DE4319837C2

DE4319837C2 - Washer for bed feathers, down, fibers and the like

Info

Publication number: DE4319837C2
Application number: DE4319837A
Authority: DE
Inventors: Leopold Jungbauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-05-26
Filing date: 1993-05-26
Publication date: 1997-03-20
Anticipated expiration: 2013-05-27
Also published as: DE4319837A1

Description

Die Erfindung betrifft Verfahren zum Waschen von Bettfedern, Daunen, Fasern und dergleichen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to methods for washing bed feathers, down, fibers and the like according to the preamble of claim 1.

Zum Waschen von Bettfedern und Daunen sind vorwiegend zwei Bauarten von Waschmaschinen bekannt. Der erstere Maschinentyp, die sogenannte Zylinderwaschmaschine, besteht aus einem horizontal angeordneten zylindrischen Behälter, versehen mit einem Rührwerk. In dem zylindrischen Behälter befindet sich das Waschgut (z. B. Bettfedern) mit dem Waschwasser. Während des Waschvorgangs bewegt das Rührwerk das Waschwasser mit dem Waschgut. Damit das Waschgut gleichmäßig im Waschwasser verteilt bleiben und nicht durch das Rührwerk beschädigt werden, muß dieses bei einem möglichst großen Flottenverhältnis (Verhältnis Waschwasser zu Waschgut) vollständig unter der Wasseroberfläche laufen. Dadurch ergibt sich beim Waschen der Bettfedern ein hoher Wasser- und Energieverbrauch. Außerdem läßt sich dieser Maschinentyp nur schwer in Prozeßketten integrieren, innerhalb derer das Waschgut in mehreren Stufen nacheinander bearbeitet wird. Der zweite bekannte Maschinentyp, die sogenannte Trommelwaschmaschine, besitzt eine zylindrische Waschtrommel, welche während dem Waschvorgang um ihre horizontale Achse rotiert. Das Waschwasser mit dem Waschgut befindet sich in der rotierenden Waschtrommel. Bei diesem Maschinentyp ist der Wasserverbrauch geringer als bei der Zylinderwaschmaschine. Damit aber das Waschgut im Waschwasser umgewälzt werden kann, befinden sich im Inneren der Waschtrommel radial angeordnete Mitnehmer aus Blech. Wegen des relativen Geschwindigkeitsunterschiedes zwischen dem Waschgut und der Waschtrommelwand schrammt das Waschgut bei jeder Trommelumdrehung mehrfach über die an der Waschtrommel befestigten Mitnehmer hinweg. Dabei wird ein Teil des Waschgutes beschädigt. Zudem neigt das Waschgut während des Waschvorgangs in der um ihre horizontale Achse rotierende Waschtrommel häufig dazu, daß sich dieses zusammenknäuelt, dabei verfilzt und verklumpt. Folgedessen wird das Waschgut nur unvollständig gereinigt. Der Maschinentyp Trommelwaschmaschine ist für hochwertige Bettfedern- und Daunenqualitäten daher weniger geeignet.There are two main types of for washing bed feathers and down Washing machines known. The former machine type, the so-called cylinder washing machine, consists of a horizontally arranged cylindrical container, provided with an agitator. That is in the cylindrical container Items to be washed (e.g. bed feathers) with the wash water. During the washing process the agitator moves the wash water with the laundry. So that the laundry remain evenly distributed in the wash water and not through the agitator be damaged, this must be as large as possible (Ratio of washing water to laundry) completely below the water surface to run. This results in a high water and when washing the bed springs Power consumption. In addition, this type of machine is difficult to in Integrate process chains within which the laundry is divided into several stages is processed one after the other. The second known type of machine, the so-called Drum washing machine, has a cylindrical washing drum, which during the washing process rotates about its horizontal axis. The wash water with the Laundry is in the rotating washing drum. With this machine type the water consumption is lower than with the cylinder washing machine. But with that Laundry can be circulated in the wash water are located inside the Wash drum made of sheet metal. Because of the relative Speed difference between the laundry and the washing drum wall the items to be washed scrape several times over each of the drum revolutions Wash drum fastened carrier. A part of the laundry is thereby damaged. In addition, the laundry tends to yours during the washing process horizontal axis rotating washing drum often cause this crumpled, matted and clumped. As a result, the laundry only incompletely cleaned. The machine type drum washing machine is for high-quality bed feathers and down are therefore less suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein industriell verwertbares Waschverfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zu schaffen, welches zum Waschen von Bettfedern, Daunen, Fasern und dergleichen innerhalb von Prozeßketten geeignet ist und welches sich gegenüber den bekannten Waschverfahren durch ein hervorragendes Waschergebnis, bei geringem Energie- und Wasserverbrauch auszeichnet, und für das ein relativ einfacher apparativer Aufbau erforderlich ist. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit den Merkmalen der Ansprüche 1 und 2 gelöst. The invention has for its object an industrially usable Washing method and an apparatus for performing this method create which for washing bed feathers, down, Fibers and the like are suitable within process chains and which ones compared to the known washing processes through an excellent Washing result, with low energy and water consumption, and for that a relatively simple apparatus structure is required. According to the invention solved this problem with the features of claims 1 and 2.

