DE4319276A1 - Automatic edge grinding machine for slabs of granite, marble etc. - has rocking motion imparted to beam carrying grinding heads so that grinding wheels are caused to oscillate about axis parallel to slab traverse. - Google Patents

Abstract

The slab (17) is traversed on a conveyor belt (16) past a number of grinding or polishing wheels (21) mounted on a beam (18) and urged against the edge surface of the slab with a predetermined pressure. During the grinding operation the beam (18) is subject to a rocking motion on pivots (25, 26) causing the grinding wheels to oscillate about an axis parallel to the direction of traverse of the slab. The grinding wheels used on the machines have a grain size not greater than 250 mesh. USE/ADVANTAGE - Grinding machine gives uniformly good edge finish over length of slab of granite, marble etc. Reduced wheel wear. Greater productivity and lower production cost.

Description

Diese Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum automatischen Polieren von Flachkanten an Platten aus Marmor, Naturstein, Granit und desgleichen.This invention relates to a method of automatic polishing of flat edges on marble slabs, Natural stone, granite and the like.

Im besonderen bezieht sich diese Erfindung auf ein automatisches Verfahren, das eine schnelle und wirksame Polierfunktion an Flachkanten von Platten aus Marmor, Naturstein, Granit und desgleichen ermöglicht, wobei gleichzeitig unter Einsatz einer Mindestmenge an Schleifmittel der gewünschte Glanz erzielt wird.In particular, this invention relates to automatic procedure that is fast and effective Polishing function on flat edges of marble slabs, Allows natural stone, granite and the like, whereby at the same time using a minimum amount of abrasive the desired gloss is achieved.

Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf eine Poliermaschine die es ermöglicht, dieses Verfahren durchzuführen.The invention further relates to a Polishing machine that enables this process perform.

Diese Erfindung kommt hauptsächlich in der Marmor-, Naturstein-, Granit- und desgleichen verarbeitenden Industrie zur Anwendung.This invention comes mainly in the marble, Natural stone, granite and the like manufacturing industry to use.

Innerhalb der Technik sind unterschiedliche Maschinentypen zum Polieren von Flachkanten aus Materialien wie Marmor, Naturstein, Granit bekannt, die sich in Form von langen Platten darstellen. Maschinen diesen Typs haben eine Vielzahl an Köpfen zur Bearbeitung, die fest auf ein Gestell montiert sind, wobei jeder dieser Köpfe mit einer drehbaren Diamantscheibe, oder mit einer Scheibe mit Schleifmaterial eines bestimmten Schleifkoeffizienten, und einem Kolbenzylinder versehen ist, der auf die drehende Scheibe einen Druck gegen die Kantenfläche ausübt.There are different ones within technology Machine types for polishing flat edges made of materials known as marble, natural stone, granite, which are in the form of long plates. Machines of this type have one Variety of machining heads that are fixed on a frame are mounted, each of these heads with a rotatable Diamond disc, or with a disc with grinding material a certain grinding coefficient, and one Piston cylinder is provided on the rotating disc exerts pressure against the edge surface.

Weiterhin befindet sich im allgemeinen am Anfang dieser Maschinen eine Rauhschleifscheibe zum Ausgleichen, um von der zu polierenden Platte eventuell vorhandenes überschüssiges Material zu entfernen.Furthermore, this is generally at the beginning Machines a rough grinding wheel to compensate for from the any excess to be polished  Remove material.

Der Poliervorgang wird durchgeführt, indem die Platte auf einer sich in Übereinstimmung mit dem Maschinengestell befindlichen Bank befördert wird, wobei die der Reihenfolge nach bearbeitete vorrückende Kante auf der Bank mittels Diamantscheiben oder Schleifscheiben mit einer im Verhältnis zum Vorrücken der Platte immer feiner werdenden Körnung bearbeitet wird.The polishing process is done by placing the plate on one in accordance with the machine frame located bank is promoted, taking that of the order after processed advancing edge on the bench using Diamond wheels or grinding wheels with a ratio for advancing the plate increasingly fine grain is processed.

