zwischendeckewandung verlaufen und an deren der Vorderwandung zugewendeten Stirnseite enden. Dies verbessert die Er wärmung bzw. Erhitzung der Sekundärluft.It is also particularly expedient and advantageous if the muzzle subchannels run along the false ceiling and the other End front wall facing end. This improves the He Heating or heating the secondary air.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es weiterhin, wenn der Abstand zwischen der Deckewandung und der Zwischendeckewandung bei deren freier Stirnseite verengt ist und sich in Richtung zur Rückwandung erwei tert. Dieser sich erweiternde Nachverbrennungsraum verbessert die Nach verbrennung. Die Verengung des Durchganges beim freien Ende der Zwi schendeckewandung staut die Primärverbrennung ein wenig unterhalb der Zwischendeckewandung.It is also particularly expedient and advantageous if the distance between the ceiling wall and the intermediate ceiling wall at their the free end face is narrowed and expands towards the rear wall tert. This expanding afterburning space improves the aftermath combustion. The narrowing of the passage at the free end of the twins schendeckwallung the primary combustion a little below the False ceiling wall.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es dabei, wenn die Zwischen deckewandung von deren freier Stirnseite in Richtung zur Rückwand schräg abwärts geneigt ist. Dies ist eine baulich einfache Verwirklichung des verengten Durchganges und des sich erweiternden Nachverbren nungsraumes. Das Gas, das durch den verengten Durchgang einströmt, soll unterhalb des Gasauslasses auf die Rückwandung treffen und dadurch einen Wirbel bilden, bevor es durch den Gasauslaß entströmt. Diese Wir kungsweise der Zwischendeckewandung ist ganz ausgeprägt dann gege ben, wenn die Zwischendeckewandung schräg abwärts geneigt ist.It is particularly expedient and advantageous if the intermediate Cover wall from the free end face towards the rear wall is inclined obliquely downwards. This is a structurally simple realization the narrowed passage and the widening afterburn space. The gas that flows in through the narrowed passage should hit the back wall below the gas outlet and thereby form a vortex before it flows out of the gas outlet. This we The intermediate ceiling wall is quite pronounced then ben if the false ceiling is inclined downwards.

Die im Vorhergehenden beschriebenen einzelnen Ausführungsmöglich keiten sind in der Regel bei einem Einsatzgebilde eines Kaminofens oder einem Einsatzgebilde eines Kamins vorgesehen. Im Nachfolgenden werden einzelne Ausführungsmöglichkeiten beschrieben, die in der Regel bei einem Einsatzgebilde eines Kachelofens vorgesehen sind.The individual implementations described above are possible are usually used in a fireplace or provided a fireplace insert. The following will be described individual execution options, which are usually at an insert of a tiled stove are provided.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es nämlich, wenn der Sekun därlufteinlaß aus den einander gegenüberliegenden Seitenwandungen in Richtung von der Vorderwandung zur Rückwandung gegeneinander ver setzt vorgesehen ist. Dieser Versatz führt zur einer ausgeprägten Wirbel bildung bei der Nachverbrennung.It is particularly expedient and advantageous if the second air intake from the opposite side walls in Ver direction from the front wall to the rear wall against each other sets is provided. This offset leads to a pronounced vortex post-combustion education.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es auch, wenn der Sekundär lufteinlaß an einem an den vertikalen Wandungen rundum verlaufenden, in das Kammerinnere hinein vorspringenden Sims vorgesehen ist. Der Sims stellt eine Verengung zwischen dem Raum der Primärverbrennung und dem Raum der Sekundärverbrennung dar.It is also particularly expedient and advantageous if the secondary air inlet on a wall running around the vertical walls, in the ledge protruding into the chamber is provided. The ledge represents a narrowing between the space of primary combustion and the area of secondary combustion.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es weiterhin, wenn der Sekun därluft-Wandungskanal einheitlich bis in die Höhe des Simses geführt ist und die Mündungsteilkanäle in dem Sims vorgesehen sind. Dies ist eine vereinfachte Bauweise mit brauchbarer Wirkungsweise.It is also particularly expedient and advantageous if the second därluft wall duct is led uniformly up to the height of the ledge and the mouth part channels are provided in the ledge. this is a simplified design with a usable mode of operation.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es sodann, wenn der Gasauslaß in der Deckewandung vorgesehen ist. Dies fördert die Wirbelbildung bei der Nachverbrennung.It is then particularly expedient and advantageous if the gas outlet is provided in the ceiling wall. This promotes vortex formation afterburning.

