DE4323086A1 - Device for setting a depth stop - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device (1) for setting a depth stop (2) of a receptacle (3) of a machine tool with several tools, for example in a drilling head equipped with several drills (4, 5) on a drilling machine, by means of a setting tool (30). In order to obtain simple manipulation, a distance gauge (9) is provided which is preset to a required free dimension of the tool (18) and can be positioned in the device (1) relative to a base surface (42) of the device by means of the tool (18). The distance gauge has a receptacle (35) for the setting tool (30), which can thereby be adjusted relative to the base surface (42). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einstellung eines Tiefenanschlages in einer Werkzeugaufnahme einer Werkzeugmaschine mit mehreren Werkzeugen, beispielsweise in einem mehrspindligen Bohrkopf einer Bohrmaschine, mittels eines Einstellwerkzeuges.The invention relates to a device for adjustment a depth stop in a tool holder Machine tool with several tools, for example in a multi-spindle drill head of a drill, by means of an adjustment tool.

Bei einer mit mehreren Werkzeugen bestückten Werkzeugmaschine, beispielsweise bei einer Bohreraufnahme einer Bohrmaschine, in der mehrere Bohrer halterbar sind, ist bei einer Verwendung unterschiedlich abgenutzter Bohrer ein Tiefenanschlag jeweils individuell bezüglich jedes Bohrers einzustellen, um die Spitzen der Werkzeuge ausgerichtet an einer gemeinsamen Höhenlinie anzuordnen, was in der Regel bei modernen Werkzeugmaschinen schon wegen der programmierten automatischen Fertigung unabdingbar ist.With one equipped with several tools Machine tool, for example with a drill holder a drilling machine in which several drills can be held when using differently worn drills one depth stop individually for each Adjust the drill to the tips of the tools aligned on a common contour line to arrange what usually in modern machine tools because of the programmed automatic production is essential.

Es ist das Bedürfnis gegeben, hier eine einfache Handhabung zu ermöglichen.There is a need for easy handling here to enable.

Der Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Vorrichtung zur einfachen Durchführung der höhenmäßigen Ausrichtung von mehreren Werkzeugen in einem Werkzeugträger anzugeben.The invention has for its object a device for easy implementation of the height adjustment of specify multiple tools in one tool carrier.

