DE4306400A1 - Textile machine - Google Patents

Abstract

In a textile machine, especially in a knitting machine with controllable working elements and with an electromagnetic working-element selection device, a reliable selective selection is obtained by providing a magnetic shielding of the pole piece.

Description

Die Erfindung betrifft eine Textilmaschine, insbesondere eine Strickmaschine, mit steuerbaren Arbeitselementen und einer Arbeitselemente-Auswahleinrichtung, die ein elektromagnetischen Steuersystem aufweist, das die Arbeits­ element selektiv aus ihrer aus ihrer Ausgangslage frei­ setzt, wobei das Steuersystem einen Polschuh aufweist, der mit den Arbeitselementen in magnetische Wechselwirkung tritt.The invention relates to a textile machine, in particular a knitting machine with controllable working elements and a work item selector that a electromagnetic control system that does the work element selectively from their starting position sets, the control system having a pole piece which with the working elements in magnetic interaction occurs.

Textilmaschine dieser Art, insbesondere Rund- und Flach­ strickmaschinen, sind beispielsweise aus den DE 15 85 206 A2, DE 20 10 973 A2, DE 21 50 360 A1, DE 25 19 896 A1 und DE 36 14 220 A2 bekannt. Anordnungen dieser Art mit steuer­ baren Arbeitselementen und einem elektromagnetischen Steu­ ersystem sind insbesondere zur Musterungssteuerung und als Nadelauswahleinrichtungen vorgesehen. Die Nadelauswahl er­ folgt dabei durch direkte Einwirkung auf die einzelnen Strickelemente wie Nadeln, Platinen, Federn oder ähnliches, oder durch Steuerung der ferromagnetischen Teile der ange­ gebenen Strickelemente, wobei sich das elektromagnetische Steuersystem relativ zu den in den Nadelkanälen befindli­ chen Strickelementen quer zur Nadelaustriebsrichtung be­ wegt.Textile machine of this type, especially round and flat knitting machines, for example from DE 15 85 206 A2, DE 20 10 973 A2, DE 21 50 360 A1, DE 25 19 896 A1 and DE 36 14 220 A2 known. Arrangements of this type with tax ed working elements and an electromagnetic control he system are particularly for pattern control and as Needle selection devices are provided. The needle selection follows through direct influence on the individual Knitting elements such as needles, sinkers, feathers or the like, or by controlling the ferromagnetic parts of the given knitting elements, the electromagnetic Control system relative to those located in the needle channels Chen knitting elements transversely to the needle output direction moves.

Soll eine Nadel "abgeworfen" bzw. ausgewählt werden, wird das Steuersystem am Ort des auszuwählenden Arbeitselements erregt und der Polschuh wird magnetisch, so daß dem in die­ sem Moment unmittelbar gegenüberliegenden- Arbeitselement ein magnetischer Kraftfluß zufließt, der das Magnetfeld ei­ nes Permanentmagneten schwächt oder in seiner Wirkung auf­ hebt, der das Arbeitselement in seiner nicht ausgewählten Grundstellung hält.If a needle is to be "dropped" or selected, is the control system at the location of the work item to be selected excited and the pole piece becomes magnetic, so that in the work element immediately opposite a magnetic force flow flows in, the egg field nes permanent magnet weakens or in its effect that lifts the work item in its unselected Basic position holds.

