DE4307224A1 - Receptacle for in-car radio, telephone or switches - has distinctive claddings applied to body of receptacle and cover whose edge is fitted into groove around end of body - Google Patents

Abstract

The receptacle (10), designed for attachment e.g. to a console between the front seats, consists of a hollow plastic body (18) and a cover (14), each with its own, pref. adhesively bonded, cladding (16, 20). The cladding (16) of the cover is in the form of a shell surrounding an underframe of stiffening plastic or GFRP with a wooden veneer and scratch-proof varnish. The cladding (20) of the receptacle itself is of conventional velvet or similar material. ADVANTAGE - The receptacle can be mfd. at favourable cost and covered without need for complex after-treatment of the existing finish.

Description

Die Erfindung betrifft eine im Kraftfahrzeuginneren montierbare Konsole zur Aufnahme von Funktionselementen, umfassend einen Konsolenkörper und eine auf den Konsolen­ körper aufgebrachte Verkleidung.The invention relates to an interior of a motor vehicle mountable console for accommodating functional elements, comprising a console body and one on the consoles body covering.

Eine Konsole für Funktionselemente im erfindungsgemäßen Sinne ist eine Konsole zur Aufnahme von Schaltern oder gesamten Geräten, wie Radios, Telefonen, Displays etc. im Kraftfahrzeuginnern.A console for functional elements in the invention Is a console to accommodate switches or senses entire devices, such as radios, telephones, displays etc. in Motor vehicle interior.

Derartige Konsolen sind jeweils mit Verkleidungen ver­ sehen, welche den Verkleidungen im übrigen Kraftfahrzeug­ inneren angepaßt sind. In vielen Fällen sind derartige Verkleidungen aus Stoffen, Leder, Verbundfasern oder Furnier, beispielsweise Holz. Derartige Verkleidungen werden jeweils auf den Konsolenkörper als Grundkörper durch Anformen an denselben beim Aufziehen, vorzugsweise durch Aufkleben und Anformen an den Konsolenkörper, auf­ gebracht.Such consoles are each with cladding see what the panels in the rest of the motor vehicle interior are adapted. In many cases they are Linings of fabrics, leather, composite fibers or Veneer, for example wood. Such coverings are each based on the console body as the main body by molding on the same when mounting, preferably by sticking and molding on the console body brought.

Ein derartiges Aufbringen der Verkleidung auf den Kon­ solenkörper hat vielfach den Nachteil, daß aufwendige Nachbearbeitungen erforderlich sind, welche dann erfolgen, wenn bereits die jeweilige Verkleidung auf den Konsolen­ körper aufgebracht ist, so daß wiederum die Gefahr der Beschädigung und Verschmutzung der aufgebrachten Ver­ kleidung besteht.Such an application of the panel on the con Brine body often has the disadvantage that it is complex Postprocessing is required, which then take place if the respective cladding is already on the consoles body is applied, so that in turn the danger of Damage and contamination of the applied ver clothes exist.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Konsole der gattungsgemäßen Art derart zu verbessern, daß diese kostengünstiger herstellbar ist.The invention is therefore based on the object Console of the generic type to improve such that this is cheaper to produce.

Diese Aufgabe wird bei einer Konsole der eingangs be­ schriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verkleidung als dem Konsolenkörper angepaßte Schale aus­ gebildet ist, welche auf den Konsolenkörper aufsetzbar ist.This task is at the beginning of a console Written type solved according to the invention in that the Cladding as a shell adapted to the console body is formed, which can be placed on the console body.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist darin zu sehen, daß die Verkleidung in Form der dem Konsolenkörper angepaßten Schale vor dem Aufbringen derselben auf den Konsolenkörper fertiggestellt werden kann und somit die aufwendigen Nacharbeiten bei auf dem Konsolenkörper be­ reits aufgebrachten Verkleidungen, die aus dem Stand der Technik bekannt sind, entfallen.The advantage of the solution according to the invention is there too see that the panel is in the form of the console body adapted bowl before applying the same on the Console body can be completed and thus the time-consuming reworking on the console body already applied disguises from the state of the art Known technology are eliminated.

Besonders vorteilhaft ist dies, wenn der Konsolenkörper in einem ersten und einem zweiten Teilbereich eine Ver­ kleidung trägt. In diesem Fall ist mindestens eine Ver­ kleidung als dem Konsolenkörper angepaßte Schale als Fertigteil auf den jeweiligen Teilbereich des Konsolen­ körpers aufsetzbar. In diesem Fall ist die erfindungs­ gemäße Lösung deshalb noch von großem Vorteil, weil längs einer Ansatzlinie eine Randbearbeitung der Verkleidung zu erfolgen hat, die bei der bisher bekannten Technik be­ sonders aufwendig ist, während durch die Herstellung der dem Konsolenkörper angepaßten Schale in dem Bereich der Ansatzlinie eine Randbearbeitung der Schale vor Aufbringen der Verkleidung auf den Konsolenkörper durchführbar ist. This is particularly advantageous if the console body is in a first and a second section a ver wearing clothes. In this case, at least one ver clothing as a shell adapted to the console body as Finished part on the respective section of the console body attachable. In this case, the invention appropriate solution is therefore still of great advantage, because lengthways an edge line of the trim has taken place, be in the previously known technology is particularly expensive, while by producing the the shell adapted to the console body in the area of the Starting line an edge processing of the shell before application the panel can be carried out on the console body.  

