DE4316116A1

DE4316116A1 - Roll formwork

Info

Publication number: DE4316116A1
Application number: DE4316116A
Authority: DE
Original assignee: Philipp Holzmann AG
Current assignee: Philipp Holzmann AG
Priority date: 1993-05-13
Filing date: 1993-05-13
Publication date: 1994-11-17
Also published as: ATE170258T1; EP0624713B1; DE59406754D1; EP0624713A3; EP0624713A2

Abstract

The invention relates to roll shuttering as used, for example, in tunnel linings. Measures to improve force transmission and centring between the deflecting elements (6) and the shuttering skin (7), to attach side shuttering (31, 32), to improve the drive of the deflection elements (6) and to mount the shuttering head on one side are proposed. A high surface quality of the layer (1) to be applied is achieved by the proposed measures, and lateral oozing out of the layer to be applied in the state in which it has still not set is effectively prevented by means of the side shuttering (31, 32). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine während des Aufbringens einer abbindefähigen Schicht entlang der Verarbeitungsrichtung rollend weiterbewegbare Schalung, wie sie zum Beispiel bei Betonierarbeiten, insbesondere an Tunnelwandungen eingesetzt wird.The invention relates to a layer capable of setting during the application Formwork that can be moved along the processing direction, such as for Example is used in concreting work, especially on tunnel walls.

Eine solche Rollschalung ist prinzipiell aus der DE-PS 35 33 476 der gleichen Anmelderin bekannt. In der genannten Patentschrift wird eine Vorrichtung zum Aufspritzen einer abbindefähigen Mischung aus Bindemittel, Zusatzstoff und einer Flüssigkeit offenbart. Die aufzubringende Mischung wird mittels einer auf die Wandung gerichteten Spritzdüse auf die Wandung aufgespritzt. Bis zum Eintritt einer selbsttragenden Verfestigung der Mischung während des Abbindevorgangs ist es notwendig, die aufgespritzte Schicht durch eine Verschalung zu stützen. Dabei ist es vorteilhaft, die Verschalung entlang der Verarbeitungsrichtung mit konstanter, langsamer Vorschubgeschwindigkeit mitzuführen, wodurch ein zeitraubendes Anbringen einer ortsfesten Verschalung und Entfernen derselben vermieden wird. Hierzu eignet sich insbesondere die in der o. g. Patentschrift beschriebene Rollverschalung, die in der Art und Weise eines Raupenfahrzeuges über die aufgespritzte Mischung bewegt wird. Zwischen zwei walzenartigen Umlenkelementen wird an der Oberfläche der zu stützenden Schicht eine sogenannte Schalhaut gespannt, die ggfs. unter Zusammenwirken mit einer an der Unterseite der Schalhaut angeordneten Stützplatte in der Lage ist, die aufgespritzte Schicht ausreichend zu stützen.Such roll formwork is basically the same from DE-PS 35 33 476 Applicant known. In the cited patent, a device for Spraying on a setable mixture of binder, additive and one Liquid revealed. The mixture to be applied is applied to the wall by means of a sprayed directed spray nozzle on the wall. Until the entry of one it is self-supporting solidification of the mixture during the setting process necessary to support the sprayed-on layer with formwork. It is advantageous, the formwork along the processing direction with constant, slower feed rate, which is a time-consuming Attaching a fixed formwork and removing it is avoided. The above-mentioned one is particularly suitable for this. Patent described Roll formwork, which in the manner of a crawler vehicle over the sprayed mixture is moved. Between two roller-like deflection elements a so-called formwork skin is stretched on the surface of the layer to be supported, which if necessary in cooperation with one on the underside of the formlining arranged support plate is able to sufficiently spray the layer support.

Die in der DE-PS 35 33 476 offenbarte Rollschalung weist jedoch einige wesentliche Nachteile auf. Durch die Verwendung einer elastischen Schalhaut, insbesondere aus Gummi, kann nicht ausgeschlossen werden, daß durch die saugende Wirkung der Schalhautbänder die Oberfläche der aufgespritzen Schicht beschädigt wird. Beim Vortrieb der bekannten Rollschalung kann zudem ein Schlupf zwischen der Schalhaut und der Oberfläche der aufgebrachten Schicht auftreten, welcher zu einer weiteren Beeinträchtigung der Oberflächenglätte der aufzubringenden Schicht führt. Des weiteren wird bei dem bekannten Rollschalungskopf von einer beidseitigen Lagerung der Umlenkelemente ausgegangen. Ein Wechsel der Schalhaut ist daher nur nach einer langwierigen Demontage des Rollschalungskopfes möglich und während laufender Betonierarbeiten praktisch ausgeschlossen. Ferner ist bei der bekannten Rollschaltung keine Seitenstützung der aufgespritzten Schicht vorgesehen, so daß die aufgespritzte Mischung seitlich entweichen kann.However, the roll formwork disclosed in DE-PS 35 33 476 has some essential Disadvantages. By using an elastic formlining, in particular from Rubber, it cannot be excluded that the suction effect of the Formwork skin tapes damage the surface of the sprayed-on layer. At the Propulsion of the known roll formwork can also slip between the formwork skin and the surface of the applied layer, which leads to another Impairment of the surface smoothness of the layer to be applied leads. Furthermore is in the known formwork head from a bilateral storage of Deflection elements out. A change of the formwork skin is therefore only after one protracted disassembly of the roller shuttering head possible and during ongoing Concreting work practically impossible. Furthermore, in the known roll shift no side support of the sprayed layer is provided, so that the sprayed Mixture can escape laterally.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Stützvorrichtung zu schaffen, die von der bekannten Rollverschalung ausgeht und die aufgezeigten Nachteile nicht aufweist.The object of the present invention is therefore to provide a support device create, which starts from the well-known roll formwork and the disadvantages shown does not have.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 1, 8 und/oder 12 gelöst.The object is achieved by the features of claims 1, 8 and / or 12.