Insbesondere dann, wenn die Arbeitselemente, wie Platinen usw., in Bewegungsrichtung des elektromagnetischen Steuersystems relativ nahe beieinander liegen, und/oder bei modernen Textilmaschinen, bei denen dieses Steuersystem re­ lativ schnell an den Arbeitselementen vorbeibewegt wird, besteht die Gefahr, daß das vom Polschuh des Steuersystems ausgehende Magnetfeld so breit streut, daß auch benachbarte Arbeitselemente damit beaufschlagt werden, die nicht ausge­ wählt werden sollen. Bei modernen Hochleistungsmaschinen und insbesondere bei eng aneinanderliegenden Arbeitselemen­ ten, etwa bei modernen Flachstrickautomaten mit hoher Fein­ heit, d. h. enger Nadelteilung, besteht daher die Gefahr, daß nicht nur das gewünschte Arbeitselement, sondern auch ein benachbartes Arbeitselement ungewollt "abgeworfen" bzw. freigesetzt wird. Dies führt jedoch zu Strickfehlern, die die Arbeitsleistung der Maschine erheblich beeinträchtigen.Especially when the working elements, such as circuit boards etc., in the direction of movement of the electromagnetic  Tax system are relatively close to each other, and / or at modern textile machines in which this control system re is moved relatively quickly past the work elements, there is a risk that this is from the pole piece of the control system outgoing magnetic field so widely that neighboring Work items to be acted on that are not out should be chosen. With modern high-performance machines and especially in the case of closely related work elements ten, for example in modern flat knitting machines with high fine nich, d. H. narrow needle pitch, there is therefore a risk that not only the desired work item, but also an adjacent work element is unintentionally "thrown away" or is released. However, this leads to knitting errors significantly affect the work performance of the machine.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Strickmaschine zu schaffen, die eine sichere und zuverläs­ sige Arbeitselement-Auswahl auch dann gewährleistet, wenn die Arbeitselemente nahe beieinander angeordnet sind und/oder das Nadelauswahlsystem mit hoher Geschwindigkeit an den auszuwählenden Arbeitselementen vorbei bewegt wird.The invention is therefore based on the object To create knitting machine that is safe and reliable assured work item selection even if the working elements are arranged close to each other and / or the needle selection system at high speed is moved past the work items to be selected.

Ausgehend von der eingangs genannten Textilmaschine wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine ma­ gnetische Abschirmung des Polschuhs vorgesehen ist. Der Polschuh ist dabei wenigstens teilweise von einer aus fer­ romagnetischem Material bestehenden Abschirmung umgeben. Auf diese Weise werden magnetische Streuflüsse und Verbrei­ terungen des Magnetfelds vermieden, so daß das vom Polschuh ausgehende Magnetfeld benachbarte Arbeitselemente, wie bei­ spielsweise Platinen, Nadeln usw. unbeeinflußt läßt. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß eine ungewollte Ar­ beitselemente-Auswahl nicht auftritt, wodurch Fehler in der von der Textilmaschine hergestellten Ware vermieden werden. Starting from the textile machine mentioned at the beginning this object achieved in that a ma magnetic shielding of the pole piece is provided. Of the Pole is at least partially from one of fer Romagnetic material surrounding existing shield. In this way, magnetic stray fluxes and wastes avoidance of the magnetic field, so that the pole piece outgoing magnetic field adjacent work elements, as in such as boards, needles, etc. unaffected. On this ensures that an unwanted ar elements selection does not occur, causing errors in the goods manufactured by the textile machine can be avoided.  

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Er­ findung verläuft an wenigstens einer Seitenfläche des Pol­ schuhs ein aus ferromagnetischen Material bestehendes Ab­ schirmblech parallel zur Polschuhseitenfläche. Diese Art der Abschirmung ist besonders wirkungsvoll, da aufgrund des im wesentlichen parallelen Verlaufs der Polschuhseitenflä­ che und des Abschirmblechs ein Streufeld praktisch voll­ ständig vermieden wird. Diese parallele Anordnung von Polschuhseitenfläche und Abschirmblech bewirkt jedoch, daß ein Magnetfluß zwischen Polschuh und Abschirmblech auf­ tritt. Dadurch sind für das kleinste noch mögliche Magnet­ feld zum Freigeben eines Arbeitselements relativ hohe Stromstärken erforderlich, die dem elektromagnetischen Steuersystem zugeführt werden müssen.According to a particularly advantageous embodiment of the Er Finding runs on at least one side surface of the pole shoes made of ferromagnetic material shield plate parallel to the pole shoe side surface. This kind the shielding is particularly effective because of the essentially parallel course of the Polschuhseitenflä stray field is practically full is constantly avoided. This parallel arrangement of Pole shoe side surface and shield plate, however, causes a magnetic flux between the pole piece and the shielding plate occurs. This means that the smallest magnet is still possible Relatively high field for releasing a work item Amperages required by the electromagnetic Control system must be fed.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfin­ dung ist daher wenigstens eine Kante eines Abschirmblechs einer Seitenfläche des Polschuhs zugewandt. Bei dieser Aus­ führungsform verläuft die Polschuhseitenfläche also nicht parallel zum Abschirmblech, so daß auch die einander gegen­ überliegenden Flächen klein sind. Lediglich eine Kante des Abschirmblechs, die auch relativ schmal bemessen sein kann, liegt der Polschuhseitenfläche gegenüber. Dadurch wird der Magnetfluß wesentlich reduziert, so daß bei gleichem Magnet­ feld, welches zum Ablösen des Arbeitselements erforderlich ist, geringere Stromstärken für die Versorgung des elektro­ magnetischen Steuersystem ausreichen.According to a further advantageous embodiment of the Erfin Therefore, manure is at least one edge of a shielding plate facing a side surface of the pole piece. With this out so the pole shoe side surface does not run parallel to the shielding plate, so that the one against the other overlying areas are small. Only one edge of the Shielding plate, which can also be relatively narrow, lies opposite the pole shoe side surface. This will make the Magnetic flux significantly reduced, so that with the same magnet field that is required to replace the work element is, lower currents for the supply of the electro magnetic control system are sufficient.

