DE4307532A1 - Method for constructing travelling corridors and distributor machine for carrying out cultivating and fertilising measures - Google Patents

Abstract

Method for constructing travelling corridors in a field. In order to afford assistance here in a simple way, provision is made for constructing, in addition to the cultivation strips (2) of the travelling-corridor system, a further at least half cultivation strip (7) next to the cultivation strips (2) constructed in the travelling-corridor system. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anlegen von Fahrgassen auf einem Feld sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens und eine Verteilmaschine zur Durchführung der Pflege- und Düngemaßnahmen im Rahmen des erfindungsgemäßen Fahrgassensystems.The invention relates to a method for creating Tramlines in a field and a device for Implementation of this procedure and a distribution machine to carry out the maintenance and fertilizing measures in the frame of the tramline system according to the invention.

Ein derartiges Verfahren ist beispielsweise durch die deutsche Offenlegungsschrift 40 12 395 bekanntgeworden. Bei diesem Verfahren entspricht die Arbeitsbreite der Feldspritze gleich der Arbeitsbreite des Düngerstreuers. Hierbei wirft der Zentrifugaldüngerstreuer, auch wenn er mit Grenzstreuscheiben oder Grenzstreuwurfschaufeln ausgerüstet ist, die ein steil abfallendes Streubild zur Feldrandgrenze hin er zeugen in manchen Fällen noch eine geringe Menge Dünger über die Feldrandgrenze hinaus. Dieses ist nach den neuesten gesetzlichen Düngemittelverordnungen nicht mehr zulässig.Such a method is, for example, by German published application 40 12 395 became known. With this method, the working width corresponds to Field sprayer equal to the working width of the fertilizer spreader. Here the centrifugal fertilizer spreader throws, even if it with border spreading discs or border spreading vanes is equipped with a steeply falling scatter pattern In some cases, the boundary of the field indicates another small amount of fertilizer beyond the field boundary. This is according to the latest legal Fertilizer regulations no longer permitted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier auf einfache Weise Abhilfe zu schaffen.The invention is based on the object here simple remedy.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zusätzlich zu den Bestellstreifen des Fahrgassensystems neben die im Fahrgassensystem angelegten Bestellstreifen ein weiterer zumindest halber Bestellstreifen angelegt wird. Aufgrund dieser Maßnahme wird neben den Bestellstreifen des Fahrgassensystems vorab ein zumindest halber Bestellstreifen angelegt, der außerhalb der Bestellstreifen des Fahrgassensystems liegt. Dieser zusätzliche, zumindest eine halbe Breite der anderen Bestellstreifen aufweisende Bestellstreifen stellt sicher, daß der an sich über die normale Arbeitsbreite noch etwas hinausfallende Dünger auf diesen zusätzlichen Bestellstreifen und nicht über die Feldrandgrenze hinaus fällt.This object is achieved in that in addition to the order strips of the tramline system next to the order strips created in the tramline system another at least half an order strip created becomes. Because of this measure, in addition to the Order strips of the tramline system at least in advance  half order strip created outside of Order line of the tramline system lies. This additional, at least half a width of the other Order strips with order strips ensure that in itself over the normal working width something fertilizer falling out on these additional Order strips and not beyond the field boundary falls.

Die Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens sieht vor, daß die Vorrichtung derart ausgebildet ist, daß zu Beginn des Bestellvorganges im Fahrgassensystem, bevor im Fahrgassensystem bestellt wird, ein erster zumindest halber Bestellstreifen außerhalb des Fahrgassensystems anlegbar ist.The device for performing this method looks before that the device is designed such that Start of the ordering process in the tramline system before in Tramline system is ordered, at least a first one half an order strip outside the tramline system can be created.

Um nun dennoch diesen außerhalb des Fahrgassensystems liegende, eine etwa halbe Bestellbreite aufweisenden Streifen bei den Pflege- und Düngemaßnahmen mit Maschinen, die ein Verteilergestänge aufweisen, pflegen bzw. düngen zu können, ist vorgesehen, daß das Verteilergestänge einseitig um etwa die Breite des zusätzlichen äußeren Bestellstreifen bzw. des über das normale Maß des Fahrgassensystems hinausreichenden Bestellstreifen erweiterbar ist.But now this outside of the tramline system horizontal, about half an order width Stripes in the care and fertilization measures with machines, that have a distributor boom, maintain or fertilize to be able to, it is provided that the distributor linkage unilaterally by about the width of the additional outer Order strips or of the normal size of the Tramline system extending order strips is expandable.

