DE4328984C2 - Tank system for storing bitumen - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Tankanlage zum Speichern von Bitumen, mit mindestens einem beheizbaren Tank, einer Befülleinrichtung mit einer Steigleitung für die ober­ seitige Befüllung des Tanks mit Bitumen und einem an den Tank angeschlossenen Leitungssystem zum Entnehmen des Bitumens.The invention relates to a tank system for storing Bitumen, with at least one heatable tank, one Filling device with a riser for the upper filling the tank on the side with bitumen and one to the Piping system connected to the tank to remove the Bitumen.

In den Anfängen der Produktion von bituminösem Mischgut wurde das Bitumen in Fässern angeliefert und in Auf­ schmelzkesseln auf Verarbeitungstemperatur gebracht. Mit der Einführung des Transports von heißem Bitumen in Tank­ fahrzeugen mußten auch beheizte Lagertanks aufgestellt werden.In the beginning of the production of bituminous mix the bitumen was delivered in barrels and in up melting boilers brought to processing temperature. With the introduction of the transport of hot bitumen in tanks vehicles also had to set up heated storage tanks will.

Bei der Beheizung von Lagertanks muß einerseits eine bestimmte Heizleistung erbracht werden, um Bitumen aufzu­ heizen und bei ca. 150° bis 200°C lagern zu können. Andererseits ist es wichtig, eine nicht zu hohe Temperatur der Heizflächen zuzulassen, damit Bitumen nicht vercracken kann. Zum Heizen von Lagertanks wurden deshalb weitver­ breitet Thermalölheizungen eingesetzt. Bei einem aus DE 83 31 135 U1 bekannten Bitumentank besteht die Heizein­ richtung aus einer in den Tankinhalt eintauchenden zylin­ drischen Rohrwendel im unteren Teil des Behälters sowie einer Bodenheizung. Die Bodenheizung sowie die zylin­ drische Heizwendel sind von Thermalöl durchströmt, welches auf die gewünschte Temperatur gebracht und über Pumpen den Verbrauchern zugeführt wird. Mittels Doppelmantel- oder Begleitrohren können auch bitumenführende Leitungen gleichmäßig erwärmt werden (DE-GM 69 16 901). Thermalöl­ aggregate für Tankbeheizung und gegebenenfalls zur Beheizung des an den Tank angeschlossenen Leitungssystems haben diverse Nachteile wie zum Beispiel hohe Investi­ tionskosten, großer Wartungsaufwand, schlechter Wirkungs­ grad im Teillastbetrieb, schlechte Regelbarkeit der Heiz­ kreise und dergleichen.When heating storage tanks, one must certain heating power is provided to raise bitumen heat and store at approx. 150 ° to 200 ° C. On the other hand, it is important to keep the temperature not too high of the heating surfaces so that bitumen does not crack can. For heating storage tanks have therefore been widely spreads thermal oil heaters used. With one out The heating element known from DE 83 31 135 U1 known bitumen tank direction from a cylinder dipping into the tank contents drischen coiled tubing in the lower part of the container as well a floor heating. The floor heating and the zylin The heating coil is flowed through by thermal oil, which brought to the desired temperature and the pump Is fed to consumers. By means of double jacket or  Conduit pipes can also carry bitumen-carrying pipes be heated evenly (DE-GM 69 16 901). Thermal oil aggregates for tank heating and possibly for Heating of the piping system connected to the tank have various disadvantages such as high investment tion costs, high maintenance costs, poor effectiveness degree in partial load operation, poor controllability of the heating circles and the like.

Neben thermalölbeheizten Tankanlagen sind auch elektrische Heizeinrichtungen für Tankanlagen an sich bekannt. Sie sind wartungsfreundlicher und leistungsmäßig gut regelbar, haben aber aufgrund des hohen Strompreises in zentral­ europäischen Ländern noch wenig Anklang gefunden. Elek­ trische Heizsysteme werden daher hauptsächlich bei kleine­ ren, transportfähigen Tankcontainern eingesetzt (CH-Z "Transport- und Lagertechnik", 10/1982, S. 25).In addition to thermal oil-heated tank systems, there are also electrical ones Heating devices for tank systems known per se. she are easier to maintain and easy to control in terms of performance, but because of the high electricity price in central European countries still found little appeal. Elec trical heating systems are therefore mainly used for small ren, transportable tank containers used (CH-Z "Transport and storage technology", 10/1982, p. 25).

Die Isolierung von Tankanlagen zum Speichern von Bitumen ist im Rahmen der bekannten Maßnahmen nicht befriedigend gelöst. Üblich ist die Anordnung von Wärmedämmatten an der Außenseite des Tanks, wobei die Steigleitung für die ober­ seitige Befüllung des Tanks innerhalb des von den Wärme­ dämmatten gebildeten Isoliermantels verlegt sein kann (DE 83 31 135 U1). Das Anbringen der Außenisolierung ist aufwendig. Es bleiben ferner störende Wärmebrücken an der Tragkonstruktion des Tanks sowie im Anschlußbereich des Leitungssystems. Die bekannte Außenisolierung in Form von Wärmedämmatten kann leicht beschädigt werden. An Schad­ stellen eintretende Feuchtigkeit führt zu einer signifi­ kanten Verschlechterung der Wärmeisolierung. Zur Vermei­ dung dieser Probleme wird in DE 32 24 869 A1 eine Wärme­ isolierung für Bitumen-Lagertanks vorgeschlagen, die aus einem auf der Tankinnenseite angeordneten Glasschwamm besteht. Diese Isolierung hat jedoch keinen Eingang in die Praxis gefunden.The insulation of tank systems for storing bitumen is not satisfactory in the context of the known measures solved. The arrangement of thermal insulation mats on the Outside of the tank, the riser for the upper side filling of the tank within the heat Insulated insulating jacket can be installed (DE 83 31 135 U1). Attaching the outer insulation is complex. There are also annoying thermal bridges on the Support structure of the tank and in the connection area of the Pipe system. The well-known external insulation in the form of Thermal mats can be easily damaged. Harm place incoming moisture leads to a signifi  edge deterioration of thermal insulation. To avoid This problem is a heat in DE 32 24 869 A1 Insulation for bitumen storage tanks proposed from a glass sponge arranged on the inside of the tank consists. However, this insulation has no entrance in the Practice found.

Für Tieftemperaturanwendungen ist aus AT-PS 364 785 ein doppelwandiger Tank mit einer druckfesten Außenwand und einer dünnwandigen, nicht selbständig tragfähigen Innen­ hülle bekannt. Der Hohlraum zwischen der Außenwand und der Innenhülle ist mit Schüttgut verfüllt und steht unter Vakuum. Die Schüttung bildet ein Bett für die Innenhülle und verdichtet sich durch die Verformung der Innenhülle aufgrund der Druckdifferenz zwischen dem Innenbehälter und dem Behälterzwischenraum. Der Tank ist insbesondere für die Lagerung oder den Transport von Flüssiggas geeignet.For low temperature applications is from AT-PS 364 785 double wall tank with a pressure resistant outer wall and a thin-walled, not self-supporting interior case known. The cavity between the outer wall and the Inner casing is filled with bulk goods and is under Vacuum. The bed forms a bed for the inner shell and condenses due to the deformation of the inner shell due to the pressure difference between the inner container and the space between the containers. The tank is especially for the storage or transport of liquefied gas is suitable.

Die DE 28 05 229 C2 beschreibt einen doppelwandigen Tank aus einem selbsttragenden Außenbehälter sowie einem Innen­ behälter, der durch den Außenbehälter abgestützt und im Abstand von diesem gehalten ist. Der Zwischenraum zwischen den beiden Behältern ist mit einer wärmeisolierenden Feststoffschüttung, beispielsweise aus Perlit, verfüllt. Der Tank dient ebenfalls der Lagerung von Flüssigkeiten bei tiefen Temperaturen.DE 28 05 229 C2 describes a double-walled tank from a self-supporting outer container and an inner container supported by the outer container and in the Distance from this is kept. The space between the two containers is with a heat insulating Solid bed, for example made of perlite, backfilled. The tank also serves to store liquids at low temperatures.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Tankanlage zum Speichern von Bitumen anzugeben, die wartungs­ freundlich ist und sich durch eine gute Energiebilanz sowie hohe Betriebssicherheit auszeichnet.The invention has for its object a tank system To store bitumen, specify the maintenance  is friendly and has a good energy balance as well as high operational reliability.

Gegenstand der Erfindung und Lösung dieser Aufgabe ist eine Tankanlage zum Speichern von Bitumen- mit mindestens einem beheizbaren Tank, einer Befülleinrichtung mit einer Steigleitung für die oberseitige Befüllung des Tanks mit Bitumen und einem an den Tank angeschlossenen Leitungs­ system zum Entnehmen des Bitumens, wobei der Tank eine lediglich für den Ausgleich von Wärmeverlusten ausgelegte elektrische Dauerheizung sowie eine separat ansteuerbare elektrische Zusatzheizung zum Aufheizen des Tankinhalts aufweist und wobei zwischen dem Tank und einer selbst­ tragenden Außenhülle granulatförmiges Isolationsmaterial als Wärmeisolierung angeordnet ist, welches den Tank sowie die Steigleitung und Teile des an dem Tank angeschlossenen Leitungssystems allseitig bedeckt und als rieselfähiges Material für Revisionszwecke herausgenommen werden kann. Das granulatförmige Isolationsmaterial zeichnet sich im Vergleich zu faserartigen Isolationsmaterialien durch eine wesentlich größere Homogenität der Isolation aus und hat den Vorteil, daß bei praktischen Anwendungen die Isolationswerte im wesentlichen nicht von den Laborwerten abweichen. Dadurch, daß der Tank und die Außenhülle nicht miteinander verbunden werden müssen, können Wärmebrücken systematisch vermieden werden. Der Tank taucht in seiner ganzen Höhe im Isolationsmaterial ein. Befüll- und Ent­ leerungsleitungen sind soweit als möglich im granulat­ förmigen Isolationsmaterial innerhalb der Außenhülle geführt. Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung sieht vor, daß mehrere zylindrische Tanks in abstrahlungsredu­ zierender Anordnung in einer quader­ förmigen Außenhülle untergebracht sind, wobei das Raum­ volumen zwischen den Tanks und der Außenhülle vollständig mit dem granulatförmigen Isolationsmaterial ausgefüllt ist, und daß jeder Tank eine elektrische Dauerheizung sowie eine separat ansteuerbare elektrische Zusatzheizung aufweist. Die Ausführung zeichnet sich durch einen besonders niedrigen Wärmeverlust aus.The object of the invention and solution to this problem is a tank system for storing bitumen with at least a heatable tank, a filling device with a Riser for the top filling of the tank with Bitumen and a pipe connected to the tank Bitumen removal system, the tank being a only designed to compensate for heat losses permanent electrical heating and a separately controllable additional electric heater for heating the tank contents has and between the tank and one itself load-bearing outer shell granular insulation material is arranged as thermal insulation, which the tank as well the riser and parts of the connected to the tank Line system covered on all sides and as a free-flowing Material for inspection purposes can be removed. The granular insulation material stands out in the Comparison to fiber-like insulation materials by a and has much greater homogeneity of isolation the advantage that in practical applications Isolation values essentially not from the laboratory values differ. Because the tank and the outer shell are not Thermal bridges can be connected to each other systematically avoided. The tank dips into his full height in the insulation material. Filling and Ent As far as possible, drain lines are in the granulate shaped insulation material inside the outer shell guided. A preferred embodiment of the invention provides  before that several cylindrical tanks in radiation reduction decorative arrangement in a cuboid shaped outer shell are housed, the space volume between the tanks and the outer shell completely filled with the granular insulation material is, and that each tank has a permanent electrical heating as well as a separately controllable additional electric heater having. The execution is characterized by a particularly low heat loss.

