DE4306707C2 - Expansion tank made of plastic for motor vehicles with a particularly strong thread - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen mit besonders festem Gewinde ver­ sehenen Ausgleichsbehälter aus Kunststoff für Kraftfahrzeuge gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a particularly strong thread see expansion tank made of plastic for motor vehicles according to the preamble of claim 1.

Bei Behältern dieser Art, wie sie aus der Praxis bekannt sind, ergibt sich im Bereich des Gewindehalses axial zwischen den in der Wanddicke verringerten Bereichen ein Abschnitt besonders großer Wanddicke, der dem Gewindebereich eine erwünscht hohe radiale Steifigkeit gibt, aber fertigungstechnisch besondere Aufwendungen nötig macht, da der Bereich größter Wanddicke die Abkühlzeiten in der Form bestimmt, oder besondere Kühlmaßnahmen erfordert, wenn die für den Gewindehals unter anderem auch für die diesem zugeordneten Dichtzonen notwendige Formhaltigkeit gewährleistet sein soll.With containers of this type, as are known from practice, results in the area of the threaded neck axially between the in Areas particularly reduced the wall thickness areas large wall thickness, which the thread area a desired high gives radial rigidity, but special manufacturing technology Expenditures are necessary because the area of greatest wall thickness Cooling times determined in the form, or special cooling measures required if the for the threaded neck among other things for the necessary shape retention associated with this sealing zones should be guaranteed.

Ferner sind durch Deckel verschließbare Behälter aus Kunststoff bekannt (GB 2 137 598 A), bei denen der Deckel durch Schnapp­ verbindung in der Behälteröffnung fixiert werden soll. Hierzu ist der Deckel an seinem Umfang mit einem, bezogen auf den Be­ hälter, axial in den Behälter ragenden Ringbund versehen, von dessen axial innerem Ende ein entgegengesetzt gerichteter Ringschenkel abragt, so daß Ringbund und Ringschenkel einen axial nach außen offenen Ringkanal begrenzen. Der Ringschenkel ist radial nach innen, also den Durchmesser des Ringkanales einschnürend federnd nachgiebig, so daß beim Einsetzen des Dec­ kels in den Behälter der Ringschenkel in eine hinterschnittene, innenseitige Umfangszone des Behälters eingreift, die axial innen durch eine Versteifungsrippe begrenzt ist. Diese Verstei­ fungsrippe bildet den axial inneren Anschlag für den Ringschen­ kel, so daß der Deckel über seinen Ringschenkel zwischen den Versteifungsrippen und dem öffnungsseitig die hinterschnittene, innenseitige Umfangszone begrenzenden Ringanschlag eingespannt ist. Auch bei einer derartigen Konstruktion ergeben sich im Be­ reich des Ringanschlages und des Anschlusses der Versteifungs­ rippe an die Behälterwandung unerwünschte Materialanhäufungen.Furthermore, containers that can be closed by lids are made of plastic known (GB 2 137 598 A), in which the lid by snap connection to be fixed in the container opening. For this is the lid on its circumference with a, based on the Be container, ring collar projecting axially into the container, from the axially inner end of an opposite Ring leg protrudes so that the collar and ring leg one Limit the ring channel open axially to the outside. The ring leg is radially inward, i.e. the diameter of the ring channel constricting resilient, so that when you insert the Dec into the container of the ring legs in an undercut inside circumferential zone of the container engages axially is limited on the inside by a stiffening rib. This confusion  Fungsrippe forms the axially inner stop for the ring kel, so that the lid over its ring leg between the Stiffening ribs and the undercut on the opening side, clamped ring stop limiting inner circumferential zone is. Even with such a construction result in the Be rich of the ring stop and the connection of the stiffening rip undesirable material accumulations on the container wall.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den nach dem Oberbe­ griff des Anspruches bekannten Behälter so weiterzubilden, daß er bei fertigungstechnisch günstiger Ausbildung keinen Stabili­ tätsverlust im Gewindebereich erleidet.The invention is based, to the Oberbe the task handle of the claim known container so that he has no stabilization in terms of manufacturing technology Loss of thread in the thread area.

Gemäß der Erfindung wird dies durch die kennzeichnenden Merk­ male des Anspruches erreicht.According to the invention, this is done by the characterizing note times of claim reached.

Dadurch, daß die Schulter durch die Stirnseite eines über einen Ringspalt radial vom Gewindehals getrennten Ringsteges gebildet ist, wird eine weitgehend gleichmäßige Wanddicke auch im Be­ reich des Gewindehalses und dessen Übergang zum Behälter ermög­ licht, so daß durch Materialanhäufung bedingte Verzüge bei der Fertigung vermieden werden. Trotz des dadurch erreichten schlanken Gewindehalses ist aber dessen radiale Steifigkeit un­ beeinträchtigt, gegebenenfalls sogar erhöht, da Gewindehals und Ringsteg praktisch eine Baueinheit von ineinander liegenden und über radiale Versteifungsstege verbundenen Rohren bilden.The fact that the shoulder through the front of one over a Annular gap formed radially separated from the threaded neck ring web is, a largely uniform wall thickness is also in the loading empire of the threaded neck and its transition to the container light, so that delays due to material accumulation in the Manufacturing can be avoided. Despite that slim thread neck is its radial stiffness un impaired, possibly even increased, because thread neck and Ring web practically a unit of one another and Form pipes connected via radial stiffening webs.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dar­ gestellt und wird nachfolgend unter Herausstellen der damit er­ zielbaren Vorteile noch näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing posed and is subsequently highlighted with the he Targetable advantages described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den als Gewindehals ausgebil­ deten Einfüllstutzen eines Ausgleichsbehälters mit auf­ geschraubter Verschlußkappe, und Fig. 1 shows a longitudinal section through the ausgebil Deten filler neck of a surge tank with a screwed cap, and