Die Kanten des Abschirmblechs können bezüglich der Seiten­ fläche des Polschuhs weiter vorn oder weiter hinten ange­ bracht sein. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn die den Arbeitselementen zugewandte Fläche oder Kante des Abschirmblechs im wesentlichen in derselben Ebene wie die Polfläche des Polschuhs liegt. Dies wird der Forderung nach einem möglichst kleinen Magnetstreufluß bei möglichst klei­ nen Stromstärken zur Erzeugung eines für die Ablösung der Elemente erforderlichen Magnetfeldes besonders gerecht.The edges of the shielding plate can with respect to the sides face of the pole piece further forward or further back be brought. However, it is particularly advantageous if the the surface or edge of the Shielding plate in substantially the same plane as that Pole surface of the pole piece lies. This will be the demand the smallest possible magnetic leakage flux with the smallest possible  NEN currents to generate one for the replacement of the Elements required magnetic field particularly justice.

Eine weitere wesentliche Verbesserung ergibt sich dadurch, daß das Abschirmblech im Bereich dem einer Seitenfläche des Polschuhs zugewandten Kante wenigstens einer Ausnehmung aufweist. Auf diese Weise ist der Abstand des Abschirm­ blechs von der Seitenfläche des Polschuhs im Mittel vergrö­ ßert, so daß auch dadurch der magnetische Kraftfluß zwischen Polschuh und Abschirmung noch weiter verringert wird und infolgedessen noch kleinere Stromstärken für dasselbe Ma­ gnetfeld ausreichen, das zur Ablösung eines Arbeitselements erforderlich ist.Another significant improvement results from that the shield in the area of a side surface of the Polshoe facing edge of at least one recess having. In this way, the distance of the shield Enlarge the sheet from the side surface of the pole piece on average ßert, so that the magnetic force flow between Pole shoe and shielding is further reduced and consequently even smaller currents for the same measure gnetfeld are sufficient to replace a work element is required.

Ein weiterer Vorteil hinsichtlich einer guten Abschirmung besteht darin, daß die Abschirmung mit dem den Polschuh ab­ gewandten Pol des Steuersystems magnetisch verbunden ist. Auf diese Weise wird in der Nähe des Polschuhs, der für die Ablösung der Arbeitselemente vorgesehen ist, ein relativ starker Gegenpol gegenübergestellt, der einen Streufluß des Polschuhs praktisch nicht mehr zuläßt. Dadurch ist die Ge­ fahr behobt, daß das dem auszuwählenden Arbeitselement benachbarte Arbeitselemente ungewollt "abgeworfen" bzw. ausgewählt werden.Another advantage in terms of good shielding is that the shield with the pole piece facing pole of the control system is magnetically connected. This way, near the pole piece that is for the Replacement of the working elements is provided, a relative strong opposite pole, which is a leakage flux of the Pole shoe practically no longer allows. This is the Ge Fahr fixes that this is the work item to be selected neighboring work elements unintentionally "thrown off" or to be chosen.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei der die Abschirmung aus einem nicht ferro­ magnetischen, leitfähigen Material besteht, wobei diese Abschirmung vorzugsweise den gesamten Polschuh umschließt.An embodiment of the is particularly advantageous Invention in which the shield from a non ferro magnetic, conductive material, and this Shielding preferably encloses the entire pole piece.