Dieses zusätzlich anbringbare Teil des Verteilergestänges kann mittels eines Gelenkes, mittels einer Steckverbindung oder mittels eines Schnellverschlusses an dem Verteilergestänge befestigt werden.This additionally attachable part of the Distribution linkage can be by means of a joint, by means of a plug connection or by means of a Quick release fastener fastened to the distributor rod become.

Je nach Lage des zusätzlichen Bestellstreifens ist es vorteilhaft, daß das zusätzliche äußere anbringbare Teil des Verteilergestänges wahlweise auf jeder Seite anbaubar ist.Depending on the location of the additional order strip, it is advantageous that the additional outer attachable part of the distributor boom can be attached on either side is.

Bei Verteilmaschine, bei denen das Verteilergestänge mittels eines Schwingungsausgleiches an dem Rahmen der Maschine angeordnet ist, ist vorgesehen, daß der Schwingungsausgleich mittels einer Feststellvorrichtung festsetzbar ist, wenn das zusätzliche Teil an dem Verteilergestänge befestigt ist.In the case of distributing machine, where the distributor linkage  by means of a vibration compensation on the frame of the Machine is arranged, it is provided that the Vibration compensation using a locking device is fixable if the additional part on the Distribution boom is attached.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen, der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigenFurther details of the invention are the rest Subclaims, the sample description and the Take drawings. Show here

Fig. 1 das Anlegen der Bestellstreifen sowie die Durchführung der Pflegemaßnahmen mit einer als Spritze ausgebildeten Verteilmaschine in Prinzipdarstellung, Fig. 1, the application of the order strip and the implementation of nursing procedures with a syringe constructed as a distributor in basic representation,

Fig. 2 das Durchführen der Düngemaßnahmen mit einem Zentrifugaldüngerstreuer in Prinzipdarstellung mit Lage der Streufächer und Fig. 2, the implementation of fertilization with a centrifugal fertilizer spreader in a basic representation with the position of the spreading fans and

Fig. 3 die erzielten Streubilder mittels eines Zentrifugaldüngerstreuers entsprechend Fig. 2 im erfindungsgemäßen Fahrgassensystem in Prinzipdarstellung. Fig. 3 shows the scatter patterns achieved by means of a centrifugal fertilizer spreader according to Fig. 2 in the tramline system according to the invention in a basic representation.

Mittels der Drillmaschine 1 werden die Bestellstreifen 2 angelegt. Bei jeder vierten Anlegung eines Bestellstreifens 2, d. h., bei jeder vierten Überfahrt wird eine Fahrgasse 3 angelegt. Im dargestellten System wird mit einer eine 3 m Arbeitsbreite A aufweisenden Drillmaschine gearbeitet, wobei die nachfolgenden Pflegearbeiten mittels einer Feldspritze 4 oder eines Zentrifugaldüngerstreuers mit einer Arbeitsbreite B von 12 m durchgeführt werden soll. Aus diesem Grunde werden die Fahrgassen 3 in einem Abstand C von 12 m zueinander angelegt. Wie aus Fig. 1 ohne weiteres erkennbar ist, befindet sich zwischen dem Feldrand 5 und dem am Anfang 6 der Arbeitsbreite B der Feldspritze 4 ein zusätzlicher halber Bestellstreifen 7 mit der Breite D, die der Hälfte der Arbeitsbreite A der Drillmaschine 1 entspricht, der von der Drillmaschine angelegt worden ist. Es ist auch möglich, in einem anderen Fahrgassensystem, einen ganzen vollen Bestellstreifen 2 der Drillmaschine vor der Arbeitsbreite B der nachfolgenden Pflegemaschine 4 oder Düngemaschine anzulegen.The order strips 2 are created by means of the seed drill 1 . Every fourth creation of an order strip 2 , ie, every fourth crossing, a tramline 3 is created. In the system shown, a drill having a working width of 3 m is used, the subsequent maintenance work being carried out using a field sprayer 4 or a centrifugal fertilizer spreader with a working width B of 12 m. For this reason, the tramlines 3 are created at a distance C of 12 m from one another. As can be seen from Fig. 1, there is between the field edge 5 and the beginning 6 of the working width B of the sprayer 4, an additional half order strip 7 with the width D, which corresponds to half the working width A of the seed drill 1 , of the seed drill has been created. It is also possible in another tramline system to create a full order strip 2 of the seed drill in front of the working width B of the following maintenance machine 4 or fertilizer machine.