Eine besonders bevorzugte Lösung sieht dabei vor, daß die Schale formschlüssig auf dem Konsolenkörper, insbesondere dem Teilbereich desselben aufliegt. In diesem Fall leistet die Schale zusätzlich noch einen Beitrag zur Versteifung des Konsolenkörpers in dem die Schale tragenden Bereich.A particularly preferred solution provides that the Shell form-fitting on the console body, in particular the partial area of the same. In this case the shell also contributes to the stiffening of the console body in the area carrying the shell.

Dieser Vorteil wird in vollem Umfang dann erreicht, wenn die Schale im wesentlichen vollflächig auf dem Konsolen­ körper aufliegt.This advantage is fully achieved when the shell over the entire surface of the console body rests.

Die Schale kann grundsätzlich noch eine gewisse Beweglich­ keit aufweisen, was insbesondere bei komplizierten Formen des Konsolenkörpers ein Aufbringen derselben erleichtert. Aus Gründen der Bearbeitbarkeit ist es jedoch besonders vorteilhaft, wenn die Schale eine in sich steife Schale ist, so daß diese selbst in einfacher Weise und mit definierten Abmessungen bearbeitet werden kann.Basically, the shell can still move a certain amount speed, which is particularly the case with complicated shapes the console body easier to apply the same. However, it is special for workability reasons advantageous if the shell is a rigid shell is so that this itself in a simple manner and with defined dimensions can be edited.

Ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der er­ findungsgemäßen Lösung sieht vor, daß die Schale eine versteifende Unterschale und ein darauf angeordnetes Ver­ kleidungsmaterial umfaßt. Dies ist immer vorteilhaft, da die aufsetzbare Schale vor dem Aufsetzen fertig bearbeitet werden kann, insbesondere dann, wenn das Verkleidungs­ material Furnierholz, vorzugsweise Wurzelholz ist.A particularly preferred embodiment of the solution according to the invention provides that the shell a stiffening lower shell and a Ver arranged on it clothing material includes. This is always advantageous because the attachable shell is finished before putting it on can be, especially if the fairing material is plywood, preferably root wood.

Bei einem derartigen Ausführungsbeispiel ist daher zu­ nächst die Unterschale herstellbar, auf welche dann das Verkleidungsmaterial in Form des Furnierholzes oder Wurzelholzes aufgebracht wird und somit eine oberflächige und randseitige Fertigbearbeitung der Schale möglich ist. In such an embodiment is therefore too next the lower shell can be produced, on which the Cladding material in the form of plywood or Root wood is applied and thus a superficial and edge finishing of the shell is possible.  

Alternativ dazu ist es möglich, die Unterschale mit dem Verkleidungsmaterial in einem Zug als Laminatteil herzu­ stellen.Alternatively, it is possible to use the lower shell Cladding material in one go as a laminate part put.

Insbesondere bei all denjenigen erfindungsgemäßen Kon­ solen, bei welchen eine Ansatzlinie zwischen zwei Ver­ kleidungen vorgesehen ist, ist es vorteilhaft, wenn sich die Schale bis zu einer Ansatzlinie für die weitere Ver­ kleidung erstreckt.In particular with all those cones according to the invention in which a line of approach between two ver clothing is provided, it is advantageous if the bowl up to an attachment line for further ver clothing stretches.

In diesem Fall weist dann die Schale eine längs der Ansatzlinie verlaufende Randkante auf, so daß an diese Randkante anschließend ein Übergang zur weiteren Ver­ kleidung, insbesondere zum weiteren Verkleidungsmaterial erfolgt.In this case, the shell has one along Approach line running edge, so that at this Edge edge then a transition to further ver clothing, in particular for further covering material he follows.

Dieser Übergang ist beispielsweise so ausgeführt, daß an die Randkante der Schale eine Randkante der weiteren Ver­ kleidung, insbesondere des weiteren Verkleidungsmaterials, anstößt, wobei diese weitere Verkleidung entweder ein auf­ gezogenes Textil- oder Ledermaterial oder ebenfalls selbst wiederum eine Schale sein kann.This transition is carried out, for example, that the edge of the bowl an edge of the other ver clothing, in particular the further covering material, abuts, with this further cladding either one on drawn textile or leather material or also yourself again can be a bowl.

Ein optisch besonders vorteilhafter Übergang zwischen zwei Verkleidungen, welcher auch herstellungstechnische Vor­ teile mit sich bringt, sieht vor, daß der Konsolenkörper eine längs der Ansatzlinie verlaufende Vertiefung auf­ weist, in welcher ein Randkanten der Verkleidungen ver­ deckender kederähnlicher Wulst angeordnet ist. A visually particularly advantageous transition between two Cladding, which is also manufacturing technology brings with it, provides that the console body a depression running along the attachment line points in which a marginal edge of the panels ver covering keder-like bead is arranged.  

In diesem Fall ist durch die Vertiefung die Möglichkeit geschaffen, einen kederähnlichen Wulst vorzusehen, der seinerseits die Randkanten der Verkleidungen verdeckt und somit eine präzise Bearbeitung der Verkleidungen im Be­ reich ihrer Randkanten nicht mehr erforderlich macht.In this case the possibility is given by the deepening created to provide a welt like bead that in turn covered the edges of the panels and thus a precise processing of the cladding in the loading rich edges no longer required.

Da sich die Schale selbst gut bearbeiten läßt, ist bei einem Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß die Schale mit ihrer Randkante längs einem Rand der Vertiefung verläuft.Since the bowl itself can be worked well, is at an embodiment provided that the shell with their marginal edge runs along an edge of the depression.