Bei der Stützvorrichtung gemäß Anspruch 1 findet eine Schalhaut aus einem nicht elastischen Material mit einer glatten Oberflächenbeschaffenheit wie z. B. Teflon oder ein Metallband Verwendung. Der Einsatz dieser nicht dehnbaren, glatten Materialien für die Schalhaut verhindert eine Beeinträchtigung der Oberflächengüte der aufzubringenden Schicht. Bei diesen nicht elastischen Materialien kann jedoch nicht davon ausgegangen werden, daß allein aufgrund der Haftreibung zwischen der Schalhaut und den Umlenkelementen eine ausreichende Kraftübertragung von den Umlenkelementen auf die Schalhaut bei Antrieb der Umlenkelemente erreicht werden kann, wie dies beim Einsatz von elastischen Materialien für die Schalhaut, wie z. B. Gummi, der Fall ist. Um eine kraftschlüssige Verbindung zwischen der Schalhaut und den Umlenkelementen bei gleichzeitiger Zentrierung der Schalhaut zu erreichen, sind an der der aufzubringenden Schicht abgewandten Seite der Schalhaut Führungselemente angeordnet, die in geeignete, an den Umlenkelementen vorgesehene Gegenstücke eingreifen.In the support device according to claim 1, a formlining does not find one elastic material with a smooth surface texture such as B. Teflon or using a metal band. The use of these non-stretchy, smooth materials for the formwork skin prevents an impairment of the surface quality of the layer to be applied. However, these non-elastic materials cannot can be assumed that solely because of the static friction between the Formwork skin and the deflection elements have sufficient power transmission from the Deflection elements on the formwork skin can be achieved when driving the deflection elements can, as is the case when using elastic materials for the formlining, such as. B. Rubber that is the case. To create a positive connection between the formlining and the deflection elements with simultaneous centering of the formlining are on the side of the formwork facing away from the layer to be applied arranged in suitable counterparts provided on the deflection elements intervention.

Kunststoffolien, insbesondere Teflonfolien, sind handelsüblich als dünne Klebefolien erhältlich. Diese Teflonfolien oder Teflonbänder können vorteilhaft auf ein zugfestes Trägermaterial, z. B. Stahl, entsprechend Anspruch 3 aufgebracht werden. Weiterhin ist es denkbar, solche handelsüblich in begrenzter Länge erhältliche Teflonbänder stoßstellenfrei und versetzt gegeneinander zu kleben oder in sonstiger Weise entsprechend Anspruch 4 miteinander zu verbinden.Plastic films, especially Teflon films, are commercially available as thin adhesive films available. These Teflon foils or Teflon tapes can advantageously be of a tensile strength Backing material, e.g. B. steel, according to claim 3 are applied. Farther it is conceivable, such commercially available Teflon tapes of limited length glue-free and staggered against each other or in any other way to connect according to claim 4.

Zur Verbesserung der Stützfähigkeit der Schalhaut ist es vorteilhaft, auf der der aufzubringenden Schicht abgewandten Seite der Schalhaut ein Stützelement, z. B. in Form einer Stahlplatte anzuordnen, dessen Krümmung an die Kontur der Wandung gemäß Anspruch 5 angepaßt sein kann. Das Stützelement kann an der an die Schalhaut angrenzenden Oberfläche ebenfalls geeignete Elemente aufweisen, in welche die Führungselemente der Schalhaut eingreifen, so daß eine zusätzliche Führung der Schalhaut gewährleistet wird.To improve the support capacity of the formlining, it is advantageous on the applied layer facing away from the formwork skin a support element, for. B. in Form a steel plate, its curvature to the contour of the wall can be adapted according to claim 5. The support element can be attached to the formwork skin adjacent surface also have suitable elements in which the Intervene guide elements of the formwork skin, so that an additional guidance of the Formwork skin is guaranteed.

