DE4324686A1 - Process and apparatus for preparing straw - Google Patents

Abstract

For the accelerated drying of straw mats, it is proposed that, before being laid on the field, the straw mat (4), with an increase in its thickness (from d to D) be loosened into a plurality of connecting webs (6a, 6b) which are located one beside the other and are offset with respect to one another. This forms lens-shaped openings (15) between the individual webs (6a, 6b), which openings permit increased access to air and thus rapid drying. Furthermore, a description is given of a corresponding apparatus. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufbereiten von Halmgut mit den oberbegrifflichen Merkmalen der Patentansprüche 1 bzw. 3.The invention relates to a method and an apparatus for Processing stalks with the generic characteristics of Claims 1 and 3 respectively.

Ein derartiges Verfahren ist aus der DE-A-39 28 717 bekannt, wobei die Aufbereitung des Halmgutes durch unterschiedliche Fördergeschwindigkeiten zum Aufschließen der Fasern (im wesentlichen Verletzung der Wachsschicht der Halme) durch Reib- oder Quetscheffekte erreicht wird. Durch die damit beschädigte Wachsschicht wird die Verdunstung der Rest feuchte der Halme beschleunigt, wobei eine Tagessilage, d. h. das Einbringen des gemähten Grases innerhalb eines Tages als Grassilage angestrebt wird. In der DE-A-39 28 717 wird nach Durchlaufen mehrerer solcher Aufschlußstationen die aus aufgeschlossenen Halmen gebildete Matte nochmals verdichtet, bevor sie auf dem Feld abgelegt wird. Dabei wird zur weiteren Beschleunigung des Trockenvorganges unter Beibehaltung der Größe der Ablegefläche auf dem Feld für jede Matte deren Oberfläche durch Wellen, Noppen oder durch Faltung vergrößert, indem die Halmgutmatte durch gegenläufige Walzen mit einer wellenartigen Außenform hindurchgeführt wird.Such a method is known from DE-A-39 28 717, the processing of the stalks by different Conveying speeds for breaking up the fibers (in substantial damage to the wax layer of the straws) by rubbing or Squeezing effects is achieved. Because of the damaged Wax layer is the evaporation of the rest of the straws accelerated, with a daily silage, d. H. the introduction of the mowed grass within one day as grass silage becomes. In DE-A-39 28 717, after going through several such digestion stations from open stalks formed mat is compressed again before it is in the field is filed. It will accelerate the Drying process while maintaining the size of the storage area in the field for each mat the surface of which is caused by waves, Knobs or enlarged by folding by the stalk mat due to counter-rotating rollers with a wave-like outer shape is passed through.

Obwohl hierdurch ein verbessertes Abtrocknen der Halmgutmatte erreichbar scheint, ist jedoch nachteilig, daß selbst die gewellte, genoppte oder gefaltete Halmgutmatte beim Durchlauf durch das abschließende Walzenpaar nochmals verdichtet wird, was grundsätzlich einer raschen Abtrocknung des Mattenkerns entgegensteht.Although this results in an improved drying of the stalk mat seems achievable, but it is disadvantageous that even the corrugated, nubbed or folded stalk mat during the passage what is compressed again by the final pair of rollers basically a quick drying of the mat core opposes.

Darüberhinaus sind aus der DE 41 39 221, der DE 41 38 359 sowie der DE 41 32 759 Verfahren und Vorrichtungen zur Halmgutaufbereitung bekannt, wobei die Halmgutmatte in verdichteter Form auf dem Erdboden abgelegt wird.In addition, from DE 41 39 221, DE 41 38 359 and DE 41 32 759 methods and devices for Crop processing known, the crop mat in compacted form is deposited on the ground.

Demzufolge liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, die eine beschleunigte Abtrocknung von Halmgutmatten ermöglicht.Accordingly, the invention is based on the object To provide methods and an apparatus that accelerated Drying of straw mats allowed.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren gemäß dem Patentanspruch 1 und eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruches 3.This object is achieved by a method according to the Claim 1 and a device with the features of Claim 3.