Somit wird also mit der Drillmaschine 1 zu Beginn des Bestellvorganges im Fahrgassensystem, welches an der Linie 6 beginnt, bevor also im Fahrgassensystem mittels der Drillmaschine 1 bestellt wird, ein erster zumindest halber Bestellstreifen 7 außerhalb des Fahrgassensystems angelegt.Thus, with the drill 1 at the start of the ordering process in the tramline system, which begins at line 6, before the tramline 1 is used to order in the tramline system, a first at least half order strip 7 is created outside the tramline system.

Um nun jedoch mittels der als Feldspritze 4 ausgebildeten Verteil- und Düngemaschine (mittels der Feldspritze kann auch Flüssigdünger ausgebracht werden) auch den zusätzlichen, hier im Ausführungsbeispiel halben Bestellstreifen 7, bearbeiten zu können, ist an dem Verteilergestänge 8 der Feldspritze 4 das mit strichpunktierten Linien in Fig. 1 angedeutete zusätzlich anbringbare Teil 9 des Verteilergestänges 8 an dem Verteilergestänge 8 befestigt. Dieses zusätzlich anbringbare Teil 9 des Verteilergestänges kann mittels eines Gelenkes, mittels einer Steckverbindung, mittels eines Schnellverschlusses etc. an dem Verteilergestänge 8 angeordnet sein. Auch ist es möglich, dieses zusätzlich außen anbringbare Teil 9 des Verteilergestänges fest am Gestänge 8 anzuordnen, so daß das Verteilergestänge 9 zur Mittelachse 10 der Maschine 4 asymmetrisch ausgebildet ist. Wenn das Verteilergestänge 8 mittels einer Schwingungsausgleichsvorrichtung an dem Rahmen der Maschine 4 angeordnet ist, ist der Schwingungsausgleich mittels einer bekannten und daher nicht dargestellten Feststellvorrichtung festsetzbar.In order, however, by means of the constructed as a sprayer 4 distribution and fertilizing machine (by means of the field sprayer also liquid fertilizer can be applied) to the added, here six in the embodiment Order strip 7, edit, is mounted on the distributor tube assembly 8 of the sprayer 4, the dash-dotted lines in Fig. 1 additionally attachable part indicated 9 of the distributor tube assembly 8 attached to the distributor tube assembly 8. This additionally attachable part 9 of the distributor tube assembly etc. can be arranged on the distributor tube assembly 8 by means of a joint, by means of a plug connection, by means of a quick-acting closure. It is also possible to arrange this additionally attachable part 9 of the distributor linkage firmly on the linkage 8 , so that the distributor linkage 9 is asymmetrical to the central axis 10 of the machine 4 . If the distributor linkage 8 is arranged on the frame of the machine 4 by means of a vibration compensation device, the vibration compensation can be fixed by means of a known and therefore not shown locking device.

Wenn Düngemaßnahmen mit einem nicht dargestellten Zentrifugaldüngerstreuer, der die in Fig. 2 dargestellten Einzelstreufächer 11, 11′ und 12 sowie die in Fig. 3 dargestellten Streubilder 13 und 14 erzeugt, wird der äußere weitere Bestellstreifen 7, der am Feldrand 5 liegt nicht oder nicht vollständig bedüngt. Hierdurch wird den gesetzlichen Düngemittelverordnung Folge geleistet. Mittels der auf dem Zentrifugaldüngerstreuer angeordneten Grenzstreuvorrichtung wird der Dünger bis zur Grenze 6 des Fahrgassensystems mit etwa gleichbleibender Streustärke S, wie das Streubild 13 in Fig. 3 zeigt, mit einer äußeren steilen Flanke 15 geworfen. Es fällt also nur wenig Dünger über diese Grenze 6 des Fahrgassensystems auf das an die Grenze 6 des Fahrgassensystems angrenzenden weiteren Bestellstreifens 7, jedoch nicht über die Feldrandgrenze 5 hinaus. Es wird hierbei das Streubild 14 mit der steilen Flanke 15 zur Feldgrenze 6 und mit der flachen Flanke 16 zur Feldmitte erreicht. Bei den folgenden Überfahrten im Fahrgassensystem wird der Dünger nach dem Streubild 14 mit den beiden flachen Flanken 17 verteilt.If fertilization measures with a centrifugal fertilizer spreader, not shown, which produces the individual spreading compartments 11 , 11 'and 12 shown in FIG. 2 and the scatter patterns 13 and 14 shown in FIG. 3, the outer additional order strip 7 , which is not at the field edge 5 or not completely fertilized. This complies with the statutory fertilizer ordinance. By means of the boundary spreading device arranged on the centrifugal fertilizer spreader, the fertilizer is thrown up to the boundary 6 of the tramline system with an approximately constant spreading strength S, as the spread pattern 13 in FIG. 3 shows, with an outer steep flank 15 . Thus, only a little fertilizer falls over this boundary 6 of the tramline system onto the further order strip 7 bordering on the boundary 6 of the tramline system, but not beyond the field boundary boundary 5 . Here, the scatter pattern 14 is reached with the steep flank 15 to the field boundary 6 and with the flat flank 16 to the center of the field. During the following passes in the tramline system, the fertilizer is distributed with the two flat flanks 17 according to the spread pattern 14 .