Noch vorteilhafter ist es jedoch, wenn die Schale mit einer Randkante in die Vertiefung eingreift, da sich dann jegliche Bearbeitung der in der Vertiefung liegenden Rand­ kante erübrigt.However, it is even more advantageous if the shell with an edge edge engages in the recess, since then any processing of the edge lying in the recess edge unnecessary.

Die Vertiefung ist besonders vorteilhaft dann, wenn die zweite Verkleidung eine Bespannung des Konsolenkörpers ist. In diesem Fall ist vorzugsweise die zweite Ver­ kleidung in die Vertiefung gezogen, so daß eine Randkante derselben in der Vertiefung liegt.The recess is particularly advantageous when the second covering a covering of the console body is. In this case, the second Ver is preferably clothes pulled into the recess so that a marginal edge the same lies in the depression.

Insbesondere ist dabei vorgesehen, daß die Randkante der zweiten Verkleidung an einer Seitenwand der Vertiefung anliegt.In particular, it is provided that the edge of the second cladding on a side wall of the recess is present.

Hinsichtlich der Ausbildung des Wulstes sind dabei mehrere Möglichkeiten denkbar, so ist es beispielsweise denkbar, den Wulst als im Querschnitt kreisähnlich oder ellipsen­ ähnlich auszubilden. Noch vorteilhafter ist es jedoch, wenn der Wulst einen Fortsatz aufweist und mit diesem Fortsatz in die Vertiefung hineinragt. With regard to the formation of the bead, there are several Possibilities conceivable, for example it is conceivable the bead as circular in cross-section or elliptical to train similarly. However, it is even more advantageous if the bead has an extension and with this Extension protrudes into the recess.  

In diesem Fall läßt sich eine besonders vorteilhafte Be­ festigung des Wulstes dadurch erreichen, daß der Fortsatz in die Vertiefung eingeklebt ist.In this case, a particularly advantageous loading Strengthening the bead achieve that the extension is glued into the recess.

Der Wulst selbst kann einstückig ausgebildet sein. Ein vorteilhaftes optisches Aussehen bei hoher Flexibilität der optischen Gestaltung derselben läßt sich mit einfachen Mitteln auch dadurch erreichen, daß der Wulst einen Kern aufweist, welcher von einem Bezugsmaterial umgeben ist.The bead itself can be formed in one piece. A advantageous optical appearance with high flexibility the optical design of the same can be done with simple Means also achieve that the bead has a core which is surrounded by a reference material.

Insbesondere vorteilhaft ist es dann, wenn das Bezugs­ material auf einer Seite des Kerns den Fortsatz bildet.It is particularly advantageous if the reference material forms the extension on one side of the core.

Im Rahmen der bislang beschriebenen Ausführungsbeispiele wurde nichts über die Art der Verbindung der Schale mit dem Konsolenkörper gesagt. Dies ist in unterschiedlichster Art und Weise möglich.Within the scope of the exemplary embodiments described so far nothing about the way the shell was connected to said the console body. This is in many different ways Way possible.

Beispielsweise ist es denkbar, daß die Schale auf den Konsolenkörper aufgeklebt ist.For example, it is conceivable that the shell on the Console body is glued on.

Alternativ zu einer Klebeverbindung ist vorgesehen, daß die Schale mittels Fixierelementen formschlüssig an dem Konsolenkörper gehalten ist.As an alternative to an adhesive connection, it is provided that the shell by means of fixing elements on the Console body is held.

Derartige Fixierelemente könnten beispielsweise Schrauben oder Nieten sein. Diese sind jedoch aufwendig und würden den Herstellungsprozeß für die erfindungsgemäße Konsole teuer gestalten. Aus diesem Grund ist es besonders vor­ teilhaft, wenn die Fixierelemente als Rastelemente aus­ gebildet sind, welche in einer Rastaufnahme verrasten. Fixing elements of this type could be screws, for example or be rivets. However, these are expensive and would the manufacturing process for the console according to the invention make expensive. For this reason, it is especially before geous if the fixing elements from as locking elements are formed, which latch in a snap-in receptacle.  

Im einfachsten Fall sind die Fixierelemente Rastelemente mit einem Kopf, welcher mit einer Hinterschneidung einen entsprechenden Wulst der Rastaufnahme formschlüssig hintergreift.In the simplest case, the fixing elements are locking elements with a head that has an undercut corresponding bead of the locking receptacle engages behind.

Darüber hinaus ist es besonders vorteilhaft, wenn die Fixierelemente die Schale quer zu ihrer Aufsetzrichtung gegenüber dem Konsolenkörper fixieren und hierzu ist bei­ spielsweise vorgesehen, daß die Fixierelemente in einer diesen entsprechenden Vertiefung quer zur Aufsetzrichtung formschlüssig geführt sind.In addition, it is particularly advantageous if the Fixing elements the shell transversely to its direction of attachment fix against the console body and this is at provided for example that the fixing elements in a this corresponding depression transversely to the mounting direction are positively guided.

Im Rahmen der bisherigen Ausführungsbeispiele wurde nichts darüber ausgesagt, wie die Schale auf dem Konsolenkörper gehalten ist. Beispielsweise ist es denkbar, daß die Schale den Konsolenkörper übergreift und dadurch bereits durch Übergreifen des Konsolenkörpers in den Richtungen quer zur Aufsetzrichtung fixiert ist.Nothing has been done in the context of the previous exemplary embodiments testified about how the shell on the console body is held. For example, it is conceivable that the Shell overlaps the console body and thereby already by reaching over the console body in the directions is fixed transversely to the direction of attachment.