In der Zeichnung sind bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung dar gestellt und zeigt,In the drawing, preferred embodiments of the invention are shown posed and shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht mit Aufbrüchen einer ersten Brenn kammer zur Holzverbrennung, Fig. 1 is a perspective view having portions broken away of a first combustion chamber for combustion of wood,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht mit Aufbrüchen einer zweiten Brenn kammer zur Holzverbrennung und Fig. 2 is a perspective view with openings of a second combustion chamber for wood burning and

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht mit Aufbrüchen einer dritten Brenn kammer zur Holzverbrennung. Fig. 3 is a perspective view with openings of a third combustion chamber for wood burning.

Die Brennkammer gemäß Fig. 1 ist ein Einsatzgebilde für einen Kaminofen; die Brennkammer gemäß Fig. 2 ist ein Einsatzgebilde für einen Kamin; die Brennkammer gemäß Fig. 3 ist ein Einsatzgebilden für einen Kachelofen. Jede Brennkammer ist im wesentlich quaderförmig und ist aus Kammer wandungen zusammengesetzt, zu denen eine Vorderwandung 1, eine Rückwandung 2, zwei Seitenwandungen, 3, 4, eine Deckewandung 5 und eine Bodenwandung 6 gehören. Soweit nicht etwas anderes angegeben ist, sind die Wandungen von einem Einsatzmantel aus Stahl oder Guß ge bildet, der mit Kacheln, Schamotten oder sonstigen Baumaterialien ausge kleidet ist. Die Rückwandung 2 ist dadurch definiert, daß nahe bei dieser ein Gasauslaß 7 vorgesehen ist, der in ein Auslaßrohr 8 übergeht. Die Vorderwandung ist dadurch definiert, daß sie mit einer Tür 9 und mit einer Fensterscheibe 10 versehen ist, die in der Tür angeordnet ist. Die Boden wandung 6 ist dicht geschlossen und nicht von einem Gitter bzw. Rost gebildet. Auf der Bodenwandung 6 liegen Holzstücke 11, von denen Holz gas 12 ausströmt.The combustion chamber according to FIG. 1 is an insert for a fireplace; ., the combustion chamber of Figure 2 is an insert for a fireplace structure; the combustion chamber of FIG. 3 is an insert structures for a tiled stove. Each combustion chamber is essentially cuboid and is composed of chamber walls, which include a front wall 1 , a rear wall 2 , two side walls, 3 , 4 , a top wall 5 and a bottom wall 6 . Unless otherwise stated, the walls are formed by an insert jacket made of steel or cast iron, which is lined with tiles, chamottes or other building materials. The rear wall 2 is defined in that a gas outlet 7 is provided close to it, which merges into an outlet pipe 8 . The front wall is defined in that it is provided with a door 9 and with a window pane 10 which is arranged in the door. The bottom wall 6 is tightly closed and not formed by a grid or rust. On the bottom wall 6 are pieces of wood 11 , of which wood gas 12 flows out.

