DE4304618C1 - Tubular ice screw with cylindrical tube open on both sides - has cutting thread on entry side with tubular head cooperating with lever, and movable sleeve element forming securing loop - Google Patents

Abstract

The sleeve element forms part of a securing loop (3). The tubular head (2) has two opposite facing slots (5) which end in holes (4) on the thread side. The tubular head has a hexagonal cross section (6), and has a diameter larger than the tube (1). The lever, in the form of a crank (7), cooperates with the holes, the slot or the cross section. A crank part fits into the bored holes. ADVANTAGE - It is lighter in weight and can be screwed in manually, and must not be driven into the ice right up to the tube end, since the securing loop is movable and can be secured by the screw continuing to turn without the loop.

Description

Titeltitle

Eisschraube oder Eishaken ohne Öse, mit zugehöriger Sicherungsschlinge und Kurbel.Ice screw or ice hook without eyelet, with associated Safety loop and crank.

Anwendungsgebietfield of use

Die Erfindung betrifft eine Eisschraube bzw. einen Eishaken als Sicherungsmittel für Eiskletterer gegen Absturz.The invention relates to an ice screw or an ice hook as a safety device for ice climbers against crash.

Zweckpurpose

Bei Verwendung von Eisschrauben und Eishaken mit inte­ grierter Sicherungsschlinge werden Ösen zum Einhängen eines Bergseiles überflüssig. Die Sicherungsschlinge bietet gegenüber der Öse viele Sicherheitsfortschritte.When using ice screws and ice hooks with inte The gripped safety loop becomes eyelets for hanging of a mountain rope superfluous. The safety loop offers many safety advances compared to the eyelet.

Allgemeine ProblematikGeneral problems

Bei Eisschrauben und Eishaken mit festen Ösen, die wegen dünner Eisauflage nicht bis zum Anschlag der Ösen auf der Eisoberfläche eingetrieben werden können, entstehen im Sturzfall ungünstige Hebelbelastungen, die zum Ausbruch der Sicherung führen können. Eine Sicherung der Eisschrauben bzw. Eishaken - und des Eiskletterers - während des Anbringens derselben im Eis ist nicht ratsam, da sich die Ösen beim Eindrehen bzw. -schlagen mitdrehen und somit das Sicherungsseil verwringen, weil es an den Ösen befestigt werden müßte. Alle Ösen und ihre Schweiß­ verbindungen stellen Schwachstellen in der Sicherungsket­ te dar, deren Belastbarkeit unter der der Rohre selbst liegt (vgl. Tätigkeitsbericht des DAV-Sicherheitskreises 1980-1983, Seite 201ff.). Daher müssen Ösen und ihre Befestigungen aufwendig hergestellt und geprüft werden. Oftmals sind Eisschrauben und Eishaken schwierig ein­ bzw. herauszudrehen, weil die Ösen nicht ausreichend Hebelweg bilden, um mit bloßen Händen drehen zu können.For ice screws and ice hooks with fixed Eyelets that do not go all the way due to the thin layer of ice the eyelets can be driven into the ice surface, In the event of a fall, unfavorable lever loads occur can lead to the fuse breaking. A backup the ice screws or ice hooks - and the ice climber - while placing them in ice it is not advisable because the eyelets rotate when screwing in or hitting and thus get over the safety rope because it is attached to the Eyelets would have to be attached. All eyes and their sweat connections pose weaknesses in the security chain te whose load capacity is lower than that of the pipes themselves lies (see activity report of the DAV security committee 1980-1983, page 201ff.). Therefore eyelets and their Fixings are manufactured and tested complex. Ice screws and ice hooks are often difficult or unscrew because the eyelets are not sufficient Form a lever path so that you can turn with your bare hands.

Stand der TechnikState of the art

Am meisten verbreitet sind Eisschrauben und Eishaken mit festen Ösen und diversen Rohrlängen. Er­ wähnenswert sind hierunter der bekannte Snarg-Eishaken oder zum Beispiel die Andi-Orgler-Eisschraube. The most common are ice screws and Ice hooks with fixed eyelets and various tube lengths. He The well-known Snarg ice hook is worth mentioning or for example the Andi-Orgler ice screw.  

Als Maßstab muß jedoch die sogenannte Gab-Eisschraube der Firma Stubai (DE 37 05 347 A1, Gabriel Günther) ge­ würdigt werden, weil diese eine verstellbare Öse und einen "Eindrehkurbelhebel" besitzt.As a benchmark, however, the so-called Gab ice screw Stubai (DE 37 05 347 A1, Gabriel Günther) ge be appreciated because this is an adjustable eyelet and has a "crank handle".