Um dabei die notwendige Stabilität zu erreichen ist vorzugsweise vorgesehen, daß die Schale an mehreren Bereichen, vorzugsweise voll flächig, von dem Konsolen­ körper abgestützt ist.In order to achieve the necessary stability preferably provided that the shell on several Areas, preferably full area, from the consoles body is supported.

Alternativ dazu ist es denkbar, daß die Schale einen Boden aufweist, welcher an einem Tragsteg des Konsolenkörpers anlegbar ist. Durch diesen Boden ist eine weitere Stabili­ sierung der Schale erreichbar und zusätzlich ist es mög­ lich, den Boden an einem entsprechendem Tragsteg des Konsolenkörpers anzulegen. In diesem Fall ist eine stabile Auflagefläche für die Schalen in Aufsetzrichtung ge­ schaffen. Alternatively, it is conceivable that the shell has a bottom has, which on a support web of the console body can be created. Through this floor is another stabilizer The shell can be reached and it is also possible Lich, the floor on a corresponding support of the Console body. In this case it is stable Contact surface for the shells in the mounting direction create.  

Zusätzlich ist es dabei möglich, durch Formschlußelemente zwischen dem Boden und dem Tragsteg eine Fixierung quer zur Aufsetzrichtung zu erreichen.In addition, it is possible through positive locking elements a fixation across between the floor and the supporting bridge to reach the touchdown direction.

Beispielsweise können derartige Formschlußelemente die Fixierelemente und die entsprechende Aufnahme für die Fixierelemente sein.For example, such positive locking elements Fixing elements and the corresponding holder for the Be fixing elements.

Auch hinsichtlich der Ausbildung des Konsolenkörpers wurden bislang keine näheren Angaben gemacht. So sieht ein vorteilhaftes, insbesondere aus Gründen der Steifigkeit desselben, Ausführungsbeispiel vor, daß der Konsolenkörper ein einstückiges Teil ist.Also with regard to the formation of the console body no further details have so far been given. So one sees advantageous, especially for reasons of rigidity the same, embodiment before that the console body is a one-piece part.

Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn der Konsolen­ körper im Bereich der Vertiefung aus einem Stück her­ gestellt ist.It is also particularly advantageous if the consoles body in the area of the recess from one piece is posed.

Vorzugsweise ist der Konsolenkörper ein Kunststoffteil, welches beispielsweise durch Tiefziehen geformt ist.The console body is preferably a plastic part, which is formed, for example, by deep drawing.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegen­ stand der nachfolgenden Beschreibung sowie der zeichne­ rischen Darstellung einiger Ausführungsbeispiele.Further features and advantages of the invention are opposed stood the following description and the drawing representation of some embodiments.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Anordnung einer erfindungsgemäßen Konsole; Figure 1 is a perspective view of an arrangement of a console according to the invention.

Fig. 2 eine perspektivische Seitenansicht der in Fig. 1 dargestellten Konsole; Fig. 2 is a side perspective view of the console shown in Fig. 1;

Fig. 3 eine Explosionsdarstellung des ersten Aus­ führungsbeispiels der erfindungsgemäßen Konsole; Fig. 3 is an exploded view of the first exemplary embodiment from the console according to the invention;

Fig. 4 einen Schnitt längs Linie 4-4 in Fig. 3; Fig. 4 is a section along line 4-4 in Fig. 3;

Fig. 5 einen Schnitt längs Linie 5-5 in Fig. 2; Fig. 5 is a section along line 5-5 in Fig. 2;

Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts in Fig. 5; FIG. 6 shows an enlarged illustration of a detail in FIG. 5;

Fig. 7 eine Darstellung ähnlich Fig. 5 durch eine Variante des ersten Ausführungsbeispiels; Fig. 7 is a view similar to Fig 5 of a variant of the first embodiment.

Fig. 8; einen Schnitt ähnlich Fig. 5 durch ein zweites Ausführungsbeispiel und Fig. 8; a section similar to FIG. 5 through a second embodiment and

Fig. 9 einen Schnitt ähnlich Fig. 5 durch ein drittes Ausführungsbeispiel. Fig. 9 shows a section similar to FIG. 5 through a third embodiment.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Konsole ist eine Telefonkonsole 10, welche in einem Inneren eines Fahrzeugs, vorzugsweise an einer Mittelkonsole 12, montierbar ist, wie in Fig. 2 dargestellt.An embodiment of a console according to the invention is a telephone console 10 , which can be installed in the interior of a vehicle, preferably on a center console 12 , as shown in FIG. 2.

Andere Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Konsolen sind Mittelkonsolen selbst oder Aufsatzkonsolen für die Mittelkonsole 12.Other exemplary embodiments of the consoles according to the invention are center consoles themselves or add-on consoles for the center console 12 .

Wie in Fig. 2 dargestellt, ist die Konsole 10 in einem ersten Teilbereich 14 mit einer Verkleidung 16 versehen und in einem zweiten Teilbereich 18 mit einer Verkleidung 20. Beide Teilbereiche schließen längs einer Ansatzlinie 22 aneinander an. As shown in FIG. 2, the console 10 is provided with a covering 16 in a first partial area 14 and with a covering 20 in a second partial area 18 . Both sections adjoin one another along an attachment line 22 .