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous training and further education the invention are specified in the subclaims.

Das Waschverfahren gemäß der vorliegenden Erfindung beruht darauf, daß das Waschgut (z. B. Bettfedern, Daunen, Fasern und dergleichen), welches zu reinigen ist, in einer Apparatur gewaschen wird, bei der das Waschwasser durch Druckluftwasserheber umgewälzt wird. Der Druckluftwasserheber kann innerhalb oder außerhalb des Behälters, welcher das Waschwasser und das Waschgut aufnimmt, angeordnet sein. Da das Steigrohr des Druckluftwasserhebers vorzugsweise aus der Wasseroberfläche herausragt, stürzt das Waschwasser von oben her in den Behälter zurück. Dadurch wird im Waschwasser eine starke Turbulenz erzeugt, durch die das zu waschende Material intensiv mit dem Waschwasser vermischt. Außerdem wird das Waschgut, welches auf der Wasseroberfläche schwimmt, von oben her benetzt und unter die Oberfläche des Waschwassers gedrückt. Um die Turbulenz des Wassers im Waschapparat weiter zu erhöhen, kann durch Luftdüsen im Boden des Waschapparates zusätzlich Druckluft eingeblasen werden. Ferner wird durch die am Boden eingeblasene Druckluft Waschgut, welches sich am Boden abgesetzt hat, aufgelockert. Die intensive Umwälzung des Waschwassers durch die Druckluftwasserheber bewirkt ein schnelles, gründliches, aber auch schonendes Waschen des Waschgutes bei geringem Wasser- und Energieverbrauch. Außerdem wird das Waschgut durch die im Waschwasser befindlichen Luftbläschen, welche nach oben aufsteigen, aufgelockert und wegen des Luftsauerstoffgehaltes aufgehellt. Ist der Waschvorgang abgeschlossen, wird das Waschwasser mit dem Waschgut in eine Zentrifuge hinein abgelassen. In der Zentrifuge wird das Waschwasser vom Waschgut getrennt.The washing method according to the present invention is based on the fact that the Items to be washed (e.g. bed feathers, down, fibers and the like) which are to be cleaned is washed in an apparatus in which the washing water through Air pressure lifter is circulated. The compressed air water lifter can be inside or outside the container, which contains the washing water and the laundry takes up, be arranged. As the riser pipe of the compressed air water lift preferably protrudes from the water surface, the wash water falls from back up into the container. This makes a strong one in the wash water Turbulence creates, through which the material to be washed intensely with the Wash water mixed. In addition, the laundry that is on the Water surface swims, wetted from above and below the surface of the Wash water pressed. To further increase the turbulence of the water in the washing machine air jets in the bottom of the washing machine can also increase compressed air be blown in. Furthermore, the compressed air blown in on the floor Items that have settled on the floor are loosened. The intense Circulation of the washing water by the compressed air water lifter causes fast, thorough, but also gentle washing of the laundry low water and energy consumption. In addition, the laundry is washed by the air bubbles in the wash water, which rise upwards, loosened up and lightened because of the atmospheric oxygen content. Is the washing process completed, the washing water with the laundry is placed in a centrifuge drained. The washing water is separated from the laundry in the centrifuge.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der beigefügten Zeichnung, Fig. 1, dargestellt. Anhand dieser Zeichnung wird am speziellen Beispiel, dem Waschen von Bettfedern, das Waschverfahren beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawing, Fig. 1. Using this drawing, the washing process is described using a specific example, washing bed feathers.