Es ist jeweils ein Primärluftzutritt 13 und ein Sekundärluftzutritt 14 sowohl dicht beieinander als auch unten nahe der Bodenwandung 5 vor gesehen. Der Primärluftzutritt 13 und der Sekundärluftzutritt 14 sind ge meinsam mittels eines Schiebers 15 regulierbar, an dem ein Handgriffs tück 16 zur Betätigung vorgesehen ist. Es tritt an Mündungen an der Innenseite von vertikalen Wandungen nahe der Bodenwandung 6 Primär luft 17 in im wesentlichen waagerechter Richtung ein, die dem Holzgas 12 zugeführt wird. Es entsteht ein Verbrennungsgas 18, das in Richtung zum Gasauslaß 7 strömt und dem Sekundärluft 19 zugeführt wird. Da nach bildet sich eine Gaswirbelung 20, wonach ein Abgas 21 durch den Gasauslaß 7 abströmt. Die Einzelmündungen, durch welche die Sekun därluft 19 in das Kammerinnere strömt, bilden einen Sekundärlufteinlaß 22, der mit dem Sekundärluftzutritt 14 durch mindestens einen langen Wandungskanal 23 verbunden ist, der einen Bereich 24 aufweist, der in einer vertikalen Wandung von unten nach oben verläuft. Dieser Wan dungskanal 23 ist zumindest nahe den in das Kammerinnere gerichteten Mündungen in mehrere Mündungsteilkanäle 25 zerlegt. In each case a primary air inlet 13 and a secondary air inlet 14 are seen both close together and below near the bottom wall 5 . The primary air inlet 13 and the secondary air inlet 14 can be regulated together by means of a slide 15 , on which a handle piece 16 is provided for actuation. It occurs at mouths on the inside of vertical walls near the bottom wall 6 primary air 17 in a substantially horizontal direction, which is supplied to the wood gas 12 . A combustion gas 18 is produced which flows in the direction of the gas outlet 7 and is supplied to the secondary air 19 . Since after a gas vortex 20 forms , after which an exhaust gas 21 flows out through the gas outlet 7 . The individual orifices through which the secondary air 19 flows into the interior of the chamber form a secondary air inlet 22 which is connected to the secondary air inlet 14 by at least one long wall channel 23 which has a region 24 which runs in a vertical wall from bottom to top. This wall duct 23 is at least close to the mouths directed into the chamber into several mouth part channels 25 .

Für die Brennkammern gemäß Fig. 1 und 2, die Einsatzgebilde für einen Kaminofen und einen Kamin sind, ist jeweils eine schräg geneigte Zwi schendeckewandung 26 vorgesehen, welche an die Rückwandung 2 und die beiden Seitenwandungen 3, 4 anschließt, und deren freie Stirnseite 27 mit Abstand von der Vorderwandung 1 angeordnet ist. Die Mündungs teilkanäle 25 erstrecken sich durch die gesamte Zwischendeckewandung. Bei der Stirnseite 27 der Zwischendeckewandung 26 ist zwischen dieser und der Deckewandung 5 ein verengter Abstand 28 vorgesehen. Der Gas auslaß 7 ist an der Rückwandung 2 vorgesehen, die unterhalb des Gas auslasses einen Prallbereich 29 für ausströmendes Gas bildet, der für das Entstehen der Gaswirbelung 20 wichtig ist. Die Nachverbrennung erfolgt also in einem von der Primärverbrennung abgetrennten Raum des Kamme rinneren. Die Mündungen für die Sekundärluft sind also an der Stirnseite 27 der Zwischendeckewandungen 26 vorgesehen. Die Mündungen für die waagerecht eintretende Primärluft sind an den Seitenwandungen 3, 4 vor gesehen. Es sind auch vertikal nach oben gerichtete Mündungen 30 am unteren Rand der Fensterscheibe 10 vorgesehen, durch welche Primärluft einströmt, die über lange Wandungskanäle 31 zugeführt wird.For the combustion chambers according to Fig. 1 and 2, the feed structure for a fireplace and a chimney, is in each case an inclined Zvi schendeckewandung 26 is provided, which adjoins the rear wall 2 and the two side walls 3, 4, and the free end face 27 with Distance from the front wall 1 is arranged. The mouth part channels 25 extend through the entire false ceiling. At the end face 27 of the intermediate cover wall 26 , a narrowed distance 28 is provided between the latter and the cover wall 5 . The gas outlet 7 is provided on the rear wall 2 , which forms a baffle area 29 for outflowing gas below the gas outlet, which is important for the formation of the gas vortex 20 . The afterburning takes place in a chamber of the comb that is separated from the primary combustion. The outlets for the secondary air are therefore provided on the end face 27 of the intermediate ceiling walls 26 . The mouths for the horizontally entering primary air are seen on the side walls 3 , 4 before. There are also vertically upwardly directed orifices 30 at the lower edge of the window pane 10 , through which primary air flows in, which is supplied via long wall channels 31 .