Zweckmäßig ist die Heizleistung der elektrischen Zusatz­ heizung mindestens fünfmal größer als die Leistung der Dauerheizung. Die Dicke der Wärmeisolation sollte auf die Wärmeleitfähigkeit des Isolationsmaterials so abgestimmt sein, daß der Wärmeverlust im Mittel weniger als 20 W/m², vorzugsweise weniger als 15 W/m² beträgt.The electrical output is expediently the heating power heating at least five times greater than the power of the Permanent heating. The thickness of the thermal insulation should be on the Thermal conductivity of the insulation material so matched be that the average heat loss is less than 20 W / m², is preferably less than 15 W / m².

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Außenhülle aus tragfähigen Isolationsplatten aufgebaut. Die Außenhülle nimmt also nicht nur eine statisch tragende, sondern auch eine wärmetechnisch isolierende Funktion war. Entsprechend kann die Menge des granulat­ förmigen Isolationsmaterials reduziert oder der gesamte Isolationswert entsprechend erhöht werden.According to a particularly preferred embodiment, the Outer shell made of load-bearing insulation panels. The outer shell does not only take one statically load-bearing, but also a thermally insulating Function was. Accordingly, the amount of granules shaped insulation material reduced or the whole Insulation value can be increased accordingly.

Geeignete Isolationsmaterialien sind insbesondere Bläh- bzw. Puffperlite, die ein sehr geringes Raumgewicht haben. Vorteilhaft ist zum Beispiel auch Vermiculit. Diese und andere granulatförmigen Isolationsmaterialien lassen sich hydrophobieren. Die Feuchtigkeit, die den Isolationswert bei konventionellen Wärmedämmaterialien in der Regel beträchtlich reduziert, kann sich bei dieser Isolation nicht festsetzen und wird dadurch weit­ gehend ferngehalten.Suitable insulation materials are in particular expandable or Puffperlite, which have a very low density. Vermiculite, for example, is also advantageous. This and other granular insulation materials can be hydrophobize. The humidity, the insulation value  usually with conventional thermal insulation materials considerably reduced, may increase in this Isolation does not set and becomes wide kept away.

Die Außenhülle weist zweckmäßigerweise eine so große Höhe auf, daß die Tanks nicht nur in ihrer ganzen Höhe im Isolationsmaterial eintauchen, sondern daß die Außenhülle oberhalb des Isolationsmaterials auch einen wetterge­ schützten Freiraum bildet, um den Tank bzw. die Tanks begehbar zu halten. Der genannte Dachraum sollte aufsteigende Feuchtigkeit abziehen lassen. Innerhalb der Außenhülle in den Befüll- und Entleerungsleitungen vor­ handene Ventile, Pumpen und dergleichen, können in von außen zugänglichen, granulatfreien Aussparungen angeordnet sein.The outer shell expediently has such a great height on that the tanks not only in their entire height in the Immerse insulation material, but that the outer shell above the insulation material also a wetterge Protects free space around the tank or tanks keep walkable. The said roof space should allow rising moisture to be removed. Within the Outer shell in the filling and emptying lines existing valves, pumps and the like can be used in externally accessible, granule-free recesses arranged his.

In weiterer Ausgestaltung lehrt die Erfindung, daß das an den Tank angeschlossene Leitungssystem Metallrohre aufweist, an deren Enden Flanschverbindungen mit einer elektrischen Isolation zwischen den Flanschen vorgesehen sind, und daß die Metallrohre an eine Stromquelle angeschlossen und dadurch elektrisch direkt beheizbar sind. Die erfindungsgemäße Beheizung des Leitungssystems ermöglicht eine äußerst gleichmäßige Wärmezuführung. Im Vergleich zu dem mehrschichtigen Aufbau eines Förder­ schlauches mit eingearbeiteter elektrischer Heizeinrich­ tung (DE 33 46 191 A1) ist der konstruktive Aufbau wesent­ lich einfacher. Ferner ist die Gefahr eines nicht ortbaren Stromunterbruchs eliminiert. Die Metallrohre bestehen vorzugsweise aus Edelstahl, welcher einen etwa fünfmal höheren Widerstandswert hat als Eisen. Dadurch ist ein großer Spannungsabfall über das Rohrleitungssystem hinweg gewährleistet, was die Steuerung des Stromflusses bzw. den elektrischen Aufbau der Stromquelle vereinfacht. Vorzugs­ weise weist die elektrische Direktbeheizung des Leitungs­ systems eine Heizleistung von weniger als 1 kW/m, vorzugs­ weise von 0,5 kW/m auf. Eine solche Leistung genügt zum Warmhalten der Leitung. Eine Aufheizfunktion des Leitungs­ systems wird also nicht angestrebt. Als Stromquelle ist insbesondere ein Transformator mit mehreren Spannungs­ abgriffen geeignet. Die abgreifbaren Spannungen liegen alle in einem Bereich, der aufgrund der Leitungslänge rechnerisch grob ermittelt worden ist. Durch Anschließen des richtigen Spannungsabgriffs kann die effektive Heiz­ leistung auf einen gewünschten, theoretisch aber nur schwierig genau festzulegenden Wert eingestellt werden.In a further embodiment, the invention teaches that pipe system connected to the tank metal pipes has, at the ends of flange connections with a electrical insulation is provided between the flanges and that the metal pipes are connected to a power source connected and therefore directly electrically heated are. The heating of the line system according to the invention enables extremely even heat input. in the Comparison to the multilayer structure of a funding hose with integrated electrical heating device tion (DE 33 46 191 A1), the structural design is essential much easier. Furthermore, there is a risk of non-locating Power failure eliminated. The metal pipes are made  preferably made of stainless steel, which is about five times has a higher resistance than iron. This is a large voltage drop across the piping system ensures what the control of the current flow or the electrical structure of the power source simplified. Preferential shows the electrical direct heating of the line systems a heat output of less than 1 kW / m, preferably of 0.5 kW / m. Such an achievement is sufficient for Keep the line warm. A heating function of the line systems is therefore not sought. As a power source especially a multi-voltage transformer taps suitable. The tensions that can be tapped lie all in one area due to the cable length has been roughly calculated. By connecting the correct voltage tap can be effective heating performance on a desired, but theoretically only difficult to set exact value.

Das Leitungssystem ist zweckmäßig als Ring-Stichleitung mit mindestens zwei Pumpen ausgestaltet. Das Medium kann dadurch auf zwei verschiedene Arten entnommen werden (Entnahme mittels Ringleitung; Entnahme mittels Stich­ leitung), was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn für eine Mischung zwei verschiedene Bitumensorten verwendet werden müssen. Zusätzlich besteht eine gewisse Redundanz des Entnahmesystems.The line system is useful as a ring stub designed with at least two pumps. The medium can can be extracted in two different ways (Removal by ring line; removal by stitch line), which is particularly advantageous if for a mixture uses two different types of bitumen Need to become. There is also some redundancy of the withdrawal system.

Zum Aufheizen und/oder Warmhalten des im Tank befindlichen Mediums ist neben einer ersten Heizung als Booster zu schnellen Aufheizen eine separat ansteuerbare zweite Heizung zum Warmhalten vorgesehen. Die beiden Heizungen unterscheiden sich hinsichtlich ihres Leistungsbereiches deutlich, wobei die Boosterheizung für das Aufheizen dimensioniert ist. Die zweite Heizung soll mit möglichst konstanter und geringer Heizleistung allfällige Wärme­ verluste kompensieren. Typischerweise unterscheiden sich die Leistungsbereiche um einen Faktor 5 bis 10. Um ein möglichst gleichmäßiges und überhitzungsfreies Heizen zu ermöglichen, werden sowohl die Temperaturen der Heizober­ flächen als auch diejenige des Mediums kontrolliert und gesteuert.For heating and / or keeping warm the one in the tank Medium is next to a first heater as a booster too rapid heating a separately controllable second  Heating provided to keep warm. The two heaters differ in their performance range clearly, the booster heater for heating up is dimensioned. The second heater should be as possible constant and low heat output any heat compensate for losses. Typically differ the power ranges by a factor of 5 to 10. To a heating as evenly as possible and free of overheating enable both the temperatures of the heating upper surfaces and that of the medium are checked and controlled.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Dauerheizung als Bodenheizung mit an der Bodenaußen­ seite des Tanks angeordneten Heizelementen ausgeführt, wohingegen die leistungsstärkere Zusatzheizung als Wand/Ringheizung aus an der Mantelaußenseite des Tanks an­ geordneten flachen, ringsegmentförmigen Heizstäben ausge­ bildet ist, die zum Zwecke einer füllstandsabhängigen Beheizung schaltungsmäßig zu separat betätigbaren Heizbe­ reichen zusammengefaßt sind. Beide Heizungen wirken von außen auf die Tankwand. Da keine Durchbrüche durch die Tankwand vorgesehen sein müssen, handelt es sich um eine konstruktiv einfache und betriebssichere Heizung. Wegen der großen Mantelfläche kann mit der Wand/Ringheizung eine wesentlich größere Heizleistung erbracht werden als mit der Bodenheizung, weshalb erstere auch als Booster einge­ setzt wird. Bei den Heizstäben handelt es sich um an sich bekannte Ausführungen mit elektrisch leitendem Kern und elektrisch isolierendem Mantel. Die Heizstäbe haben einen gegenseitigen Abstand von etwa 10 bis 30 cm, insbesondere von ca. 20 cm, um eine Leistung von höchstens 2,4 kW/m². Die Bereiche lassen sich je nach Füllstand zu- und wegschalten, so kann auch ein halbvoller Tank energie­ sparend aufgeheizt werden.According to a preferred embodiment of the invention the permanent heating as floor heating with on the floor outside heating elements arranged on the side of the tank, whereas the more powerful auxiliary heater than Wall / ring heating off on the outside of the tank ordered flat, ring segment-shaped heating elements is formed for the purpose of a level-dependent Heating in terms of circuitry for separately operable heating rich are summarized. Both heaters work from outside on the tank wall. Because no breakthroughs through the Tank wall must be provided, it is a structurally simple and reliable heating. Because of the large lateral surface can be used with the wall / ring heating much higher heating output than with the floor heating, which is why the former is also used as a booster is set. The heating elements are in themselves known designs with an electrically conductive core and electrically insulating jacket. The heating rods have one  mutual distance of about 10 to 30 cm, in particular of approx. 20 cm to a maximum output of 2.4 kW / m². The areas can be opened and closed depending on the fill level switch off, even a half-full tank can use energy be heated to save energy.