Diese Aufgabe ist bei der im Anspruch 1 angegebenen Vorrichtung gelöst, wobei darauf abgestellt ist, daß eine auf ein erforderliches freies Maß des Werkzeuges voreingestellte Abstandslehre vorgesehen ist, die in der Vorrichtung mittels des Werkzeugs relativ zu einer Bodenfläche der Vorrichtung positionierbar ist und eine Aufnahme für das Einstellwerkzeug aufweist, das durch Anschlag an der Aufnahme relativ zu der Bodenfläche justierbar ist. Die Aufnahme, die in der Abstandslehre ausgebildet ist, stellt sicher, daß dieser Anschlag gleichfalls jeweils entsprechend einer individuellen Länge eines Werkzeuges positioniert ist. Dies ermöglicht es, mittels des Einstellwerkzeuges, was nachstehend noch im einzelnen beschrieben ist, eine der Voreinstellung der Abstandslehre entsprechende Länge des Werkzeuges abzugreifen und dadurch den Tiefenanschlag in der Werkzeugaufnahme einzustellen. Bei diesem Vorgang ist keine Messung erforderlich. Man kann bezüglich aller Werkzeuge einer bestimmten Werkzeugmaschine so vorgehen und erreicht damit unmittelbar eine erwünschte Ausrichtung dieser Werkzeuge an einer gemeinsamen Höhenlinie der Werkzeugspitzen. Es versteht sich, daß natürlich für jedes Werkzeug das Einstellwerkzeug gesondert zu justieren ist. Die Voreinstellung der Abstandslehre entspricht dem über die Werkzeugaufnahme der Werkzeugmaschine sich erstreckenden erforderlichen bzw. gewünschten freien Maß (freie Länge) eines eingesetzten Werkzeuges. Dieses Maß soll bei jedem eingesetzten Werkzeug gleich sein. Die unterschiedlichen individuellen Längen der Werkzeuge (je nach ihrer Abarbeitung) werden dadurch ausgeglichen, daß eben der genannte Tiefenanschlag in jeder der Werkzeugaufnahmen individuell eingestellt wird. Die hier beschriebene Vorrichtung ermöglicht es, unter Berücksichtigung der individuellen Länge eines Werkzeuges, das erforderliche freie Maß auf das Einstellwerkzeug zu übertragen, ohne Zwischenschaltung weiterer Schritte wie etwa Messungen oder dergleichen. Wesentlich hierfür ist die Aufnahme für das Einstellwerkzeug in der Abstandslehre. Das Einstellwerkzeug kann hierdurch parallel zu dem in der Vorrichtung aufgenommenen jeweiligen Werkzeug positioniert werden. An der Abstandslehre kann dann grundsätzlich mittels beispielsweise einer Markierung, bevorzugt jedoch mittels eines weiteren mechanischen Hilfsmittels an dem Einstellwerkzeug, was auch noch nachstehend näher erläutert ist, die dem erforderlichen freien Maß entsprechende Länge ohne weiteres markiert bzw. eingestellt werden. Wenn das Einstellwerkzeug sodann aus der Vorrichtung wieder entnommen wird, kann in der Werkzeugaufnahme der Werkzeugmaschine der Tiefenanschlag für das Werkzeug so weit mittels des markierten bzw. eingestellten Einstellwerkzeuges verstellt werden, bis die Markierung (etwa beim Eintauchen in die Werkzeugaufnahme) angibt, daß der Tiefeneinschlag so eingestellt ist, daß sich bei dem später eingeführten Werkzeug das gewünschte freie Maß ergibt. Das Einstellwerkzeug wird dann wieder aus der Werkzeugaufnahme entnommen und das individuelle Werkzeug, das in der beschriebenen Vorrichtung die Markierung bzw. Einstellung des Einstellwerkzeuges ermöglicht hat, in die betreffende Werkzeugaufnahme eingesetzt. Das Werkzeug weist dann ohne weiteres das festgelegte bzw. erforderliche freie Maß auf. In weiterer Ausgestaltung der Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Bodenfläche eine Oberfläche einer Bodenplatte ist, die eine Halterungsausnehmung für ein Einspannende des Werkzeuges aufweist. Das betreffende Werkzeug sitzt also nicht unmittelbar auf der Bodenfläche auf, sondern befindet sich bei der Benutzung der Vorrichtung mit seinem unteren Ende in einer Bohrung der Bodenplatte der Vorrichtung. Hierdurch ist auch eine gewisse Halterung gegeben. Der Anschlag in dieser Bohrung der Bodenplatte kann überdies einstellbar sein, um individuelle Verhältnisse verschiedener Werkzeugmaschinen an der Vorrichtung zu simulieren. Die Vorrichtung besitzt in weiterer Ausgestaltung einen senkrecht stehenden, an der Bodenplatte befestigten Ständer, an dem die Abstandslehre feststellbar verschiebbar ist. Die Abstandslehre weist hierzu einen röhrenartigen Abschnitt auf, welcher an dem darin geführten Ständer verfahrbar ist. Bevorzugt kann in dem röhrenartigen Abschnitt eine Feststellschraube vorgesehen sein, welche - geeigneterweise durch Eingriff in eine hierzu gesondert vorgesehene Nut - es ermöglicht, die Abstandslehre auch höhenmäßig festzusetzen. Beispielsweise dann, wenn die Abstandslehre nicht, wie bevorzugt jedoch vorgesehen, eine oberseitig geschlossene Aufnahme für die Werkzeugspitze besitzt. Die in dem Ständer vorgesehene Nut, in welche die Feststellschraube eingreift, dient im übrigen - und bei dem angesprochenen geschlossenen Anschlag praktisch ausschließlich - zur vertikalen Führung der Abstandslehre an dem Ständer. Die Abstandslehre besteht weiter im einzelnen aus einem sich parallel zu der Bodenplatte erstreckenden Querträger, an dem im Hinblick auf den Ständer höhenmäßig fest beabstandet die Anschlagaufnahme für die Werkzeugspitze befestigt ist. Die Anschlagaufnahme ist in weiterer Ausgestaltung in einem dem Querträger entsprechenden freikragenden Abschnitt der Abstandslehre ausgebildet. Auch ist bevorzugt vorgesehen, daß der Querträger eine größere Erstreckung als der die Anschlagaufnahme aufweisende Abschnitt besitzt und daß in einem bezüglich der Anschlagaufnahme überstehenden Abschnitt des Querträgers eine Aufnahme in Form einer Durchgangsbohrung für das Einstellwerkzeug ausgebildet ist. Während die Durchgangsbohrung in dem Querträger für das Werkzeug von einem solchen Durchmesser ist, daß das Werkzeug nicht gehaltert wird, ist die Durchgangsbohrung für das Einstellwerkzeug bevorzugt mit einem solchen Durchmesser ausgebildet, daß eine gewisse Stützung des Einstellwerkzeuges hierdurch erreicht ist. Auch ist beispielsweise durch einen gesonderten Einsatz bevorzugt vorgesehen, daß die Durchgangsbohrung für das Einstellwerkzeug mit einer die Dicke des Querträgers übertreffenden Länge ausgebildet ist.This object is in the specified in claim 1 Device solved, it being aimed that one on a required free dimension of the tool preset Distance gauge is provided, which means in the device of the tool relative to a bottom surface of the device is positionable and a holder for the setting tool has that by stop on the recording relative to the Floor area is adjustable. The recording made in the Distance gauge is formed ensures that this Stop also according to an individual  Length of a tool is positioned. This enables by means of the setting tool, which is still in the following is described, one of the default settings Distance gauge to tap the appropriate length of the tool and thereby the depth stop in the tool holder adjust. There is no measurement in this process required. You can be one with all tools certain machine tool do so and achieve it immediately a desired alignment of these tools a common contour of the tool tips. It understands that of course the setting tool for each tool is to be adjusted separately. The default of Distance gauge corresponds to that of the tool holder of the Machine tool extending required or desired free dimension (free length) of an inserted Tool. This measure should apply to every tool used be equal. The different individual lengths of the Tools (depending on how they are processed) balanced that just the depth stop mentioned in each the tool holders are set individually. This one described device allows under Taking into account the individual length of a tool, the required free dimension towards the setting tool transmitted without the intermediary of further steps such as Measurements or the like. This is essential Holder for the setting tool in the distance gauge. The Adjustment tool can thereby parallel to that in the Positioned device respective tool positioned become. The distance gauge can then in principle by means of a marking, for example, but preferably by means of another mechanical device on the Adjustment tool, which is also explained in more detail below is the length corresponding to the required free dimension can be easily marked or set. If that Adjustment tool then removed from the device again is in the tool holder of the machine tool  Depth stop for the tool so far using the marked or set adjustment tool until the marking (e.g. when immersing in the Tool holder) indicates that the deep impact is so is set that the later introduced Tool gives the desired free dimension. The Adjustment tool is then again from the tool holder taken and the individual tool that in the described device the marking or setting of Adjustment tool has enabled in the relevant Tool holder used. The tool then points without further the specified or required free dimension. In a further embodiment of the device provides that the floor surface is a surface of a floor slab that a mounting recess for a clamping end of the tool having. The tool in question is therefore not seated directly on the floor surface, but located himself when using the device with his lower End in a hole in the bottom plate of the device. This also provides a certain bracket. Of the Stop in this hole in the base plate can also be adjustable to individual circumstances different machine tools on the device simulate. In a further embodiment, the device has a vertical one attached to the base plate Stand on which the distance gauge can be locked is. The distance theory shows one tube-like section, which on the inside guided stand is movable. Preferably in the tubular section provided a locking screw be, which - suitably by engaging in this separately provided groove - it allows the distance gauge also set in height. For example, if the Distance theory is not, as is preferably provided, one closed holder on the top for the tool tip owns. The groove provided in the stand into which the  Locking screw engages, serves the rest - and in the mentioned closed stop practical exclusively - for vertical guidance of the distance gauge the stand. The distance theory continues to exist in detail from a extending parallel to the bottom plate Cross member, on the height with respect to the stand the stop for the tool tip is at a fixed distance is attached. The stop recording is in further Design in a corresponding to the cross member cantilevered section of the distance gauge. Also it is preferably provided that the cross member is a larger one Extent than the one showing the stop Section and that in a respect to the Stop receptacle projecting section of the cross member Recording in the form of a through hole for the Adjustment tool is formed. While the Through hole in the cross member for the tool from is such a diameter that the tool is not is held, the through hole for that Adjusting tool preferably with such a diameter trained that some support of the Adjustment tool is reached. Is too preferred for example by a separate use provided that the through hole for the Adjustment tool with a the thickness of the cross member exceeding length is formed.