Ein anderer bekannter Typ einer Poliermaschine wird in der italienischen Gebrauchsmusteranmeldung Nr. 63293/B 88, auf den Namen des Antragstellers lautend, beschrieben.Another known type of polishing machine is shown in Italian utility model application no. 63293 / B 88 the name of the applicant.

Dieser Maschinentyp verfügt über eine Vielzahl von Arbeitsköpfen, wobei jeder mit einer drehbaren Diamantscheibe oder mit einer Schleifscheibe versehen ist, wobei die Gesamtheit der Köpfe auf einen Balken (Brücke), der drehbar um eine Achse montiert ist, dessen Bewegung entsprechend den voreinstellbaren Bearbeitungsparametern (Plattenstärke, Kantenform usw.) mittels einer Steuerelektronik überprüft wird.This type of machine has a variety of Working heads, each with a rotating diamond disc or is provided with a grinding wheel, the Set of heads on a bar (bridge) that rotates around an axis is mounted, the movement of which corresponds to the presettable processing parameters (plate thickness, Edge shape, etc.) checked by means of control electronics becomes.

Dieser Maschinentyp bietet im Verhältnis zu den Anforderungen an eine Maschine, die rein zum Kantenpolieren gedacht ist, überflüssige Funktionen und ist daher, wenngleich er auch Flachkanten bearbeiten kann, als kostspielig zu betrachten und in der Praxis für einfache Arbeiten nicht vorzuschlagen.This machine type offers in relation to the Requirements for a machine that is purely for edge polishing is thought to be redundant functions and is therefore, albeit he can also machine flat edges as expensive too consider and not in practice for simple work to propose.

Beide obenbeschriebenen Maschinentypen weisen einige Mängel und Nachteile auf, die während der Bearbeitung von Flachkanten deutlich sichtbar werden.Both of the machine types described above have some Defects and disadvantages that arise while editing Flat edges become clearly visible.

Der erste Mangel geht auf die Notwendigkeit zurück, daß bei Beginn des Vorgangs einige Köpfe mit grobkörnigen Diamantscheiben, z. B. von 35-50 Mesh, versehen werden müssen.The first shortcoming stems from the need for at the start of the process, some heads with coarse-grained Diamond discs, e.g. B. of 35-50 mesh must be provided.

Der Einsatz dieser grobkörnigen Schleifscheiben ist Grund für erheblich hohe Bearbeitungskosten, da sie sich sehr schnell verschleißen und demnach oft ersetzt werden müssen. The use of these coarse-grained grinding wheels is the reason for significantly high processing costs since they are very wear out quickly and therefore often have to be replaced.  

Ein zweiter Mangel entsteht durch den vom Kolbenzylinder auf die Köpfe der Maschine ausgeübten Druck, um die Schleifscheiben auf die Kante der vorrückenden Platte zu drücken.A second defect arises from that of the piston cylinder pressure exerted on the heads of the machine to the Grinding wheels towards the edge of the advancing plate to press.

Die vom Kolbenzylinder ausgeübte Kraft ist konstant, während die Diamantoberfläche, die auf die Kante des Materials wirkt, sich sowohl zu Beginn der Bearbeitung (progressiv anwachsend) als auch bei Beendigung der Bearbeitung (progressiv abnehmend), verändert.The force exerted by the piston cylinder is constant, while the diamond surface that is on the edge of the material affects both at the beginning of the processing (progressive growing) as well as at the end of processing (progressively decreasing), changed.

Aus diesem Grund beginnt der von jeder Schleifscheibe gleichzeitig auf die Kante ausgeübte Druck bei einem anfänglichen Spitzenwert, der bis zum Erreichen des normalen Bearbeitungswertes abnimmt und bei Fertigstellung der Platte erneut wieder ansteigt, um einen weiteren Spitzenwert zu erlangen.For this reason it starts from every grinding wheel simultaneous pressure on the edge of one initial peak until reaching normal Processing value decreases and when the plate is finished increases again to reach another peak gain.