In weiterer konstruktiver Ausgestaltung lehrt die Erfin­ dung, daß an der Außenwand des Tanks Verankerungselemente in Form von Zapfen vorgesehen sind, und daß die Heizstäbe mit an den Zapfen angreifenden Federn auf die Außenwand aufgespannt sind. Es resultiert ein guter Wärmekontakt bei relativ geringem Fertigungs- bzw. Montageaufwand.The Erfin teaches in a further constructive design that anchoring elements on the outer wall of the tank are provided in the form of cones, and that the heating rods with springs attacking the cones on the outer wall are spanned. Good heat contact results relatively low manufacturing or assembly costs.

Die elektrische Zusatzheizung kann auch als Register­ heizung ausgeführt sein, die im Innern des Tanks ange­ ordnet ist und aus massiven Edelstahlbändern besteht, die durch eine Niederspannungshochstromquelle mit Strom beauf­ schlagbar sind. Die breiten Heizbänder bieten nicht nur eine große Heizoberfläche, sondern sind auch mechanisch sehr stabil. Insbesondere bei Verwendung einer im Tank angeordneten Registerheizung ist es wichtig, daß zusätz­ lich eine Durchbruchheizung vorgesehen ist, die beim Aufwärmen von erstarrtem Bitumen einen flüssigen Durchgang von unten nach oben erzeugt, durch welchen das beim Erwärmen expandierende Medium ausweichen kann. Die Durch­ bruchheizung ist zweckmäßigerweise als vertikal im Tank angeordnetes, elektrisch direkt beheizbares Rohr ausge­ bildet. Diese Durchbruchheizung ist sehr wirkungsvoll. Falls Tankeinbauten unerwünscht sind, kann statt dessen ein vertikal an der Außenseite des Tanks angebrachter Heizstab vorgesehen sein. Auch dieser stellt sicher, daß ver­ festigtes Bitumen zunächst entlang eines vertikalen Kanals aufgeschmolzen wird.The additional electric heater can also be used as a register heating be carried out, the inside of the tank is arranged and consists of massive stainless steel bands that powered by a low voltage high current source are beatable. The wide heating tapes don't just offer a large heating surface, but are also mechanical very stable. Especially when using one in the tank arranged register heater, it is important that additional Lich a breakthrough heater is provided, which at Warming up solidified bitumen a fluid pass generated from the bottom up, through which the Warming expanding medium can dodge. The through Fracture heating is expedient as vertical in the tank arranged, electrically directly heated pipe out forms. This breakthrough heater is very effective. If tank installations are undesirable, one can instead heating element mounted vertically on the outside of the tank  be provided. This also ensures that ver consolidated bitumen initially along a vertical channel is melted.

In weiterer Ausgestaltung lehrt die Erfindung, daß zur Messung der Oberflächentemperatur der im Tank angeordneten Heizung ein in das Tankinnere hineinragendes, am inneren Ende abgeschlossenes Rohr mit gleicher Oberfläche und gleichem Querschnitt wie die genannte Heizung vorgesehen ist, daß im Innern des Rohr ein Temperatursensor zur Messung der Oberflächentemperatur der Rohrinnenseite ange­ ordnet ist und daß das Rohr in Serie mit der Heizung geschaltet ist, um vom Heizstrom durchflossen zu werden. Zweckmäßig ist ferner eine Steuerung, um neben der Ist-Temperatur auch diejenige der Heizoberflächen zu überwachen und zu steuern.In a further embodiment, the invention teaches that Measurement of the surface temperature of the arranged in the tank Heating a protruding into the inside of the tank, on the inside End of tube with the same surface and same cross-section as the heater mentioned is that inside the tube a temperature sensor for Measurement of the surface temperature of the inside of the pipe is arranged and that the pipe is in series with the heater is switched to be flowed through by the heating current. It is also expedient to have a control in addition to the Actual temperature also that of the heating surfaces monitor and control.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlich erläutert. Es zeigen schematischIn the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment drawing in detail explained. They show schematically

Fig. 1a-d Anordnungen von einem und mehreren Tanks in einer gemeinsamen Außenhülle für eine Tankan­ lage zum Speichern von Bitumen, Fig. 1a-d and arrangements of a plurality of tanks in a common outer envelope for a Tankan location for storing bitumen,

Fig. 2 einen wärmeisolierten Tank im Aufriß, Fig. 2 shows a thermally insulated tank in elevation,

Fig. 3 eine Tankanlage mit drei Tanks in der Drauf­ sicht, Fig. 3 is a tank system with three tanks in the top view,

Fig. 4a-c eine Tankanlage mit zwei Tanks in Seitenan­ sichten und einer Draufsicht, Fig. 4a-c, a tank system with two tanks sift in Seitenan and a top view,

Fig. 5a, b die Seitenansicht und die Draufsicht auf eine Registerheizung eines Tanks, Fig. 5a, b shows the side view and the plan view of a heating register of a tank,

Fig. 6 die Schnittdarstellung einer Flanschverbindung des zu der Tankanlage gehörenden Leitungs­ systems. Fig. 6 is a sectional view of a flange connection of the pipe system belonging to the tank system.

Die Fig. 1a-d zeigen Tankanlagen mit einem bis vier Tanks 2, 2.1, 2.2, . . ., 2.9, die in abstrahlungs­ minimierender Anordnung aufgestellt sind. Die Darstel­ lungen stellen Längsachsen-Querschnitte der länglichen, zylindrischen Tanks 2, 2.1, . . ., 2.9 dar. Sie haben typischerweise ein Fassungsvermögen von ca. 60 t Bitumen und sind stehend angeordnet, damit die Oberfläche des Bitumenspiegels und damit die Oxidation des Bitumens mit dem Luftsauerstoff möglichst klein ist. Je nach geforder­ tem Bitumenspeichervolumen sind eins, zwei, drei bzw. vier Tanks jeweils in einer gemeinsamen Außenhülle 1, 1.1, 1.2, 1.3 angeordnet (Fig. 1a-d). Die Tanks stehen möglichst nahe beieinander. Das Raumvolumen zwischen den Tanks und der jeweiligen Außenhülle ist vollständig mit einem granulat- bzw. pulverförmigen Isolationsmaterial 3, 3.1, 3.2, 3.3 ausgefüllt. Die Außenhülle hat primär die Aufgabe, das rieselfähige Isolationsmaterial 3, 3.1, 3.2, 3.3 zu halten. Figs. 1a-d show tanks with one to four tanks 2, 2.1, 2.2,. . ., 2.9 , which are set up in a radiation-minimizing arrangement. The presen- tations represent longitudinal axis cross-sections of the elongated, cylindrical tanks 2 , 2.1 ,. . ., 2.9 . They typically have a capacity of approx. 60 t of bitumen and are arranged upright so that the surface of the bitumen level and thus the oxidation of the bitumen with atmospheric oxygen is as small as possible. Depending on the required bitumen storage volume, one, two, three or four tanks are each arranged in a common outer shell 1 , 1.1 , 1.2 , 1.3 ( FIGS. 1a-d). The tanks are as close together as possible. The volume of space between the tanks and the respective outer shell is completely filled with a granular or powdery insulation material 3 , 3.1 , 3.2 , 3.3 . The primary function of the outer shell is to hold the free-flowing insulation material 3 , 3.1 , 3.2 , 3.3 .

Sind mehr als zwei Tanks vorgesehen, so können gewünsch­ tenfalls auch andere abstrahlungsarme Aufstellungs­ möglichkeiten in Betracht gezogen werden. Die Außenhülle ist vorzugsweise im wesentlichen quaderförmig. Es können aber auch dreieckförmige oder andere polygonale resp. prismatische Grundrisse bzw. Raumformen gewählt werden.If more than two tanks are provided, you can choose If necessary, other low-radiation installation opportunities are considered. The outer shell is preferably essentially cuboid. It can but also triangular or other polygonal resp. prismatic floor plans or spatial shapes can be selected.

Fig. 2 zeigt eine Tankanlage gemäß Fig. 1b im Schnitt I-I. Der zylindrische Tank 2.1 ist langgezogen und hat einen bombierten resp. kalottenförmigen Boden 2.11, eine nach oben bombierte Decke 2.12 und eine Mantelwand 2.13. In der Decke 2.12 ist eine verschließbare Luke 30.1 vorgesehen. Der Tank 2.1 ist vollständig von feinkörnigem Isolations­ material 3.1 umgeben. Unter einem Dach 4 ist ein Dachraum 5 vorgesehen, welcher über eine Leiter 6. zugänglich ist. Der Tank 2.1 ist damit im Prinzip jederzeit begehbar. Das Dach 4 ist als Schrägdach ausgebildet. Es hält die Witterungseinflüsse fern, ist aber ansonsten thermisch nicht besonders isoliert. Fig. 2 shows a tank system according to FIG. 1b in section II. The cylindrical tank 2.1 is elongated and has a convex or. dome-shaped bottom 2.11 , an upwardly curved ceiling 2.12 and a jacket wall 2.13 . A closable hatch 30.1 is provided in the ceiling 2.12 . The tank 2.1 is completely surrounded by fine-grained insulation material 3.1 . A roof space 5 is provided under a roof 4 and is connected via a ladder 6 . is accessible. In principle, the tank 2.1 can therefore be walked on at any time. The roof 4 is designed as a sloping roof. It keeps the weather away, but is otherwise not particularly thermally insulated.

Die Wärmeverluste können durch die Isolierung so klein gehalten werden, daß während der Saison zwischen Neube­ füllungen eine Tankbeheizung nicht erforderlich ist. Dies bedeutet, daß im Regelfall die Abkühlung zwischen den periodischen Füllungen 2°C, vorzugsweise 1°C bei volle Tank und 24 Stunden nicht überschreitet. Das Bitumen kann also mit geringen Temperaturschwankungen in einem Bereich von 160° bis 180°C gelagert werden. Die Isolation ist so ausgelegt, daß der Gesamtverlust eines 60 t-Bitumentanks mit ca. 100 m² Oberfläche 15 W/m² (bei einer Temperatur­ differenz von 150° bis 200°C nicht überschreitet). Dies wird erreicht mit einer sehr guten Isolation und kurzer Leitungsführung,, was im folgenden im Detail beschrieben wird.The heat loss can be so small due to the insulation be held that during the season between Neube fillings a tank heating is not required. This means that the cooling between the periodic fillings 2 ° C, preferably 1 ° C at full Tank and does not exceed 24 hours. The bitumen can with slight temperature fluctuations in one area stored between 160 ° and 180 ° C. The isolation is like that designed that the total loss of a 60 t bitumen tank with approx. 100 m² surface 15 W / m² (at one temperature  difference between 150 ° and 200 ° C). This is achieved with a very good insulation and short Cable routing, which is described in detail below becomes.