Die Erfindung betrifft auch ein Einstellwerkzeug, das in Verbindung mit einer Vorrichtung, in einer der Ausgestaltungen, wie sie zuvor beschrieben worden ist, benutzt werden kann. Dieses Einstellwerkzeug weist einen an dem Einstellwerkzeug höhenmäßig einstellbaren Anschlag auf. Mittels des Anschlages kann an dem Einstellwerkzeug jeweils individuell unter Berücksichtigung der Gesamtlänge eines jeweiligen Werkzeuges die freie Länge eingestellt werden, die dem erforderlichen freien Maß in der Werkzeugmaschine entspricht, wobei die freie Länge sich aufgrund des fest eingestellten Abstandes an der Abstandslehre ohne weiteres ergibt. Nach Herausnahme des Einstellwerkzeuges aus der Vorrichtung und Einführen des Einstellwerkzeuges in die Werkzeugaufnahme der Werkzeugmaschine kann das Einstellwerkzeug solange tiefenmäßig bewegt werden, beispielsweise drehend zur Verstellung einer als Tiefenanschlag in der Werkzeugaufnahme vorgesehenen Imbusschraube oder dergleichen, bis der Anschlag des Einstellwerkzeuges (wie nachstehend noch erläutert: die Unterkante einer Hülse) auf die Oberfläche des Werkzeugträgers auftrifft. In weiterer Ausgestaltung ist bezüglich des Einstellwerkzeuges bevorzugt vorgesehen, daß der Anschlag über ein Gewinde an dem Einstellwerkzeug verstellbar befestigt ist. Auch kann das Gewinde für den Anschlag an einem oberen, einer Rändelmutter zugeordneten Abschnitt des Einstellwerkzeuges ausgebildet sein. Zu einer der Rändelmutter abgewandten Spitze des Einstellwerkzeuges hin braucht das Gewinde nicht durchgängig vorhanden zu sein. Es ist auch bevorzugt, daß der in Rede stehende Anschlag des Einstellwerkzeuges durch eine Stirnfläche einer nach unten offenen Hülse gebildet ist. Die Stirnfläche des unteren Hülsenrandes ergibt eine definierte senkrechte Aufsetzlage, die sodann eine sehr genaue Einstellung des Tiefenanschlages in der Werkzeugmaschine ermöglicht.The invention also relates to an adjustment tool, which in Connection with a device in one of the Configurations as described above, can be used. This adjustment tool instructs you the height of the adjustable tool. By means of the stop on the adjustment tool individually taking into account the total length of a the free length can be set for each tool the required free dimension in the machine tool  corresponds, the free length being fixed due to the set distance on the distance gauge without further notice results. After removing the adjustment tool from the Device and insertion of the adjustment tool in the Tool holder of the machine tool can do that Adjusting tool are moved deeply, for example rotating to adjust an as Depth stop provided in the tool holder Allen screw or the like until the stop of the Adjustment tool (as explained below: the Lower edge of a sleeve) on the surface of the Tool carrier strikes. In a further embodiment with regard to the setting tool preferably provided that the stop via a thread on the setting tool is adjustably attached. The thread for the Stop on an upper, assigned to a knurled nut Section of the adjustment tool may be formed. To a the tip of the adjusting tool facing away from the knurled nut the thread does not need to be present throughout. It is also preferred that the attack in question Adjustment tool through one face down open sleeve is formed. The face of the lower Edge of the sleeve results in a defined vertical contact position, then a very precise adjustment of the depth stop in the machine tool.