Die vorliegende Erfindung ist insbesondere in Zusammenhang mit Rund- und/oder Flachstrickmaschinen besonders vorteil­ haft einsetzbar. Weiterhin hat sich die vorliegende Erfin­ dung insbesondere auch in Zusammenhang mit der in der nicht vorveröffentlichten deutschen Patentanmeldung 42 25 655 be­ schriebenen Textilmaschine derselben Anmelderin besonders bewährt. Um Wiederholungen zu vermeiden wird insofern auf diese Patentanmeldung Bezug genommen.The present invention is particularly related particularly advantageous with circular and / or flat knitting machines usable. Furthermore, the present inven in particular in connection with that in the Pre-published German patent application 42 25 655 be wrote textile machine from the same applicant  proven. To avoid repetition, the referred to this patent application.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbei­ spielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with reference to embodiments play explained with reference to the drawings. It demonstrate:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Mono-Auswahl­ systems in Zusammenhang mit einer Flachstrickma­ schine, Fig. 1 is a schematic representation of a mono-selection system in the context of a Flachstrickma machine,

Fig. 2 das in Fig. 1 dargestellte Mono-Auswahlsystem in Aufsicht, Fig. 2 shows the illustrated in Fig. 1 Mono-selection system in top view,

Fig. 3 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ab­ schirmanordnung in schematischer Darstellung, Fig. 3 shows an embodiment of the invention From screen assembly in a schematic representation;

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abschirmung und in schematischer Darstellung und Fig. 4 shows a further embodiment of the shield according to the invention and in a schematic representation and

Fig. 5 eine schematische Darstellung des in Fig. 4 dar­ gestellten Ausführungsbeispiels mit Blickrichtung auf die Polschuhfläche. Fig. 5 is a schematic representation of the embodiment shown in Fig. 4 is shown looking towards the pole shoe surface.

Wie in Fig. 1 dargestellt ist, befindet sich in den Na­ delkanälen 1 eines Nadelbetts 2 einer Flachstrickmaschine jeweils eine Auswahlplatine 3 und eine nicht dargestellte Nadel. Die Auswahlplatine 3 weist einen Platinendruckfuß 4, einen Platinensteuerfuß 5, einen Halteteil 6 und einen Fe­ derteil 7 auf. Unterhalb des Nadelbetts 2 in einem von Na­ delbettkamm abgewandten Bereich des Nadelbetts 2 ist ein Haltemagnet 8 beispielsweise mit Schrauben 9 am Nadelbett 2 befestigt. Der Haltemagnet 8 erstreckt sich als Permanent­ magnet-Leiste über die gesamte, die Nadelkanäle 1 aufwei­ sende Länge des Nadelbetts 2 hinweg. Mit der Schraube 9 ist gleichzeitig ein L-förmiger Jochsteg 10 am Haltemagnet 8 wiederum über die gesamte Nadelbettlänge hinweg so befe­ stigt, daß der längere Schenkel des L-förmigen Jochstegs 10 auf der dem Nadelbett 2 abgewandten Seite des Haltemagneten 8 liegt. Der kurze Schenkel des L-förmigen Jochstegs 10 er­ streckt sich über einen Teil der unteren, schmalen Seite des Nadelbetts 2 bis zum Halteteil 6 der Auswahlplatinen 3. In dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Auswahlplatine 3 an der Frontfläche des kurzen Schenkels des L-förmigen Jochstegs 10 entgegen der Federkraft des Federteils 7 der Auswahlplatine 3 magnetisch gehalten.As shown in Fig. 1, there is in the Na delkanäle 1 of a needle bed 2 of a flat knitting machine a selection board 3 and a needle, not shown. The selection board 3 has a board pressure foot 4 , a board control foot 5 , a holding part 6 and a Fe derteil 7 . Below the needle bed 2 in a region of the needle bed 2 facing away from the needle bed comb, a holding magnet 8 is fastened, for example with screws 9, to the needle bed 2 . The holding magnet 8 extends as a permanent magnet bar over the entire, the needle channels 1 aufwei sending length of the needle bed 2 away. With the screw 9 is an L-shaped yoke 10 on the holding magnet 8 in turn over the entire length of the needle bed BEFE Stigt that the longer leg of the L-shaped yoke 10 is on the side facing away from the needle bed 2 of the holding magnet 8 . The short leg of the L-shaped yoke web 10 extends over part of the lower, narrow side of the needle bed 2 to the holding part 6 of the selection boards 3rd In the example shown in Fig. 1 embodiment, the selection circuit board 3 on the front face of the short leg of the L-shaped Jochstegs 10 against the spring force of the spring member 7, the selection circuit board 3 is held magnetically.