Die unisolierten Tanks sind nahe nebeneinander aufgestellt und zusammen vollständig im granulatförmigen Isolations­ material eingetaucht. Die Dicke der Isolation und damit der minimale Abstand zwischen Tankwand und Außenhülle beträgt etwa 150 bis 200 mm. Als Isolationsmaterial wird vorzugsweise ein Puff- oder Blähperlit verwendet. Dieses wird in an sich bekannter Weise durch Erhitzen eines vulkanischen Gesteinglases von Rhyolithzusammensetzung gewonnen. Durch das Erhitzen expandiert das Material zu einem leichten, bimssteinähnlichen "Gesteinsschaum". Ein gleichermaßen geeigneter Stoff ist Vermiculit. Im Vergleich zu einer Isolation mit Steinwolle hat das pulverförmige Isolationsmaterial den Vorteil, daß das für den Isolationswert sehr wichtige Raumgewicht weitgehend unabhängig von der Herstellungs- und Anwendungsart des Isolierstoffes ist. Weiter hat das rieselförmige Isolationsmaterial den Vorteil, daß zwischen Tank und Außenhülle keine stützenden Verbindungen erforderlich sind (Wärmebrücken), daß keine Luftlöcher auftreten können (z. B. bedingt durch Tankbewegungen aufgrund von Temperatur­ schwankungen), und daß die Isolationsfähigkeit beeinträch­ tigende Feuchtigkeit durch Hydrophobieren des Pulvers ferngehalten werden kann. Schließlich kann das pulver­ förmige Isolationsmaterial für eine Revision der Tank­ anlage oder eine Reparatur herausgenommen werden (es fließt beinahe wie eine Flüssigkeit) und nach Beenden der Arbeiten wieder eingefüllt werden.The uninsulated tanks are placed close to each other and together completely in granular insulation material immersed. The thickness of the insulation and therefore the minimum distance between the tank wall and the outer shell is about 150 to 200 mm. As insulation material preferably a puffed or expanded perlite is used. This is in a known manner by heating a volcanic rock glass of rhyolite composition won. The material expands when heated a light, pumice-like "rock foam". On vermiculite is equally suitable. in the This is compared to insulation with rock wool powdered insulation material has the advantage that for the insulation value very important density largely regardless of the manufacture and application of the Is insulating material. Next has the trickle-shaped Insulation material has the advantage that between the tank and Outer shell no support connections are required (Thermal bridges) that no air holes can occur (e.g. due to tank movements due to temperature fluctuations), and that the insulation ability impaired permanent moisture by hydrophobizing the powder can be kept away. Finally, the powder shaped insulation material for a revision of the tank system or a repair can be removed (it  flows almost like a liquid) and after the Work to be refilled.

Im Prinzip genügt es, wenn die Außenhülle das pulver­ förmige Isolationsmaterial statisch abstützt und ausfließ­ sicher hält. Es kann jedoch von Vorteil sein, die Außen­ hülle 1.1 aus selbsttragenden Isolationspanels bzw. -platten aufzubauen. Damit kann nicht nur auf eine auf­ wendige Stahlstützkonstruktion verzichtet werden, sondern auch der Isolationswert erhöht resp. die erforderlich Menge an Blähperlit reduziert werden.In principle, it is sufficient if the outer shell statically supports the powdered insulation material and keeps it flowing safely. However, it can be advantageous to build the outer shell 1.1 from self-supporting insulation panels or panels. This means that not only can a maneuverable steel support structure be dispensed with, but the insulation value also increases or. the required amount of expanded perlite can be reduced.

Fig. 3 zeigt das Schema einer Tankanlage mit drei Tanks 2.3, 2.4, 2.5. Jeder der drei Tanks verfügt über eine Bodenheizung und Wandringheizung 7.1, 7.2, 7.3, eine Registerheizung 8.1, 8.2, 8.3 und eine Durchbruchheizung 9.1, 9.2, 9.3. Die Boden- und Wandringheizungen 7.1, 7.2, 7.3 bestehen aus konventionellen Heizschlangen bzw. Heizstäben (Rund- oder Flachprofile mit elektrisch isoliertem Kern). Die Heizschlangen bzw. Heizstäbe sind außen am Boden resp. an der Wand angebracht. Sie erfordern also keine Durchbrüche der Tankwand. Die Leistung der Bodenheizung liegt typischerweise in der Größenordnung von 6 kW, was zu einer angestrebten Heizbelastung von weniger als 0,1 W/m² führt. Örtliche Überhitzungen (welche zu unerwünschtem Cracken des Bitumens führen können) können dadurch vermieden werden. Die Wandringheizung wird durch eine Vielzahl von im wesentlichen senkrecht zur Tanklängs­ achse auf die Außenwand aufgespannte Heizringsegmenten gebildet. Die einzelnen Ringsegmente haben einen gegen­ seitigen Abstand von z. B. 20 cm. Sie sind vorzugsweise aus (z. B. 15 mm breiten) Flachprofilen gebildet, um eine möglichst große, Wärmeübertragung auf die Tankwand zu gewährleisten. Der Abstand ist so gewählt, daß die Tank­ wand möglichst gleichmäßig erwärmt wird. Indem die Ring­ segmente relativ nahe beabstandet sind, ergibt sich eine gewisse Redundanz, was im Hinblick auf deren schwere Zugänglichkeit von Vorteil ist (sie sind vollständig vom pulverförmigen Isolationsmaterial umgeben). Fig. 3 shows the diagram of a tank system with three tanks 2.3 , 2.4 , 2.5 . Each of the three tanks has a floor heating and wall ring heating 7.1 , 7.2 , 7.3 , a register heating 8.1 , 8.2 , 8.3 and a breakthrough heating 9.1 , 9.2 , 9.3 . The floor and wall ring heaters 7.1 , 7.2 , 7.3 consist of conventional heating coils or heating elements (round or flat profiles with an electrically insulated core). The heating coils or heating rods are on the outside respectively on the floor. mounted on the wall. So they do not require breakthroughs in the tank wall. The output of the floor heating is typically of the order of 6 kW, which leads to a desired heating load of less than 0.1 W / m². Local overheating (which can lead to undesirable cracking of the bitumen) can be avoided. The wall ring heater is formed by a plurality of heating ring segments spanned essentially perpendicular to the longitudinal axis of the tank on the outer wall. The individual ring segments have a mutual distance of z. B. 20 cm. They are preferably formed from (e.g. 15 mm wide) flat profiles in order to ensure the greatest possible heat transfer to the tank wall. The distance is chosen so that the tank wall is heated as evenly as possible. Because the ring segments are relatively closely spaced, there is a certain redundancy, which is advantageous in view of their difficult accessibility (they are completely surrounded by the powdered insulation material).

Vorzugsweise sind die Ringsegmente mittels starker Federn an Zapfen, die an der Außenwand des Tanks vorgesehen sind, festgespannt. Im Prinzip kann auf die Zapfenverankerung verzichtet werden, wenn zwei oder mehr Ringsegmente gegen­ seitig mit Federn oder dergleichen verspannt werden. Selbstverständlich sind auch andere Befestigungsmöglich­ keiten denkbar.The ring segments are preferably by means of strong springs on pegs provided on the outer wall of the tank, tightened. In principle, it is possible to anchor the tenon to be dispensed with if two or more ring segments are against be clamped on one side with springs or the like. Of course, other fastening options are also possible possible.

Die Heizringe sind in mehrere (z. B. drei bis vier) ringförmige Heizbereiche aufgeteilt, die je nach Füllstand der Tanks zu oder weggeschaltet werden können. Ist der Tank also beispielsweise nur halb voll, so braucht nur die untere Hälfte der Wandringheizung eingeschaltet zu werden. Entsprechend kann der Stromverbrauch auf den Füllstand abgestimmt werden. Ist der Tank voll, so steht eine ziem­ lich große Heizfläche zur Verfügung. Entsprechend kann das Bitumen mit Hilfe der Wandringheizung erforderlichenfalls relativ schnell aufgeheizt werden (z. B. bei Saison­ beginn). Die Wandringheizung kann somit als Boosterheizung eingesetzt werden. In der Regel soll die Wandringheizung aber mit möglichst kleinen Temperaturdifferenzen arbeiten (z. B. ca. 5°C).The heating rings are divided into several (e.g. three to four) annular heating areas divided depending on the level of the tanks can be switched on or off. Is the For example, if the tank is only half full, only the tank needs it lower half of the wall ring heater to be switched on. Correspondingly, the power consumption can reach the fill level be coordinated. If the tank is full, there will be one large heating area available. Accordingly, it can Bitumen using the wall ring heater if necessary can be heated up relatively quickly (e.g. in season beginning). The wall ring heater can thus be used as a booster heater be used. As a rule, the wall ring heating  but work with the smallest possible temperature differences (e.g. approx. 5 ° C).