Nachstehend ist die Erfindung des weiteren anhand der beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt, erläutert.The invention is further based on the following attached drawing, however, only a Illustrates embodiment explained.

Hierin zeigt:Herein shows:

Fig. 1 eine schematische, teilweise geschnittene Seitenansicht der Vorrichtung; Figure 1 is a schematic, partially sectioned side view of the device.

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand gemäß Fig. 1; bezgl. des Einstellwerkzeuges teilweise geschnitten (entlang der Linie II-II in Fig. 1); FIG. 2 shows a plan view of the object according to FIG. 1; partially cut with respect to the adjusting tool (along the line II-II in Fig. 1);

Fig. 3 in schematischer Darstellung die Benutzung des in der Vorrichtung gem. Fig. 1 justierten Einstellwerkzeuges an einer Werkzeugmaschine. Fig. 3 shows a schematic representation of the use of the in the device. Fig. 1 adjusted setting tool on a machine tool.

Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung 1 zur Einstellung eines Tiefenanschlages 2 (vergl. Fig. 3) in einer Werkzeugaufnahme 3 einer Werkzeugmaschine mit mehreren Werkzeugen (Bohrer 4, 5), wobei es sich beim Ausführungsbeispiel um einen mehrspindligen Bohrkopf einer Bohrmaschine handelt.A device 1 for setting a depth stop 2 (see FIG. 3) in a tool holder 3 of a machine tool with a plurality of tools (drills 4 , 5 ) is shown and described, the exemplary embodiment being a multi-spindle drill head of a drilling machine.

Die Vorrichtung 1 besteht aus einer Bodenplatte 6, in der ein sich senkrecht zu der Bodenplatte erstreckender Ständer 7 befestigt ist. Beim Ausführungsbeispiel ist der Ständer 7 in der Bodenplatte 6 mittels einer Madenschraube 8 fest gehaltert. An dem Ständer 7 ist eine Abstandslehre 9 höhenmäßig frei verstellbar geführt.The device 1 consists of a base plate 6 in which a stand 7 extending perpendicular to the base plate is fastened. In the exemplary embodiment, the stand 7 is held firmly in the base plate 6 by means of a grub screw 8 . A height gauge 9 is freely adjustable in height on the stand 7 .