Wie in Fig. 3 dargestellt, weist die Konsole einen Konsolenkörper 24 auf, welcher als ein zusammenhängendes Teil aus Kunststoff ausgebildet ist und die Verkleidungen 16 und 20 trägt. Die Verkleidung 16 ist dabei in Form einer Schale 17 ausgebildet, welche als Ganzes auf den ersten Teil 14 aufsetzbar, vorzugsweise aufklebbar ist.As shown in FIG. 3, the console has a console body 24 , which is designed as a coherent part made of plastic and carries the cladding 16 and 20 . The cladding 16 is in the form of a shell 17 , which as a whole can be placed on the first part 14 , preferably glued on.

Wie in Fig. 4 dargestellt, umfaßt die Schale 17 eine Unterschale 26 aus einem versteifendem Material, bei­ spielsweise einem Kunststoffmaterial oder einem glasfaser­ verstärkten Harz, welche der gesamten Schale 17 die er­ forderliche Eigensteifigkeit verleiht. Auf dieser Unter­ schale aufgetragen liegt ein Verkleidungsmaterial 28, welches vorzugsweise ein Holzfurnier, insbesondere ein Wurzelholzfurnier ist, das auf die Unterschale 26 aufge­ klebt ist. Dieses Furniermaterial ist seinerseits wiederum noch zweckmäßigerweise mit einer Lackschicht 30 überdeckt, welche diesem die erforderliche Kratzfestigkeit verleiht.As shown in Fig. 4, the shell 17 comprises a lower shell 26 made of a stiffening material, for example a plastic material or a glass fiber reinforced resin, which gives the entire shell 17 the required inherent rigidity. Applied to this lower shell is a cladding material 28 , which is preferably a wood veneer, in particular a burl wood veneer, which is glued to the lower shell 26 . This veneer material is in turn expediently covered with a lacquer layer 30 , which gives it the required scratch resistance.

Die gesamte Schale 17 ist somit separat herstellbar und, wie in Fig. 5 dargestellt, als Ganzes so auf den ersten Teilbereich 14 des Konsolenkörpers 24 aufgesetzt, daß die Unterschale 26 im wesentlichen vollflächig auf dem ersten Teilbereich 14 des Konsolenkörpers 24 aufliegt und mit diesem verklebt ist. Die Schale 17 weist dabei eine Viel­ zahl von Randkanten 32 auf, wobei eine der Randkanten 32 bei auf den Konsolenkörper 24 aufgesetzter Verkleidung 16 längs der Ansatzlinie 22 verläuft. The entire shell 17 can thus be produced separately and, as shown in FIG. 5, is placed as a whole on the first partial area 14 of the console body 24 in such a way that the lower shell 26 rests essentially over the entire area on the first partial area 14 of the console body 24 and adheres to it is. The shell 17 has a large number of edge edges 32 , one of the edge edges 32 running along the attachment line 22 when the panel 16 is placed on the console body 24 .

Damit ist die gesamte Verkleidung 16 durch Aufsetzen der fertig hergestellten Schale 17 auf den Konsolenkörper und Verkleben der beiden miteinander aufbringbar. Besonders vorteilhaft ist dabei die zusätzliche Verstärkungswirkung der Schale 17 auf den ersten Teilbereich des Konsolen­ körpers 24.The entire cladding 16 can thus be applied by placing the finished shell 17 on the console body and gluing the two together. The additional reinforcing effect of the shell 17 on the first partial region of the console body 24 is particularly advantageous.

Die Verkleidung 20 im zweiten Teilbereich 18 stellt eine konventionelle Verkleidung aus einem Stoffmaterial, bei­ spielsweise Velours dar, welches auf den Konsolenkörper aufgezogen und dabei aufgeklebt ist.The cladding 20 in the second sub-area 18 represents a conventional cladding made of a material, for example velor, which is pulled onto the console body and thereby glued on.

Zur herstellungstechnischen Vereinfachung des Übergangs zwischen der Verkleidung 20 und der Verkleidung 16 ist, wie in Fig. 5 und in Fig. 6 vergrößert dargestellt, mit einer längs der Ansatzlinie 22 verlaufenden Sicke 34 ver­ sehen, welche eine nach außen offene Nut 36 bildet. Die Nut 36 umfaßt ihrerseits zwei Nutseitenwände 38 und 40 und einen Nutboden 42, wobei die beiden Nutseitenwände 38 und 40 auf jeden den Nutboden 42 gegenüberliegenden Seiten Nutränder 44 und 46 bilden, welche einen Übergang zu einer Oberseite 48 des Konsolenkörpers 24 im ersten Teilbereich 14 und eine Oberseite 50 des Konsolenkörpers 24 im zweiten Teilbereich 18 darstellen. Vorzugsweise ist dabei die Ver­ kleidung 20, welche auf der Oberseite 50 aufliegt, über den Nutrand 46 in die Nut 36 hinein bis zur Nutseitenwand 40 gezogen und endet entweder im Bereich derselben oder im Bereich des Nutbodens 42 mit einer Randkante 52. Damit ist es nicht erforderlich, die Randkante 52 exakt auszuführen, da diese innerhalb der Nut 36 liegt. To simplify the manufacturing process of the transition between the cladding 20 and the cladding 16 , as shown in FIG. 5 and in FIG. 6, shown enlarged, with a bead 34 running along the attachment line 22 , which forms an outwardly open groove 36 . The groove 36 in turn comprises two groove side walls 38 and 40 and a groove bottom 42 , the two groove side walls 38 and 40 forming groove edges 44 and 46 on each side opposite the groove bottom 42 , which transition to an upper side 48 of the console body 24 in the first partial area 14 and represent an upper side 50 of the console body 24 in the second partial region 18 . Preferably, the United clothing 20 , which rests on the top 50 , is pulled over the groove edge 46 into the groove 36 into the groove side wall 40 and ends either in the area of the same or in the area of the groove bottom 42 with an edge 52 . It is therefore not necessary to design the edge 52 exactly since it lies within the groove 36 .