Die Stützvorrichtung kann eine Seitenstütze gemäß Anspruch 8 aufweisen, um zu verhindern, daß die aufgebrachte abbindefähige Mischung nach dem Aufbringen und vor einer wesentlichen Verfestigung seitlich entweichen kann. Die Seitenstütze kann dabei flexibel gelagert sein und mittels einer Andrückvorrichtung, z. B. einer Feder, elastisch an die Wandung angedrückt werden, so daß sich die Seitenstütze während der Vortriebbewegung der Rollschalung flexibel an die Unebenheiten der Wandung angleichen kann.The support device may have a side support according to claim 8 to prevent the applied setable mixture after application and can escape laterally before substantial solidification. The side support can be flexibly mounted and by means of a pressure device, for. B. a spring, be pressed elastically against the wall, so that the side support during the Moving movement of the roll formwork flexible to the unevenness of the wall can adjust.

Die Seitenstütze kann dabei durch eine oder mehrere drehbar gelagerte Scheiben gebildet werden, die an der Wandung entlangrollen. Die Aufhängung der Seitenstütze kann mittels eines gefederten Teleskop- oder Pendelarmes erfolgen.The side support can by one or more rotatably mounted discs are formed, which roll along the wall. The suspension of the side support can be done with a sprung telescopic or pendulum arm.

Zum Vortrieb der Rollschalung kann gemäß Anspruch 12 eine Antriebseinrichtung vorgesehen sein. Dabei ist wesentlich, daß die Antriebseinrichtung nur ein solches Drehmoment auf die Umlenkelemente überträgt, daß ein Schlupf zwischen der Schalhaut und der aufgebrachten Schicht wirksam verhindert wird. Als Antriebseinrichtung kann ein Elektromotor mit einstellbarem Drehmoment, insbesondere ein Kurzschlußläufermotor mit Phasenanschnittsteuerung (Wickler-Motor) nach Anspruch 13 eingesetzt werden.A drive device can be used to propel the roll formwork be provided. It is essential that the drive device only one Torque to the deflection elements transmits that a slip between the Formwork skin and the applied layer is effectively prevented. When Drive device can be an electric motor with adjustable torque, especially a squirrel-cage motor with leading edge control (winder motor) be used according to claim 13.

Die Schalhaut kann entsprechend Anspruch 14 als endloses und beide Umlenkelemente umlaufendes Band ausgebildet sein. Weiterhin ist denkbar, die Schalhaut von einer Abwinkeltrommel während des Vortriebs der Rollschalung abzuwickeln, um die Umlenkelemente herumzuführen und schließlich auf einer Aufwickeltrommel aufzuwickeln. Dabei können die Abwickel- und Aufwickeltrommeln entsprechend Anspruch 16 gleichzeitig als Umlenkelemente wirken.According to claim 14, the formlining can be an endless and both deflecting elements revolving band. It is also conceivable that the formlining of one To unwind the angled drum during the advance of the roll formwork Guide deflection elements around and finally on a winding drum wind up. The unwinding and winding drums can be used accordingly Claim 16 act simultaneously as deflection elements.

Eine einseitige Lagerung der drehbaren Elemente nach Anspruch 17 ermöglicht einen schnellen Wechsel der Schalhaut.A one-sided mounting of the rotatable elements according to claim 17 enables one quick change of the formlining.

Ferner kann die Rollschalung entsprechend Anspruch 18 entlang eines Führungsrahmens geführt werden, wobei die Vortriebsbewegung entlang des Führungsrahmens zum Antrieb der Umlenkelemente ausgenutzt werden kann. Furthermore, the roll formwork according to claim 18 along a Guide frame are guided, the propulsion movement along the Guide frame can be used to drive the deflection elements.

Darüber hinaus kann es vorteilhaft sein, die Breite und die Länge der Stützfläche entsprechend Anspruch 20 variabel zu gestalten.In addition, it may be advantageous to use the width and length of the support surface to make variable according to claim 20.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigen:In the drawing, embodiments of the invention are shown for example. It demonstrate:

Fig. 1A und B ein Ausführungsbeispiel einer Rollschalung mit einer mit Führungselementen versehenen Schalhaut, Fig. 1A and B, an embodiment of a roll with a formwork provided with guide elements lining skin,

Fig. 2 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Rollschalung mit Seitenschalung, Fig. 2 shows a first embodiment of a roll form with side-form,

Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Rollschalung mit Seitenschalung, Fig. 3 shows a second embodiment of a roll form with side-form,

Fig. 4 eine Rollschalung mit Rahmenführung, Fig. 4 is a roller formwork with frame guide,

Fig. 5 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Rollschalung mit einer Schalhaut endlicher Länge, Fig. 5 shows a first embodiment of a rolling formwork with a formwork shell of finite length,

Fig. 6 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Rollschalung mit einer Schalhaut endlicher Länge und Fig. 6 shows a second embodiment of a roll formwork with a formlining of finite length and

Fig. 7 eine einseitig gelagerte Rollschalung. Fig. 7 is a one-sided roller formwork.