Durch die Vergrößerung der Dicke der Halmgutmatte in mehrere nebeneinanderliegende, jedoch noch zusammenhängende Bahnen, die gegeneinander versetzt sind, wird eine erhebliche Lockerung der hoch verdichteten Halmgutmatte erreicht, so daß ein sehr guter Luftzutritt und damit eine rasche Abtrocknung der aufgeschlossenen Halme erreicht wird. Durch die gegeneinander versetzten sinuskurvenartigen Bahnen ergeben sich gegenüber dem Stand der Technik jeweils zwischen den einzelnen Bahnen linsenförmige Öffnungen, die den Luftdurchzug durch die Halmgutmatte und damit die Abtrocknung wesentlich erhöhen. Insgesamt ergibt sich somit eine steppdeckenartige Ausbildung mit gegeneinander versetzten Erhöhungen und Vertiefungen, wobei die schwadförmige Matte punktförmig auf dem Feldboden aufliegt und somit zudem weniger Feuchtigkeit von dem Feldboden aufnimmt.By increasing the thickness of the stalk mat in several adjacent, but still coherent webs that are offset against each other, there will be a considerable loosening of the Highly compacted crop mat reached, so that a very good Air entry and thus a quick drying of the open straws is reached. By against each other offset sinusoidal trajectories result compared to the State of the art between the individual webs lenticular openings that allow the passage of air through the Culm mat and thus significantly increase drying. Overall, this results in a quilt-like design with mutually offset elevations and depressions, whereby the swath-shaped mat rests on the field floor in a punctiform manner and thus also absorbs less moisture from the field soil.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.Further advantageous embodiments are the subject of Subclaims.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert und beschrieben. Hierbei zeigen:An exemplary embodiment of the invention is described below of the drawings explained and described in more detail. Here show:

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch eine Vorrichtung zum Aufbereiten von Halmgut; Figure 1 is a schematic longitudinal section through a device for processing straw material.

Fig. 2 einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie A-A in Fig. 1 zur Verdeutlichung der Lockerungsvorrichtung; und FIG. 2 shows a cross section along the section line AA in FIG. 1 to illustrate the loosening device; and

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung der aufgelockerten Halmgutmatte. Fig. 3 is a perspective view of the loosened straw material mat.

In Fig. 1 ist eine Vorrichtung zur Aufbereitung von Halmgut vorgesehen, das mittels einer Aufnahmevorrichtung 1 aufgenommen wird oder auch direkt von einer Mähvorrichtung zugeführt wird. Das Halmgut wird dann bevorzugt durch eine Förderschnecke 2 seitlich zusammengefaßt, bevor es durch eine Aufbereitungsvorrichtung 3, hier durch zwei gegenläufige Walzen gebildet, die an ihrer Außenfläche Riffelungen tragen, gefördert wird, wobei eine dieser Walzen schneller umläuft als die andere. Hierdurch wird die Wachsschicht der Halme (Kutikula) durch Reib- und Quetscheffekte verletzt, so daß die Halme schneller abtrocknen können. Beim Durchlauf durch die Aufbereitungsvorrichtung 3 wird somit eine verdichtete Halmgutmatte 4 gebildet.In Fig. 1, a device for processing straw is provided, which is picked up by means of a receiving device 1 or is also fed directly from a mowing device. The crop is then preferably laterally combined by a screw conveyor 2 , before it is conveyed by a processing device 3 , here formed by two counter-rotating rollers, which have corrugations on their outer surface, one of these rollers rotating faster than the other. As a result, the wax layer of the stalks (cuticle) is damaged by rubbing and squeezing effects, so that the stalks can dry faster. As it passes through the processing device 3 , a compacted crop mat 4 is thus formed.