Die Arbeitselemente-Auswahleinrichtung weist weiterhin ein Steuersystem 12 mit einem Wählmagnet 14 in Form eines Elek­ tromagneten mit wenigstens einer Erregerspule 15 auf. Das Steuersystem 12 ist Teil eines Schloßschlittens 16, der eine Schloßplatte 17 mit Schloßteilen 18 für die Steuerung des Platinensteuerfußes 5 sowie mit Druckschloßteilen 19 aufweist, die den Druckfuß 4 der Auswahlplatine 3 entgegen der Federkraft des Federteils 7 nach unten drücken, so daß der Halteteil 6 der Auswahlplatine 3 die ihm gegenüberlie­ gende Stirnfläche des kurzen Schenkels 11 des L-förmigen Jochstegs 10 berührt oder zumindest ihr so nahe kommt, daß die Auswahlplatine 3 durch Magnetkraft des Haltemagneten 8 in der Ausgangslage gehalten wird.The working element selection device further comprises a control system 12 with a selection magnet 14 in the form of an electromagnet with at least one excitation coil 15 . The control system 12 is part of a lock slide 16 , which has a lock plate 17 with lock parts 18 for controlling the circuit board control foot 5 and with pressure lock parts 19 , which press the pressure foot 4 of the selection board 3 against the spring force of the spring part 7 , so that the holding part 6 the selection board 3 touches the opposite end face of the short leg 11 of the L-shaped yoke web 10 or at least comes so close to it that the selection board 3 is held in the starting position by magnetic force of the holding magnet 8 .

Der Schloßschlitten 16 bewegt sich über das Nadelbett 2 hinweg, wobei der Wählmagnet 14 am Schloßschlitten 16 der­ art befestigt ist, daß dessen Polfläche berührungsfrei aber nahe der der Nadel abgewandten schmalen Seite der Auswahl­ platine 3 vorbeibewegt wird.The lock carriage 16 moves over the needle bed 2 , with the selection magnet 14 being fastened to the lock carriage 16 in such a way that its pole face is moved past the narrow side of the selection board 3 facing away from the needle, but close to it.

Die Druckschloßteile 19 befinden sich, wie dies aus Fig. 2 am besten zu ersehen ist, bezüglich der Bewegungsrichtungen des Schloßschlitten 16 und damit des Steuersystem 12 vor der Polfläche 20 über dem Nadelbett, so daß die Auswahlpla­ tine 3 in ihre durch den Haltemagnet 8 gehaltene Ausgangs­ lage gebracht wird, wie dies aus Fig. 1 ersichtlich ist.The pressure lock parts 19 are, as can be seen from Fig. 2 best, with respect to the directions of movement of the lock slide 16 and thus the control system 12 in front of the pole face 20 above the needle bed, so that the selection board 3 in their held by the holding magnet 8 Starting position is brought, as can be seen from Fig. 1.

Soll nun eine bestimmte Auswahlplatine 3 und damit eine be­ stimmte Nadel ausgewählt werden, wird der Wählmagnet 14 durch Beaufschlagen der Erregerspule 15 mit einem Strom derart erregt, daß an der Polfläche 20 ein Magnetfluß auf­ tritt, der über den Luftspalt zwischen der Polfläche 20 und dem hinteren Ende der Auswahlplatine 3 in ihr einen Kraft­ fluß erzeugt, der dem vom Haltemagneten 8 erzeugten Kraft­ fluß entgegengesetzt ist und diesen neutralisiert oder zu­ mindest schwächt. Dadurch haftet die Auswahlplatine 3 mit Halteteil 6 nicht länger am kurzen Schenkel des L-förmigen Jochstegs 10 an, so daß die Auswahlplatine 3 aufgrund der Federkraft ihres Federteils 7 nach oben gedrückt wird und ihr Platinensteuerfuß 5 von Schloßteilen 18 ergriffen und in der bekannten Weise zur Verschiebung der Nadel ausge­ trieben oder abgezogen wird.If a particular selection board 3 and thus a certain needle is now to be selected, the selection magnet 14 is excited by applying a current to the excitation coil 15 such that a magnetic flux occurs at the pole face 20 , which flows across the air gap between the pole face 20 and the generated rear end of the selection sinker 3 in it a force flow which is opposite to the force produced by the holding magnet 8 river and neutralized this weakens or to minimum. Characterized the selection circuit board 3 with the holding part 6 is not liable longer in the short leg of the L-shaped Jochstegs 10, so that the selection circuit board 3 is pressed by the spring force of its spring member 7 upwards and taken their Platinensteuerfuß 5 of cams 18, and in the known manner to Displacement of the needle is driven out or withdrawn.

