DE4309066C2 - Use of ferrocene - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft die Verwendung von Ferrocen als Zusatz (Additiv) zu Verbrennungsmotor-Kraftstoffen schwerer Qualität für hochver­ dichtende, selbstzündende Motoren.The invention relates to the use of ferrocene as Additive (additive) to combustion engine fuels of heavy quality for high ver sealing, self-igniting engines.

Ferrocen und seine Derivate sind aus der Literatur bekannt. Ferrocen und seine Herstellung wurden erstmals in Nature 168 (1951), Seite 1039 beschrieben. Seitdem sind Ferrocen und seine Derivate sowie entsprechende Herstellungsverfahren Ge­ genstand zahlreicher Patente gewesen, z. B. US 26 50 756, US 27 69 828, US 28 34 796, US 28 98 360, US 30 35 968, US 32 38 158 und US 34 37 634.Ferrocene and its derivatives are known from the literature. Ferrocene and its Production were first described in Nature 168 (1951), page 1039. Since are ferrocene and its derivatives and corresponding production processes Ge has been the subject of numerous patents, for B. US 26 50 756, US 27 69 828, US 28 34 796, US 28 98 360, US 30 35 968, US 32 38 158 and US 34 37 634.

Es ist ebenfalls aus der Patentliteratur bekannt, daß Ferrocen Verbrennungspro­ zesse begünstigen kann. Die DE 34 18 648 nennt neben vielen anderen Verbindun­ gen auch Ferrocen (Dicyclopentadienyleisen) als ein mögliches Additiv, um die Ver­ brennung von Heizöl zu optimieren, d. h. die Förderung des Heizöls durch den Brenner zu erleichtern und die vollständige Verbrennung des Heizöls zu begünsti­ gen.It is also known from the patent literature that ferrocene combustion Pro may favor. DE 34 18 648 mentions many other compounds besides also ferrocene (dicyclopentadienyliron) as a possible additive to the Ver optimizing combustion of heating oil, d. H. the promotion of fuel oil by the To facilitate burners and to favor the complete combustion of the heating oil gene.

In der US 43 89 220 ist ein Verfahren zur Konditionierung eines Dieselmotors be­ schrieben. Hierzu werden dem Dieselkraftstoff 20 bis 30 ppm Ferrocen zugefügt. Dadurch sollen kohlenstoffhaltige Ablagerungen im Verbrennungsraum entfernt und deren Neubildung vermieden werden. Gleichzeitig wurde gefunden, daß durch diese Maßnahmen der Kraftstoffverbrauch pro gefahrene Strecke bis zu 5% geringer ist. Unter Dieselkraftstoff wird hier ein Kraftstoff verstanden, der nach ASTM als "Nr. 2 fuel oil", bekannt ist. Ein derartiger Kraftstoff ist ein Mitteldestillat des Erdölraffinerie­ prozesses und ist unter der Bezeichnung "Diesel" an Tankstellen erhältlich. Damit werden üblicherweise die 4-Takt-Dieselmotoren von Straßenfahrzeugen betrieben z. B. PKW, Busse, LKW. Der genannte Kraftstoff entspricht der DIN 51 601 und ist in, seiner Qualität ähnlich dem Heizöl EL. Er ist somit ein Kraftstoff leichter bis mittlerer Qualität. In US 43 89 220 a method for conditioning a diesel engine be wrote. For this purpose, 20 to 30 ppm of ferrocene are added to the diesel fuel. This will remove carbonaceous deposits in the combustion chamber and their new formation can be avoided. At the same time it was found that through this Measures the fuel consumption per driven distance up to 5% less. By diesel fuel is meant here a fuel which according to ASTM as "No. 2 fuel oil. "Such a fuel is a middle distillate of the oil refinery processes and is available at petrol stations under the name "Diesel". In order to Usually, the 4-stroke diesel engines are operated by road vehicles z. As cars, buses, trucks. The named fuel complies with DIN 51 601 and is in, its quality similar to the heating oil EL. He is thus a lighter to medium fuel Quality.  