Von wesentlicher Bedeutung ist nun die nachgeschaltete Lockerungsvorrichtung 5, die die zusammengepreßte Halmgutmatte 4 von einer Ausgangsdicke d in einen Schwad 6 mit einer bedeutend größeren Dicke D überführt, wobei der über eine Rutsche 7 auf den Feldboden abgelegte Schwad 6 aus einer Vielzahl von nebeneinander verlaufenden, jedoch zusammenhängenden und gegeneinander versetzten Bahnen 6a, 6b, usw. (vgl. Fig. 3) besteht.Essential the downstream loosening device 5, d is the compressed mat of stalks 4 of an initial thickness is now transferred to a windrow 6 with a significantly greater thickness D, where the dropped through a chute 7 to the field ground swath 6 from a plurality of adjacently extending, however, there are coherent and offset tracks 6 a, 6 b, etc. (see FIG. 3).

Die Lockerungsvorrichtung 5 weist zwei Walzen 11 und 12 auf, die synchron angetrieben werden, wobei eine Vielzahl von ineinandergreifenden Zinken 8 und 9 in der hier dargestellten Seitenansicht sich gegenüberstehen. Da sich der Umfangskreis der Zinken 8 und 9 überschneidet, wird die in den Walzenspalt 10 eingeführte Halmgutmatte 4 gegeneinander versetzt in die Enddicke D aufgelockert, indem nämlich unter Ausbildung der einzelnen Bahnen 6a, 6b, usw. Streifen der Halmgutmatte 4 von dem Zinken 8 nach unten gedrückt werden, während der unmittelbar daran anschließende Streifen der Halmgutmatte 4 von dem dahinter liegenden Zinken 9 nach oben gedrückt wird. Hierdurch ergibt sich dann die steppdeckenartige Ausbildung des Schwades 6 mit einer Vielzahl jeweils gegeneinander versetzter sinuskurvenartiger Erhöhungen 13 und Vertiefungen 14.The loosening device 5 has two rollers 11 and 12 , which are driven synchronously, a plurality of interlocking prongs 8 and 9 being opposed in the side view shown here. Since the circumferential circle of the prongs 8 and 9 overlaps, the stalk material mat 4 introduced into the nip 10 is loosened in relation to one another to the final thickness D, namely by forming the individual webs 6 a, 6 b, etc. strips of the stalk material mat 4 from the tines 8 are pressed downwards, while the immediately adjacent strip of the straw material mat 4 is pressed upwards by the tines 9 lying behind it. This then results in the quilt-like design of the swath 6 with a multiplicity of sinus curve-like elevations 13 and depressions 14 , each offset from one another.

In Fig. 2 ist ein Querschnitt durch die Lockerungsvorrichtung 5 entlang der Schnittlinie A-A in Fig. 1 dargestellt. Hieraus ist die ineinandergreifende Gestaltung der Zinken 8 und 9 ersichtlich, wobei, wie im linken Teil dargestellt ist, eine Bahn (hier 6a) nach oben gedrückt wird, während die sich daran unmittelbar anschließende Bahn 6b durch den benachbarten Zinken nach unten gedrückt wird. Hierdurch ergibt sich eine erhebliche Erhöhung der Anfangsdicke d der Halmgutmatte 4, wie dies in Strichlinien dargestellt ist, auf die Enddicke D des Schwades 6. Es sei darauf hingewiesen, daß die Spitzen der Zinken 8 und 9 gegenüber dem Walzenmantel der gegenüberliegenden Walze 11 bzw. 12 ein Radialspiel aufweisen, das bevorzugt größer ist als die Dicke d der Halmgutmatte 4, so daß hierdurch nicht die beim Stand der Technik übliche zusätzliche Verdichtung, sondern im Gegenteil ein Lockern und Auseinanderziehen der aufgeschlossenen Halme erfolgt. FIG. 2 shows a cross section through the loosening device 5 along the section line AA in FIG. 1. From this, the interlocking design of the tines 8 and 9 can be seen, whereby, as shown in the left part, a web (here 6 a) is pressed upwards, while the immediately adjacent web 6 b is pressed down by the adjacent tines . This results in a considerable increase in the initial thickness d of the straw material mat 4 , as shown in dashed lines, to the final thickness D of the swath 6 . It should be noted that the tips of the prongs 8 and 9 have a radial play with respect to the roll shell of the opposite roll 11 and 12 , which is preferably greater than the thickness d of the straw material mat 4 , so that this does not result in the additional, customary in the prior art Compacting, on the contrary, loosening and pulling apart of the opened stalks.