Fig. 1A zeigt eine Seitenansicht einer Rollschalung, dessen Schalhaut 7 ein endloses Band ist, das um die walzenartig ausgebildeten Umlenkelemente 6 umläuft. Es ist vorteilhaft, die Schalhaut 7 aus einem glatten, nicht elastischen Material auszubilden, um schädigende Einflüsse der Schalhaut auf die Oberflächenbeschaffenheit der aufzubringenden Schicht zu vermeiden. Jedoch kann in diesem Fall die Kraftübertragung von den Umlenkelementen 6 auf die Schalhaut 7 nicht, wie bei Rollschalungen mit elastischen Schalhäuten üblich, mittels Reibung erfolgen. Zur Bewirkung einer hinreichenden Kraftübertragung zwischen den Umlenkelementen 6 und der Schalhaut 7 ist die Schalhaut 7 auf der den Umlenkelementen 6 zugewandten Seite erfindungsgemäß mit Führungselementen 27 versehen, die in entsprechenden Vertiefungen der Umlenkelemente eingreifen. Eine effiziente seitliche Führung (Zentrierung) der Schalhaut 7 ergibt sich, wenn die Umlenkelemente 6, wie in der Aufsicht (Fig. 1B) gezeigt, eine Nut 29 aufweist, in die die nietenförmigen Führungselemente 27 der Schalhaut eingreifen. FIG. 1A shows a side view of a roll formwork, the formwork skin 7 of which is an endless belt that runs around the roller-shaped deflection elements 6 . It is advantageous to form the formwork skin 7 from a smooth, non-elastic material in order to avoid damaging influences of the formwork skin on the surface properties of the layer to be applied. However, in this case the force transmission from the deflection elements 6 to the formwork skin 7 cannot take place by means of friction, as is customary in the case of roll formwork with elastic formwork skins. To effect an adequate power transmission between the deflector elements 6 and the formwork shell 7, the formwork shell 7 is provided on the deflector 6 side facing according to the invention with guide elements 27, which engage in corresponding recesses of the deflection elements. An efficient lateral guidance (centering) of the formwork skin 7 results if the deflection elements 6 , as shown in the top view ( FIG. 1B), have a groove 29 into which the rivet-shaped guide elements 27 of the formwork skin engage.

Weiterhin ist es vorteilhaft, die Stützfläche 5 der Schalhaut 7 an der Unterseite mittels eines Stützelementes 9, daß z. B. als geeignet geformte Stahlplatte ausgeführt sein kann, zusätzlich zu stützen. Das Führungselement 9 kann dabei eine oder mehrere Führungsnuten 28 aufweisen, welche die nietenförmigen Führungselemente 27 der Schalhaut 7 aufnehmen.Furthermore, it is advantageous that the support surface 5 of the formlining 7 on the underside by means of a support element 9 that z. B. can be designed as a suitably shaped steel plate, in addition to support. The guide element 9 can have one or more guide grooves 28 which receive the rivet-shaped guide elements 27 of the formlining 7 .

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer Rollschalung mit einer seitlichen Stützvorrichtung 31-33, die im folgenden Seitenschalung genannt wird. Mittels der Druckleitung 3 wird an die Spritzdüse 20 die aufzubringende abbindefähige Mischung herangeführt, die auf die Wandung 2 aufgespritzt wird. Es sind jedoch auch andere Verfahren zum Aufbringen der Schicht 1 auf die Wandung 2 unter gleichzeitiger Verwendung der erfindungsgemäßen Stützvorrichtung denkbar. FIG. 2 shows a side view of a first exemplary embodiment of a roll formwork with a lateral support device 31-33 , which is referred to below as side formwork. By means of the pressure line 3 , the ready-to-apply mixture which is to be sprayed onto the wall 2 is brought to the spray nozzle 20 . However, other methods for applying the layer 1 to the wall 2 using the support device according to the invention are also conceivable.

Fig. 2 zeigt die anhand von Fig. 1 beschriebene Rollschalung mit einer Seitenschalung, die aus einer drehbar gelagerten Scheibe 31, die an einem federnd gelagertem Pendelarm 33 befestigt ist, besteht. Durch den federnd gelagerten Pendelarm 33 wird die Scheibe 31 so an die Wandung 2 angedrückt, daß diese an der Wandung 2 entlang rollt und dabei den Unebenheiten der Wandung 2 zu folgen vermag. Zusätzlich kann die Seitenschalung über eine Seiten-Gleitschalung 32 verfügen. Fig. 2 shows the roll formwork described with reference to Fig. 1 with a side formwork, which consists of a rotatably mounted disc 31 which is attached to a spring-loaded pendulum arm 33 . Due to the spring-mounted pendulum arm 33, the disc 31 is so pressed against the wall 2 that this can to the wall 2 rolls along and to follow the irregularities of the wall. 2 In addition, the side formwork can have a side sliding formwork 32 .