Die Abstandslehre 9 besteht im einzelnen aus einem Querträger 10 und einer Anschlagaufnahme 11. Der Querträger 10 und die Anschlagaufnahme 11 sind mittels eines Führungsteiles 12, das an dem Ständer 7 geführt ist, in festem Abstand verbunden. Zur Festsetzung des Querträgers 10 bzw. der Anschlagaufnahme 11 an dem Ständer 7 kann eine Madenschraube 16 dienen, deren Führungsvorsprung 14 in eine in dem Ständer 7 ausgebildete Längsnut 13 eingreift. Der Führungsvorsprung 14 sichert die Abstandslehre 9 insbesondere gegen eine Verdrehung.The distance gauge 9 consists in detail of a cross member 10 and a stop receptacle 11 . The cross member 10 and the stop receptacle 11 are connected at a fixed distance by means of a guide part 12 which is guided on the stand 7 . A grub screw 16 can be used to fix the cross member 10 or the stop receptacle 11 on the stand 7 , the guide projection 14 of which engages in a longitudinal groove 13 formed in the stand 7 . The guide projection 14 secures the distance gauge 9 in particular against rotation.

In der Bodenplatte 6 ist des weiteren eine Aufnahmebohrung 17 für das Einspannende eines Werkzeuges 18 ausgebildet. Durch das freie Ende 19 einer Schraube 20 ist ein einstellbarer Anschlag gegeben. Dadurch, daß der Anschlag durch die Schraube 20 realisiert ist, welche durch die Mutter 21 an der Unterseite der Bodenplatte gekontert ist, kann eine individuelle Einstellung des Anschlages vorgenommen werden. Das Werkzeug 18 durchsetzt weiter eine Bohrung 22 in dem Querträger 10 der Abstandslehre 9. Der Innendurchmesser der Bohrung 22 ist mit einem hohen Übermaß bezüglich des Außendurchmessers des Werkzeuges 18, das beim Ausführungsbeispiel ein Bohrer ist, ausgeführt.In addition, a receiving bore 17 for the clamping end of a tool 18 is formed in the base plate 6 . An adjustable stop is provided by the free end 19 of a screw 20 . Because the stop is realized by the screw 20 , which is countered by the nut 21 on the underside of the base plate, an individual adjustment of the stop can be made. The tool 18 further passes through a bore 22 in the cross member 10 of the distance gauge 9 . The inner diameter of the bore 22 is made with a large oversize with respect to the outer diameter of the tool 18 , which is a drill in the exemplary embodiment.

In dem Querträger 11 der Abstandslehre 9 ist in axialer Verlängerung der Bohrung 17 in der Bodenplatte 6 eine Sackbohrung 23 ausgebildet, welche als Anschlaghalterung für die Spitze 24 des Werkzeugs 18 dient. Im einzelnen besteht die Sackbohrung 23 aus einer gegenüber der Spitze 24 des Werkzeuges 18 engeren Bohrung 25 und einer Ansenkung 26, welche eine Zentrierung der dort anschlagenden Werkzeugspitze 24 bezüglich einer gemeinsamen Mittelachse 27 der Bohrungen 17 und 25 ergibt.In the cross member 11 of the spacer 9 , a blind bore 23 is formed in the axial extension of the bore 17 in the base plate 6 , which serves as a stop bracket for the tip 24 of the tool 18 . In detail, 23 there is a blind bore from an opposite to the tip 24 of the tool 18 the narrower bore 25 and a counterbore 26, which with respect to a common central axis 27 results in a centering of the abutting there tool tip 24 of the bores 17 and 25th

In der Bodenplatte 6 ist mit seitlichem Abstand zu der Bohrung 17 eine Bohrung 28 ausgebildet, in welcher durch ein freies Ende 29 einer Einstellschraube 32, welche mit einem einer Imbusschraube entsprechenden Kopf ausgebildet ist, ein weiterer einstellbarer Anschlag für das Einstellwerkzeug 30 geschaffen ist. Das Einstellwerkzeug 30 besitzt eine Schraubendreherspitze 31 für eine Imbusschraube. Auch die Einstellschraube 32 ist über eine Mutter 33 gegen eine Unterfläche der Bodenplatte 6 einstellbar konterbar.In the base plate 6 , a bore 28 is formed at a lateral distance from the bore 17 , in which a further adjustable stop for the adjustment tool 30 is created by a free end 29 of an adjustment screw 32 , which is designed with a head corresponding to an Allen screw. The setting tool 30 has a screwdriver tip 31 for an Allen screw. Also the adjustment screw 32 is adjustable konterbar by a nut 33 against a lower surface of the bottom plate. 6