In Fig. 3 ist das durch das Verfahren bzw. die Vorrichtung hergestellte Endprodukt in Form eines Schwades 6 perspektivisch dargestellt. Wie ersichtlich, ist die Halmgutmatte 4 nicht zusätzlich verdichtet, sondern aufgelockert. Durch den gegenseitigen Versatz der nebeneinanderliegenden Bahnen 6a, 6b, usw. ergibt sich jeweils ein Versatz um ca. 180° zwischen den jeweiligen Erhöhungen 13 und Vertiefungen 14. Damit liegt der Schwad 6 nur noch punktförmig auf dem Erdboden auf, während beim Stand der Technik die Auflage flächendeckend oder zumindest linienförmig erfolgt. Von wesentlicher Bedeutung ist zudem, daß durch den Versatz und das Auseinanderziehen der einzelnen Bahnen jeweils linsenförmige Öffnungen 15 gebildet werden, die den Zutritt von Luft und damit eine erheblich verbesserte Durchströmung des Schwades 6 ermöglichen. Aufgrund der nur punktförmigen Auflage auf dem im allgemeinen noch feuchten Feldboden und der Durchströmung des Schwades 6 durch diese linsenförmigen Öffnungen 15 wird eine bedeutend raschere Abtrocknung des Schwades 6 ermöglicht, so daß die Einbringung von Tagessilage auch unter nicht optimalen Wetterbedingungen möglich ist. Zudem weist die Lockerungsvorrichtung einen relativ einfachen Aufbau auf, so daß diese auch an bekannte Aufbereitungsvorrichtungen auf einfache Weise zusätzlich angebaut werden kann.In Fig. 3, the end product produced by the method or the device in the form of a swath 6 is shown in perspective. As can be seen, the stalk mat 4 is not additionally compressed, but loosened up. The mutual offset of the adjacent tracks 6 a, 6 b, etc. results in an offset of approximately 180 ° between the respective elevations 13 and depressions 14 . The swath 6 thus lies only in a punctiform manner on the ground, while in the prior art the support is surface-covering or at least linear. It is also essential that lenticular openings 15 are formed by the offset and the pulling apart of the individual webs, which allow the entry of air and thus a significantly improved flow through the swath 6 . Due to the only punctiform support on the generally still moist field soil and the flow through the swath 6 through these lenticular openings 15 , the swath 6 is dried significantly faster, so that the introduction of day silage is possible even under non-optimal weather conditions. In addition, the loosening device has a relatively simple structure, so that it can also be easily added to known processing devices.

Es sei darauf hingewiesen, daß die einzelnen Bahnen 6a und 6b, die sich in regelmäßiger Reihenfolge wiederholen, je nach Erntegut durch Wahl der Breite der Zinken 8, 9 breiter oder schmäler gewählt werden können. Bei schmälerer Ausführung von z. B. 3 cm ergibt sich eine mehr punktuelle Auflage des gelockerten Schwades 6.It should be noted that the individual tracks 6 a and 6 b, which are repeated in a regular order, can be chosen wider or narrower depending on the crop by selecting the width of the tines 8 , 9 . With a narrower version of e.g. B. 3 cm results in a more selective support of the loosened swath 6th

Ebenso kann die Dicke D des Schwades 6 durch längere Zinken 8, 9 vergrößert werden, so daß die dort linsenförmigen Öffnungen 15 in eine Kreisform oder sogar eine aufrechte Ovalform übergehen, also die Amplitude der wellenförmigen Bahnen 6a, 6b vergrößert wird.Likewise, the thickness D of the swath 6 can be increased by longer tines 8 , 9 , so that the lens-shaped openings 15 there change into a circular shape or even an upright oval shape, that is to say the amplitude of the undulating tracks 6 a, 6 b is increased.