Soll dagegen eine Auswahlplatine 3 nicht ausgewählt werden, so wird auch der Wählmagnet 14 nicht mit Strom beaufschlagt und damit nicht erregt, so daß die Auswahlplatine 3 mit ih­ rem Halteteil 6 in diesem Falle weiter an der Stirnfläche des kurzen Schenkels 11 des Jochstegs 10 magnetisch gehal­ ten wird.If, on the other hand, a selection board 3 is not to be selected, the selection magnet 14 is also not energized and therefore not excited, so that the selection board 3 with its holding part 6 in this case continues to be magnetically held on the end face of the short leg 11 of the yoke web 10 will.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, liegen die Platinen 3 im Nadelbett nahe nebeneinander, insbesondere bei Nadelbetten mit feiner Teilung. Soll die Platine 3, die dem Polschuh 20 des Steuersystems 12 gegenüberliegt, ausgewählt werden, wird das Steuersystem 12 mit Strom für die Spule 15 beauf­ schlagt, wie dies zuvor erläutert wurde. Das dadurch ent­ stehende Magnetfeld, das am Polschuh 20 austritt, streut jedoch auch auf die benachbarten Platinen 3, so daß insbe­ sondere dann, wenn die Geschwindigkeit groß ist, mit der das Steuersystem 12 an den Nadeln vorbeibewegt wird, be­ nachbarte Platinen 3 ebenfalls ungewollt ausgelöst bzw. diese "abgeworfen" werden.As can be seen from FIG. 2, the sinkers 3 lie close to one another in the needle bed, in particular in the case of needle beds with a fine division. If the circuit board 3 , which is opposite the pole piece 20 of the control system 12 , is to be selected, the control system 12 is supplied with current for the coil 15 , as was explained above. The resulting magnetic field, which emerges from the pole piece 20 , however, also scatters on the adjacent boards 3 , so that in particular when the speed at which the control system 12 is moved past the needles is particularly undesirable, adjacent boards 3 are also undesired triggered or "dropped".

Eine Möglichkeit, den Polschuh 20 magnetisch abzuschirmen, zeigt die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform der Er­ findung. Parallel zu einer Seitenfläche des in vergrößertem Maßstab dargestellten Polschuhs 20 ist ein Abschirmblech 31 aus ferromagnetischen Material angeordnet. Dieses Abschirm­ blech 31 weist die Kontur der Seitenfläche des Polschuhs 20 auf und schirmt den Polschuh optimal ab, so daß auch bei ei­ ner sehr feinen Teilung und bei hohen Schlittengeschwindig­ keiten moderner Flachstrickautomaten die Gefahr einer Be­ einflussung benachbarter Platinen 3 derart, daß sie freige­ setzt werden, ausgeschlossen ist. Aufgrund der starken ma­ gnetischen Kopplung des Abschirmblechs 31 an den Polschuh 20 ist jedoch auch der magnetische Kraftfluß relativ hoch. Dadurch sind hohe Stromstärken zur Erregung des Magneten erforderlich, um die für das Freisetzen der Platine erfor­ derlichen magnetischen Feldstärken zu erreichen.One way to magnetically shield the pole piece 20 shows the embodiment of the invention shown in FIG. 3. A shielding plate 31 made of ferromagnetic material is arranged parallel to a side surface of the pole shoe 20, which is shown on an enlarged scale. This shielding plate 31 has the contour of the side surface of the pole piece 20 and shields the pole piece optimally, so that even with egg ner very fine pitch and at high sled speeds modern flat knitting machines the risk of influencing adjacent sinkers 3 such that they set free are excluded. Due to the strong magnetic coupling of the shielding plate 31 to the pole piece 20 , however, the magnetic force flow is relatively high. As a result, high currents are required to excite the magnet in order to achieve the magnetic field strengths required for releasing the circuit board.

Eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ab­ schirmung ist in Fig. 4 dargestellt. Bei dieser Ausfüh­ rungsform liegt der Seitenfläche 32 des Polschuhs 20 ledig­ lich die schmale Kante 41 eines Abschirmblechs 42 gegen­ über. Auf diese Weise ist der magnetische Kraftfluß zwi­ schen Polschuh 20 und Abschirmblech 42 wesentlich geringer als bei der in Figur dargestellten Ausführungsform.An alternative embodiment of the shielding according to the invention is shown in Fig. 4. In this exporting approximate shape the side surface 32 of the pole piece 20 single Lich the narrow edge 41 of a shielding plate 42 opposite. In this way, the magnetic force flow between the pole shoe's 20 and shielding plate 42 is significantly less than in the embodiment shown in the figure.