Fig. 1 zeigt den prinzipiellen Aufbau eines Waschapparates 1 zum Waschen von Bettfedern, wie er für das erfindungsgemäße Waschverfahren benötigt wird. Seine Behälterwand 7 ist im vorliegenden Fall wärmegedämmt. In den Waschapparat eingebaut ist ein Druckluftwasserheber 2 mit dessen Hilfe das Waschwasser 33 mit dem Waschgut (Bettfedern) umgewälzt wird. Der Druckluftwasserheber 2 wird mit Druckluft aus dem Gebläse 5 versorgt. Um zu vermeiden, daß Waschwasser 33 in das Gebläse 5 eindringen kann, ist es höher als die Waschwasseroberfläche angeordnet. Die Druckluft wird dem Druckluftwasserheber 2 über die Luftleitung 26 zugeführt. Mit dem Absperrorgan 22 kann die Luftmenge, welche dem Druckluftwasserheber 2 zugeführt wird, geregelt oder abgesperrt werden. Fig. 1 shows the basic construction of a washing apparatus 1 for the washing of bed springs, as is required for the inventive washing process. Its container wall 7 is thermally insulated in the present case. A compressed air water lifter 2 is installed in the washing apparatus, with the aid of which the washing water 33 is circulated with the laundry (bed springs). The compressed air water lifter 2 is supplied with compressed air from the blower 5 . In order to avoid that wash water 33 can penetrate into the blower 5 , it is arranged higher than the wash water surface. The compressed air is supplied to the compressed air water lifter 2 via the air line 26 . With the shut-off device 22 , the amount of air which is supplied to the compressed air water lifter 2 can be regulated or shut off.

Dem Waschapparat 1 wird zunächst über die Leitung 11, welche mit dem Absperrorgan 12 versehen ist, Bettfedern aus einem nicht dargestellten Vorratsbehälter zugeführt. Während des Füllvorgangs des Waschapparates mit Bettfedern ist das Absperrorgan 34 der Leitung 15 geschlossen und im Waschapparat 1 herrscht gegenüber der Umgebung ein Unterdruck, welcher durch das Sauggebläse 4 erzeugt wird. Mit Hilfe dieses Unterdruckes werden die Bettfedern über die Leitung 11 in den Waschapparat 1 gesaugt. Das Sauggebläse 4 ist ebenfalls über dem höchstmöglichen Wasserstand des Waschwassers 33 angeordnet.The washing apparatus 1 is first fed via the line 11 , which is provided with the shut-off device 12 , bed springs from a storage container, not shown. During the filling process of the washing machine with bed springs, the shut-off device 34 of the line 15 is closed and in the washing machine 1 there is a negative pressure, which is generated by the suction fan 4 , in relation to the surroundings. With the help of this negative pressure, the bed springs are sucked into the washing apparatus 1 via the line 11 . The suction fan 4 is also arranged above the highest possible water level of the wash water 33 .