Die DE 28 07 419 B1 beschreibt den Einsatz von ferrocenadditiviertem Öl als Re­ duktionsmittel beim Betreiben von Hochöfen.DE 28 07 419 B1 describes the use of ferrocenadditiviertem oil as Re in the operation of blast furnaces.

Aus der CN 10 34 950 ist eine Kraftstoffmischung auf Basis von schwerem Heizöl bekannt, die u. a. neben erheblichen Anteilen Benzin, Industrieethanol, Emulgator und Wasser auch 0,3 bis 1,2% Ferrocen enthält.From CN 10 34 950 is a fuel mixture based on heavy fuel oil known, the u. a. in addition to significant amounts of gasoline, industrial ethanol, emulsifier and water also contains 0.3 to 1.2% ferrocene.

Die GB 147 806 offenbart die die Verwendung von Mitteldestillatölen (ASTM Nr. 2 Fuel Oil) die mit einer Additivierung von 5 bis 30 ppm Ferrocen als Kraftstoffe für Dieselmotoren z. B. von Lastkraftwagen geeignet sind.GB 147 806 discloses the use of middle distillate oils (ASTM No. 2 Fuel Oil) with an additization of 5 to 30 ppm ferrocene as fuels for Diesel engines z. B. are suitable by trucks.

Für große Motoren mit niedriger Drehzahl, wie sie z. B. in Schiffen oder Stromerzeu­ gungsanlagen verwendet werden, werden Kraftstoffe schwererer Qualität verwendet. Hier besteht das Problem, daß nachgeschaltete Aggregate in ihrer Funktion durch kohlenstoffhaltige Ablagerungen beeinträchtigt werden. Derartige Aggregate sind insbesondere Turbolader sowie Wärmeaustauscher. Aber auch Ablagerungen an Ventilen, Kolbenringen sowie im Verbrennungsraum sind unerwünscht, da sie zu ei­ ner Minderung der Motorleistung und/oder zu einem erhöhten Verschleiß der betrof­ fenen Teile führen können. For large engines with low speed, as z. B. in ships or Stromerzeu are used, fuels of heavier quality are used. Here is the problem that downstream units in their function Carbonaceous deposits are impaired. Such aggregates are in particular turbocharger and heat exchanger. But also deposits Valves, piston rings and in the combustion chamber are undesirable because they are too ei ner reduction in engine performance and / or increased wear of the betrof parts can lead.  

Aufgabe der Erfindung ist es, die genannten Ablagerungen zu minimierem bzw. de­ ren Entfernung zu erleichtern.The object of the invention is to Minimizeem the said deposits or de to facilitate removal.

Erfindungsgemäß wurde diese Aufgabe gelöst durch die Verwendung von Ferrocen als Zusatz (Additiv) zu Verbrennungsmotor-Kraftstoffen schwerer Qualität für hochverdichtende, selbstzündende Motoren.According to the invention, this object has been achieved by the use of ferrocene as an additive to internal combustion engine fuels heavy quality for high-compression, self-igniting engines.

Gerade beim Betreiben solcher großen Motoren mit schweren Treibstoffen hat sich eine Ferrocen-Additivierung überraschenderweise als besonders günstig erwiesen. Dies gilt vor allen Dingen für relativ große Motoren, also solche mit einer Gesamt­ leistung von 400 bis 100 000, vorzugsweise 15 000 bis 50 000, insbesondere mehr als 30 000 kW.Especially when operating such large engines with heavy fuels has a ferrocene additive surprisingly proved to be particularly favorable. This is especially true for relatively large engines, ie those with a total performance of 400 to 100,000, preferably 15,000 to 50,000, in particular more as 30 000 kW.

Je schwerer der Kraftstoff, desto eher ergeben sich in der Regel Probleme mit den genannten Ablagerungen. Bei diesen Kraftstoffen hat sich überraschend eine Addi­ tivierung mit Ferrocen als besonders wirksam herausgestellt. Dies war umso weni­ ger zu erwarten gewesen als bekannt war, daß Ferrocen sehr wirksam bei der Ver­ brennungsverbesserung von leichtem Heizöl aber weniger wirksam bei schwerem Heizöl ist.The heavier the fuel, the sooner problems usually arise with the mentioned deposits. These fuels have surprisingly an Addi tivation with ferrocene proved to be particularly effective. This was all the less was to be expected as it was known that ferrocene was very effective in Ver Improvement of light fuel oil but less effective on heavy fuel oil Fuel oil is.