Die in der Regel aus einem Bindemittel, einem Zuschlagstoff und einer Flüssigkeit bestehende abbindefähige Mischung wird durch die Spritzdüse 20 im vorderen Bereich der Rollschalung eingespritzt. Während des Vortriebs der Rollschalung härtet die abbindefähige Mischung soweit aus, daß sie am hinteren Ende der Rollschalung selbsttragend verfestigt ist. Der Einsatz der erfindungsgemäßen Rollschalung kann insbesondere bei der Auskleidung von Tunnel-Wandungen vorteilhaft eingesetzt werden. Die Rollschalung bewegt sich dabei kreisförmig oder spiralförmig um die Tunnel-Wandung. Während beim Aufbringen der ersten Schicht an jeder der beiden Seiten der Rollschalung eine Seitenschalung anzubringen ist, wird beim Aufbringen der zweiten, an die erste Schicht angrenzenden Schicht und jeder weiteren Schicht das seitliche Entweichen der aufgebrachten Mischung durch die bereits aufgebrachte angrenzende Schicht einseitig verhindert, so daß für die zweite und jede weitere Schicht nur an einer Seite der Rollschalung eine Seitenschalung vorzusehen ist.The mixture, which generally consists of a binder, an additive and a liquid, is injected through the spray nozzle 20 in the front area of the roller shuttering. During the advance of the roll formwork, the setting-capable mixture hardens to such an extent that it is self-supporting at the rear end of the roll formwork. The use of the roll formwork according to the invention can be used advantageously in particular when lining tunnel walls. The rolling formwork moves in a circular or spiral around the tunnel wall. While a side formwork is to be attached to each of the two sides of the roll formwork when the first layer is applied, when the second layer adjacent to the first layer and each additional layer is applied, the lateral escape of the applied mixture through the already applied adjacent layer is prevented on one side, so that for the second and each additional layer only one side formwork is to be provided on one side of the roll formwork.

Fig. 3 zeigt eine erfindungsgemäße Rollschalung mit einem zweiten Ausführungsbeispiel einer Seitenschalung. Die beiden überlappend angeordneten Scheiben 31₁ und 31₂ sind entweder unmittelbar oder über je einen Pendelarm 33 mit einem Teleskoparm 34 verbunden. Der Teleskoparm und/oder der Pendelarm bewirken dabei ein elastisches Andrücken der Scheiben 31₁ und 31₂ an die Wandung 2. Auf eine zusätzliche Gleitschalung kann bei diesem Ausführungsbeispiel verzichtet werden. Fig. 3 shows a roll formwork according to the invention with a second embodiment of a side formwork. The two overlapping disks 31 ₁ and 31 ₂ are connected either directly or via a pendulum arm 33 to a telescopic arm 34 . The telescopic arm and / or the pendulum arm cause the discs 31 ₁ and 31 ₂ to be pressed elastically against the wall 2 . An additional sliding formwork can be dispensed with in this exemplary embodiment.

Weiterhin ist es denkbar, weitere Scheiben überlappend und verschränkt hintereinander anzuordnen, um die effektive Länge der Seitenschalung zu vergrößern. Falls in der aufzubringenden Schicht 1 Bewährungsmatten 22 vorgesehen sind, weisen die elastisch gelagerten Scheiben 31 den Vorteil auf, diese Bewährungsmatten 22 überrollen zu können und durch das Hineinreichen in die Felder der Bewährungsmatten den Spalt zwischen den Matten und der Wand dennoch weitgehend schließen zu können.Furthermore, it is conceivable to arrange further panes in an overlapping and interlaced manner in order to increase the effective length of the side formwork. If 1 probation mats 22 are provided in the layer to be applied, 31 have the elastically mounted discs have the advantage of being able to roll over this probation mats 22 and may still substantially close the gap between the mats and the wall through which extend into the fields of the suspended mats.

Wie in Fig. 4 gezeigt, kann die erfindungsgemäße Rollschalung entlang eines Führungsrahmens 23 geführt werden. Der die beiden Umlenkelemente 6 miteinander verbindende Verbindungsträger 15 einer Tragkonstruktion 13 ist über einen Tragarm 16 und über einen den Vortrieb der Rollschalung entlang der Pfeilrichtung 17 bewirkenden Bewegungsantrieb 8 mit dem Führungsrahmen 23 verbunden. Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Rollschalung bei einer Tunnelauskleidung ist der Führungsrahmen vorteilhaft entsprechend dem Tunnelprofil auszubilden. An zumindest einem der Umlenkelemente 6 verfügt die Rollschalung des weiteren über einen den Antrieb der Umlenkelemente 6 bewirkenden Bewegungsantrieb 25. Um einen Schlupf zwischen der Schalhaut 7 und der aufzubringenden Schicht 1 zu verhindern, müssen die Bewegungsantriebe 8 und 25 miteinander synchronisiert sein. Es ist jedoch auch denkbar, die beiden Antriebe mittels nur einen Bewegungsantriebs vorzunehmen und die Umlenkelemente mit dem Bewegungsantrieb 8 für den Vortrieb zu verbinden.As shown in FIG. 4, the roll formwork according to the invention can be guided along a guide frame 23 . The two deflection elements 6 interconnecting connecting beam 15 of a support structure 13 is connected via a support arm 16 and a propelling the roll form along the direction of arrow 17 causing movement of drive 8 to the lead frame 23rd When using the roll formwork according to the invention in a tunnel lining, the guide frame is advantageously to be designed in accordance with the tunnel profile. On at least one of the deflection elements 6 , the roll formwork also has a movement drive 25 which drives the deflection elements 6 . In order to prevent slippage between the formlining 7 and the layer 1 to be applied, the movement drives 8 and 25 must be synchronized with one another. However, it is also conceivable to make the two drives by means of only one movement drive and to connect the deflecting elements to the movement drive 8 for the propulsion.