Sind die Bettfedern in den Waschapparat 1 eingefüllt, wird ihm durch die Leitung 13 Wasch- bzw. Spülwasser 33 aus einem nicht dargestellten Vorratsbehälter (Tank) zugeführt. Das Waschwasser 33 kann vorgewärmt sein. In die Leitung 13 ist das Absperrorgan 14 zur Regelung der Wasch- bzw. Spülwasserzufuhr eingebaut. Das Wasser 33, welches in den Waschapparat 1 eingeleitet wird, strömt zunächst in den Sammelraum 27 und wird anschließend mit Hilfe des Lochblecheinsatzes 25 gleichmäßig über dem gesamten Querschnitt des Waschapparates 1 verteilt. Da die Bettfedern, welche vor dem Waschvorgang in der Regel trocken sind, von oben her benetzt werden, können sie beim Fluten des Waschapparates 1 nicht aufschwimmen. Die eingefüllte Waschwassermenge 33 im Waschapparat 1 wird vom Wasserstandsanzeiger 31 angezeigt. Dieser erhält sein Anzeigesignal von einem Schwimmer 9 oder einer nicht dargestellten Druckdose. Über die Leitung 15 mit ihrem geöffneten Absperrorgan 34 wird während dem Auffüllen mit Waschwasser 33 der Waschapparat 1 entlüftet.If the bed springs are filled into the washing apparatus 1 , washing or rinsing water 33 is fed to it from a storage container (tank) (not shown) through the line 13 . The wash water 33 can be preheated. The shut-off device 14 for regulating the washing or rinsing water supply is installed in the line 13 . The water 33 which is introduced into the washing apparatus 1 initially flows into the collecting space 27 and is then distributed uniformly over the entire cross section of the washing apparatus 1 with the aid of the perforated plate insert 25 . Since the bed feathers, which are usually dry before the washing process, are wetted from above, they cannot float when the washing apparatus 1 is flooded. The amount of washing water 33 filled in the washing apparatus 1 is displayed by the water level indicator 31 . This receives its display signal from a float 9 or a pressure cell, not shown. The washing apparatus 1 is vented via the line 15 with its shut-off device 34 while it is being filled with washing water 33 .