Eine weitere Verbesserung im Hinblick auf einen kleineren Kraftfluß zwischen dem Polschuh 20 und dem Abschirmblech 31 bzw. 42 ergibt sich durch die in Fig. 5 dargestellte Aus­ führungsform, die eine schematische Darstellung der Anord­ nung in Blickrichtung auf die Polschuhfläche der in Fig. 4 dargestellten Anordnung zeigt. Wie daraus ersichtlich ist, weist das Abschirmblech 42 eine zur Seitenfläche des Pol­ schuhs 20 offene Ausnehmung 51 auf. Auf diese Weise ergibt sich zumindest über einen Teilbereich der Kante 51 des Ab­ schirmblechs 42 hinweg ein größerer Abstand zur Seitenfläche des Polschuhs 20, wodurch der Kraftfluß noch­ mals verringert wird. Durch die seitlichen Vorsprünge zur Seitenfläche des Polschuhs 20 hin wird der Kraftfluß auf diese Vorsprünge konzentriert, so daß praktisch kein Kraftfluß senkrecht zur Bildebene nach außen austritt. Der Vorteil dieser Anordnung besteht insbesondere darin, daß relativ geringe Stromstärken für die Erregung des Steu­ ersystems ausreichen, um einen Magnetfluß zu erreichen, der die sichere Auslösung bzw. einen sicheren Abwurf einer ge­ wünschten Platine 3 ermöglicht.A further improvement with regard to a smaller power flow between the pole piece 20 and the shielding plate 31 and 42 results from the embodiment shown in FIG. 5, which shows a schematic representation of the arrangement in the direction of view of the pole piece surface shown in FIG. 4 Arrangement shows. As can be seen from this, the shielding plate 42 has a recess 51 open to the side surface of the pole shoe 20 . In this way, there is at least a portion of the edge 51 of the shield plate 42 from a greater distance from the side surface of the pole piece 20 , whereby the flow of force is reduced yet again. Due to the lateral projections to the side surface of the pole piece 20 , the flow of force is concentrated on these projections, so that practically no flow of force exits to the outside perpendicular to the image plane. The advantage of this arrangement is, in particular, that relatively low currents are sufficient for the excitation of the control system in order to achieve a magnetic flux which enables the safe triggering or safe release of a desired circuit board 3 .

In den Fig. 3 bis 5 wurde jeweils lediglich eine Seite des Auswahlmagneten bzw. des Polschuhs 20 und der Abschirmbleche 31, 42 dargestellt. Selbstverständlich ist es auch möglich, auch auf der anderen Seite des Polschuhs bzw. des Steuersystems entsprechende oder auch anders aus­ geformte Abschirmungen vorzusehen. Dasselbe gilt auch für die schmalen Seiten des Polschuhs 20. Wie sich aus den Fig. 3 und 4 ergibt, sind die Abschirmbleche 31 und 42 magnetisch mit dem dem Polschuh abgewandten Pol des Elektromagneten verbunden. Dies ist nicht notwendigerweise erforderlich; vielmehr ist es für bestimmte Anwendungsfälle auch möglich, das Abschirmblech 31 bzw. 42 nicht mit dem dem Polschuh abgewandten Pol magnetisch zu verbinden.In FIGS. 3 to 5 was in each case only one side of the selection magnet or the pole piece 20 and the shielding plates 31, shown 42nd Of course, it is also possible to provide corresponding or differently shaped shields on the other side of the pole piece or the control system. The same applies to the narrow sides of the pole piece 20 . How 3 and 4 seen from the Fig., The shielding plates 31 and 42 magnetically coupled to the pole piece facing away from the pole of the electromagnet. This is not necessary; rather, for certain applications it is also possible not to magnetically connect the shielding plate 31 or 42 to the pole facing away from the pole shoe.