Daneben gibt es noch eine Vorrichtung zum Lösen von Eis­ schrauben (DE 40 23 868 C1, Jehle Martin). Gegenstand dieser Erfindung ist aber keine Eisschraube, sondern ein Gerät zum Nachrüsten herkömmlicher Eisschrauben, das nur beim Abseilen verwendet werden kann.There is also a device for releasing ice screws (DE 40 23 868 C1, Jehle Martin). object this invention is not an ice screw, but a Device for retrofitting conventional ice screws, that only can be used when abseiling.

Kritik des Standes der TechnikCritique of the state of the art

• 1) Bei Eisschrauben und -haken wird das Hebelproblem nicht vollständig eingetriebener Rohre nur unzulänglich durch die Auswahl verschiedener Rohrlängen gelöst (Setzen einer neuen Eisschraube er­ forderlich, Anschaffung von verschiedenen Rohrlängen). Verstellbare Ösen wie bei der Gab-Eisschraube vorhan­ den, können diesen Nachteil beheben.1) For ice screws and hooks the leverage problem will not be fully recovered Pipes inadequate due to the selection of different Pipe lengths loosened (insert a new ice screw required, purchase of different pipe lengths). Adjustable eyelets as available with the Gab ice screw that can solve this disadvantage.
• 2) Doch auch die Gab-Eisschraube besitzt eine Öse, deren Festigkeit durch teure Fertigungs- und Testverfahren gewährleistet sein will.2) But the Gab ice screw also has an eyelet, its strength guaranteed by expensive manufacturing and testing procedures wants to be.
• 3) Bei allen Eisschrauben und -haken mit Ösen aller Art muß je eine Verlängerungsschlinge mit zwei Karabinern zum Einhängen des Bergseils in die Ösen mitgeführt werden. Dabei wären pro Eisschraube oder -haken jeweils eine Öse und ein Karabiner an Gewicht zu sparen.3) With all ice screws and hooks with All types of eyelets must have an extension sling two carabiners for hanging the mountain rope in the eyelets be carried along. Here would be per ice screw or -hook an eyelet and a carabiner for weight save up.
• 4) Bei allen Eisschrauben und Eishaken, die Ösen besitzen, ist es nicht möglich, bereits während des Setzens der Eisschrauben und -haken, selbige oder den Eiskletterer zu sichern, da sich das an den Ösen be­ festigte Sicherungsseil beim Eindrehen bzw. Einschlagen verkrangelt.4) For all ice screws and ice hooks, the eyelets own, it is not possible to Setting the ice screws and hooks, the same or that To secure ice climbers, as this is at the eyelets tightened safety rope when screwing in or hammering in swarmed.
• 5) Bisher hat nur die Gab-Eisschraube einen Eindrehkurbelhebel, der das Setzen der Eisschraube per Hand gewährleistet. Der Eindrehkurbelhebel ist jedoch kein eigentlicher Kurbelhebel, sondern lediglich ein Hebel, der beim Drehen mit einer Hand ein Umgreifen erfordert. Außerdem ist dieser Eindrehkurbelhebel an der Schraube befestigt, und so muß man für jede einzel­ ne Schraube den Eindrehkurbelhebel mittragen.5) So far only the Gab ice screw has one Screw-in crank lever, which is used to set the ice screw Hand guaranteed. The crank handle is, however not an actual crank lever, just a Lever that grips with one hand when turning required. This crank handle is also on the screw fastened, and so you have to do each one ne carry the screw with the crank handle.
• 6) Die komplizierte Technologie der Gab-Eisschraube bedingt hohe Herstellungs- und Erwerbskosten (80 DM). 6) The complicated technology of the Gab ice screw causes high manufacturing and acquisition costs (DM 80).  
• 7) Bisher konnte keine Eisschraube und kein Eishaken aus einem Werkstück angefertigt werden.7) So far, no ice screw and no ice hook could be made in one workpiece.

Aufgabetask

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Rohreisschraube so zu verbessern, daß sie trotz Gewichtsreduzierung von Hand ein­ schraubbar ist und bereits nach anfänglichem Einschrauben eine Sicherungsmöglichkeit bietet, wobei schwierig überprüfbare Schwachstellen ent­ fallen sollen.The invention has for its object a to improve generic rice rice screw so that by hand despite losing weight is screwable and already after the initial Screwing in offers a securing option, vulnerabilities that are difficult to check should fall.

Lösungsolution

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst, Ausführungsdetails enthalten die Merkmale der Ansprüche 2 bis 4.The object is achieved by the features of claim 1 solved, execution details contain the features of claims 2 to 4.