Der Waschvorgang kann beginnen, wenn Waschwasser 33 und Bettfedern im Waschapparat 1 dem vorgegebenen Massenverhältnis Bettfedern zu Waschwasser 33 (Flottenverhältnis) entsprechen. Dieses Verhältnis hängt von der Bettfedernqualität ab. Flottenverhältnisse ab 1/12 sind jedoch zulässig. Dem Druckluftwasserheber 2, welcher das Wasch- bzw. Spülwasser 33 umwälzt, wird am unteren Ende der Steigleitung 28 Druckluft aus dem Gebläse 5 zugeführt. Der Umwälzvorgang des Waschwassers 33 und der Bettfedern wird durch das Einblasen von Druckluft in den Druckluftwasserheber 2 ausgelöst. In ihm entsteht ein Waschwasser-33-Luftgemisch, dessen Dichte niedriger ist als die Dichte des angesaugten und mit Bettfedern vermischten Waschwassers 33. Mit dem dadurch verursachten Sog wird das Waschwasser 33 im Druckluftwasserheber 2 gefördert. Die Steigleitung 28 kann unter oder über der Wasseroberfläche des Waschwassers 33 enden. Vorteilhaft ist es, wenn die Steigleitung 28 über der Waschwasseroberfläche endet. Bei dieser Ausführung stürzt das Waschwasser 33 aus dem Druckluftwasserheber 2 auf die Oberfläche des im Waschapparat 1 befindlichen Waschwassers 33 und verstärkt so die Turbulenz und Durchmischung. Außerdem werden Bettfedern, welche möglicherweise auf der Wasseroberfläche schwimmen, während des Waschvorgangs ständig von oben her mit Waschwasser 33 benetzt und unter die Wasseroberfläche gedrückt. Dem Waschwasser können Wasch- und sonstige Substanzen zur Behandlung der Bettfedern aus einem oder mehreren Vorratsbehältern 6 mit Dosiervorrichtungen 29 zugegeben werden. Die zugesetzten Substanzen werden mit dem Düsenrohr 30 gleichmäßig im Waschwasser 33 verteilt. Die aus den Bettfedern gelösten Schmutzpartikel, welche vom Waschwasser 33 nicht gelöst werden und die schwerer als das Waschwasser 33 sind, sinken während des Waschvorgangs in den Sammelraum 35 ab. Durch das Umwälzen des Waschwassers 33 mit dem Druckluftwasserheber 2 werden die Bettfedern mit dem Waschwasser 33 gut durchmischt. Diese Durchmischung kann verstärkt werden, wenn durch Luftdüsen im Zwischenboden 8 Druckluft eingeblasen wird. Mit den Luftdüsen im Zwischenboden 8 lassen sich eventuell angelagerte Bettfedern auflockern und aufwirbeln. Die hierfür benötigte Druckluftmenge wird mit dem Absperrorgan 21 gesteuert. Ferner kann das Waschwasser 33 durch Wasserdampf oder erhitzte Luft, zugeführt über die Leitung 32 im Bodenbereich des Waschapparates 1, erwärmt werden. Diese Wärmezufuhr wird mit dem Absperrorgan 16 geregelt oder unterbrochen. Die dem Waschapparat 1 über den Druckluftwasserheber 2 zugeführte Luft wird von der Leitung 15 an die Umgebung abgeführt.The washing process can begin when washing water 33 and bed springs in the washing apparatus 1 correspond to the specified mass ratio of bed springs to washing water 33 (liquor ratio). This ratio depends on the quality of the bed springs. Fleet ratios from 1/12 are permitted. The compressed air water lifter 2 , which circulates the washing or rinsing water 33 , is supplied with compressed air from the blower 5 at the lower end of the riser 28 . The circulating process of the washing water 33 and the bed springs is triggered by blowing compressed air into the compressed air water lifter 2 . In it a wash water arises 33 -air mixture whose density is lower than the density of the sucked and mixed with washing water bedsprings 33rd With the suction caused thereby, the wash water 33 is conveyed in the compressed air water lifter 2 . The riser 28 can end below or above the water surface of the wash water 33 . It is advantageous if the riser 28 ends above the wash water surface. In this embodiment, the washing water 33 falls out of the compressed air water lifter 2 onto the surface of the washing water 33 located in the washing apparatus 1 and thus increases the turbulence and mixing. In addition, bed feathers, which may be floating on the water surface, are constantly wetted with wash water 33 from above during the washing process and pressed under the water surface. Washing and other substances for treating the bed springs from one or more storage containers 6 with metering devices 29 can be added to the washing water. The added substances are evenly distributed in the wash water 33 with the nozzle tube 30 . The dirt particles released from the bed springs, which are not released by the wash water 33 and which are heavier than the wash water 33 , sink into the collecting space 35 during the washing process. By circulating the washing water 33 with the compressed air water lifter 2 , the bed springs are mixed well with the washing water 33 . This mixing can be increased if 8 compressed air is blown in through air nozzles in the intermediate floor. With the air nozzles in the mezzanine 8 , bed springs that are possibly attached can be loosened and whirled up. The amount of compressed air required for this is controlled by the shut-off device 21 . Furthermore, the washing water 33 can be heated by steam or heated air, which is supplied via the line 32 in the bottom region of the washing apparatus 1 . This supply of heat is regulated or interrupted by the shut-off device 16 . The air supplied to the washing apparatus 1 via the compressed air water lifter 2 is discharged from the line 15 to the environment.