Die Erfindung wurde anhand von bevorzugten Ausführungsbei­ spielen beschrieben. Dem Fachmann sind jedoch zahlreiche Abwandlungen und Ausgestaltungen möglich, ohne daß dadurch der Erfindungsgedanke verlassen wird. Beispielsweise ist es je nach den Gegebenheiten, Besonderheiten oder Wünschen im Einzelfall möglich, den Abschirmblechen 31 bzw. 42 sowohl hinsichtlich der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Quer­ schnittsformen, als auch hinsichtlich der Formen in Blick­ richtung auf die Polschuhfläche gesehen, unterschiedliche Ausgestaltungen zu geben. Auch ist es möglich, die Güte und Qualität der Abschirmung je nach den vorliegenden Gegeben­ heiten durch die Wahl der Blechdicke zu beeinflussen.The invention has been described with reference to preferred embodiments. However, numerous modifications and refinements are possible for the person skilled in the art without departing from the inventive idea. For example, it is possible depending on the circumstances, special features or wishes in individual cases, the shielding plates 31 and 42, both with regard to the cross-sectional shapes shown in FIGS. 3 and 4, as well as with regard to the shapes viewed in the direction of the pole shoe surface, different configurations to give. It is also possible to influence the quality and quality of the shielding depending on the given circumstances by the choice of the sheet thickness.

Claims (8)

1. Textilmaschine, insbesondere Strickmaschine, mit steu­ erbaren Arbeitselementen (6) und einer Arbeitselemente- Auswahleinrichtung, die ein elektromagnetisches Steuer­ system (12) aufweist, das die Arbeitselemente (6) se­ lektiv aus ihrer Ausgangslage freisetzt, wobei das Steuersystem (12) einen Polschuh (20) aufweist, der mit den Arbeitselementen (6) in magnetische Wechselwirkung tritt, dadurch gekennzeichnet, daß eine magnetische Ab­ schirmung (31, 42) des Polschuhs (20) vorgesehen ist.1. Textile machine, in particular knitting machine, with controllable work elements ( 6 ) and a work element selection device which has an electromagnetic control system ( 12 ) which releases the work elements ( 6 ) se selectively from their starting position, the control system ( 12 ) being one Pole shoe ( 20 ) having a magnetic interaction with the working elements ( 6 ), characterized in that a magnetic shield ( 31 , 42 ) from the pole shoe ( 20 ) is provided. 2. Textilmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an wenigstens einer Seitenfläche des Polschuhs (20) ein aus ferromagnetischem Material bestehendes Ab­ schirmblech (31) zur Polschuhseitenfläche parallel ver­ läuft (Fig. 3).2. Textile machine according to claim 1, characterized in that on at least one side surface of the pole piece ( 20 ) from a ferromagnetic material from shield plate ( 31 ) to the pole piece side surface runs parallel ver ( Fig. 3). 3. Textilmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß wenigstens eine Kante (41) eines Ab­ schirmblechs (42) einer Seitenfläche des Polschuhs (20) zugewandt ist (Fig. 4).3. Textile machine according to claim 1 or 2, characterized in that at least one edge ( 41 ) from a shield plate ( 42 ) faces one side surface of the pole piece ( 20 ) ( Fig. 4). 4. Textilmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die den Arbeitselementen (6) zugewandte Fläche des Abschirmblechs (42) in im we­ sentlichen derselben Ebene wie die Polfläche des Pol­ schuhs (20) liegt (Fig. 4).4. Textile machine according to one of the preceding claims, characterized in that the working elements ( 6 ) facing surface of the shielding plate ( 42 ) in we sentlichen the same plane as the pole face of the pole shoe ( 20 ) ( Fig. 4). 5. Textilmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Abschirmblech (42) im Bereich der einer Seitenfläche des Polschuhs (20) zuge­ wandten Kante (41) wenigstens eine Ausnehmung (51) auf­ weist (Fig. 5). 5. Textile machine according to one of the preceding claims, characterized in that the shielding plate ( 42 ) in the region of a side face of the pole piece ( 20 ) facing edge ( 41 ) has at least one recess ( 51 ) ( Fig. 5). 6. Textilmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmung (31, 42) mit dem dem Polschuh (20) abgewandten Pol des Steuersy­ stems (12) magnetisch verbunden ist.6. Textile machine according to one of the preceding claims, characterized in that the shield ( 31 , 42 ) with the pole shoe ( 20 ) facing away from the pole of the control system ( 12 ) is magnetically connected. 7. Textilmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmung (31, 42) aus einem nicht ferromagnetischen, leitfähigen Material besteht.7. Textile machine according to one of the preceding claims, characterized in that the shield ( 31 , 42 ) consists of a non-ferromagnetic, conductive material. 8. Textilmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmung (31, 42) den gesamten Polschuh (20) umschließt.8. Textile machine according to claim 7, characterized in that the shield ( 31 , 42 ) encloses the entire pole piece ( 20 ).