Aus diesem Grund können zwei verschiedene Bereiche unterschieden werden, sowohl am Anfang als auch am Ende der Platte, wo die Kante tiefer bearbeitet wurde, wodurch matte Stellen und Kerben auf der Kante entstehen, die dann manuell nachgearbeitet werden müssen, oder nochmals maschinell nachpoliert werden, oder nochmal den Polierdurchlauf zu machen haben.Because of this, there are two different areas be distinguished, both at the beginning and at the end of the Plate where the edge has been worked deeper, creating a matt finish Places and notches on the edge arise, which are then done manually have to be reworked, or again by machine be polished, or do the polishing run again to have.

Das erhöht erheblich die Bearbeitungsdauer, ehe man zum Endprodukt gelangt, was letztendlich erhebliche Produktionskosten mit sich bringt.This significantly increases the processing time before you go to End product arrives, which is ultimately significant Production costs.

Diese Erfindung stellt sich zur Aufgabe, den typischen Mängeln und Nachteilen der bekannten Technik Abhilfe zu schaffen und so ein Verfahren zum Polieren von Flachkanten für Marmor-, Naturstein-, Granitplatten und desgleichen zu liefern, das in der Lage ist, Arbeitszeit und Arbeitskosten erheblich zu vermindern.The object of this invention is the typical Defects and disadvantages of the known technology remedy create and so a process for polishing flat edges for Marble, natural stone, granite slabs and the like too deliver that is capable of working hours and labor costs decrease significantly.

Das wird durch die Anwendung eines Verfahrens mit den im Anspruch 1 beschriebenen Merkmalen erreicht.This is achieved by using a method with the Features described claim 1 achieved.

Die davon abhängigen Ansprüche beschreiben vorteilhafte Ausführungsformen des Verfahrens nach der Erfindung.The dependent claims describe advantageous  Embodiments of the method according to the invention.

Die Erfindung ist weiterhin dazu gedacht, eine Maschine zum Polieren von Plattenkanten aus Marmor, Naturstein, Granit und desgleichen zu liefern, die die Durchführung dieses Verfahrens ermöglicht.The invention is also intended to be a machine for polishing slab edges made of marble, natural stone, granite and to deliver the same who are performing this Procedure allows.

Das wird durch eine Poliermaschine mit den unter Anspruch 4 beschriebenen Merkmalen erreicht.That is achieved by a polishing machine with the under claim 4 described features achieved.

Die davon abhängigen Ansprüche beschreiben vorteilhafte Ausführungsformen dieser Poliermaschine.The dependent claims describe advantageous Embodiments of this polishing machine.

Das Verfahren sieht nach der Erfindung die Anwendung einer Poliermaschine mit einer Vielzahl von Bearbeitungsköpfen vor, die mit Schleifscheiben (Diamant oder auch nicht) versehen sind, wobei diese Köpfe auf einen Schwenkbalken um eine Achse montiert sind, die sich parallel zur Vorrückrichtung der Platte auf der Maschinenbank befindet.The method sees the application according to the invention a polishing machine with a variety of processing heads before that with grinding wheels (diamond or not) are provided, these heads around a swivel beam an axis are mounted, which are parallel to the The plate is on the machine bench.

Die Schwenkung der Köpfe mit den Schleifscheiben geschieht ständig auf der Kantenfläche der Platte bei einem innerhalb der vorgesehenen Grenzen variierbaren Schwenkwinkel.The swiveling of the heads with the grinding wheels happens constantly on the edge surface of the plate at one Swivel angle that can be varied within the intended limits.

Es konnte festgestellt werden, daß die Tatsache, daß die Köpfe eine Schwenkbewegung auf der Plattenkante ausführen anstatt der Kante gegenüber in einer festen Stellung zu bleiben, eine Reihe wesentlicher Vorteile gegenüber den bekannten Techniken aufweist.It was found that the fact that the Perform a swivel movement on the plate edge instead of facing the edge in a fixed position remain a number of key advantages over the known techniques.