Weiterhin ist es vorteilhaft, das Drehmoment, das mittels der Antriebseinrichtung 25 auf das Umlenkelement 6 übertragen wird, zu begrenzen. Hierzu eignet sich z. B. ein drehmomentjustierbarer Elektromotor, insbesondere ein Kurzschlußläufermotor mit Phasenanschnittsteuerung (Wickler-Motor). Das Drehmoment ist dabei in der Weise zu begrenzen, daß die Haftreibung zwischen der Schalhaut 7 und der aufzubringenden Schicht 1 nicht überwunden wird, und folglich ein Schlupf zwischen der Schalhaut 7 und der aufzubringenden Schicht 1 sicher verhindert wird.Furthermore, it is advantageous to limit the torque that is transmitted to the deflection element 6 by means of the drive device 25 . For this, z. B. a torque-adjustable electric motor, in particular a squirrel-cage motor with phase control (winder motor). The torque is to be limited in such a way that the static friction between the formlining 7 and the layer 1 to be applied is not overcome, and consequently slippage between the formwork 7 and the layer 1 to be applied is reliably prevented.

Es gibt als Schalhäute bestens geeignete Materialien, die sich jedoch nicht schweißen oder verkleben lassen. Dies gilt insbesondere auch für Teflonbänder. Um diese nicht schweißbaren oder verklebbaren Materialien dennoch als Schalhäute 7 einsetzen zu können, muß eine endliche Schalhaut Verwendung finden. Entsprechend der vorliegenden Erfindung wird dabei die Schalhaut 7, wie in Fig. 5 gezeigt, von einer Abwickeltrommel 26₁ abgewickelt, verläuft nachfolgend um die beiden Umlenkelemente 6 und wird schließlich auf einer Aufwickeltrommel 26₂ aufgewickelt. There are very suitable materials as formlining, but they cannot be welded or glued. This is especially true for Teflon tapes. In order to be able to use these non-weldable or bondable materials as formwork skins 7 , a finite formwork skin must be used. According to the present invention, the formlining 7 , as shown in Fig. 5, unwound from an unwinding drum 26 ₁, subsequently runs around the two deflecting elements 6 and is finally wound up on a winding drum 26 ₂.

Alternativ können, wie in Fig. 6 gezeigt, die Umlenkelemente 6 in der Weise ausgebildet sein, daß sie als Auf- bzw. Abwickeltrommeln 26 dienen.Alternatively, as shown in FIG. 6, the deflection elements 6 can be designed such that they serve as winding or unwinding drums 26 .

Weiterhin kann es vorteilhaft sein, wie in Fig. 7 gezeigt, die Achsen 14 der Umlenkelemente 6 und falls vorhanden die Achsen der Auf- bzw. Abwickeltrommeln in der Tragkonstruktion 13 lediglich einseitig zu lagern. Dabei kann der in Fig. 7 gestrichelt gezeigte Teil 13₁ der Tragkonstruktion entfallen und ein einfacher Wechsel der Schalhaut wird somit ermöglicht. Nach Entspannung der Schalhaut kann dieses in Richtung der Achse 14 nach einer Seite abgezogen werden.Furthermore, it can be advantageous, as shown in FIG. 7, to mount the axes 14 of the deflection elements 6 and, if present, the axes of the winding or unwinding drums in the support structure 13 only on one side. The part 13 ₁ shown in dashed lines in FIG. 7 of the supporting structure can be omitted and a simple change of the formlining is thus made possible. After the formwork skin has relaxed, it can be pulled off to one side in the direction of the axis 14 .

Der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, daß die aufgezeigten Ausgestaltungen einer Rollschalung bezüglich der nicht-elastischen mit Führungselementen versehenen Schalhaut, der Seitenschalung, des Antriebs der Umlenkelemente sowie der einseitigen Lagerung der drehbaren Elemente der Rollschalung in einfacher Weise miteinander kombiniert werden können.For the sake of completeness, it should be pointed out that the shown Embodiments of a roll formwork with respect to the non-elastic Guide elements provided formwork, the side formwork, the drive of the Deflection elements and the one-sided mounting of the rotatable elements of the Roll formwork can be combined with one another in a simple manner.