Insbesondere für Qualitäten, die üblicherweise als Marine-Heizöl, "Bunker G"-Quali­ tät, Marine-Dieselkraftstoff bzw. dest. Marine-Dieselkraftstoff bezeichnet werden, ist die erfindungsgemäße Verwendung vorteilhaft. Wie anhand der Namen der Treib­ stoffqualitäten unschwer erkennbar, werden diese hauptsächlich zum Betreiben von marinen Motoren verwendet.Especially for qualities commonly referred to as marine fuel oil, "bunker G" quality marine diesel fuel or dist. Marine diesel fuel is called the use according to the invention is advantageous. As the name of the Treib easily recognizable, these are mainly used for the operation of used marine engines.

Die in Frage kommenden Kraftstoffe können beispielsweise Rückstände aus der at­ mosphärischen Rohöldestillation, aus der Vakuumdestillation oder aus einem kata­ lytischen Cracker sein. Die Dichte dieser Kraftstoffe liegt im Bereich zwischen 0,9 und 1,01 kg/dm³. Genauer klassifizieren lassen sich diese Kraftstoffe anhand der ISO 82 17. Die Kraftstoffe werden dort in zwei Klassen, sogenannte destillierte Marine-Kraftstoffe (Marine Destillate Fuels) und sogenannte schwere Rückstandskraftstoffe (Heavy Residual Fuels) unterschieden. Erstere erhalten eine DM-Typenbezeichnung und letztere eine RM-Typenbezeichnung. Einige Typen sind nachstehend exemplarisch mit ihren wichtigsten Eigenschaften wie Dichte, Viskosi­ tät, Schwefelgehalt und Kohlenstoffrückstand aufgeführt.The eligible fuels, for example, residues from the at atmospheric crude distillation, from vacuum distillation or from a kata be lytic crackers. The density of these fuels is in the range between 0.9 and 1.01 kg / dm³. These fuels can be classified more precisely based on the ISO 82 17. The fuels are there in two classes, so-called  distilled marine fuels (Marine Distillates Fuels) and so-called heavy ones Residual fuels (Heavy Residual Fuels). The former receive one DM type designation and the latter an RM type designation. Some types are below, by way of example, with its most important properties, such as density, viscosity sulfur content and carbon residue.

Alle DM- und RM-Typen sind im Sinne der vorliegenden Erfindung als Kraftstoffe einsetzbar.All DM and RM types are within the meaning of the present invention as fuels used.

Viele Schiffsmotoren von hochseetauglichen Großschiffen sind 2-Takt-Motoren. Für diese ist die Erfindung in besonderem Maß geeignet. Dies trifft zu, wenn es sich um langsam laufende Motoren handelt, die eine Drehzahl von 900 bis 50, vorzugsweise 200 bis 50 Umdrehungen/min, insbesondere eine-maximale Drehzahl von 100 Umdrehungen/min. und weniger aufweisen. Allerdings lassen sich auch bei 4-Takt-Motoren gute Ergebnisse durch die erfindungsgemäße Additivierung erzielen.Many marine engines of ocean-going large ships are 2-stroke engines. For this is the invention particularly suitable. This is true to, if it concerns slow-running engines, which has a speed of 900 to 50, preferably 200 to 50 revolutions / min, in particular one maximum Speed of 100 revolutions / min. and less. However, you can also with 4-stroke engines good results achieve by the additive according to the invention.

Gute Ergebnisse werden mit einer Ferrocenadditivierung von 5 bis 50 ppm erzielt. Ein optimaler Be­ reich liegt zwischen 10 bis 30 ppm. Die Additivierung kann z. B. dadurch erfolgen, daß das Additiv in einem Teil des Kraftstoffes gelöst wird und diese Lösung dann z. B. über eine Dosierpumpe dem Hauptstrom des Kraftstoffes wieder zugeführt wird.Good results are achieved with a ferrocene additive of 5 to 50 ppm. An optimal Be  rich is between 10 to 30 ppm. The additive can z. B. be done by that the additive is dissolved in a part of the fuel and this solution then z. B. is fed back to the main flow of the fuel via a metering pump.