Der Querträger 10 der Abstandslehre 9 besitzt des weiteren in Ausrichtung zu einer Mittelachse 34 der Bohrung 28 eine Aufnahme in Form einer Durchgangsbohrung 35 für einen Schaft 36 des Einstellwerkzeuges 30. Um eine sichere Führung des Einstellwerkzeuges 30 zu erreichen, ist die Durchgangsbohrung 35 mit etwa doppelter Länge ausgebildet, als es der Dicke des Querträgers 10 entspricht. Hierzu ist in den Querträger 10 ein Einsatzteil 37 aufgenommen. Dieses Einsatzteil 37 ist auswechselbar, so daß eine Anpassung an verschiedene Einstellwerkzeuge 30 vorgenommen werden kann.The cross member 10 of the spacer 9 further has a receptacle in the form of a through hole 35 for a shaft 36 of the adjusting tool 30 in alignment with a central axis 34 of the bore 28 . In order to achieve a safe guidance of the setting tool 30 , the through hole 35 is formed with approximately twice the length than it corresponds to the thickness of the cross member 10 . For this purpose, an insert part 37 is received in the cross member 10 . This insert part 37 is interchangeable, so that it can be adapted to different setting tools 30 .

Das Einstellwerkzeug 30 besitzt einen oberen, einer als Griffteil dienenden Rändelmutter 38 zugeordneten Gewindeabschnitt 39. An dem Gewindeabschnitt 39 ist eine an einem Ende mit einem entsprechenden Innengewinde versehene und am anderen Ende offen ausgebildete Hülse 40 befestigt, welche derart angeordnet ist, daß ihr offenes Ende in Richtung der Spitze 31 des Einstellwerkzeuges 30 weist. Die Hülse 40 ist bezüglich des Gewindeabschnitts 39 in individuell eingestellter gegenseitiger Lage mittels einer Klemmschraube 44 fixierbar.The setting tool 30 has an upper threaded section 39 assigned to a knurled nut 38 serving as a grip part. On the threaded portion 39 is attached at one end with a corresponding internal thread and open at the other end formed sleeve 40 , which is arranged such that its open end points in the direction of the tip 31 of the adjusting tool 30 . The sleeve 40 can be fixed with respect to the threaded section 39 in an individually set mutual position by means of a clamping screw 44 .

Im einzelnen ist aus der Draufsicht gemäß Fig. 2 ersichtlich, daß die Hülse 40 einen Spannschlitz 44′ besitzt, welcher von der Klemmschraube 44 überbrückt wird.In particular, Fig. 2 is seen from the plan view in accordance with that the sleeve has a clamping slot 44 'has 40, which is bridged by the clamping screw 44.

Der seitliche Abstand der Bohrungen 17 und 28 und die Erstreckungen der Anschlagaufnahme 11 sind im übrigen so gewählt, daß die höhenmäßige Erstreckung des Einstellwerkzeuges 30 durch die Anschlagaufnahme 11 nicht gehindert ist.The lateral distance between the bores 17 and 28 and the extent of the stop receptacle 11 are chosen so that the height of the adjustment tool 30 is not hindered by the stop receptacle 11 .

Eine Einstellung eines Tiefanschlages 2 an einer Werkzeugaufnahme 3 für ein Werkzeug 18 wird im einzelnen wie folgt vorgenommen:A setting of a low stop 2 on a tool holder 3 for a tool 18 is carried out in detail as follows:

Das Werkzeug 18 wird in die Bohrung 17 eingesetzt. Sodann wird die Abstandslehre 9 von oben auf das Werkzeug 18 zugefahren, wobei die Spitze 24 des Werkzeuges 18 durch die Bohrung 22 im Querträger 10 hindurchgeht, und bei weiterer Absenkung der Abstandslehre 9 in der Bohrung 23 der Anschlagaufnahme 11 zur Anlage kommt. Die sich durch diese Geometrie ergebende Länge l entspricht derjenigen Länge l, um welche ein Werkzeug in dem Werkzeugträger 3 über eine Bezugsebene E hervorragen muß (wäre das Werkzeug 18 bereits so weit abgearbeitet, daß eine Unterfläche 41 des Querträgers 10 auf einer Oberseite 42 der Bodenplatte 6 zur Anlage kommt, ohne daß die Spitze 24 des Werkzeuges 18 an dem Anschlagelement 11 zur Anlage gekommen wäre, wäre das Werkzeug 18 nicht mehr brauchbar). Beim Ausführungsbeispiel ist die Länge l bezüglich einer Ebene E definiert worden, die ein oberes Niveau der Werkzeugaufnahme 3 (einschließlich Futter) angibt. Desgleichen ist es möglich, die Länge l auch bezüglich einer Referenzoberfläche 45 - Ebene E′ - des Bohrkopfes zu definieren. Gleichzeitig läßt sich auch ein Maß x (vgl. Fig. 1 und 3) festlegen, das an einer Werkzeugaufnahme 3 benötigt wird und durch eine Höhenverstellung der Schraube 20 veränderbar ist.The tool 18 is inserted into the bore 17 . Then, the distance gauge 9 is fed in from above the tool 18, the tip 24 passes of the tool 18 through the bore 22 in the cross member 10, and is used for further lowering of the spacer gauge 9 in the bore 23 of the stopper receiver 11 to the plant. The length l resulting from this geometry corresponds to the length l by which a tool in the tool carrier 3 must protrude over a reference plane E (the tool 18 would have already been machined so far that a lower surface 41 of the cross member 10 on an upper side 42 of the base plate 6 comes to rest without the tip 24 of the tool 18 coming to rest against the stop element 11 , the tool 18 would no longer be usable). In the exemplary embodiment, the length l has been defined with respect to a plane E which indicates an upper level of the tool holder 3 (including the chuck). Likewise, it is possible to define the length l with respect to a reference surface 45 - plane E '- of the drill head. At the same time, a dimension x (see FIGS. 1 and 3) can also be determined, which is required on a tool holder 3 and can be changed by adjusting the height of the screw 20 .