Claims

1. Stützvorrichtung zum Stützen einer aus einer abbindefähigen Mischung bestehenden und auf einer Wandung (2) aufgebrachten Schicht (1) im noch nicht selbsttragend abgebundenen Zustand der Mischung bestehend aus einer zwischen zwei Umlenkelementen (6) gespannten Schalhaut (7), welche im Bereich zwischen den Umlenkelementen (6) eine schalungsähnliche Stützfläche (5) bietet, dadurch gekennzeichnet,
daß die Schalhaut (7) aus einem nicht-elastischen Material besteht und auf der an die aufgebrachte Schicht (1) angrenzenden Seite eine glatte Oberflächenbeschaffenheit aufweist und
daß die Schalhaut (7) auf der der aufgebrachten Schicht (1) abgewandten Seite Führungselemente (27) aufweist, die in an den Umlenkelementen (6) vorgesehene Gegenstücke (29) eingreifen.1. Support device for supporting a layer ( 1 ) consisting of a mixture capable of setting and applied to a wall ( 2 ) in the not yet self-supporting state of the mixture consisting of a formwork skin ( 7 ) stretched between two deflection elements ( 6 ), which in the area between offers the deflection elements ( 6 ) a formwork-like support surface ( 5 ), characterized in that
that the formlining ( 7 ) consists of a non-elastic material and has a smooth surface texture on the side adjacent to the applied layer ( 1 ) and
that the formwork skin ( 7 ) on the side facing away from the applied layer ( 1 ) has guide elements ( 27 ) which engage in counterparts ( 29 ) provided on the deflection elements ( 6 ).

2. Stützvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalhaut (7) aus Stahl- oder Kunststoffbändern, insbesondere Teflonbändern, gebildet ist.2. Support device according to claim 1, characterized in that the formwork skin ( 7 ) made of steel or plastic strips, in particular Teflon strips, is formed.

3. Stützvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalhaut (7) aus auf einem Trägermaterial stoßstellenfrei aufgebrachten Kunststoffbändern, insbesondere Teflonbändern, besteht.3. Support device according to claim 1, characterized in that the formwork skin ( 7 ) consists of plastic tapes, in particular Teflon tapes, applied to a carrier material without joints.

4. Stützvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalhaut (7) aus stoßstellenfrei versetzt miteinander verbundenen Kunststoffbändern, insbesondere Teflonbändern, besteht.4. A support device according to claim 1, characterized in that the formwork skin ( 7 ) consists of plastic tapes, in particular Teflon tapes, which are connected to one another without joints.

5. Stützvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf der der aufgebrachten Schicht (1) abgewandten Seite der Schalhaut (7) ein Stützelement (9) angeordnet ist, dessen Krümmung an die Kontur der Wandung (2) angepaßt ist.5. Support device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the applied layer ( 1 ) facing away from the formwork skin ( 7 ) a support element ( 9 ) is arranged, the curvature of which is adapted to the contour of the wall ( 2 ) .

6. Stützvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Stützelement (9) geeignete Gegenstücke (28) aufweist, in welche die Führungselemente (27) der Schalhaut (7) eingreifen.6. Support device according to claim 5, characterized in that the support element ( 9 ) has suitable counterparts ( 28 ) in which the guide elements ( 27 ) of the formlining ( 7 ) engage.

7. Stützvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei den Führungselementen (27) um Nieten handelt, die in Nuten (28, 29) der Umlenkelemente (6) und ggfs. des Stützelementes (9) eingreifen.7. Support device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide elements ( 27 ) are rivets which engage in grooves ( 28 , 29 ) of the deflection elements ( 6 ) and possibly the support element ( 9 ).

8. Stützvorrichtung zum Stützen einer aus einer abbindefähigen Mischung bestehenden und auf einer Wandung (2) aufgebrachten Schicht (1) im noch nicht selbsttragend abgebundenen Zustand der Mischung bestehend aus einer zwischen zwei Umlenkelementen (6) gespannten Schalhaut (7), welche im Bereich zwischen den Umlenkelementen (6) eine schalungsähnliche Stützfläche (5) bietet, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
gekennzeichnet durch,
eine flexibel gelagerte, schalungsähnliche Seitenstütze (31, 32), die die abbindefähige Mischung zumindest im Bereich einer Seitenlinie der Stützfläche (5) zwischen der Wandung (2) und der Schalhaut (7) abstützt, und
eine Andrückvorrichtung, die die flexibel gelagerte Seitenstütze (31-34) elastisch den Unebenheiten der Wandung (2) folgend an diese andrückt, so daß der Bereich zwischen der Schalhaut (7) und der Wandung (2) entlang der zumindest einen Seitenlinie der Stützfläche (5) im wesentlichen vollständig verschlossen wird.8. Support device for supporting a layer ( 1 ) consisting of a setting-capable mixture and applied to a wall ( 2 ) in the not yet self-supporting set state of the mixture consisting of a formwork skin ( 7 ) stretched between two deflection elements ( 6 ), which in the area between offers the deflection elements ( 6 ) a formwork-like support surface ( 5 ), in particular according to one of claims 1 to 7,
marked by,
a flexibly mounted, form-like side support ( 31 , 32 ) which supports the setting mixture at least in the region of a side line of the support surface ( 5 ) between the wall ( 2 ) and the formlining ( 7 ), and
a pressing device which presses the flexibly mounted side support ( 31-34 ) elastically following the unevenness of the wall ( 2 ) so that the area between the formlining ( 7 ) and the wall ( 2 ) along the at least one side line of the support surface ( 5 ) is essentially completely closed.

9. Stützvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenstütze (31, 32) mittels einer oder mehrerer drehbarer Scheiben (31) gebildet ist, die an der Wandung entlangrollen.9. Support device according to claim 8, characterized in that the side support ( 31 , 32 ) is formed by means of one or more rotatable disks ( 31 ) which roll along the wall.

10. Stützvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere überlappend und verschränkt angeordnete Scheiben (31₁, 31₂) vorgesehen sind.10. Support device according to claim 9, characterized in that a plurality of overlapping and interleaved disks ( 31 ₁, 31 ₂) are provided.

11. Stützvorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenstützen mittels gefederter Teleskop- und/oder Pendelarme (34, 33) an der Stützvorrichtung befestigt sind.11. Support device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the side supports are fastened to the support device by means of spring-loaded telescopic and / or pendulum arms ( 34 , 33 ).

12. Stützvorrichtung zum Stützen einer aus einer abbindefähigen Mischung bestehenden und auf einer Wandung (2) aufgebrachten Schicht (1) im noch nicht selbsttragend abgebundenen Zustand der Mischung bestehend aus einer zwischen zwei Umlenkelementen (6) gespannten Schalhaut (7), welche im Bereich zwischen den Umlenkelementen (6) eine schalungsähnliche Stützfläche (5) bietet, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine Antriebseinrichtung (8, 25) zum Vortrieb der Stützeinrichtung mittels Rotation zumindest eines der Umlenkelemente (6) vorgesehen ist, wobei die von der Antriebseinrichtung ausgehende Vortriebskraft so bemessen ist, daß die Haftreibung zwischen der Schalhaut (7) und der aufgebrachten Schicht (1) nicht überwunden wird.12.Supporting device for supporting a layer ( 1 ) consisting of a mixture capable of setting and applied to a wall ( 2 ) in the not yet self-supportingly set state of the mixture consisting of a formwork skin ( 7 ) stretched between two deflection elements ( 6 ), which in the area between the deflection elements ( 6 ) are provided with a formwork-like support surface ( 5 ), in particular according to one of claims 1 to 11, characterized in that a drive device ( 8 , 25 ) is provided for propelling the support device by means of rotation of at least one of the deflection elements ( 6 ), wherein the driving force emanating from the drive device is dimensioned such that the static friction between the formlining ( 7 ) and the applied layer ( 1 ) is not overcome.

13. Stützvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinrichtung (8, 25) einen Elektromotor mit einstellbarem Drehmoment, insbesondere einen Kurzschlußläufermotor mit Phasenanschnittsteuerung (Wicklermotor), umfaßt.13. Support device according to claim 12, characterized in that the drive device ( 8 , 25 ) comprises an electric motor with adjustable torque, in particular a squirrel-cage motor with phase control (winder motor).

14. Stützvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalhaut (7) ein endlos um beide Umlenkelemente (6) umlaufendes Band ist.14. Support device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the formwork skin ( 7 ) is an endless belt around both deflecting elements ( 6 ).

15. Stützvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalhaut (7) von einer Abwickeltrommel (26₁) abgewickelt wird, um die Umlenkelemente (6) herum geführt ist und von einer Aufwickeltrommel (26₂) aufgewickelt wird.15. Support device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the formwork skin ( 7 ) is unwound from an unwinding drum ( 26 ₁), is guided around the deflection elements ( 6 ) and is wound up by a winding drum ( 26 ₂).

16. Stützvorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß eines der Umlenkelemente als Abwickeltrommel (26₁) und das andere Umlenkelement als Aufwickeltrommel (26₂) ausgebildet sind.16. Support device according to claim 15, characterized in that one of the deflection elements as an unwinding drum ( 26 ₁) and the other deflection element as a winding drum ( 26 ₂) are formed.

17. Stützvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkelemente (6) und ggfs. die Ab- und Aufwickeltrommeln (26₁, 26₂) in der Weise einseitig gelagert sind, daß ein Wechseln der Schalhaut an der nicht gelagerten Seite möglich wird.17. Support device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the deflecting elements ( 6 ) and possibly the unwinding and winding drums ( 26 ₁, 26 ₂) are mounted on one side in such a way that changing the formlining on the not stored side is possible.

18. Stützvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützvorrichtung an einem in einem vorgegebenen Abstand von der Wandung (2) verlaufenden Führungsrahmen (23) geführt ist.18. Support device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the support device is guided on a guide frame ( 23 ) extending at a predetermined distance from the wall ( 2 ).

19. Stützvorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinrichtung (25) auf dem Führungsrahmen (23) angeordnet ist und die Vortriebsbewegung über eine Tragkonstruktion (13) auf zumindest eines der Umlenkelemente (6) übertragbar ist.19. Support device according to claim 18, characterized in that the drive device ( 25 ) is arranged on the guide frame ( 23 ) and the propulsion movement via a supporting structure ( 13 ) can be transmitted to at least one of the deflection elements ( 6 ).

20. Stützvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite und/oder die Länge der Stützfläche (5) und ggfs. des Stützelementes (9) veränderbar sind.20. Support device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the width and / or the length of the support surface ( 5 ) and if necessary. The support element ( 9 ) can be changed.