Das Waschwasser, welches sich im Waschapparat 1 befindet, wird über die Leitung 17, welche mit dem Absperrorgan 18 versehen ist, abgelassen. Dies ist notwendig, da meist mehrere Wasch- und Spülgänge nacheinander für die Reinigung einer Bettfedercharge notwendig sind. Der Zwischenboden 8, bestehend aus Lochblechen, hält beim Ablassen des Wasch- bzw. Spülwassers 33 die Bettfedern zurück.The washing water, which is located in the washing apparatus 1 , is drained off via the line 17 , which is provided with the shut-off device 18 . This is necessary because usually several wash and rinse cycles in succession are necessary for cleaning a bed spring batch. The intermediate floor 8 , consisting of perforated sheets, retains the bed springs when the washing or rinsing water 33 is drained off.

Ist der Waschvorgang für eine Bettfederncharge abgeschlossen, wird das Absperrorgan 20 geöffnet und das Wasch- bzw. Spülwasser 33 mit den Bettfedern fließt über die Leitung 19 in die Zentrifuge 3 ab. Während des Entleerens des Waschapparates 1 kann durch den Zwischenboden 8 Luft eingeblasen werden. Die eingeblasene Luft bildet ein Luftpolster, auf dem die Bettfedern in die Leitung 19 gleiten. In der Zentrifuge 3 wird das Waschwasser 33 von den Bettfedern getrennt. Das gebrauchte Wasser fließt über die Leitung 24 in den Abwasserkanal, während die gewaschenen Bettfedern nach dem Schleudervorgang durch die Leitung 23 zur weiteren Bearbeitung abgesaugt werden.When the washing process for a batch of bed springs has been completed, the shut-off device 20 is opened and the washing or rinsing water 33 with the bed springs flows into the centrifuge 3 via the line 19 . Air can be blown through the intermediate floor 8 while the washing apparatus 1 is emptied. The air blown in forms an air cushion on which the bed springs slide into line 19 . In the centrifuge 3 , the washing water 33 is separated from the bed springs. The used water flows through line 24 into the sewer, while the washed bed feathers are sucked off through line 23 for further processing after the spinning process.

Claims

1. Verfahren zum Waschen von Bettfedern, Daunen, Fasern und dergleichen, wobei das Wasch- bzw. Spülwasser im Waschapparat durch Luft umgewälzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß zum Umwälzen des Wasch- bzw. Spülwassers (33) ein oder mehrere Druckluftwasserheber (2) verwendet werden.1. A method for washing bed feathers, down, fibers and the like, the washing or rinsing water in the washing apparatus being circulated by air, characterized in that one or more compressed air water lifters ( 2 ) are used to circulate the washing or rinsing water ( 33 ). be used.

2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steigrohre (28) der Druckluftwasserheber (2) oberhalb oder unterhalb des Wasserspiegels des im Waschapparat (1) vorhandenen Wasch- bzw. Spülwassers (33) enden.2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that the risers ( 28 ) of the compressed air water lifter ( 2 ) end above or below the water level of the washing or rinsing water ( 33 ) present in the washing apparatus ( 1 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Boden des Waschapparates (1) Düsen vorhanden sind, durch die Druckluft eingeblasen werden kann.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the bottom of the washing apparatus ( 1 ) there are nozzles through which compressed air can be blown.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Oberfläche des Waschapparates (1) ein Lochblecheinsatz (25) eingebaut ist.4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that a perforated plate insert ( 25 ) is installed on the surface of the washing apparatus ( 1 ).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß im unteren Teil des Waschapparates (1) ein Zwischenboden (8) aus Lochblech eingebaut ist.5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that in the lower part of the washing machine ( 1 ) an intermediate floor ( 8 ) is installed from perforated plate.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Waschapparates (1) ein Unterdruck erzeugt werden kann.6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that a negative pressure can be generated within the washing apparatus ( 1 ).

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Waschapparat (1) über Einrichtungen zum Einbringen von Waschmitteln oder anderen Substanzen verfügt.7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the washing apparatus ( 1 ) has means for introducing detergents or other substances.