Die Nut 36 wird optisch verschlossen durch einen keder­ ähnlichen Wulst 54, welcher sich einerseits von der Rand­ kante 32 bis zu einem Rand 56 der Verkleidung 20 erstreckt und mit einer Oberseite 58 optisch einen Zwischenraum zwischen der Randkante 32 und dem Rand 56 der Verkleidung 20 ausfüllt.The groove 36 is optically closed by a keder-like bead 54 which extends on the one hand from the edge 32 to an edge 56 of the panel 20 and with an upper side 58 optically fills an intermediate space between the edge 32 and the edge 56 of the panel 20 .

Der kederähnliche Wulst 54 weist vorzugsweise einen Kern 60 auf, welcher von einem Bezugsmaterial 62 ummantelt ist, wobei das Bezugsmaterial 62 zur Bildung der Oberseite 58 den Kern umgibt und andererseits innerhalb der Nut 36 in Form zweier miteinander vernähter Lappen 64 und 66 anein­ ander anliegt und somit einen Fortsatz 68 bildet, der sich tief in die Nut 36 erstreckt.The keder-like bead 54 preferably has a core 60 which is encased by a reference material 62 , the reference material 62 surrounding the core to form the upper side 58 and on the other hand abuts against one another within the groove 36 in the form of two tabs 64 and 66 sewn together and thus forms an extension 68 which extends deep into the groove 36 .

Mit diesem Fortsatz 68 ist der kederähnliche Wulst 54 in der Nut 36 verankert, wobei vorzugsweise die Nut im Be­ reich des Nutbodens 42 und der sich daran anschließenden Nutseitenwände 38 und 40 eine Klebemasse 70 aufweist, in welche der Fortsatz 68 eintaucht.With this extension 68 , the welt-like bead 54 is anchored in the groove 36 , the groove preferably being rich in the groove bottom 42 and the adjoining groove side walls 38 and 40 having an adhesive 70 , into which the extension 68 is immersed.

Bei einer Variante (Fig. 7) des ersten Ausführungsbei­ spiels ist es vorgesehen, daß die Schale 17 nicht mit der Randkante 32 endet, sondern von der Randkante ausgehend ein Fortsatz 78 sich in die Nut 36 erstreckt und durch Anliegen an der Nutseitenwand 38 die Schale 17 einseitig formschlüssig fixiert.In a variant ( Fig. 7) of the first game Ausführungsbei it is provided that the shell 17 does not end with the edge 32 , but starting from the edge an extension 78 extends into the groove 36 and by resting on the groove side wall 38, the shell 17 positively fixed on one side.

Ein zweites vereinfachtes Ausführungsbeispiel (Fig. 8) einer erfindungsgemäßen Telefonkonsole, weist ebenfalls als Verkleidung 16 die Schale 17 auf, die auf den ersten Teilbereich 14 des Konsolenkörpers 24 aufklebbar ist. Diese Schale 17 endet ebenfalls mit der Randkante 32, welche längs der Ansatzlinie 22 verläuft. A second simplified exemplary embodiment ( FIG. 8) of a telephone console according to the invention also has the shell 17 as the cladding 16, which can be glued onto the first partial region 14 of the console body 24 . This shell 17 also ends with the edge 32 which runs along the attachment line 22 .

Im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel ist jedoch keine Nut 36 vorgesehen, um einen optisch schönen und ein­ fach herzustellenden Übergang zwischen der Verkleidung 16 und der Verkleidung 20 herzustellen. Vielmehr geht die Oberseite 48 des ersten Teilbereichs 14 des Konsolen­ körpers 24 im Bereich der Ansatzlinie 22 stetig in die Oberseite 50 des zweiten Teilbereichs 18 des Konsolen­ körpers 24 über, so daß die Verkleidung 20 mit einer Rand­ kante 52′ gegen die Randkante 32 stößt. Die Randkante 52′ muß somit in gleicher Weise wie die Randkante 32 ent­ sprechend sauber gearbeitet sein, um längs der Ansatzlinie 22 einen sichtbaren und geradlinig, das heißt insbesondere nicht ausgefranst verlaufenden Übergang zwischen der Ver­ kleidung 16 und der Verkleidung 20 zu schaffen.In contrast to the first exemplary embodiment, however, no groove 36 is provided in order to produce a visually attractive and easily manufactured transition between the covering 16 and the covering 20 . Rather, the top 48 of the first portion 14 of the console body 24 in the region of the attachment line 22 continuously in the top 50 of the second portion 18 of the console body 24 , so that the panel 20 with an edge 52 'abuts the edge 32 . The edge 52 'must therefore be worked in the same way as the edge 32 accordingly to create a visible and straight, along the line 22 , that is, in particular not frayed transition between the United clothing 16 and the panel 20 .