Sodann wird das Einstellwerkzeug 30, an dessen Schaft 36 die Hülse 40 verstellbar angebracht ist, durch die Bohrung 35 des Querträgers 10 eingeführt, bis die Spitze 31 des Einstellwerkzeuges 30 in den Kopf der Einstellschraube 32 eingetaucht ist (zuvor ist die Hülse 40 so weit nach oben in Richtung auf die Rändelmutter 38 bewegt worden, daß mit Sicherheit zu erwarten ist, daß die Spitze 31 vollständig in die Schraube 32 eintauchen wird).Then the adjusting tool 30 , on the shaft 36 of which the sleeve 40 is adjustably attached, is inserted through the bore 35 of the cross member 10 until the tip 31 of the adjusting tool 30 is immersed in the head of the adjusting screw 32 (previously, the sleeve 40 is so far behind has been moved upwards in the direction of the knurled nut 38 , that it is to be expected with certainty that the tip 31 will completely immerse in the screw 32 ).

Sodann wird die Hülse 40 so weit heruntergedreht, bis ihre Stirnfläche 43 auf einer Oberfläche 44′′ des Querträgers 10 zur Auflage kommt. In dieser Stellung wird die Hülse 30 an dem Schaft 36 über die Feststellschraube 44 fixiert. Daran anschließend wird das Einstellwerkzeug 30 aus der Vorrichtung 1 entnommen und beispielsweise in die Aufnahme 3 des Werkzeugkopfes gemäß Fig. 3 eingesetzt. Der dortige Tiefenanschlag 2, der beim Ausführungsbeispiel als Imbusschraube bzw. als Kopf der Imbusschraube ausgeführt ist, war zuvor so weit hochgedreht worden, daß gemäß der Stellung der Hülse 40, die sich zuvor ergeben hat, die Spitze des Einstellwerkzeuges 30 in die Imbusaufnahme des Tiefenanschlages 2 eindringen kann, ohne daß die Stirnfläche 43 der Hülse 40 bereits an einer Oberfläche - hier Referenzoberfläche 45 - des Werkzeugkopfes zur Anlage kommt. Das Einstellwerkzeug 30 wird mittels der Rändelmutter 38 dann solange schraubendreherartig bewegt, und damit der als Schraube ausgebildete Tiefenanschlag 2 höhenmäßig versetzt, bis die - bei diesem Vorgehen sich mitdrehende - Hülse 40 mit ihrer Stirnfläche 43 auf der Referenzoberfläche 45 aufsetzt. Damit ist der Tiefenanschlag so eingestellt, daß bei nachfolgender Einführung des Werkzeuges 18 die Werkzeugspitze 24 genau die vorgegebene Höhenlinie H erreicht.Then the sleeve 40 is turned down until its end face 43 on a surface 44 '' of the cross member 10 comes to rest. In this position, the sleeve 30 is fixed to the shaft 36 via the locking screw 44 . Then the setting tool 30 is removed from the device 1 and, for example, inserted into the receptacle 3 of the tool head according to FIG. 3. The depth stop 2 there , which is embodied in the exemplary embodiment as an Allen screw or as the head of the Allen screw, had previously been turned up so far that, according to the position of the sleeve 40 , which previously resulted, the tip of the adjusting tool 30 into the Allen socket of the depth stop 2 can penetrate without the end face 43 of the sleeve 40 already coming into contact with a surface - here reference surface 45 - of the tool head. The adjusting tool 30 is then moved by means of the knurled nut 38 in the manner of a screwdriver, and thus the depth stop 2 designed as a screw is offset in height until the end face 43 of the sleeve 40, which rotates in the course of this procedure, rests on the reference surface 45 . The depth stop is thus set such that when the tool 18 is subsequently introduced, the tool tip 24 exactly reaches the predetermined contour line H.