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Einfüllstutzen bei abgenommener Verschlußkappe. Fig. 2 is a plan view of the filler neck with the cap removed.

Der als Gewindehals 1 ausgebildete Einfüllstutzen ist ein­ stückiger Bestandteil eines aus Kunststoff bestehenden Aus­ gleichsbehälters 2 einer hydraulischen Bremsanlage eines Kraft­ fahrzeuges.The filler neck designed as a threaded neck 1 is a one-piece component of an existing plastic reservoir 2 from a hydraulic brake system of a motor vehicle.

Der Einfüllstutzen ist durch eine aufgeschraubte Verschlußkappe 3 dicht verschließbar. Die Dichtung wird über einen zwischen der Verschlußkappe 3 und der Stirnfläche des Gewindehalses 1 liegenden Dichtring 4 bewirkt. Um stets einen dichten Verschluß zu gewährleisten, darf der freie Endbereich des Gewindehalses keinen Formverzug aufweisen. Um dies zu erreichen wird eine Konstruktion angestrebt, bei der im wesentlichen gleiche Wand­ stärken zu verwirklichen sind und Materialanhäufungen vermieden werden.The filler neck can be closed tightly by a screwed-on cap 3 . The seal is effected via a sealing ring 4 located between the closure cap 3 and the end face of the threaded neck 1 . In order to always ensure a tight seal, the free end area of the threaded neck must not have any shape distortion. In order to achieve this, a construction is sought in which essentially the same wall thicknesses can be realized and material accumulations are avoided.

Dies wird dadurch erreicht, daß die Schulter 5 durch die Stirn­ seite eines Ringsteges 6 gebildet wird, der durch einen axialen nutförmigen Ringspalt 7 von dem Gewindehals 1 abgesetzt ist.This is achieved in that the shoulder 5 is formed by the end face of an annular web 6, which is offset by an axial groove-shaped annular gap 7 from the threaded neck 1 .

Die Schulter 5 ermöglicht, was nicht gezeigt ist, das Abstützen einer Füllpistole und kann auch, wie gezeigt, als Aufsatz für ein Einfüllsieb 9 dienen.The shoulder 5 enables a filling gun to be supported, which is not shown, and, as shown, can also serve as an attachment for a filling sieve 9 .

Mit den radialen Versteifungsstegen 8 zwischen dem Ringsteg 6 und dem Gewindehals 1 wird die Stabilität des Ringsteges 6 und auch des Gewindehalses 1 durch wechselseitige Abstützung er­ höht. Über den Umfang können beispielsweise in gleichmäßiger Verteilung zwölf Rippen 8 vorgesehen sein.With the radial stiffening webs 8 between the ring web 6 and the threaded neck 1 , the stability of the ring web 6 and also of the threaded neck 1 is increased by mutual support. For example, twelve ribs 8 can be provided over the circumference in a uniform distribution.

Claims (1)

Mit besonders festem Gewinde versehener Ausgleichsbehälter aus Kunststoff für Kraftfahrzeuge, der mit einer durch einen ange­ formten Gewindehals begrenzten Öffnung versehen ist, wobei der Gewindehals stirnseitig sowie auch am Ansatz jeweils einen in der Wanddicke verringerten Bereich aufweist, wobei die Wand­ dicke am Ansatz vom Außenumfang und stirnseitig vom Innenumfang ausgehend zurückgenommen ist, so daß stirnseitig radial innen eine gegenüber der Stirnseite axial zurückliegende Schulter ge­ bildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schulter (5) durch die Stirnseite eines sich axial er­ streckenden Ringsteges (6) gebildet ist, der durch einen nut­ förmigen Ringspalt (7) radial vom Hals (1) abgesetzt ist, welcher durch radial verlaufende Versteifungsstege (8) über­ brückt ist.With a particularly strong threaded expansion tank made of plastic for motor vehicles, which is provided with an opening delimited by an integrally formed threaded neck, the threaded neck on the end face and also on the neck each having a reduced wall thickness, the wall thickness on the neck of the outer circumference and is withdrawn on the end face from the inner circumference, so that a radially inner shoulder is formed on the end face radially inward, characterized in that the shoulder ( 5 ) is formed by the end face of an axially extending ring web ( 6 ) which is formed by a groove-shaped annular gap ( 7 ) is offset radially from the neck ( 1 ), which is bridged by radially extending stiffening webs ( 8 ).