Die Registerheizung 8.1, 8.2, 8.3 ist ein direkt beheiztes Niedervolt-Hochampere-Register aus Edelstahl. Es wird mit Drehstrom aus einem Transformator 10.1, 10.2, 10.3 betrieben. Wie aus den Fig. 5a, b zu entnehmen ist, umfaßt die Registerheizung z. B. drei Edelstahlbänder 33.1, 33.2, 33.3, die übereinander und in nicht allzu großem Abstand vom Boden 2.31 des Tanks 2.3 elektrisch isoliert aufge­ hängt sind. Der Querschnitt der Edelstahlbänder 33.1, 33.2, 33.3 beträgt z. B. 5 × 120 mm². Jedes der drei Edel­ stahlbänder 33.1, 33.2, 33.3 ist zu einem "Ringmäander" mit z. B. vier 270°-Ringsegmenten gebogen (vgl. Fig. 5b). Die Ringsegmente sind konzentrisch angeordnet und decken einen möglichst großen Querschnittsbereich des zylin­ drischen Tanks 2.3 ab. Jedes der Edelstahlbänder 33.1, 33.2, 33.3 ist an eine Phase eines 40 V-Drehstroms ange­ hängt. Die Stromwerte können 800 A erreichen (Hochstrom). Gegenüber der Aufhängung sind Edelstahlbänder 33.1, 33.2, 33.3 keramisch isoliert befestigt. Die Aufhängung umfaßt z. B. vier regelmäßig entlang des Umfangs an der Innenwand des Tanks 2.3 abgestützte Konstruktionen 34.1, . . ., 34.4. Die Stromzuführung erfolgt über einen verschließbaren Wanddurchbruch 35. Die wirksame Oberfläche der beschrie­ benen Registerheizung ist sehr groß. Es können ohne Probleme 60 kW Heizleistung erbracht werden. Die massiven Edelstahlbänder sind zudem mechanisch sehr robust, was insbesondere beim Befüllen eines leeren Tanks von oben von Vorteil ist.The register heater 8.1 , 8.2 , 8.3 is a directly heated, low-voltage, high-ampere register made of stainless steel. It is operated with three-phase current from a transformer 10.1 , 10.2 , 10.3 . As can be seen from Fig. 5a, b, the register heating comprises z. B. three stainless steel strips 33.1 , 33.2 , 33.3 , which are electrically insulated one above the other and not too far from the bottom 2.31 of the tank 2.3 . The cross section of the stainless steel strips 33.1 , 33.2 , 33.3 is z. B. 5 × 120 mm². Each of the three stainless steel strips 33.1 , 33.2 , 33.3 is a "ring meander" with z. B. four 270 ° ring segments are bent (see FIG. 5b). The ring segments are arranged concentrically and cover the largest possible cross-sectional area of the cylindrical tank 2.3 . Each of the stainless steel strips 33.1 , 33.2 , 33.3 is attached to a phase of a 40 V three-phase current. The current values can reach 800 A (high current). Stainless steel strips 33.1 , 33.2 , 33.3 are fastened in a ceramic-insulated manner opposite the suspension. The suspension includes e.g. B. four regularly supported along the circumference on the inner wall of the tank 2.3 structures 34.1 . . ., 34.4 . The power is supplied via a closable wall opening 35 . The effective surface of the register heater described is very large. A heating output of 60 kW can be achieved without any problems. The solid stainless steel straps are also mechanically very robust, which is particularly advantageous when filling an empty tank from above.

Anstelle des erwähnten Spezialregisters kann natürlich auch ein Einschubregister nach dem Warmwasser­ boiler-Prinzip verwendet werden.Instead of the special register mentioned, of course also a slide-in register after the hot water boiler principle can be used.

Bekanntlich wird Bitumen um so zähflüssiger, je weniger heiß es ist. Unterhalb von 60° bis 70°C verfestigt sich Bitumen. Wird nun ein verfestigter Tankinhalt mit der Registerheizung aufgeheizt, dann besteht die Gefahr, daß der Tank gesprengt wird, da der untere Teil des Bitumen­ klotzes sich vor dem oberen Teil verflüssigt und sich nicht ausdehnen kann. Es sind deshalb Durchbruchheizungen 9.1., 9.2, 9.3 vorgesehen, die einen vertikalen Durchbruch durch den verfestigten Klotz schmelzen und das Ausweichen des verflüssigten Bitumens ermöglichen. Vorzugsweise sind die Durchbruchheizungen 9.1, 9.2, 9.3 sich im wesentlichen von zuunterst bis zuoberst im Tank erstreckende U-Rohre. Die U-Rohre sind direkt beheizte Edelstahlrohre. Sie werden von Transformatoren mit Strom versorgt. Anstelle eines Rohrs kann z. B. auch ein Stahlband vorgesehen sein. Die Durchbruchheizung braucht nicht auf der Längsmittel­ achse zu verlaufen. Insbesondere kann sie auch durch einen an der Außenwand parallel zur Längsachse des Tanks ver­ laufenden Heizstab gebildet sein.As is well known, the less hot it becomes, the less viscous it becomes. Bitumen solidifies below 60 ° to 70 ° C. If a solidified tank content is now heated with the register heater, there is a risk that the tank will be blown up, since the lower part of the bitumen block liquefies in front of the upper part and cannot expand. Breakthrough heaters are therefore 9.1. , 9.2 , 9.3 are provided, which melt a vertical breakthrough through the solidified block and enable the liquefied bitumen to escape. The breakthrough heaters 9.1 , 9.2 , 9.3 are preferably U-tubes which extend essentially from the bottom to the top in the tank. The U-tubes are directly heated stainless steel tubes. They are powered by transformers. Instead of a tube z. B. a steel band may also be provided. The breakthrough heater does not have to run on the longitudinal central axis. In particular, it can also be formed by a heating rod running on the outer wall parallel to the longitudinal axis of the tank.

Eine Durchbruchheizung ist natürlich nur dann erforder­ lich, wenn eine starke bodennahe Heizung vorhanden ist, die die oben beschriebene Gefahr in sich birgt. Wird als Booster anstelle einer Registerheizung eine Wandring­ heizung verwendet, dann wird ein verfestigter Bitumenklotz von außen nach innen geschmolzen, wobei das geschmolzene Bitumen stets nach oben ausweichen kann.Breakthrough heating is of course only necessary then If there is strong heating close to the floor,  which carries the risk described above. Is considered Booster instead of a register heater a wall ring heating is used, then a solidified bitumen block melted from the outside in, the melted Bitumen can always escape upwards.

Die Temperatur des Bitumens und der Heizoberflächen wird gemessen, und die Heizaggregate werden derart mit Strom versorgt, daß die gewünschte Bitumentemperatur (ggf. unter Nutzung des Niedertarifstroms in der Nacht) möglichst konstant aufrechterhalten bzw. - beim Aufheizen - möglichst ohne Überschwinger erreicht wird. Der Strom wird also möglichst feinstufig eingestellt.The temperature of the bitumen and the heating surfaces will measured, and the heating units are so with electricity ensures that the desired bitumen temperature (if necessary under Use of the low tariff electricity at night) if possible maintain constant or - when heating up - if possible without overshoot. The stream will set as finely as possible.

Da die Heizflächentemperatur wegen der Crackgefahr einen bestimmten Wert nicht überschreiten darf, muß die Heiz­ leistung nach oben beschränkt werden. Mit einer Kaskaden­ schaltung wird der Heizstrom in Abhängigkeit von der durchschnittlichen Heizflächentemperatur (z. B. ermittelt durch mehrere Temperatursonden) und der (an einer repräsentativen Stelle ermittelten) Bitumentemperatur derart gesteuert, daß die Heizflächentemperatur innerhalb des geforderten Bereichs bleibt und die Heizenergie in entsprechender Weise reduziert wird, sobald sich die Ist-Temperatur des Bitumens der Soll-Temperatur nähert.Since the heating surface temperature a because of the risk of cracking heating must not exceed a certain value limited performance. With a cascade the heating current is dependent on the circuit average heating surface temperature (e.g. determined by several temperature probes) and the (on one representative point) Bitumen temperature controlled such that the heating surface temperature within of the required area remains and the heating energy in is reduced accordingly as soon as the The actual temperature of the bitumen approaches the target temperature.

Zur Steuerung der elektrischen Leistung wird vorzugsweise eine Thyristorimpulsgruppenschaltung verwendet. Die Thyristoren schalten nur ganze Halbwellen ein oder aus. Die Strommenge wird durch die Anzahl der Impulse pro Gruppe resp. das Verhältnis der Zahl der durchgeschalteten zur Zahl der gesperrten Halbwellen bestimmt. Anstelle der Thyristoren können ggf. auch andere Schaltelemente einge­ setzt werden.To control the electrical power is preferred uses a thyristor pulse group circuit. The Thyristors only switch entire half-waves on or off. The amount of electricity is determined by the number of pulses per  Group resp. the ratio of the number of switched through determined for the number of blocked half-waves. Instead of Thyristors can possibly also use other switching elements be set.

Die Heizflächentemperatur eines im Tankinneren befind­ lichen Hochstromregisters zu messen, ist nicht ganz unpro­ blematisch. Die im folgenden beschriebene Anordnung stellt eine elegante Lösung für dieses Problem dar.The heating surface temperature of one inside the tank Measuring high-current registers is not entirely unprofessional blemish. The arrangement described below represents is an elegant solution to this problem.

Ein Rohr, das aus demselben Material wie die Register­ heizung besteht und denselben Querschnitt und dieselbe Außenfläche (= Berührungsfläche mit dem Bitumen) hat, wird im unteren Bereich des Tanks in diesen hineinragend montiert. Es ist gegenüber der Tankwand elektrisch isoliert und am Ende verschlossen, damit sein Inneres frei von Bitumen bleibt. Mit einem Temperatursensor wird die Temperatur der Rohrinnenfläche gemessen. Der Temperatur­ sensor kommt also mit dem Bitumen nicht in Berührung. Durch das Rohr fließt derselbe Strom wie durch ein einzelnes Edelstahlband der Registerheizung. Da auf diese Weise im Rohr pro Länge dieselbe Verlustleistung wie im Edelstahlband erbracht wird und an der Außenfläche die gleich Wärmeabgabe an das Bitumen erfolgt, entspricht die Temperatur an der Rohrinnenwand im wesentlichen derjenige an den Edelstahlbändern.A pipe made of the same material as the register heating exists and the same cross section and the same Outer surface (= contact surface with the bitumen) protruding into the bottom of the tank assembled. It is electrical opposite the tank wall isolated and closed at the end so that its inside is free of bitumen remains. With a temperature sensor Temperature of the pipe inner surface measured. The temperature sensor does not come into contact with the bitumen. The same current flows through the pipe as through single stainless steel band of the register heater. Because on this Way in the tube per length the same power loss as in Stainless steel band is provided and on the outer surface the same amount of heat is given off to the bitumen Temperature on the inner tube wall essentially the one on the stainless steel bands.

Fig. 3 zeigt weiter das erfindungsgemäße Leitungssystem zum Entnehmen des Bitumens aus den Tanks 2.3, 2.4, 2.5. Es handelt sich um eine kombinierte Ring-Stichleitung 11. Fig. 3 shows further conduit system according to the invention for extracting bitumen from the tanks 2.3, 2.4, 2.5. It is a combined ring stub 11 .