Die Schwenkbewegung ermöglicht tatsächlich, daß:The pivoting movement actually enables:

• - die Köpfe mit grobkörnigen Diamantscheiben sich erübrigen und daß von Anfang an, d. h. schon auf die ersten Köpfe relativ feine Schleifscheiben eingesetzt werden können, z. B. mit Körnung von 250 Mesh. Dadurch brauchen keine grobkörnigen Schleifmittel verwendet zu werden, die bekanntlicherweise schneller verschleißen;- the heads with coarse-grained diamond discs are not necessary and that from the beginning, d. H. at first sight relatively fine grinding wheels can be used e.g. B. with 250 mesh grit. This means no need coarse-grained abrasives to be used that known to wear out faster;
• - gleichmäßig über die gesamte Länge der Platte hinweg glänzende Kanten ohne den am Anfang und am Ende der Platte auftretenden Mängeln erzielt werden, die typisch für die bekannte Technik sind, und die normalerweise eine weitere Kantenbearbeitung nach Beendigung des ersten Polierdurchlaufs erfordern.- Evenly over the entire length of the plate shiny edges without the one at the beginning and at the end of the Plate occurring defects are achieved that are typical are for the known technique, and usually one  further edge processing after completion of the first Require polishing run.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der Durchsicht der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform der Erfindung mit Hilfe der Abbildungen in den beiliegenden Zeichnungen hervor, die als Beispiel gelten und dadurch nicht als einschränkend zu betrachten sind.Further features and advantages of the invention emerge from the Review of the following description of an embodiment the invention with the help of the figures in the accompanying Drawings that serve as examples and therefore not are to be regarded as restrictive.

Abb. 1 zeigt eine schematische Seitenansicht einer Poliermaschine nach der Erfindung, wobei nur die Elemente hervorgehoben werden, die dem Verfahren nach der Erfindung entsprechen; Abb. 2 zeigt schemenhaft den Schnitt nach Linie A-A von Abb. 1. Fig. 1 shows a schematic side view of a polishing machine according to the invention, only the elements which correspond to the method according to the invention being highlighted; Fig. 2 schematically shows the section along line AA of Fig. 1.

Auf den Abbildungen stellt die Bezugsnummer 10 im allgemeinen eine Maschine zum Polieren von Flachkanten für Platten aus Marmor, Naturstein, Granit oder desgleichen nach der Erfindung dar.In the figures, reference number 10 generally represents a machine for polishing flat edges for slabs of marble, natural stone, granite or the like according to the invention.

Die Maschine 10 umfaßt ein Gestell 11, das von Stützen 12, 13 getragen wird, auf dem sich zwei Seitenplatten 14, 15 und ein Förderband 16 (siehe Abb. 2) befinden, die zum Stützen und Halten gedacht sind, und um das Vorrücken einer Platte 17 aus Marmor, Naturstein, Granit oder desgleichen, die auf der Maschine in einer Richtung von rechts nach links auf Abb. 1 befördert wird, zu ermöglichen.The machine 10 comprises a frame 11 carried by supports 12 , 13 on which there are two side plates 14 , 15 and a conveyor belt 16 (see Fig. 2) intended to support and hold and to advance one To enable plate 17 made of marble, natural stone, granite or the like, which is conveyed on the machine in a direction from right to left in Fig. 1.

Entsprechend der Erfindung umfaßt die Maschine 10 einen langen Balken (Brücke) 18, um eine Vielzahl von Köpfen zur Bearbeitung aufzunehmen, die an diesem Balken durch geeignete Stützflansche 19 befestigt sind, von denen nur einer auf der Zeichnung abgebildet ist.In accordance with the invention, machine 10 includes a long beam (bridge) 18 for receiving a plurality of machining heads which are attached to this beam by suitable support flanges 19 , only one of which is shown in the drawing.

Wie aus der Abb. 2 ersichtlich wird, ist an jedem dieser Flansche 19 ein Motor 20 befestigt (gestrichelt dargestellt) , der mit einer teleskopischen Welle verbunden ist, an deren Ende eine sich um die von dieser Welle gekennzeichneten Achse drehende Schleifscheibe befestigt ist. As can be seen from Fig. 2, a motor 20 is attached to each of these flanges 19 (shown in dashed lines), which is connected to a telescopic shaft, at the end of which a grinding wheel rotating about the axis identified by this shaft is attached.