Hierdurch ist exakt das gewünschte erforderliche freie Maß - die Länge l - des Werkzeuges 18 bezüglich der Ebene E - oder, bei anderer Definition der Länge l, bezüglich der Ebene E′ erreicht.As a result, the desired required free dimension - the length l - of the tool 18 with respect to the plane E - or, in another definition of the length l, with respect to the plane E 'is achieved.

Claims (9)

1. Vorrichtung (1) zur Einstellung eines Tiefenanschlages (2) einer Werkzeugaufnahme (3) einer Werkzeugmaschine, beispielsweise eines Tiefenanschlages (2) in einem mehrspindligen Bohrkopf einer Bohrmaschine, mittels eines Einstellwerkzeuges (30), gekennzeichnet durch , eine auf ein erforderliches freies Maß (Länge l) des Werkzeugs (18) voreingestellte Abstandslehre (9), die in der Vorrichtung (1) mittels des Werkzeugs (18) relativ zu einer Bodenfläche (42) der Vorrichtung positionierbar ist und eine Aufnahme (Durchgangsbohrung 35) für das Einstellwerkzeug (30) aufweist, das unter Übernahme der Positionierung der Abstandslehre zur Einstellung des freien Maßes des Werkzeuges in der Werkzeugaufnahme justierbar ist.1. Device ( 1 ) for setting a depth stop ( 2 ) of a tool holder ( 3 ) of a machine tool, for example a depth stop ( 2 ) in a multi-spindle drill head of a drilling machine, by means of an adjusting tool ( 30 ), characterized by , to a required free dimension (Length l) of the tool ( 18 ) preset distance gauge ( 9 ) which can be positioned in the device ( 1 ) by means of the tool ( 18 ) relative to a bottom surface ( 42 ) of the device and a receptacle (through hole 35 ) for the setting tool ( 30 ), which is adjustable taking over the positioning of the distance gauge for setting the free dimension of the tool in the tool holder. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenfläche (42) die Oberfläche einer Bodenplatte (6) ist, die eine Halterungsausnehmung (17) für ein Einspannende des Werkzeugs (18) aufweist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bottom surface ( 42 ) is the surface of a bottom plate ( 6 ) which has a mounting recess ( 17 ) for a clamping end of the tool ( 18 ). 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Bodenplatte (6) ein senkrecht stehender Ständer (7) befestigt ist, an dem die Abstandslehre (9) verschiebbar ist. 3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that a vertical stand ( 7 ) is attached to the base plate ( 6 ), on which the distance gauge ( 9 ) is displaceable. 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandslehre (9) aus einem sich parallel zu der Bodenplatte (6) erstreckenden Querträger (10) besteht, an dem im Hinblick auf den Ständer (7) höhenmäßig beabstandet eine Anschlagaufnahme (11) für eine Werkzeugspitze (24) befestigt ist.4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the distance gauge ( 9 ) consists of a parallel to the base plate ( 6 ) extending cross member ( 10 ), on which with respect to the stand ( 7 ) spaced apart in height Stop receptacle ( 11 ) for a tool tip ( 24 ) is attached. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagaufnahme (11) sich überdeckend zu dem Querträger (10) erstreckt.5. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stop receptacle ( 11 ) extends overlapping to the cross member ( 10 ). 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Querträger (10) eine größere Längserstreckung als die Anschlagaufnahme (11) aufweist und daß in einem bezüglich der Anschlagaufnahme (11) überstehenden Abschnitt des Querträgers (10) eine Aufnahme in Form einer Durchgangsbohrung (35) für das Einstellwerkzeug (30) ausgebildet ist.6. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cross member ( 10 ) has a greater longitudinal extent than the stop receptacle ( 11 ) and that in a portion of the cross member ( 10 ) projecting with respect to the stop receptacle ( 11 ) a receptacle in Form of a through hole ( 35 ) for the adjusting tool ( 30 ) is formed. 7. Einstellwerkzeug für eine Benutzung in einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-6, gekennzeichnet durch, einen an dem Einstellwerkzeug (30) höhenmäßig über eine Gewinde verstellbaren Anschlag (43).7. Setting tool for use in a device according to one of claims 1-6, characterized by a height on the setting tool ( 30 ) adjustable in height via a thread stop ( 43 ). 8. Einstellwerkzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinde (39) für den Anschlag (43) an einem oberen, einer Rändelmutter (38) zugeordneten Abschnitt des Einstellwerkzeugs (30) ausgebildet ist. 8. Adjusting tool according to claim 7, characterized in that the thread ( 39 ) for the stop ( 43 ) on an upper, a knurled nut ( 38 ) associated portion of the adjusting tool ( 30 ) is formed. 9. Einstellwerkzeug nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (43) als Stirnfläche (43) einer nach unten offenen Hülse (40) ausgebildet ist.9. Adjusting tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stop ( 43 ) is designed as an end face ( 43 ) of a downwardly open sleeve ( 40 ).