Erfindungsgemäß werden die aus dem eingesetzten Kraftstoff schwerer Qualität aber auch die aus dem Schmieröl stammenden Ablagerungen wirksam reduziert.According to the invention from the fuel used heavy quality but also effectively reduces the deposits originating from the lubricating oil.

Durch die Ablagerungen werden die nachgeschalteten Aggregate wie Turbolader und Wärmetauscher als auch Motorteile wie Ventile und Kolbenringe teilweise in er­ heblichem Umfang in ihrer Funktionsweise beeinträchtigt. Um die Ablagerungen zu entfernen, muß oftmals erheblicher Aufwand getrieben werden. So ist es z. B. bei hochseetüchtigen Großschiffen üblich, zur Reinigung der nachgeschalteten Turbo­ lader zerkleinerte Nußschalen oder auch Reis in den Abgasstrom einzublasen. Durch dieses sogenannte "softblasting" werden die Schaufelräder als auch der vor­ geschaltete Düsenring von dem größten Teil der Ablagerungen befreit. Diese Pro­ zedur wird üblicherweise täglich, bei Bedarf sogar zweimal am Tag durchgeführt und zwar bei voller Motorlast. Meistens ist jedoch diese Art der Reinigung nicht ausrei­ chend. Deshalb wird zusätzlich etwa einmal pro Monat oder bei Bedarf auch öfter eine Wasserwäsche vorgenommen. Da diese Wäsche bei reduzierter Motorlast durchgeführt wird, ist damit auch immer ein Zeitverlust für das Schiff verbunden. Bei der Wäsche wird durch eine Düse Wasser vor dem Düsenring und den Schaufelrä­ dern in den Abgasstrom eingeleitet. Diese Wasserwäsche bedeutet eine hohe Be­ lastung für den Turbolader u. a. durch die thermische Schockwirkung. Deshalb wird versucht diese Wasserwäsche auf ein Minimum zu beschränken. Der normale Zeit­ bedarf für eine solche Wäsche beträgt etwa 2 bis 3 Std. Man orientiert sich dabei einfach an der Sauberkeit des Wassers nach den Spülvorgängen. Dabei ist übli­ cherweise das Waschwasser 1 bis 2 Std. lang deutlich erkennbar stark verschmutzt. Durch die erfindungsgemäße Verwendung von Ferrocen-additiviertem Kraftstoff wird sowohl das "softblasting" als auch die Wasserwäsche im allgemeinen überflüssig. Das schont die betroffenen Aggregate ohne Funktionseinschränkung und spart Zeit und Arbeit. Due to the deposits, the downstream units are like turbochargers and heat exchangers as well as engine parts such as valves and piston rings partially in it significant extent of their functioning. To the deposits too remove, must often be driven considerable effort. So it is z. B. at ocean-going large ships usual for cleaning the downstream turbo Loader crushed nutshells or rice into the exhaust stream. Through this so-called "softblasting" the paddle wheels as well as the before switched nozzle ring freed from most of the deposits. This pro Cedar is usually done daily, if necessary even twice a day and although at full engine load. Mostly, however, this type of cleaning is not exhaustive accordingly. Therefore, in addition, about once a month or more often if necessary a water wash done. Because this laundry at reduced engine load is always associated with a loss of time for the ship. at The laundry is through a nozzle water in front of the nozzle ring and the Schaufelrä introduced into the exhaust gas stream. This water wash means a high Be load for the turbocharger u. a. by the thermal shock effect. That's why tries to keep this water wash to a minimum. The normal time required for such a laundry is about 2 to 3 hours. One orients itself easy on the cleanliness of the water after the rinsing. It is übli cherweise the wash water for 1 to 2 hours long clearly noticeable dirty. By the inventive use of ferrocene-fuel additive is both "softblasting" and water washing are generally superfluous. This protects the affected units without any functional restrictions and saves time and work.  