In Übereinstimmung mit einem jeden Motor 19 ist weiterhin ein Kolbenzylinder 22 am Balken 18 befestigt; dieser Kolbenzylinder ist wiederum mit der Motorwelle verbunden, um die Schleifscheibe 21 linear nach vorn oder nach hinten im Verhältnis zur Plattenkante 17 zu bewegen, und um auf diese Scheibe einen vorbestimmten Bearbeitungsdruck auszuüben.In accordance with each engine 19 , a piston cylinder 22 is also attached to the beam 18 ; this piston cylinder is in turn connected to the motor shaft in order to move the grinding wheel 21 linearly forward or backward in relation to the plate edge 17 and to exert a predetermined machining pressure on this wheel.

Der Balken 18 ist durch geeignete Endflansche an ein Paar langer Metallplatten 23, 24 befestigt; das frei drehende Ende jeder Metallplatte ist mittels Zapfen 25, 26 an eine der Seitenplatten 14, 15 verbunden, während das andere Ende mit einem Ende einer weiteren langen Platte 27, 28 mittels einer Verbindungswelle 29, 30 befestigt ist.The beam 18 is attached to a pair of long metal plates 23 , 24 by suitable end flanges; the freely rotating end of each metal plate is connected to one of the side plates 14 , 15 by means of pins 25 , 26 , while the other end is fastened to one end of a further long plate 27 , 28 by means of a connecting shaft 29 , 30 .

Das andere Ende dieser letztgenannten langen Platten 27, 28 ist mit einem Antriebsmechanismus verbunden, wodurch der Balken 18 eine Schwenkbewegung um die parallel zur Plattenkante 17 stehende Achse ausführen kann.The other end of the latter long plates 27 , 28 is connected to a drive mechanism, as a result of which the beam 18 can pivot about the axis parallel to the plate edge 17 .

Der Antriebsmechanismus umfaßt einen Motor, der mit einem untersetzten Motor 32 verbunden und an der Seitenplatte 14 befestigt ist.The drive mechanism includes a motor that is connected to a geared motor 32 and attached to the side plate 14 .

Die Motorwelle des untersetzten Motors 32 ist darüberhinaus mit einem Kurvengetriebe 33, 34 verbunden, dessen Exzenterscheiben von einer geeigneten Rotationswelle 37 untereinander verbunden und an das zweite Ende der langen Platten 27, 28 befestigt werden.The motor shaft of the geared-down motor 32 is also connected to a cam mechanism 33 , 34 , the eccentric discs of which are connected to one another by a suitable rotary shaft 37 and fastened to the second end of the long plates 27 , 28 .

Auf diese Weise wird die Drehbewegung der Motorwelle des untersetzten Motors 32 im wesentlichen in eine Hebe- und Senkbewegung der Platten 27, 28 umgeformt, die die Bewegung wiederum mittels Wellen 29, 39 auf die Platten 23, 24 übertragen.In this way, the rotary movement of the motor shaft of the geared motor 32 is essentially transformed into a lifting and lowering movement of the plates 27 , 28 , which in turn transmit the movement to the plates 23 , 24 by means of shafts 29 , 39 .

Beide letztgenannten, die mit 25 und 26 verzapft sind, führen demnach Hebe- und Senkbewegungen in vertikaler Richtung aus, was sich in eine Schwenkbewegung des Balkens 18 und der Zubehöre (Motoren 20, Schleifscheiben 21), die daran befestigt sind, umsetzt. Both of the latter, which are mortised with 25 and 26 , accordingly carry out lifting and lowering movements in the vertical direction, which translates into a pivoting movement of the beam 18 and the accessories (motors 20 , grinding wheels 21 ) which are fastened thereon.

Die Schwenkweite des Balkens kann innerhalb großer Grenzbereiche (von einigen Millimetern bis zu mehreren Zentimetern) mittels geeigneter Eichschrauben 35, 36 verstellt werden, die es ermöglichen, die Stellung der Exzenterscheiben 33, 34 zur Achse der Motorwelle 32 des untersetzten Motors zu verstellen.The swivel range of the bar can be adjusted within large limit ranges (from a few millimeters to several centimeters) by means of suitable calibration screws 35 , 36 , which make it possible to adjust the position of the eccentric disks 33 , 34 with respect to the axis of the motor shaft 32 of the geared motor.