Claims (6)

1. Verfahren zum Aufbereiten von Halmgut, insbesondere zur beschleunigten Abtrocknung von gemähtem Gras auf dem Feldboden, wobei das Halmgut nach dem Mähen eine Aufbereitungsvorrichtung zum Aufschließen der Halmoberfläche, insbesondere durch Reiben und/oder Quetschen durchläuft und dabei zu einer Halmgutmatte mit geringer Dicke geformt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Halmgutmatte (4) vor dem Ablegen auf den Feldboden unter Vergrößerung ihrer Dicke (von d auf D) in mehreren nebeneinanderliegenden, zusammenhängenden Bahnen (6a, 6b) gelockert wird, die gegeneinander versetzt sind.1. A process for the preparation of stalks, in particular for the accelerated drying of mowed grass on the field soil, the stalks after mowing being processed by a preparation device for opening up the stalk surface, in particular by rubbing and / or squeezing, and thereby being formed into a stalk material mat of small thickness , characterized in that the stalk material mat ( 4 ) is loosened before being placed on the field soil by increasing its thickness (from d to D) in a plurality of adjacent, contiguous paths ( 6 a, 6 b) which are offset from one another. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahnen (6a, 6b) eine sinuskurvenförmige Längserstreckung aufweisen, wobei die einzelnen Bahnen (6a, 6b) unter Bildung von Erhöhungen (13) und Vertiefungen (14) um 180° gegeneinander versetzt sind.2. The method according to claim 1, characterized in that the tracks ( 6 a, 6 b) have a sinusoidal longitudinal extension, the individual tracks ( 6 a, 6 b) with the formation of elevations ( 13 ) and depressions ( 14 ) by 180 ° are offset from each other. 3. Vorrichtung zum Aufbereiten von Halmgut, insbesondere zur beschleunigten Abtrocknung von gemähtem Gras, mit einer Aufbereitungsvorrichtung, insbesondere einem Reib-/ Quetschwalzenpaar, zur Bildung einer Halmgutmatte, dadurch gekennzeichnet, daß eine Lockerungsvorrichtung (5) zur Vergrößerung der Mattendicke (von d auf D) vorgesehen ist.3. Device for processing straw, in particular for accelerating drying of mown grass, with a processing device, in particular a pair of friction / nip rollers, to form a crop mat, characterized in that a loosening device ( 5 ) for increasing the mat thickness (from d to D ) is provided. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lockerungsvorrichtung (5) durch ein Walzenpaar (11, 12) gebildet ist, das eine Vielzahl von synchron ineinandergreifenden Zinken (8, 9) aufweist, deren Umfangskreise sich überschneiden und sich im Walzenspalt (10) jeweils - in Seitenansicht gesehen - zumindest teilweise überdeckend gegenüberstehen. 4. The device according to claim 3, characterized in that the loosening device ( 5 ) is formed by a pair of rollers ( 11 , 12 ) having a plurality of synchronously interlocking tines ( 8 , 9 ), the circumferential circles of which overlap and in the nip ( 10 ) in each case - seen in side view - face each other at least partially overlapping. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen den Spitzen der Zinken (8, 9) verbleibende Teil-Walzenspalt (10) größer als die Mattendicke (d) ist.5. The device according to claim 4, characterized in that between the tips of the tines ( 8 , 9 ) remaining partial nip ( 10 ) is larger than the mat thickness (d). 6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Walzen (8 oder 9) des Walzenpaares (8, 9) höhenbeweglich gelagert ist.6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that one of the rollers ( 8 or 9 ) of the pair of rollers ( 8 , 9 ) is mounted such that it can be moved vertically.