Jeder Tank verfügt über zwei Anstiche 11.11., 11.21 bzw. 11.12, 11.22 resp. 11.13, 11.23, die über Ventile 12.1, 12.2, . . ., 12.5, 12.6 geöffnet oder geschlossen resp. zu- oder weggeschaltet werden können. Die Ring-Stichleitung 11 führt zu einer Bitumenwaage 13 hin und zurück. Dort kann mit Hilfe von Ventilen 12.8, 12.10 (insbesondere Dreiweg­ ventilen) die gewünschte Menge Bitumen entnommen werden. Die Bitumenförderung erfolgt mit einer der beiden Pumpen. Die Ring-Stichleitung umfaßt zwei Stichleitungen und eine Ringleitung. Die erste Stichleitung ist durch Leitungs­ abschnitte 11.1, die Anstiche 11.11, 11.12, 11.13, die Ventile 12.1, 12.3, 12.5, 12.8 und die Pumpe 14.1 gebildet. Die zweite Stichleitung wird durch die Anstiche 11.21, 11.22, 11.23, die Leitungsabschnitte 11.2, die Ventile 12.2, 12.4, 12.6, 12.7, 12.10 und die Pumpe 14.2 gebildet. Die Ringleitung schließlich umfaßt die erste Stichleitung 11.1, das Ventil 12.9, sowie die zweite Stichleitung ohne die Pumpe 14.2 aber statt dessen mit der Bypassleitung 11.3.Each tank has two taps 11.11. , 11.21 and 11.12 , 11.22 and 11.13 , 11.23 , which via valves 12.1 , 12.2 ,. . ., 12.5 , 12.6 open or closed resp. can be switched on or off. The ring stub 11 leads to a bitumen scale 13 back and forth. The desired amount of bitumen can be removed there using valves 12.8 , 12.10 (in particular three-way valves). Bitumen is conveyed using one of the two pumps. The ring stub comprises two stubs and one ring line. The first branch line is formed by line sections 11.1 , the taps 11.11 , 11.12 , 11.13 , the valves 12.1 , 12.3 , 12.5 , 12.8 and the pump 14.1 . The second branch line is formed by the taps 11.21 , 11.22 , 11.23 , the line sections 11.2 , the valves 12.2 , 12.4 , 12.6 , 12.7 , 12.10 and the pump 14.2 . Finally, the ring line comprises the first branch line 11.1 , the valve 12.9 , and the second branch line without the pump 14.2 but instead with the bypass line 11.3 .

Die Bitumenwaage 13 befindet sich in der Regel im oberen Teil einer Asphaltmischanlage, welche in einem separaten Aufbau neben der Bitumentankanlage angeordnet ist. Gemäß der Erfindung sind wesentliche Teile der Ring-Stichleitung innerhalb der Außenhülle der Tankanlage im Isolierpulver eingebettet. Bei A resp. B (vgl. Fig. 3 rechts unten) verläßt die Ring-Stichleitung die Bitumentankisolation. Sie wird dann nur noch von einer begleitenden Isolation isoliert. Deren effektiver Isolationswert sollte aber dem Isolationswert des übrigen Teils der Ring-Stichleitung möglichst nahe kommen. Dies hat vor allem Vorteile im Zusammenhang mit der Regelung der im folgenden beschrie­ benen Rohrheizung.The bitumen scale 13 is usually located in the upper part of an asphalt mixing plant, which is arranged in a separate structure next to the bitumen tank plant. According to the invention, essential parts of the ring stub are embedded in the insulating powder inside the outer shell of the tank system. At A resp. B (see Fig. 3 bottom right), the ring stub leaves the bitumen tank insulation. It is then only isolated from accompanying insulation. However, their effective insulation value should come as close as possible to the insulation value of the rest of the ring stub. This has advantages above all in connection with the control of the pipe heating described below.

Die kombinierte Ring-Stichleitung 11 funktioniert folgendermaßen:
Die Leitung arbeitet im Normalbetrieb als Ringleitung, d. h. die automatisch zu verstellenden Hähne bzw. Ventile 12.1, 12.3, 12.5 führen das Bitumen vom gewählten Tank 2.3, 2.4, 2.5 über die Pumpe 14.1 zum Wiegegefäß der Bitumenwaage 13. Dort nimmt der Hahn 12.8 die Dosierung vor. Der Rückfluß führt über das Ventil 12.9 (Verbindungs­ durchgangshahn) und den für die Verwiegung geschlossenen zweiten Dosierhahn (Ventil 12.10) über die Bypassleitung 11.3 an der Pumpe 14.2 vorbei in den gleichen oder anders gewählten Tank.The combined ring stub 11 works as follows:
In normal operation, the line works as a ring line, ie the taps or valves 12.1 , 12.3 , 12.5 which are to be automatically adjusted guide the bitumen from the selected tank 2.3 , 2.4 , 2.5 via the pump 14.1 to the weighing vessel of the bitumen scale 13 . There the tap 12.8 makes the dosing. The reflux leads via valve 12.9 (connecting through tap) and the second metering tap closed for weighing (valve 12.10 ) via bypass line 11.3 past pump 14.2 into the same or a different tank.

Im Stichleitungs- oder Notbetrieb wird das Ventil 12.9 und die Bypassleitung 11.3 geschlossen. Beide Pumpen 14.1, 14.2 arbeiten nun als Stichleitungspumpen. Der Überdruck während der Dosierpausen wird über die in den Pumpen 14.1, 14.2 eingebauten Bypassüberdruckventile abgebaut.In spur line or emergency operation, valve 12.9 and bypass line 11.3 are closed. Both pumps 14.1 , 14.2 now operate as branch line pumps. The overpressure during the dosing pauses is reduced via the bypass relief valves installed in the pumps 14.1 , 14.2 .

Somit verbindet diese Lösung die Vorteile der Ringleitung mit derjenigen der Stichleitung:This solution thus combines the advantages of the ring line with that of the branch line:

• - geringer Leitungsaufwand,- low management effort,
• - Umpumpmöglichkeit,- pumping possibility,
• - Ringleitungsbetrieb über den Großteil des Betriebs,- Ring line operation over the majority of the Operating,
• - Verschneiden von Bitumen möglich,- Bitumen can be cut,
• - Reservepumpe installiert.- Reserve pump installed.

Im Ausführungsbeispiel ist die Ring-Stichleitung 11 elektrisch direkt beheizt. Die Leitungsrohre sind zu diesem Zweck aus Edelstahl und an einen Transformator 10.4 angeschlossen. Die Rohrheizung erzeugt eine optimal homogene Wärmeverteilung in der Rohrwand. Weil die Ring-Stichleitung 11 entlang ihrer gesamten Länge etwa gleich gut isoliert ist, läßt sich nicht nur ein gleich­ mäßiges Aufheizen, sondern auch eine einfache Temperatur­ regelung erzielen.In the exemplary embodiment, the ring stub 11 is electrically heated directly. For this purpose, the line pipes are made of stainless steel and connected to a transformer 10.4 . The pipe heating creates an optimally homogeneous heat distribution in the pipe wall. Because the ring stub 11 is approximately equally well insulated along its entire length, not only a uniform heating, but also a simple temperature control can be achieved.

Edelstahl hat einen Widerstandswert, der typischerweise ein Mehrfaches desjenigen von Eisen ist. Ziel ist es, über die ganze Ringleitung eine Spannung im Bereich von 10 bis 40 V zu haben. Bei üblichen Rohrquerschnitten und durchschnitt­ lichen Leitungslängen sollte die Spannung zwischen von 0,1 bis 1 V/m betragen. Auf diese Weise soll eine bevorzugte Heizleistung von 400 bis 500 W/m erreicht werden.Stainless steel has a resistance value that is typically one Is multiple of that of iron. The goal is to get over the whole ring line a voltage in the range of 10 to 40 V. to have. With usual pipe cross sections and average line lengths, the voltage should be between 0.1 up to 1 V / m. This is said to be a preferred one Heating output of 400 to 500 W / m can be achieved.

Die Ring-Stichleitung ist leistungsmäßig auch zum Auf­ heizen vorgesehen. Wird nämlich ein bestimmter Teil der Leitung für längere Zeit nicht gebraucht (z. B. weil das Bitumen im entsprechenden Leitungsteil somit nicht umge­ wälzt wird, so können örtliche Unterkühlungen auftreten, die spätestens beim Abzapfen des entsprechenden Bitumens zu beheben sind. Die installierte Leistung von 400 bis 500 W/m ermöglicht ein kurzes Aufheizen (z. B. von 4 bis 6 Uhr morgens). Zum Warmhalten genügen aufgrund der erfindungs­ gemäßen Isolation 20 bis 30 W/m. Diese reduzierte Leistung ist natürlich nur bei Betriebsunterbrechungen erforderlich, da während des Betriebs (d. h. bei laufenden Bitumenpumpen) das Bitumen mit der erforderlichen Temperatur aus dem Tank kommt.The ring stub is also open for performance heating provided. If a certain part of the Line not used for a long time (e.g. because that Bitumen in the corresponding pipe section is therefore not reversed localized hypothermia can occur,  at the latest when the corresponding bitumen is tapped are to be fixed. The installed power of 400 to 500 W / m enables a short heating up (e.g. from 4 a.m. to 6 a.m. In the morning). To keep warm enough because of the fiction insulation 20 to 30 W / m. This reduced Performance is of course only in the event of business interruptions required because during operation (i.e. with ongoing Bitumen pumps) the bitumen with the required Temperature comes from the tank.

Die Regelung der Ringleitungsheizung erfolgt ebenfalls über Thyristor- und Kaskadenregelung. Es werden die Bitumentemperatur im Rohr und die Rohrtemperatur an verschiedenen Stellen gemessen und dem Regler, der den Thyristor steuert, zugeführt. Um örtliche Unterkühlungen (z. B. in nicht gebrauchten Leitungsteilen) oder Über­ hitzung zu verhindern, sind entlang des Leitungssystems z. B. drei Temperaturfühler an typischen Stellen angeordnet.The loop heating is also regulated via thyristor and cascade control. It will be the Bitumen temperature in the pipe and the pipe temperature measured at various points and the controller that controls the Thyristor controls, supplied. For local hypothermia (e.g. in unused line parts) or About To prevent heating, z. B. three temperature sensors arranged in typical places.

In der Praxis erweist es sich oft als schwierig, unter Berücksichtigung von Rohrdurchmesserquerschnitt und -länge die für eine geforderte Heizleistung notwendige Spannung des Transformators zu bestimmen. Es hat sich deshalb als vorteilhaft erwiesen, einen Transformator mit einer Mehr­ zahl (z. B. fünf) spannungsmäßig z. B. um 1 V) abgestufte Ausgängen bereitzustellen, um dann vor Ort den geeignete Spannungsabgriff definitiv anzuschließen. Die Spannungsab­ griffe befinden sich natürlich alle in einem im voraus grob errechneten Bereich. Auf diese Weise können Toleranzen und kleinere unvorhersehbare Abweichungen gezielt kompensiert werden.In practice, it often proves difficult to take Consideration of pipe diameter cross section and length the voltage required for a required heating output to determine the transformer. It has therefore turned out to be proven advantageous a transformer with a more number (e.g. five) in terms of voltage e.g. B. graded by 1 V) Provide exits so that the appropriate one can be found on site Definitely connect the voltage tap. The tensionab handles are of course all in one in advance  roughly calculated area. That way you can Tolerances and minor unpredictable deviations be compensated in a targeted manner.

Edelstahl hat im übrigen auch eine sehr glatte Oberfläche, was die Bildung von unerwünschten Ablagerungen und Rückständen erschwert.Stainless steel also has a very smooth surface, what the formation of unwanted deposits and Residues difficult.