Das Polierverfahren nach der Erfindung geht direkt aus der vorherigen Beschreibung hervor.The polishing process according to the invention starts directly from the previous description.

Eine Platte 17 wird auf das Förderband 16 gelegt und von diesem befördert.A plate 17 is placed on the conveyor belt 16 and conveyed by it.

Die Platte kann vorher eventuell einer Schleifung oder Abtrennung von überstehenden Teilen durch eine entsprechende Schleifscheibe mit Motor (nicht auf den Abbildungen dargestellt) unterzogen werden.The plate can possibly be ground or Separation of protruding parts by an appropriate one Grinding wheel with motor (not on the pictures shown).

Anschließend gelangt die Platte 17 in die Bearbeitungszone zwischen den Wänden 14, 15, und die Kante wird stufenweise mittels der Schleifscheiben 21 poliert, die in Kantenhöhe schwenken.Then the plate 17 enters the processing zone between the walls 14 , 15 , and the edge is gradually polished by means of the grinding wheels 21 , which pivot at edge height.

Es konnte festgestellt werden, daß bei dem Verfahren nach der Erfindung, sowohl in Hinblick auf den Scheibenaustausch als auch in Hinblick auf die Bearbeitungszeit wesentlich eingespart werden kann. Tatsächlich kann dank des Verfahrens mit schwenkbaren Schleifscheiben auf den Gebrauch von grobkörnigen Schleifscheiben verzichtet werden, die für die bekannten Techniken typisch sind.It was found that the procedure according to of the invention, both in terms of disc replacement as well as in terms of processing time can be saved. Indeed, thanks to the procedure with swiveling grinding wheels on the use of Coarse-grained grinding wheels that are used for the known techniques are typical.

Bereits zu Beginn der Bearbeitung werden Schleifscheiben mit einer Körnung von mehr als 250 Mesh benutzt, deren Lebensdauer weitaus länger ist als die der grobkörnigen Schleifscheiben (30-50 Mesh).Grinding wheels are used right from the start with a grain size of more than 250 mesh Lifespan is much longer than that of the coarse-grained Grinding wheels (30-50 mesh).

Bei Anwendung des Verfahrens nach der Erfindung müssen die Schleifscheiben daher weniger häufig ausgewechselt werden, und die Maschine kann mit einer niedrigeren Nummer an Arbeitsköpfen gegenüber den bekannten Maschinen ausgerüstet werden, wodurch die Kosten erheblich gesenkt werden. When using the method according to the invention the grinding wheels are therefore replaced less frequently, and the machine can start with a lower number Working heads compared to the known machines be reduced, which significantly reduces costs.  

Darüberhinaus werden mit dem Verfahren nach der Erfindung weitere Bearbeitungen an der Plattenkante nach dem ersten Durchlauf vermieden.In addition, with the method according to the invention further processing on the plate edge after the first Avoid run.

Dank der Schwenkbewegung der Schleifscheiben auf der Kante ist der von den Schleifscheiben auf die Kante ausgeübte Druck kontinuierlich auf die Oberfläche dieser verteilt, auch im Anfangs- und Endbereich der Platte.Thanks to the swiveling movement of the grinding wheels on the Edge is the one exerted by the grinding wheels on the edge Pressure is continuously distributed to the surface of this, too in the beginning and end of the plate.

Deshalb weisen diese Bereiche keine matten Stellen und keine Kerben durch Überdruck auf, wie es im Falle der bearbeiteten Kanten bei den bekannten Techniken vorkommt; demzufolge kommt die Kante schon perfekt bearbeitet aus der Maschine und beansprucht keinen Zeitverlust durch weitere manuelle oder automatische Polierungsarbeiten.Therefore, these areas have no matte areas and no notches due to overpressure, as is the case with the processed edges occurs in the known techniques; consequently, the edge comes out of the Machine and does not take up any time lost due to further manual or automatic polishing.

Die Erfindung wurde vorher mit Bezug auf eine ihrer vorteilhaften Ausführungsformen beschrieben.The invention was previously made with reference to one of its described advantageous embodiments.