Bei der Brennkammer gemäß Fig. 3, die für einen Kachelofen vorgesehen ist, ist oben ein rundum laufender, in das Kammerinnere vorspringender Sims 32 vorgesehen, wobei die Mündungsteilkanäle 25 der Sekundärluft in den Simsbereichen der beiden Seitenwandungen 3, 4 liegen. Die Mün dungsteilkanäle 25 der einen Seitenwandung 3 sind näher bei der Rück wand 2 angeordnet als die Mündungsteilkanäle der anderen Seitenwan dung 4. Der Gasauslaß 7 ist in der Deckewandung 5 angeordnet. Die Mündungen der waagerechten Primärluftzufuhr in das Kammerinnere sind an der Vorderwandung vorgesehen.In the combustion chamber according to FIG. 3, which is provided for a tiled stove, an all-round ledge 32 projecting into the interior of the chamber is provided at the top, the outlet sub-channels 25 of the secondary air being in the ledge regions of the two side walls 3 , 4 . The Mün tion sub-channels 25 of a side wall 3 are closer to the rear wall 2 than the mouth sub-channels of the other Seitenwan extension 4th The gas outlet 7 is arranged in the top wall 5 . The openings of the horizontal primary air supply into the interior of the chamber are provided on the front wall.

Claims

1. Brennkammer zur Holzverbrennung,
die ein Kammerinneres aufweist, das von Kammerwandungen be grenzt ist, die an einer Vorderwandung eine Tür aufnehmen, bei einer Rückwandung oben einen Gasauslaß aufweisen und einen Pri märlufteinlaß sowie einen Sekundärlufteinlaß aufweisen,
bei der der Sekundärlufteinlaß oben, nahe der Höhe des Gasauslas ses vorgesehen ist und eine derart angeordnete Mündung aufweist, daß ein daraus austretender Sekundärluftstrom quer auf einen Ver brennungsgas-Strom trifft, der von einer Bodenwandung zum Gas auslaß gerichtet ist, und
bei der an der Außenseite der Kammerwandungen ein Primärluftzu tritt und ein Sekundärluftzutritt vorgesehen sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß sowohl der Primärluftzutritt (13) als auch der Sekundärluftzutritt (14) unten nahe der Bodenwandung (6) angeordnet ist,
daß der Sekundärluftzutritt (14) mit dem Sekundärlufteinlaß (22) über einen langgestreckten Wandungskanal (23) verbunden ist, der einen von unten nach oben verlaufenden Bereich (24) aufweist, und
daß der Sekundärlufteinlaß (22) samt dessen Mündung in minde stens drei Mündungsteilkanäle (25) aufgegliedert ist.1. combustion chamber for wood burning,
which has an interior of the chamber which is delimited by chamber walls which receive a door on a front wall, have a gas outlet at the rear wall at the top and have a primary air inlet and a secondary air inlet,
in which the secondary air inlet is provided at the top, near the level of the gas outlet and has a mouth arranged in such a way that a secondary air stream emerging therefrom crosswise meets a combustion gas stream which is directed from a bottom wall to the gas outlet, and
in which a primary air inlet and a secondary air inlet are provided on the outside of the chamber walls,
characterized,
that both the primary air inlet ( 13 ) and the secondary air inlet ( 14 ) are arranged below near the bottom wall ( 6 ),
that the secondary air inlet ( 14 ) is connected to the secondary air inlet ( 22 ) via an elongated wall channel ( 23 ) which has a region ( 24 ) running from bottom to top, and
that the secondary air inlet ( 22 ) together with its mouth is divided into at least three partial mouth channels ( 25 ).

2. Brennkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Pri märlufteinlaß an zwei einander gegenüberliegenden Seitenwandun gen (3, 4) vorgesehen ist.2. Combustion chamber according to claim 1, characterized in that primary air inlet is provided on two mutually opposite side walls ( 3 , 4 ).

3. Brennkammer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß Primärlufteinlaß mit nach oben gerichteter Mündung (30) bei einer in die Kammerwandung eingelassenen Fensterscheibe (10) vorgesehen ist und mit dem Primärluftzutritt (13) über einen langen Wandungskanal (31) verbunden ist.3. Combustion chamber according to claim 1 or 2, characterized in that primary air inlet with an upwardly directed mouth ( 30 ) is provided with a window pane ( 10 ) embedded in the chamber wall and is connected to the primary air inlet ( 13 ) via a long wall channel ( 31 ) .