Erzielbare VorteileAchievable advantages

• 1. Entfall der Bruchrisiken von Ösen und deren Schweiß nähten,1. Eliminate the risk of breakage of eyelets and their sweat sewing,
• 2. Leichte Überprüfbarkeit der Rohrbruchlasten in Sicher­ heitstests, sowie Berechenbarkeit,2. Easy checkability of pipe break loads in Safe tests, as well as predictability,
• 3. Gleichzeitiger Wegfall des Hebelproblems unvollstän­ dig eingetriebener Rohre durch verschiebbare Siche­ rungsschlinge,3. Simultaneous elimination of the leverage problem is incomplete dig driven pipes by sliding security sling,
• 4. Anfertigung aus einem Werkstück,4. Made from one workpiece,
• 5. Sicherung schon während des Anbringens ins Eis,5. securing already during the installation in the ice,
• 6. Schnellere und billigere Herstellung,6. Faster and cheaper manufacturing,
• 7. Wegfall des Gewichts je eines Karabiners und je einer Öse pro angebrachter Sicherung, 7. Elimination of the weight of one carabiner and one each Eyelet per attached fuse,  
• 8. Es muß nicht für jede Eisschraube ein Eindrehkurbelhebel mitgetragen werden, denn es reicht eine Kurbel zum Setzen aller Sicherungen aus,8. There is not a crank handle for every ice screw be carried, because one crank is enough to Suspend all fuses,
• 9. Die Kurbel gestattet ein Drehen mit einer Hand ohne Um­ greifen.9. The crank allows turning with one hand without turning to grab.

Beschreibung eines Ausführungsbeispiels: siehe Fig. 1 und 2Description of an exemplary embodiment: see FIGS. 1 and 2

Die Eisschraube bzw. der Eishaken besteht aus einem Rohr mit einem Rohrkopf (2), der einen erweiterten Außendurch­ messer aufweist. Hinter den Rohrkopf (2) ist die eng an­ liegende, verschiebbare Sicherungsschlinge (3) genäht, welche nicht über den Rohrkopf rutschen kann. Der Rohr­ kopf besitzt an seiner Stirnseite (6) einen sechseckigen Querschnitt, so daß ein Sechskant-Außenschlüssel über den Rohrkopf gesteckt werden kann (8). Der Rohrkopf (2) hat in Richtung der Rohrachse zwei gegenüberliegende, nach vorne offene Schlitze (5), die in Bohrlöchern en­ den (4). Durch die Bohrlöcher (4) kann eine Metallstange gesteckt werden, während in die Schlitze (5) eine Metall­ platte eingeführt werden kann.The ice screw or the ice hook consists of a tube with a tube head ( 2 ), which has an enlarged outer diameter. Behind the pipe head ( 2 ) is sewn the tight, sliding safety loop ( 3 ), which cannot slide over the pipe head. The pipe head has a hexagonal cross section on its end face ( 6 ), so that a hexagon wrench can be inserted over the pipe head ( 8 ). The pipe head ( 2 ) has two opposite, forward-facing slots ( 5 ) in the direction of the pipe axis, which end in the drilled holes ( 4 ). A metal rod can be inserted through the drill holes ( 4 ), while a metal plate can be inserted into the slots ( 5 ).

Beim Setzen der Eisschraube wird z. B. eine Sicherungsschlinge (3) in die Schlitze (5) eingeführt und so als Drehgriff zum "Anheften" der Eisschraube verwendet. Sobald die Eis­ schraube "beißt", dient der gebogene Sechskant-Außen­ schlüssel (8) als Kurbel zum weiteren Eindrehen der Eis­ schraube. Der Sechskant-Außenschlüssel (8) weist einen zur Drehebene (9) bezogenen Knickwinkel von 90°auf, womit er die Form einer Kurbel erhält. Die Bohrlöcher (4) sind zur Aufnahme der Kurbel (7) vorgesehen, die aus einem gebogenem Metallstift besteht. Die Kurbel (7) dient als wahlweiser Ersatz zum Sechskant-Außenschlüssel (8) und eventuell zum "Anheften" der Eisschraube. In die Schlitze kann auch ein handelsüblicher Felshaken gesteckt werden und als Drehgriff dienen. Beim Setzen eines Eishakens wird dieser einfach mit dem Hammer eingeschlagen. In je­ dem Fall kann dabei die Eisschraube oder der Eishaken über die Sicherungsschlinge (3) mit einem Karabiner ins Bergseil eingehängt werden und ist so gegen Herunterfallen gesichert, wobei der Eiskletterer sogleich während des Setzens des Rohres eine Selbstsicherung erhält.When setting the ice screw z. B. a safety loop ( 3 ) into the slots ( 5 ) and used as a twist grip for "tacking" the ice screw. As soon as the ice screw "bites", the curved hexagon wrench ( 8 ) serves as a crank for further screwing in the ice screw. The hexagon wrench ( 8 ) has a bend angle of 90 ° related to the plane of rotation ( 9 ), which gives it the shape of a crank. The drill holes ( 4 ) are provided for receiving the crank ( 7 ), which consists of a bent metal pin. The crank ( 7 ) serves as an optional replacement for the hexagon external key ( 8 ) and possibly for "attaching" the ice screw. A commercially available rock hook can also be inserted into the slots and serve as a twist grip. When setting an ice hook, it is simply hammered in. In each case, the ice screw or the ice hook can be hooked into the mountain rope with a carabiner via the safety loop ( 3 ) and is thus secured against falling, whereby the ice climber immediately gets self-locking while the pipe is being set.