Dennoch ist sie um zahlreiche Varianten mehr aufnahmefähig, die in ihr Aufgabengebiet gehören.Nevertheless, it is many more variants receptive that belong to their area of responsibility.

Zum Beispiel gehört zu den Zielstellungen der Erfindung eine Ausführungsform, bei der der Balken 18 (und die damit verbundenen Schleifscheiben) außer der obenbeschriebenen Schwenkbewegung auch mit einer weiteren Hebe- und Senkbewegung entlang der vertikalen Ebene bewegt werden kann.For example, the objectives of the invention include an embodiment in which the beam 18 (and the associated grinding wheels) can be moved along the vertical plane with a further lifting and lowering movement in addition to the pivoting movement described above.

Diese Ausführungsform, aus technischer Sicht einfach zu handhaben (dazu ist ausreichend, entweder ein Paar vertikale Führungen auf den Platten 14, 15 , worin sich die Zapfen 25, 26 und die Halterzapfen der Motorengruppe bewegen, anzubringen, oder die Schraubenbolzen zur Verbindung des Balkens mit den Platten 23, 24 auf geeignete vertikale Führungen zu montieren) , ermöglicht der Maschine, sich den unterschiedlichsten Dicken der zu polierenden Platten anzupassen.This embodiment, from a technical point of view, is easy to handle (it suffices to either mount a pair of vertical guides on the plates 14 , 15 , in which the pins 25 , 26 and the support pins of the motor group move, or the screw bolts for connecting the beam to the plates 23 , 24 on suitable vertical guides), enables the machine to adapt to the most varied thicknesses of the plates to be polished.

Claims (8)