Anstelle der Direktheizung kann eine Begleitheizung aus einem Heizband oder einem aufgewickelten Heizdraht verwendet werden. Diese Alternativen sind jedoch entweder weniger robust oder teurer als die Direktheizung.Instead of direct heating, trace heating can be used a heating tape or a coiled heating wire be used. However, these alternatives are either less robust or more expensive than direct heating.

Um Ventile und Pumpen überbrücken zu können, ist die in Fig. 6 schematisch dargestellte, beidseitig isolierte Flanschverbindung vorgesehen. Zwei aneinanderstoßende Rohre 36.1, 36.2 haben an ihren Enden je einen Flansch 37.1, 37.2 mit (mehreren) Bohrungen 38.1, 38.2. Zwischen die Rohrenden bzw. die Flansche 37.1, 37.2 ist ein Isolationsring 39 eingeschoben. Die Flansche 37.1, 37.2 werden mit mehreren Schrauben 41 mit Muttern 42 verbunden. Die Schraube 41 und die Mutter 42 sind gegen die Flansche 37.1, 37.2 mit Hilfe von Isolierhülsen 40.1, 40.2 elektrisch isoliert. Die Isolierhülsen erstrecken sich im wesentlichen durch die entsprechende Bohrung 38.1, 38.2 hindurch und haben einen Kragen, mit welchem sie am Rand der Bohrung 38.1, 38.2 aufliegen und den Kopf der Schraube 41 resp. die Mutter 42 gegen die Flansche 37.1, 27.2 isolieren. Am einen Flansch 37.1 ist eine bezüglich der Achse des Rohrs 36.1 radial nach außen abstehende Lasche 43 vorgesehen, an welcher ein Stromkabel 44 angelötet ist. Über das genannte Stromkabel 44 wird der Strom dem Rohr 36.1 zugeführt, wobei das Rohr 36.2 stromfrei bleibt.In order to be able to bridge valves and pumps, the flange connection, which is shown schematically in FIG. 6 and is insulated on both sides, is provided. Two abutting tubes 36.1 , 36.2 each have a flange 37.1 , 37.2 with (several) bores 38.1 , 38.2 at their ends. An insulation ring 39 is inserted between the pipe ends or the flanges 37.1 , 37.2 . The flanges 37.1 , 37.2 are connected with a plurality of screws 41 with nuts 42 . The screw 41 and the nut 42 are electrically insulated from the flanges 37.1 , 37.2 by means of insulating sleeves 40.1 , 40.2 . The insulating sleeves extend essentially through the corresponding bore 38.1 , 38.2 and have a collar with which they rest on the edge of the bore 38.1 , 38.2 and the head of the screw 41 or. isolate the nut 42 from the flanges 37.1 , 27.2 . On a flange 37.1 there is a tab 43 which projects radially outwards with respect to the axis of the tube 36.1 and to which a power cable 44 is soldered. The current is fed to the pipe 36.1 via the said power cable 44 , the pipe 36.2 remaining current-free.

Die Hähne resp. Ventile 12.1, . . ., 12.10 und die Pumpen 14.1, 14.2 sind ebenfalls beheizt, was in Fig. 3 schematisch angedeutet ist (Widerstandsheizungen).The cocks resp. Valves 12.1,. . ., 12.10 and the pumps 14.1 , 14.2 are also heated, which is indicated schematically in Fig. 3 (resistance heaters).

In Fig. 3 ist wieder eine automatische Füllstation dargestellt. Sie umfaßt eine Einfülleitung 17 und eine Ansaugleitung 18, welche über ein Dreiwegventil 21 wahlweise mit einer Pumpe 23 verbindbar sind. Am Ausgang der Pumpe 23 ist die Befülleitung 15 angeschlossen, die je nach Stellung zweier Ventile 16.1, 16.2 (Dreiweghähne) in einem der drei Tanks 2.3, 2.4, 2.5 mündet. Die Befülleitung 15 ist über ein Ventil 22 in einem Sammel­ behälter 19 entleerbar, der eine Heizung 20 aufweist. Die Ansaugleitung 18 dient zum Leerpumpen des Sammelbe­ hälters 19.An automatic filling station is again shown in FIG . It comprises a filling line 17 and a suction line 18 , which can optionally be connected to a pump 23 via a three-way valve 21 . At the outlet of the pump 23 , the filling line 15 is connected, which, depending on the position of two valves 16.1 , 16.2 (three-way valves), opens into one of the three tanks 2.3 , 2.4 , 2.5 . The filling line 15 can be emptied via a valve 22 in a collecting container 19 which has a heater 20 . The suction line 18 is used to empty the collecting container 19th

Die drei Tanks 2.3, 2.4, 2.5 sind gegenseitig mit Füllstandsausgleichsleitungen 24.1, 24.2 verbunden. Eine oberhalb des Niveaus der Füllstandsausgleichsleitung 24.1, 24.2 in den Tank 2.5 mündende Belüftungsleitung 25 ist als Kondensator für die austretenden Dämpfe ausgestaltet (Rippenrohr etc.) und mündet mit einer Kondensatabfluß­ leitung 26 im Sammelbehälter 19 einerseits und frei andererseits.The three tanks 2.3 , 2.4 , 2.5 are mutually connected with level compensation lines 24.1 , 24.2 . An above the level of the level compensation line 24.1 , 24.2 in the tank 2.5 opening ventilation line 25 is designed as a condenser for the escaping vapors (finned tube, etc.) and opens with a condensate drain line 26 in the collecting container 19 on the one hand and freely on the other.

In den Fig. 4a-c ist ein konkreter Aufbau einer Bitumentankanlage mit zwei Tanks 2.1, 2.2 gezeigt. Wie bereits mehrfach erwähnt, sind die Tanks vollständig von Isolationsmaterial 3.1 umgeben. Sie sind über Luken 30.1, 30.2 begehbar. Außerhalb der Isolation, aber möglichst nahe an der Außenhülle 1.1, ist eine automatische Füll­ station 29 mit dem Sammelbehälter 19 vorgesehen. Innerhalb der Außenhülle 1.1 im Isolationsmaterial 3.1 sind zwei Steigleitungen 27.1, 27.2 vorgesehen, welche oben in die Tanks 2.1, 2.2 münden. Sie sind mittels eines Umschalt­ hahns 28 wahlweise verbindbar. Der Umschalthahn 28 befindet sich vorzugsweise auf Mannshöhe, um gut bedient (falls manuell betätigbar) und gewartet werden zu können. Ebenfalls wird dadurch der außerhalb der Isolation liegende Teil der Befülleitung denkbar kurz gehalten.In Figs. 4a-c is a concrete structure of a bitumen tank system with two tanks 2.1, 2.2 shown. As already mentioned several times, the tanks are completely surrounded by insulation material 3.1 . They are accessible via hatches 30.1 , 30.2 . Outside the insulation, but as close as possible to the outer shell 1.1 , an automatic filling station 29 with the collecting container 19 is provided. Within the outer shell 1.1 in the insulation material 3.1 , two risers 27.1 , 27.2 are provided, which open into the tanks 2.1 , 2.2 at the top. They are selectively connectable by means of a switch tap 28 . The switch tap 28 is preferably at man's height in order to be well operated (if manually operable) and can be serviced. The part of the filling line lying outside the insulation is also kept as short as possible.

Die Belüftungsleitung 25 soll als Kondensator wirken und ist deshalb möglichst kurz innerhalb der Isolation und möglichst lang außerhalb der Isolation. Sie soll möglichst viel Wärme an die umgebende Luft abgeben können und ist deshalb vorzugsweise als Rippenrohr ausgestaltet.The ventilation line 25 should act as a condenser and is therefore as short as possible within the insulation and as long as possible outside the insulation. It should be able to give off as much heat as possible to the surrounding air and is therefore preferably designed as a finned tube.

In den Fig. 4b und c ist ferner eine Füllstands­ ausgleichsleitung 31 dargestellt. Es handelt sich um eine relativ kurze Verbindung der beiden Tanks 2.1, 2.2 im obersten Bereich (aber unterhalb der Mündung der Tank­ belüftung).In Figs. 4b and c a level is further illustrated equalizing line 31. It is a relatively short connection of the two tanks 2.1 , 2.2 in the top area (but below the mouth of the tank ventilation).

Ferner ist ein Teil des Ring-Stichleitungssystems dargestellt. Es weist vier, in den unteren Teil der Tanks 2.1, 2.2 mündende Leitungen 32.1, . . ., 32.4 daran anschließend vier Ventile 45.1, . . ., 45.4 und zwei etwa bis auf halbe Höhe des Tanks 2.1 aufsteigende Leitungen 32.5, 32.6 auf. Alle gezeigten Leitungsteile befinden sich innerhalb der Isolation. Die Leitungen 32.5, 32.6 sind deshalb auf die erwähnte Höhe geführt, weil sich die Bitumenwaage der Mischstation auf dieser Höhe befindet und weil dadurch die Ring-Stichleitung auf größstmöglicher Länge innerhalb der Isolation geführt ist. In der Leitung 32.6 ist ferner eine Pumpe 46 der Ringleitung einge­ schaltet. Die Pumpe 46 befindet sich ebenfalls auf Manns­ höhe an einem gut zugänglichen Ort.A part of the ring stub system is also shown. It has four lines 32.1 , which open into the lower part of the tanks 2.1 , 2.2 . . ., 32.4 followed by four valves 45.1,. . ., 45.4 and two lines 32.5 , 32.6 rising up to about half the height of the tank 2.1 . All parts of the line shown are inside the insulation. The lines 32.5 , 32.6 are therefore routed to the above-mentioned height because the bitumen scale of the mixing station is at this height and because the loop branch line is thus guided as far as possible within the insulation. In line 32.6 a pump 46 of the ring line is also switched on. The pump 46 is also at man's height in an easily accessible place.

Die Ventile 45.1, . . ., 45.4 und die Pumpe 46 sind in kleinen Kästen angeordnet, die frei von Isolationsmaterial sind. Die Kästen sind mit einem entfernbaren Deckel nach außen abgeschlossen, so daß die darin untergebrachten Ventile und Pumpen für Revisionszwecke zugänglich sind.The valves 45.1,. . ., 45.4 and the pump 46 are arranged in small boxes that are free of insulation material. The boxes are closed to the outside with a removable cover, so that the valves and pumps housed therein are accessible for inspection purposes.