Claims (9)

1. Verfahren zum Anlegen von Fahrgassen auf einem Feld, wobei zusätzlich zu den Bestellstreifen (2) des Fahrgassensystems neben die im Fahrgassensystem angelegten Bestellstreifen (2) ein weiterer zumindest halber Bestellstreifen (7) angelegt wird.1. A method for creating tramlines on a field, wherein in addition to the ordering strip (2) of the tramline system is applied a further at least half order strips (7) adjacent to the tramline system applied in order strip (2). 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung derart ausgebildet ist, daß zu Beginn des Bestellvorganges im Fahrgassensystem, bevor im Fahrgassensystem bestellt wird, ein erster zumindest halber Bestellstreifen (7) außerhalb des Fahrgassensystems anlegbar ist.2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that the device is designed such that at the beginning of the ordering process in the tramline system, before ordering in the tramline system, a first at least half order strip ( 7 ) can be applied outside the tramline system. 3. Verteilmaschine zur Durchführung von Pflege- und Düngemaßnahmen auf Feldern, die im Fahrgassensystem angelegt sind, bei denen außen um die im Fahrgassensystem angelegten Bestellstreifen (2) ein erster bzw. zusätzlicher Bestellstreifen (7) angelegt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Verteilergestänge (8) einseitig um etwa die Breite (D) des zusätzlichen äußeren Bestellstreifens (7) bzw. das über das normale Maß des Fahrgassensystems hinaus reichenden Bestellstreifenbreite verbreiterbar ist. 3. Distribution machine for carrying out maintenance and fertilizing measures in fields that are created in the tramline system, in which a first or additional order strip ( 7 ) is created around the order strips ( 2 ) created in the tramline system, characterized in that the distributor linkage ( 8 ) can be widened on one side by approximately the width (D) of the additional outer order strip ( 7 ) or the order strip width extending beyond the normal dimension of the tramline system. 4. Verteilmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzliche anbringbare Teile (9) des Verteilergestänges (8) mittels eines Gelenkes an dem Verteilergestänge (8) befestigt ist.4. Distributor according to claim 3, characterized in that additional attachable parts ( 9 ) of the distributor linkage ( 8 ) is fastened to the distributor linkage ( 8 ) by means of a joint. 5. Verteilmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das zusätzlich äußere anbringbare Teil (9) des Verteilergestänges (8) mittels einer Steckverbindung an dem Verteilergestänge (8) befestigt ist.5. Distributor according to claim 3, characterized in that the additional outer attachable part (9) is attached to the distributor tube assembly (8) by means of a plug connection to the distributor tube assembly (8). 6. Verteilmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das zusätzliche angbringbare Teil (9) des Verteilergestänges (8) mittels eines Schnellverschlusses an dem Verteilergestänge (8) befestigt ist.6. Distributor according to claim 3, characterized in that the additional attachable part ( 9 ) of the distributor linkage ( 8 ) is fastened to the distributor linkage ( 8 ) by means of a quick-release fastener. 7. Verteilmaschine nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich äußere anbringbare Teil des Verteilergestänges wahlweise auf jeder Seite anbaubar ist.7. Distributor according to one or more of the above Claims, characterized in that additional outer attachable part of the distributor boom optionally can be attached to any side. 8. Verteilmaschine nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das zusätzliche äußere Teil des Verteilergestänges fest am Gestänge angeordnet ist, so daß das Verteilergestänge zur Mittelachse der Maschine asymmetrisch ausgebildet ist.8. Distributor according to one or more of the above Claims, characterized in that the additional outer part of the distributor boom firmly on the boom is arranged so that the distributor linkage for Center axis of the machine is asymmetrical. 9. Verteilmaschine nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, wobei das Verteilergestänge einen Schwingungsausgleich aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwingungsausgleich mittels einer Feststellvorrichtung festsetzbar ist.9. Distributor according to one or more of the above Claims, wherein the distributor linkage one Vibration compensation, characterized in that the vibration compensation by means of a Locking device is lockable.