Wenn die Turbolader durch Ablagerungen in ihrer Funktionsweise beeinträchtigt sind, können eine Reihe von Problemen auftreten. Die Effektivität der Turbolader und damit letztendlich auch der gesamten Maschine verringert sich, so daß ein höherer Kraftstoffverbrauch resultiert. Durch die Ablagerungen kann es zu einem Absinken der Drehzahl, in Extremfällen bis zum Stillstand eines oder mehrerer Schaufelräder des Turboladers kommen. Bei Maschinen mit Mehrfachturboladern werden die Schaufelräder mit Abgas aus einem gemeinsamen Abgas-"receiver", der die Abgase aus mehreren Zylindern zusammenführt, versorgt. Wenn das Gas ungleichmäßig verteilt wird, bedingt durch den unterschiedlichen Strömungswiderstand, der wie­ derum durch die Ablagerung bedingt ist, so kann ein Absinken in der Drehzahl ein Schwanken der Drehzahl bzw. eine erhebliche Drehzahldifferenz zwischen den ge­ koppelten Turboladern oder gar ein Stillstand erfolgen. Die vorgenannten auf Abla­ gerungen zurückzuführenden Probleme können zu einer vorzeitigen Materialermü­ dung bzw. im Extremfall zu Materialbruch führen. Bei besonders starken Ablagerun­ gen kann dies ebenfalls bei kleineren Maschinen auftreten, die nicht mit Mehrfach­ turbolader ausgestattet sind. Unregelmäßigkeiten in der Drehzahl, also unregelmä­ ßiger Lauf, kann zu sehr starken Vibrationen führen, die bereits nach kurzer Zeit an Lagern und anderen Maschinenteilen zu Materialschäden führen können.If the turbochargers are affected by deposits in their functioning, a number of problems can occur. The effectiveness of the turbocharger and so that ultimately the entire machine is reduced, so that a higher Fuel consumption results. The deposits can cause a sinking the speed, in extreme cases to the standstill of one or more paddle wheels of the turbocharger. On machines with multiple turbochargers, the Paddle wheels with exhaust gas from a common exhaust "receiver", which is the exhaust gases from several cylinders, supplies. If the gas is uneven due to the different flow resistance, such as derum is due to the deposition, so may fall in the speed Varying the speed or a significant speed difference between the ge coupled turbochargers or even a standstill done. The aforementioned on Abla Problems that can be attributed to a premature material problem or in extreme cases lead to material breakage. For particularly strong deposits This can also occur with smaller machines that do not work with multiple machines turbocharger are equipped. Irregularities in the speed, so irregular Continuous running can lead to very strong vibrations, which can occur after a short time Bearings and other machine parts can lead to material damage.

Ungleichmäßige Ablagerungen an den Schaufelrädern führen zwar nicht unbedingt zu einem Absinken der Drehzahl bzw. zu Drehzahldifferenzen bei Mehrfachturbola­ dern aber durch unrunden Lauf ebenfalls zu unerwünschten Vibrationen, die auch Ursache für einen erhöhten Verschleiß sein können.Although uneven deposits on the paddle wheels do not necessarily lead to a decrease in the speed or to speed differences in multiple turbola but also by uneven running to undesirable vibrations, too Cause of increased wear can be.