4. Brennkammer nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Gasauslasses (7) von der Rückwandung (2) eine Zwischendeckewandung (26) ausgeht, die mit Abstand von der Vor derwandung (1) endet. 4. Combustion chamber according to claim 1, 2 or 3, characterized in that below the gas outlet ( 7 ) from the rear wall ( 2 ) an intermediate ceiling wall ( 26 ) which ends at a distance from the front wall ( 1 ).

5. Brennkammer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Primärlufteinlaß an der Seitenwandung (3, 4) nahe der Rückwandung (2) angeordnet ist.5. Combustion chamber according to claim 4, characterized in that the primary air inlet on the side wall ( 3 , 4 ) is arranged near the rear wall ( 2 ).

6. Brennkammer nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündungsteilkanäle (25) entlang der Zwischendeckewan dung (26) verlaufen und an deren der Vorderwandung (1) zugewand ten Stirnseite (27) enden.6. Combustion chamber according to claim 4 or 5, characterized in that the mouth part channels ( 25 ) along the Zwischenendeckewan extension ( 26 ) and at the front wall ( 1 ) facing th end ( 27 ) end.

7. Brennkammer nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekenn zeichnet, daß der Abstand zwischen der Deckewandung (5) und der Zwischendeckewandung (26) bei deren freier Stirnseite (27) verengt ist und sich in Richtung zur Rückwandung (2) erweitert.7. Combustion chamber according to one of claims 4 to 6, characterized in that the distance between the cover wall ( 5 ) and the intermediate cover wall ( 26 ) is narrowed at the free end face ( 27 ) and widens in the direction of the rear wall ( 2 ).

8. Brennkammer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischendeckewandung (26) von deren freier Stirnseite (27) in Rich tung zur Rückwand (2) schräg abwärts geneigt ist.8. Combustion chamber according to claim 7, characterized in that the intermediate ceiling wall ( 26 ) from the free end face ( 27 ) in Rich direction to the rear wall ( 2 ) is inclined downwards.

9. Brennkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sekundärlufteinlaß (22) an den einander gegenüberliegenden Sei tenwandungen (3, 4) in Richtung von der Vorderwand (1) zur Rück wand (2) gegeneinander versetzt vorgesehen ist.9. Combustion chamber according to claim 1, characterized in that the secondary air inlet ( 22 ) on the opposite Be tenwandungen ( 3 , 4 ) in the direction from the front wall ( 1 ) to the rear wall ( 2 ) is provided offset from each other.

10. Brennkammer nach Anspruch 1 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Sekundärlufteinlaß (22) an einem an den vertikalen Wan dungen rundum verlaufenden, in das Kammerinnere hinein vorsprin genden Sims (32) vorgesehen ist.10. Combustion chamber according to claim 1 or 9, characterized in that the secondary air inlet ( 22 ) is provided on an all around on the vertical walls, extending into the interior of the chamber protruding ledge ( 32 ).

11. Brennkammer nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Sekundärluft-Wandungskanal (23) einheitlich bis in die Höhe des Simses (32) geführt ist und die Mündungsteilkanäle (25) in dem Sims (32) vorgesehen sind.11. Combustion chamber according to claim 10, characterized in that the secondary air wall channel ( 23 ) is guided uniformly up to the height of the ledge ( 32 ) and the partial mouth channels ( 25 ) are provided in the ledge ( 32 ).

12. Brennkammer nach einem der Ansprüche 1, 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Gasauslaß (7) in der Deckewandung (5) vorgesehen ist. 12. Combustion chamber according to one of claims 1, 9, 10 or 11, characterized in that the gas outlet ( 7 ) is provided in the cover wall ( 5 ).

13. Brennkammer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Primärluftzutritt (13) und der Sekundärluft zutritt dicht beieinander sind und gemeinsam mittels eines Schiebers (15) regulierbar sind.13. Combustion chamber according to one of the preceding claims, characterized in that the primary air inlet ( 13 ) and the secondary air inlet are close together and can be regulated together by means of a slide ( 15 ).