Im übrigen ist das zweite Ausführungsbeispiel identisch ausgebildet wie das erste Ausführungsbeispiel, so daß die identischen Teile mit denselben Bezugszeichen versehen sind, zu deren Beschreibung ebenfalls auf die Ausführungen zum ersten Ausführungsbeispiel vollinhaltlich Bezug ge­ nommen wird.Otherwise, the second embodiment is identical formed like the first embodiment, so that the Identical parts with the same reference numerals are to their description also on the explanations full reference to the first embodiment ge is taken.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel, dargestellt in Fig. 9 umfaßt die Schale 17 einen an der Unterschale 26 gehaltenen Boden 80, mit welchem die Schale 17 auf einen Tragsteg 82 aufsetzbar ist, der seinerseits an den Konsolenkörper 24 angesetzt ist, so daß eine Trennung zwischen der Schale 17 und dem Konsolenkörper 24 längs einer Trennebene 84 möglich ist. In a further embodiment, shown in Fig. 9, the shell 17 comprises a bottom 80 held on the lower shell 26 , with which the shell 17 can be placed on a supporting web 82 , which in turn is attached to the console body 24 , so that a separation between the Shell 17 and the console body 24 along a parting plane 84 is possible.

Die Schale 17 ist dabei mit Fixierelementen 86 an dem Konsolenkörper gehalten, welche einen Hals 88 und einen Kopf 90 mit einer Hinterschneidung 92 aufweisen.The shell 17 is held on the console body with fixing elements 86 , which have a neck 88 and a head 90 with an undercut 92 .

Diese Fixierelemente 86, die vorzugsweise am Boden 80 einstückig angeformt sind, greifen in Vertiefungen 94 des Tragstegs 82 ein und sind durch Seitenwände 96 des Trag­ stegs gegenüber Bewegungen in Richtungen parallel zur Trennebene 84 fixiert. Ferner erfolgt eine Fixierung der Köpfe 90 in den Vertiefungen durch jeweils einen Ringwulst 98, welcher von den Seitenwänden 96 nach innen übersteht und von der Hinterschneidung 92 bei in den Vertiefungen 94 eingesetztem Fixierelement 86 hintergriffen ist, so daß sich das Fixierelement 86 nicht aus der jeweiligen Ver­ tiefung 94 lösen kann.This fixing elements 86 , which are preferably integrally formed on the bottom 80 , engage in recesses 94 of the support web 82 and are fixed by side walls 96 of the support web against movements in directions parallel to the parting plane 84 . Furthermore, the heads 90 are fixed in the recesses by an annular bead 98 , which projects inwards from the side walls 96 and is undercut by the undercut 92 when the fixing element 86 is inserted in the recesses 94 , so that the fixing element 86 does not move out of the respective one Ver deepening 94 can solve.

Mit diesen Fixierelementen 86 wird die Schale 17 form­ schlüssig an dem Konsolenkörper 24 gehalten.With these fixing elements 86 , the shell 17 is held in a form-fitting manner on the console body 24 .

Zur leichteren Einsetzbarkeit der Fixierelemente 86 in die Vertiefungen und zum Hindurchbewegen derselben durch den Ringwulst ist der jeweilige Kopf 90 mit einer seitlichen Schräge 100 versehen, welche über den Ringwulst 98 hinweg­ schiebbar ist. Um ein Hintergreifen des Ringwulstes 98 somit zu erlauben ist entweder der Ringwulst 98 oder der Kopf 90 oder es sind beide aus elastischem Material her­ gestellt, so daß eine Deformation des elastischen Materials beim Einsetzen des jeweiligen Fixierelements in die entsprechende Vertiefung 94 möglich ist.To make it easier to insert the fixing elements 86 into the depressions and to move them through the annular bead, the respective head 90 is provided with a lateral bevel 100 which can be pushed over the annular bead 98 . In order to allow the ring bead 98 to reach behind, either the ring bead 98 or the head 90 is made or both are made of elastic material, so that deformation of the elastic material when inserting the respective fixing element into the corresponding recess 94 is possible.

Claims (21)