Claims (21)

1. Tankanlage zum Speichern von Bitumen, - mit
mindestens einem beheizbaren Tank (2),
einer Befülleinrichtung (15) mit einer Steigleitung (27.1) für die oberseitige Befüllung des Tanks (2) mit Bitumen und
einem an den Tank (2) angeschlossenen Leitungssystem (11) zum Entnehmen des Bitumens,
wobei der Tank (2) eine lediglich für den Ausgleich von Wärmeverlusten ausgelegte elektrische Dauerheizung (7.1) sowie eine separat ansteuerbare elektrische Zusatzheizung (8.1) zum Aufheizen des Tankinhalts aufweist und wobei zwischen dem Tank (2) und einer selbsttragenden Außenhülle (1) granulatförmiges Isolationsmaterial (3) als Wärme­ isolierung angeordnet ist, welches den Tank (2) sowie die Steigleitung (27.1) und Teile des an dem Tank (2) ange­ schlossenen Leitungssystems (11) allseitig bedeckt und als rieselfähiges Material für Revisionszwecke herausgenommen werden kann.1. Tank system for storing bitumen, with
at least one heatable tank ( 2 ),
a filling device ( 15 ) with a riser ( 27.1 ) for the top filling of the tank ( 2 ) with bitumen and
a line system ( 11 ) connected to the tank ( 2 ) for removing the bitumen,
The tank ( 2 ) has an electrical permanent heater ( 7.1 ) designed only to compensate for heat losses and a separately controllable additional electrical heater ( 8.1 ) for heating the tank contents, and granular insulation material between the tank ( 2 ) and a self-supporting outer shell ( 1 ) is arranged insulators as heat (3), which is the attached to the tank (2) closed pipe system (11) can be taken on all sides covered and as a free-flowing material for inspection purposes, the tank (2) and the riser pipe (27.1) and parts. 2. Tankanlage nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß mehrere zylindrische Tanks (2.1, 2.2, . . ., 2.9) in abstrahlungsreduzierender Anordnung in einer quaderförmigen Außenhülle (1.1, 1.2, 1.3) untergebracht sind, wobei das Raumvolumen zwischen den Tanks und der Außenhülle vollständig mit dem granulatförmigen Isolationsmaterial (3.1, 3.2, 3.3) ausge­ füllt ist, und daß jeder Tank eine elektrische Dauerheizung (7.1, 7.2, 7.3) sowie eine separat ansteuerbare elektrische Zusatzheizung (8.1, 8.2, 8.3) aufweist.2. Tank system according to claim 1, characterized in that a plurality of cylindrical tanks ( 2.1 , 2.2 , ... , 2.9 ) are housed in a radiation-reducing arrangement in a rectangular outer shell ( 1.1 , 1.2 , 1.3 ), the volume of space between the tanks and the outer shell is completely filled with the granular insulation material ( 3.1 , 3.2 , 3.3 ), and that each tank has an electrical permanent heating ( 7.1 , 7.2 , 7.3 ) and a separately controllable electrical additional heating ( 8.1 , 8.2 , 8.3 ). 3. Tankanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Heizleistung der elektrischen Zusatz­ heizung (8.1) mindestens fünfmal größer ist als die Leistung der Dauerheizung (7.1).3. Tank system according to claim 1 or 2, characterized in that the heating power of the additional electrical heater ( 8.1 ) is at least five times greater than the power of the continuous heating ( 7.1 ). 4. Tankanlage nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeich­ net, daß die Dicke der Wärmeisolation auf die Wärmeleit­ fähigkeit des Isolationsmaterials so abgestimmt ist, daß der Wärmeverlust im Mittel weniger als 20 W/m², vorzugsweise weniger als 15 W/m² beträgt.4. Tank system according to claim 1 to 3, characterized net that the thickness of the thermal insulation on the heat conduction ability of the insulation material is adjusted so that heat loss on average less than 20 W / m², is preferably less than 15 W / m². 5. Tankanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenhülle (1, 1.1) aus trag­ fähigen Isolationsplatten aufgebaut ist.5. Tank system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer shell ( 1 , 1.1 ) is constructed from load-bearing insulation plates. 6. Tankanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Isolationsmaterial (3, 3.1) ein hydrophobiertes Pulver ist.6. Tank system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the insulation material ( 3 , 3.1 ) is a hydrophobized powder. 7. Tankanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Isolationsmaterial (3, 3.1) Blähperlit oder Vermiculit ist. 7. Tank system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the insulation material ( 3 , 3.1 ) is expanded perlite or vermiculite. 8. Tankanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenhülle (1.1) oberhalb des Isolationsmaterials (3.1) einen wettergeschützten Freiraum (5) bildet, um den Tank bzw. die Tanks (2.1, 2.2) begehbar zu halten.8. Tank system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outer casing ( 1.1 ) above the insulation material ( 3.1 ) forms a weather-protected free space ( 5 ) to keep the tank or tanks ( 2.1 , 2.2 ) accessible. 9. Tankanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Außenhülle (1) in den Befüll- und Entleerungsleitungen (15, 11) vorhandene Ventile, Pumpen und dergleichen jeweils in von außen zugänglichen, granulatfreien Aussparungen angeordnet sind.9. Tank system according to one of claims 1 to 8, characterized in that within the outer shell ( 1 ) in the filling and emptying lines ( 15 , 11 ) existing valves, pumps and the like are each arranged in externally accessible, granule-free recesses. 10. Tankanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das an den Tank (2, 2.1) angeschlossene Leitungssystem (11) Metallrohre (36.1, 36.2) aufweist, an deren Enden Flansch­ verbindungen mit einer elektrischen Isolation (39) zwischen den Flanschen (37.1, 37.2) vorgesehen sind, und daß die Metallrohre (36.1, 36.2) an eine Stromquelle ange­ schlossen und dadurch elektrisch direkt beheizbar sind.10. Tank system according to one of claims 1 to 9, characterized in that the line system ( 11 ) connected to the tank ( 2 , 2.1 ) has metal pipes ( 36.1 , 36.2 ), at the ends of which flange connections with an electrical insulation ( 39 ) between the flanges ( 37.1 , 37.2 ) are provided, and that the metal tubes ( 36.1 , 36.2 ) are connected to a power source and are therefore electrically heated directly. 11. Tankanlage nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallrohre (36.1, 36.2) aus Edelstahl bestehen.11. Tank system according to claim 10, characterized in that the metal tubes ( 36.1 , 36.2 ) consist of stainless steel. 12. Tankanlage nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die elektrische Direktbeheizung des Leitungssystems (11) eine Heizleistung von weniger als 1 kW/m, vorzugsweise von etwa 0,5 kW/m aufweist. 12. Tank system according to claim 10 or 11, characterized in that the electrical direct heating of the line system ( 11 ) has a heating power of less than 1 kW / m, preferably of about 0.5 kW / m. 13. Tankanlage nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß als Stromquelle für die elektrische Direktbeheizung des Leitungssystems (11) ein Transformator mit mehreren Spannungsabgriffen vorgesehen ist.13. Tank system according to one of claims 10 to 12, characterized in that a transformer with a plurality of voltage taps is provided as the current source for the direct electrical heating of the line system ( 11 ). 14. Tankanlage nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Leitungssystem als Ring-Stich­ leitung mit mindestens zwei Pumpen (14.1, 14.2) ausge­ staltet ist.14. Tank system according to one of claims 10 to 13, characterized in that the line system is designed as a ring-branch line with at least two pumps ( 14.1 , 14.2 ). 15. Tankanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Dauerheizung (7.1) als Boden­ heizung mit an der Bodenaußenseite des Tanks angeordneten Heizelementen ausgeführt ist, und daß die leistungs­ stärkere Zusatzheizung (8.1) als Wandringheizung aus an der Mantelaußenseite des Tanks angeordneten flachen, ring­ segmentförmigen Heizstäben ausgebildet ist.15. Tank system according to one of claims 1 to 14, characterized in that the continuous heating ( 7.1 ) is designed as a floor heating with heating elements arranged on the outside of the bottom of the tank, and that the more powerful additional heating ( 8.1 ) as a wall heating from the outside of the jacket Tanks arranged flat, ring segment-shaped heating elements is formed. 16. Tankanlage nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandringheizung für eine Heizleistung von max. 2,4 kW/m² ausgelegt ist, wobei die Heizstäbe untereinander einen Abstand von 10 bis 30 cm, vorzugsweise etwa 20 cm, aufweisen.16. Tank system according to claim 15, characterized in that the wall ring heater for a heating capacity of max. 2.4 kW / m² is designed, the heating rods with each other a distance of 10 to 30 cm, preferably about 20 cm, exhibit. 17. Tankanlage nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekenn­ zeichnet, daß an der Außenwand des Tanks Verankerungs­ elemente in Form von Zapfen vorgesehen sind und daß die Heizstäbe mit an den Zapfen angreifenden Federn auf die Außenwand aufgespannt sind. 17. Tank system according to claim 15 or 16, characterized records that anchoring to the outer wall of the tank elements are provided in the form of cones and that the Heating elements with springs engaging the pins on the Outside wall are stretched.   18. Tankanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Zusatzheizung (8.1) eine im Innern des Tanks angeordnete Registerheizung aus massiven Edelstahlbändern (33.1, 33.2, 33.3) ist, die durch eine Niederspannungshochstromquelle mit Strom beauf­ schlagbar ist.18. Tank system according to one of claims 1 to 14, characterized in that the additional electrical heater ( 8.1 ) is arranged in the interior of the tank register heater made of solid stainless steel strips ( 33.1 , 33.2 , 33.3 ) which can be beaten by a low-voltage high-current source with current. 19. Tankanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß eine Durchbruchheizung (9.1) vorge­ sehen ist, welche als vertikal im Tank (2.3) angeordnetes, elektrisch direkt beheizbares Rohr ausgebildet ist.19. Tank system according to one of claims 1 to 18, characterized in that a breakthrough heater ( 9.1 ) is provided, which is designed as a vertically arranged in the tank ( 2.3 ), electrically directly heated tube. 20. Tankanlage nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekenn­ zeichnet, daß zur Messung der Oberflächentemperatur der im Tank angeordneten Heizung ein in das Tankinnere hinein­ ragendes, am inneren Ende abgeschlossenes Rohr mit gleicher Oberfläche und gleichem Querschnitt wie die genannte Heizung vorgesehen ist, daß im Innern des Rohrs ein Temperatursensor zur Messung der Oberflächentemperatur der Rohrinnenseite angeordnet ist und daß das Rohr in Serie mit der Heizung geschaltet ist, um vom Heizstrom durchflossen zu werden.20. Tank system according to claim 18 or 19, characterized records that to measure the surface temperature of the im Tank arranged heater into the inside of the tank protruding tube, closed at the inner end with same surface and cross section as that called heating is provided that inside the tube a temperature sensor for measuring the surface temperature the inside of the tube is arranged and that the tube in Series with the heater is switched to from the heating current to be flowed through. 21. Tankanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuerung vorgesehen ist, um neben der Ist-Temperatur des Mediums auch diejenige der Heizoberflächen zu überwachen und zu steuern.21. Tank system according to one of claims 1 to 20, characterized characterized in that a controller is provided to in addition to the actual temperature of the medium, that of Monitor and control heating surfaces.