Auch in den nachgeschalteten Wärmaustauschern ist ohne die erfindungsgemäße Additivierung festzustellen, daß sich an den Wärmeaustauscherflächen Ablagerun­ gen bilden, die in Abhängigkeit von ihrer Stärke den Wärmeaustausch behindern. Auch diese überwiegend Ruß enthaltenen Ablagerungen müssen von Zeit zu Zeit durch eine Wasserwäsche, ggf. mit reinigenden Zusätzen, z. B. CuCl₂-Lösung, ent­ fernt werden. Durch die erfindungsgemäße Verwendung ferrocenadditivierter Kraft­ stoffe wird die Bildung von Ablagerungen sehr stark herabgesetzt. Wird nach einem im Gegensatz zum bisherigen Stand der Technik, wesentlich längeren Zeitraum doch eine Wasserwäsche notwendig (z. B. im Trockendock), so wurde überraschen­ derweise festgestellt, daß sich die Ablagerungen nach Betrieb mit erfindungsgemäß additiviertem Kraftstoff wesentlich leichter entfernen lassen. Dies ist möglicherweise auf eine geänderte Zusammensetzung der Ablagerungen zurückzuführen. Es wurde festgestellt, daß diese im Gegensatz zu einem Betrieb mit nicht additiviertem Kraft­ stoff höhere Aschegehalte, niedrigere Heizwerte und einen niedrigeren Kohlen­ stoffgehalt aufweisen. Es kann vermutet werden, daß diese Ablagerungen weniger hydrophob sind, da sie weniger ölige oder Öl-ähnliche Komponenten enthalten.Also in the downstream heat exchangers is without the inventive Additization noted that deposits on the heat exchanger surfaces form, which hinder the heat exchange depending on their strength. These deposits of soot, which are predominantly sooty, must also occur from time to time by a water wash, possibly with cleaning additives, eg. B. CuCl₂ solution, ent be removed. By the use according to the invention of ferrocene-doped force The formation of deposits is greatly reduced. Will after a in contrast to the prior art, much longer period but a water wash necessary (eg in dry dock), so it was surprising found by the way that the deposits after operation with according to the invention additivized fuel much easier to remove. This is possibly due to a changed composition of the deposits. It was  found that this unlike a non-additized force higher ash contents, lower calorific values and lower carbon have substance content. It can be assumed that these deposits less hydrophobic because they contain less oily or oil-like components.

Solche Wasserwäschen der Wärmeaustauscher bzw. des Boilers werden in der Re­ gel spätestens alle zwei Jahre durchgeführt, wenn sich das Schiff zu vorgeschrie­ benen Wartungs- und Inspektionsarbeiten im Trockendock befindet. Zwischen zwei Trockendockaufenthalten sind jedoch normalerweise fünf bis sechs zusätzliche Wäschen notwendig. Diese können bei Anwendung der vorliegenden Erfindung entfallen.Such water washes the heat exchanger and the boiler are in the Re carried out at the latest every two years, if the ship maintenance and inspection work is in dry dock. Between two Dry dock stays, however, are usually five to six additional Washes necessary. These may be used in the practice of the present invention omitted.

Beschreibung von Fig. 1Description of FIG. 1

Fig. 1 zeigt schematisch den Abgasweg eines Schiffsmotors der genannten Grö­ ßenordnung. Zu sehen ist der Motorblock (1) mit seinen insgesamt 10 Zylindern (2). Die Abgase aus jeweils 3 bzw. 4 Zylindern werden in einem sogenannten Abgas "Receiver" (3, 4, 5) zusammengeführt und den Turboladern (6, 7, 8) zugeführt. Die aus den Turboladern austretenden Abgasströme werden in einer Abgasleitung (9) zusammengeführt und strömen dann durch einen sogenannten Abgas-"Boiler" (10), in welchem sich Wärmeaustauscher befinden (11, 12, 13) mittels deren Hoch- Mittel- und Niederdruckdampf erzeugt werden kann. Die Abgase verlassen das System über den Schornstein (14). Fig. 1 shows schematically the exhaust path of a marine engine of said size order. You can see the engine block ( 1 ) with its total of 10 cylinders ( 2 ). The exhaust gases from each 3 or 4 cylinders are combined in a so-called exhaust "receiver" ( 3 , 4 , 5 ) and the turbochargers ( 6 , 7 , 8 ) supplied. The exhaust gas streams emerging from the turbochargers are combined in an exhaust pipe ( 9 ) and then flow through a so-called exhaust "boiler" ( 10 ) in which heat exchangers are located ( 11, 12, 13 ) by means of their high, medium and low pressure steam can be. The exhaust gases leave the system via the chimney ( 14 ).

Die Erfindung wurde auf einem Containerschiff mit den nachfolgend mitgeteilten Er­ gebnissen erfolgreich getestet.The invention has been described on a container ship with the following Er successfully tested.

Technische Daten des Schiffes: 60 000 BRT.Technical data of the vessel: 60 000 GRT.