Falls die Eisschraube oder der Eishaken nicht vollständig einzutreiben sind, wird die Sicherungsschlinge (3) am Rohr (1) bis zur Eisoberfläche geschoben, womit im Sturzfall un­ günstige Hebelwirkungen entfallen. Zum Lösen von Eisschrau­ ben bzw. -haken dient wieder ein Felshaken, die Kurbel (7) oder der Sechskant-Außenschlüssel (8), wobei die Sicherung nicht aus dem Bergseil ausgehängt werden muß, denn nach dem Lösen baumelt die Eisschraube oder der Eishaken gesichert gegen Herunterfallen im Bergseil.If the ice screw or the ice hook cannot be fully driven in, the safety loop ( 3 ) on the tube ( 1 ) is pushed to the surface of the ice, which means that in the event of a fall, there are no favorable leverage effects. To loosen Eisschrau ben or -haken again a rock hook, the crank ( 7 ) or the hexagon wrench ( 8 ), whereby the fuse does not have to be unhooked from the mountain rope, because after loosening the ice screw or the ice hook dangles securely against falling in the mountain rope.

Eisschrauben oder Eishaken werden aus einem Stück gefertigt.Ice screws or ice hooks are made from one piece.

Claims (4)

1. Rohreisschraube, bestehend aus einem beidseitig offenen zylindrischen Rohr, dessen Außenoberfläche einbohrseitig ein Schneidgewinde aufweist, deren Rohrkopf mit einem Hebel zusammenwirkt und bei der zwischen dem Schneidgewinde und dem Rohrkopf ein verschiebbares, eng am Rohr anliegen­ des Hülsenelement angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß

• a) das Hülsenelement Teil einer Sicherungsschlinge (3) ist,
• b) der Rohrkopf (2) zwei gegenüberliegende Schlitze (5) aufweist, die gewindeseitig in Bohrlöchern (4) enden,
• c) der Rohrkopf (2) einen sechseckigen Querschnitt (6) hat,
• d) der Rohrkopf (2) einen größeren Außendurchmesser besitzt als das Rohr (1),
• e) der Hebel entfernbar ist,
• f) der Hebel mit dein Bohrlöchern (4), dem Schlitz (5) oder dem Querschnitt (6) zusammenwirkt.

1.Rod rice screw, consisting of a cylindrical tube open on both sides, the outer surface of which has a cutting thread on the drilling side, the tubular head of which cooperates with a lever and in which a displaceable, closely fitting tube of the sleeve element is arranged between the cutting thread and the tubular head, characterized in that

• a) the sleeve element is part of a securing loop ( 3 ),
• b) the pipe head ( 2 ) has two opposite slots ( 5 ) which end in the drilled holes ( 4 ) on the thread side,
• c) the pipe head ( 2 ) has a hexagonal cross section ( 6 ),
• d) the pipe head ( 2 ) has a larger outside diameter than the pipe ( 1 ),
• e) the lever is removable,
• f) the lever interacts with the boreholes ( 4 ), the slot ( 5 ) or the cross section ( 6 ).

2. Rohreisschraube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel eine Kurbel (7) ist.2. Paddy rice screw according to claim 1, characterized in that the lever is a crank ( 7 ). 3. Rohreisschraube nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurbel (7) aus einem abgebogenen Innen-Sechskant­ schlüssel (8) besteht.3. Rice screw according to claim 2, characterized in that the crank ( 7 ) consists of a bent hexagon key ( 8 ). 4. Rohreisschraube nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kurbelteil in die Bohrlöcher (4) paßt.4. Rice screw according to claim 2, characterized in that a crank part fits into the drill holes ( 4 ).