1. Im Kraftfahrzeuginneren montierbare Konsole zur Auf­ nahme von Funktionselementen, umfassend einen Konsolenkörper und eine auf dem Konsolenkörper auf­ gebrachte Verkleidung, dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung (16) als dem Konsolenkörper (24) angepaßte Schale (17) ausgebildet ist, welche auf den Konsolenkörper (24) aufsetzbar ist.1. In the interior of the motor vehicle mountable console for taking on functional elements, comprising a console body and a cover placed on the console body, characterized in that the cover ( 16 ) is designed as the console body ( 24 ) adapted shell ( 17 ), which on the Console body ( 24 ) can be placed. 2. Konsole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Konsolenkörper (24) in einem ersten (14) und einem zweiten Teilbereich (18) eine Verkleidung (16, 20) trägt und daß mindestens eine Verkleidung (16) als den Konsolenkörper (24) angepaßte Schale (17) ausgebildet und auf diesen Teilbereich (14) aufsetz­ bar ist.2. Console according to claim 1, characterized in that the console body ( 24 ) in a first ( 14 ) and a second portion ( 18 ) carries a panel ( 16 , 20 ) and that at least one panel ( 16 ) as the console body ( 24 ) adapted shell ( 17 ) and can be placed on this partial area ( 14 ). 3. Konsole nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schale (17) form­ schlüssig auf dem Konsolenkörper (24) aufliegt.3. Console according to one of the preceding claims, characterized in that the shell ( 17 ) lies positively on the console body ( 24 ). 4. Konsole nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schale (17) im wesentlichen vollflächig auf dem Konsolenkörper (24) aufliegt. 4. Console according to claim 3, characterized in that the shell ( 17 ) lies substantially over the entire surface on the console body ( 24 ). 5. Konsolenkörper nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schale (17) als eine in sich steife Schale (17) ausgebildet ist.5. Console body according to one of the preceding claims, characterized in that the shell ( 17 ) is designed as a rigid shell ( 17 ). 6. Konsole nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schale (17) eine versteifende Unterschale (26) und ein darauf angeordnetes Verkleidungsmaterial (28) umfaßt.6. Console according to claim 5, characterized in that the shell ( 17 ) comprises a stiffening lower shell ( 26 ) and a covering material arranged thereon ( 28 ). 7. Konsole nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß diese mit einer Ansatzlinie (22) zwischen den zwei Verkleidungen (16, 20) versehen ist und daß sich die Schale (17) bis zu der Ansatzlinie (22) erstreckt.7. Console according to one of claims 2 to 6, characterized in that it is provided with an attachment line ( 22 ) between the two panels ( 16 , 20 ) and that the shell ( 17 ) extends to the attachment line ( 22 ). 8. Konsole nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schale (17) eine längs der Ansatzlinie (22) ver­ laufende Randkante (32) aufweist.8. Console according to claim 7, characterized in that the shell ( 17 ) has a along the attachment line ( 22 ) ver running edge ( 32 ). 9. Konsole nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß an die Randkante (32) der Schale (17) eine Randkante (52′) der weiteren Verkleidung (20) anstößt.9. Console according to claim 8, characterized in that on the edge ( 32 ) of the shell ( 17 ) an edge ( 52 ') of the further panel ( 20 ) abuts. 10. Konsole nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Konsolenkörper (24) eine längs der Ansatzlinie (22) verlaufende Vertiefung (36) aufweist, in welcher ein Randkanten (32, 52) der Verkleidungen (16, 20) verdeckender kederähnlicher Wulst (54) angeordnet ist.10. Console according to claim 8, characterized in that the console body ( 24 ) has a along the attachment line ( 22 ) extending recess ( 36 ) in which an edge ( 32 , 52 ) of the cladding ( 16 , 20 ) covering keder-like bead ( 54 ) is arranged. 11. Konsole nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schale (17) mit ihrer Randkante (32) längs einem Rand (44) der Vertiefung (36) verläuft. 11. Console according to claim 10, characterized in that the shell ( 17 ) with its edge ( 32 ) along an edge ( 44 ) of the recess ( 36 ). 12. Konsole nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die zweite Verkleidung (20) eine Bespannung des Konsolenkörpers (24) ist und daß die Verkleidung (20) in die Vertiefung (36) gezogen ist.12. Console according to claim 10 or 11, characterized in that the second covering ( 20 ) is a covering of the console body ( 24 ) and that the covering ( 20 ) is drawn into the recess ( 36 ). 13. Konsole nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Randkante (52) der Verkleidung (20) an einer Seitenwand (40) der Vertiefung (36) anliegt.13. Console according to claim 12, characterized in that the edge ( 52 ) of the lining ( 20 ) abuts a side wall ( 40 ) of the recess ( 36 ). 14. Konsole nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Wulst (54) einen Fortsatz (68) aufweist und mit diesem Fortsatz (68) in die Vertiefung (36) hineinragt.14. Console according to one of claims 10 to 13, characterized in that the bead ( 54 ) has an extension ( 68 ) and projects with this extension ( 68 ) into the recess ( 36 ). 15. Konsole nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Fortsatz (68) in die Vertiefung (36) eingeklebt ist.15. Console according to claim 14, characterized in that the extension ( 68 ) is glued into the recess ( 36 ). 16. Konsole nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der kederähnliche Wulst (40) einen Kern (60) aufweist, welcher von einem Bezugsmaterial (62) umgeben ist.16. Console according to one of the preceding claims, characterized in that the welt-like bead ( 40 ) has a core ( 60 ) which is surrounded by a reference material ( 62 ). 17. Konsole nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Bezugsmaterial (62) auf einer Seite des Kerns (60) den Fortsatz (68) bildet.17. Console according to claim 16, characterized in that the reference material ( 62 ) on one side of the core ( 60 ) forms the extension ( 68 ). 18. Konsole nach einem der voranstehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß die Schale (17) mittels Fixierelementen (86) formschlüssig an dem Konsolen­ körper (24) gehalten ist. 18. Console according to one of the preceding claims, characterized in that the shell ( 17 ) by means of fixing elements ( 86 ) is positively held on the console body ( 24 ). 19. Konsole nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Fixierelemente (86) als in einer Rastaufnahme (94) verrastend ausgebildet sind.19. Console according to claim 18, characterized in that the fixing elements ( 86 ) are designed as locking in a locking receptacle ( 94 ). 20. Konsole nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Schale (17) einen Boden (80) aufweist, welcher an einen Tragsteg (82) des Konsolenkörpers (24) anlegbar ist.20. Console according to claim 18, characterized in that the shell ( 17 ) has a bottom ( 80 ) which can be applied to a supporting web ( 82 ) of the console body ( 24 ). 21. Konsole nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Konsolenkörper (24) ein einstückiges Teil ist.21. Console according to one of the preceding claims, characterized in that the console body ( 24 ) is an integral part.