Technische Daten der MaschineTechnical data of the machine

Leistung:|33 000 kWPower: | 33 000 kW Hubraum:displacement: 10 Zylinder à 1,6 m³10 cylinders of 1.6 m³ each Drehzahlnumber of revolutions max. 90 U/min.Max. 90 rpm. Drehzahl Turbolader:Speed turbocharger: ca. 10 000 U/min.about 10 000 rpm. Verbrauch:Consumption: ca. 6 t/h bei Vollast.about 6 t / h at full load.

Als Kraftstoffe wurden die Typen RMG 35 und RMH 45 eingesetzt, welche konstant mit ca. 25 ppm Ferrocen additiviert wurden.As fuels the types RMG 35 and RMH 45 were used, which are constant were additized with about 25 ppm of ferrocene.

Nach erfolgreicher Anfahrphase wurden die Turbolader der Maschine dieses Schif­ fes gründlich durch "softblasting" und Wasserwäsche gereinigt. Etwa 3 Monate später wurde, ohne daß zwischenzeitliche Reinigungen vorgenommen wurden, eine Wasserwäsche durchgeführt. Diese Wasserwäsche war zwar technisch nicht not­ wendig, da die Turbolader zufriedenstellend arbeiteten, wurde aber durchgeführt, um Aufschluß über den Verschmutzungsgrad (Ablagerungen) zu gewinnen. Wäh­ rend nach dem bisherigen Stand der Technik täglich ein "softblasting" und etwa einmal monatlich eine Wasserwäsche durchgeführt werden mußten und bei dieser das gebrauchte Waschwasser 1 bis 2 Std. lang stark verschmutzt war, wurde hier fast 3 Monate (85 Tage) auf jegliche Reinigungsmaßnahme verzichtet und trotzdem war das Waschwasser von Beginn an klar. Dieses läßt darauf schließen, daß sich in dem genannten Zeitraum praktisch keine Ablagerungen gebildet haben. Selbst Stellen, die mit den sonst üblichen Reinigungsmethoden nicht erreichbar sind, zeig­ ten keine oder deutlich reduzierte Schmutzbeläge.After a successful start-up phase, the turbochargers of the machine were replaced by this ship thoroughly cleaned by "softblasting" and water washing. About 3 months was later, without interim cleanings were made, one Water wash done. This water wash was not technically necessary agile, as the turbochargers worked satisfactorily, but was carried out, to gain information about the degree of pollution (sedimentation). currency According to the prior art, a daily "softblasting" and about once a month a water wash had to be done and at this the used washing water was heavily soiled for 1 to 2 hours, became here Almost 3 months (85 days) waived any cleaning measure and still the wash water was clear from the beginning. This suggests that in practically no deposits have formed during the said period. Even Places that are not accessible with the usual cleaning methods, show No or significantly reduced dirt deposits.

Bei den Wärmeaustauschern war schon visuell festzustellen, daß sich deutlich weniger Ablagerungen gebildet hatten. Die gebildeten Ablagerungen ließen sich we­ sentlich einfacher und schneller als bisher durch Wasserwäsche entfernen.The heat exchangers already visually found that clearly had formed fewer deposits. The deposits formed we could much easier and faster than before by water washing remove.

Auch an den Kolbenringen und Ventilen waren visuell keine Ablagerungen zu er­ kennen.Also on the piston rings and valves were visually no deposits to it know.

Claims (2)

1. Verwendung von Ferrocen in Konzentrationen von 5 bis 50 ppm als Zusatz (Additiv) zu Kraftstoffen schwerer Qualität mit einer Dichte von 0,9 bis 1 ,01 g/ml für hochverdichtende, selbstzündende Motoren mit ei­ ner Drehzahl von 900 bis 50 U/min.1. Use of ferrocene in concentrations of 5 to 50 ppm as Additive (additive) to heavy grade fuels with a density of 0.9 to 1, 01 g / ml for high-compression, self-igniting engines with egg ner speed of 900 to 50 rev / min. 2. Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die additivierten Kraftstoffe zum Betreiben von 2-Takt-Motoren eingesetzt werden.2. Use according to claim 1, characterized in that the Additivierten fuels used to operate 2-stroke engines become.