1. Verfahren zum automatischen Polieren von Flachkanten von Platten aus Marmor, Naturstein, Granit und desgleichen mittels einer automatischen Kantenpoliermaschine (10) , wobei eine Platte (17) auf ein Förderband (16) gelegt und von letzterem befördert wird, wobei die Kante dieser Platte (17) vorteilhafterweise vorher von einer grobkörnigen Schleifscheibe oder von einer Abschleifscheibe und danach von einer Vielzahl von Polierscheiben (21) mit Motor, die auf einen Balken (18) montiert sind, der an diese Maschine befestigt ist, bearbeitet wird, wobei diese Polierscheiben (21) einen vorbestimmten Druck auf die Kante der vorrückenden Platte (17) ausüben, dadurch gekennzeichnet, daß die Polierscheiben (21) während des Vorrückens der Platte (17) auf dem Förderband (16) einer Schwenkbewegung um die Achse, im wesentlichen parallel zur Vorrückrichtung der Platte (17) selbst, ausgesetzt sind.1. A method for the automatic polishing of flat edges of marble, natural stone, granite and the like by means of an automatic edge polishing machine ( 10 ), wherein a plate ( 17 ) is placed on a conveyor belt ( 16 ) and transported by the latter, the edge of this plate ( 17 ) is advantageously processed beforehand by a coarse-grained grinding wheel or by a grinding wheel and then by a large number of polishing wheels ( 21 ) with a motor, which are mounted on a bar ( 18 ) which is fastened to this machine, these polishing wheels ( 21 ) exert a predetermined pressure on the edge of the advancing plate ( 17 ), characterized in that the polishing discs ( 21 ) during the advancement of the plate ( 17 ) on the conveyor belt ( 16 ) pivot about the axis, substantially parallel to the advancing direction the plate ( 17 ) itself, are exposed. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Polierscheiben (21) entlang einer Ebene bewegt werden, parallel zu der von der Kante der Platte (17) gekennzeichneten Ebene.2. The method according to claim 1, characterized in that the polishing discs ( 21 ) are moved along a plane, parallel to the plane marked by the edge of the plate ( 17 ). 3. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Schleifscheiben mit einem Schleifkoeffizienten von nicht weniger als 250 Mesh benutzt werden.3. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that grinding wheels with a Grinding coefficients of not less than 250 mesh are used become. 4. Automatische Poliermaschine (10) zur Ausführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die ein Trägergestell (11), an dem ein Paar (14, 15) Seitenplatten zur Aufnahme eines Balkens oder Brücke (18) befestigt ist, umfaßt, wobei einjeder mit einer motorgesteuerten Scheibe (21) ausgerüstet ist, wobei die Maschine (10) weiterhin ein Förderband (16) zur Weiterbeförderung einer Platte aus Marmor, Naturstein, Granit oder desgleichen umfaßt, wobei die Kante dieser Platte (17) sich in Übereinstimmung mit diesen Schleifscheiben (21) befindet, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Balken oder Brücke (18) an diese Seitenplatten (25, 26) durch Zapfen befestigt ist und dadurch, daß dieser über Mittel (23, 24, 27, 28, 31, 32) verfügt, die diesen Balken (18) in eine Schwenkbewegung um eine Achse versetzen, die sich parallel zur Vorrückrichtung der Platte (17) befindet.4. Automatic polishing machine ( 10 ) for carrying out a method according to any one of the preceding claims, comprising a support frame ( 11 ) to which a pair ( 14 , 15 ) of side plates for receiving a beam or bridge ( 18 ) is attached, each one is equipped with a motor-controlled disc ( 21 ), the machine ( 10 ) further comprising a conveyor belt ( 16 ) for conveying a slab of marble, natural stone, granite or the like, the edge of this slab ( 17 ) being in line with these grinding wheels ( 21 ), characterized in that this beam or bridge ( 18 ) is fastened to these side plates ( 25 , 26 ) by means of pegs and in that it has means ( 23 , 24 , 27 , 28 , 31 , 32 ), which cause this beam ( 18 ) to pivot about an axis which is parallel to the advancing direction of the plate ( 17 ). 5. Poliermaschine (10) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß genannte Mittel ein Paar langer Metallplatten (23, 24) umfassen, an die der Schwenkbalken (18) befestigt ist, wobei ein erstes Ende (25, 26) einjeder mittels Zapfen an die Seitenplatten (14, 15) befestigt ist, wobei das andere Ende davon mit einem Ende des entsprechenden zweiten Paares (27, 28) langer Metallplatten verbunden ist, wobei das andere Ende der letztgenannten mit einem Antriebsmechanismus (31, 34) verbunden ist.A polishing machine ( 10 ) as claimed in claim 4, characterized in that said means comprise a pair of long metal plates ( 23 , 24 ) to which the pivot bar ( 18 ) is attached, a first end ( 25 , 26 ) each of which is pivoted to the side plates ( 14 , 15 ) are fixed, the other end of which is connected to one end of the corresponding second pair ( 27 , 28 ) of long metal plates, the other end of the latter being connected to a drive mechanism ( 31 , 34 ). 6. Poliermaschine (10) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Antriebsmechanismus einen Motor (31) und einen untersetzten Motor (32) umfaßt, wobei die Motorwelle des untersetzten Motors mit dem zweiten Paar Metallplatten (27, 28) unter Einfügung eines Exzenterscheibenpaares (33, 34) durch eine Welle (37) verbunden ist.6. Polishing machine ( 10 ) according to claim 5, characterized in that said drive mechanism comprises a motor ( 31 ) and a step-down motor ( 32 ), the motor shaft of the step-down motor with the second pair of metal plates ( 27 , 28 ) with the insertion of a pair of eccentric disks ( 33 , 34 ) is connected by a shaft ( 37 ). 7. Poliermaschine (10) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzentrizitätsfaktor der Scheiben (33, 34) innerhalb vorbestimmten Grenzen mittels entsprechender Schrauben (36, 36) eichbar ist.7. Polishing machine ( 10 ) according to claim 6, characterized in that the eccentricity factor of the discs ( 33 , 34 ) can be calibrated within predetermined limits by means of corresponding screws ( 36 , 36 ). 8. Poliermaschine (10) nach einem der Ansprüche von 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß diese mit Mitteln ausgerüstet ist, die auf einer vertikalen Ebene eine Bewegung dieses Balkens (18) ermöglichen.8. Polishing machine ( 10 ) according to one of claims 4 to 7, characterized in that it is equipped with means which allow movement of this bar ( 18 ) on a vertical plane.