DE4304150C1 - Supply unit for water - comprises self-aspirating motor pump unit to which is connected hydraulic accumulator with inner membrane and control for complete unit - Google Patents

Abstract

The control is operated dependent upon a parameter of the hydraulic accumulator. The stator of the drive motor of the unit (3) is force-cooled by the delivery flow of the pump running wheel. The hydraulic accumulator (2) is enclosed by a covering housing (8). The motor pump unit (3) with its vertically running shaft on which the running wheel is fitted is mounted on top of the covering housing (8). An ejector is arranged in an upright position laterally near the stator of the motor. The drive motor of the motor pump unit is of the split tube type. At least one wall area of the accumulator (2) is non-magnetic and the control unit has a magnet switch fitted externally on the non-magnetic wall area of the accumulator and a lever device linked inside the accumulator and moved by a membrane for operation of the magnet switch. USE/ADVANTAGE - The water supply unit has a low noise factor and is compactly constructed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Wasserversorgungsaggregat gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a water supply unit according to the Preamble of claim 1.

Derartige Aggregate sind durch die DE-OS 23 12 055 und die US-PS 25 78 322 bekannt und werden zunehmend für die vom öffentlichen Wassernetz getrennte Wasserversorgung aus Brunnen, Regenwasser­ sammelanlagen oder dergleichen insbesondere im privaten Bereich verwendet. Diese Aggregate umfassen einen länglichen hydraulischen Speicher mit innerer Membran und eine darauf horizontal angeord­ nete Einheit aus einer selbstansaugenden Kreiselpumpe und einem elektrischen Antriebsmotor. Ein mit dem hydraulischen Speicher zusammenwirkender Pressostat (Druckschaltinstrument) sorgt für das Ein- und Ausschalten der Einheit, wenn der Wasserdruck in dem hydraulischen Speicher auf einen vorbestimmten Minimalwert absinkt bzw. einen vorbestimmten Maximalwert erreicht.Such units are by DE-OS 23 12 055 and the US-PS 25 78 322 are known and are increasingly used by the public Water network separate water supply from wells, rainwater collection systems or the like, especially in the private sector used. These units include an elongated hydraulic one Memory with an inner membrane and one horizontally arranged on it nete unit consisting of a self-priming centrifugal pump and a electric drive motor. One with the hydraulic accumulator interacting pressostat (pressure switch instrument) ensures that Turn the unit on and off when the water pressure in the hydraulic accumulator drops to a predetermined minimum value or a predetermined maximum value is reached.

Der Antriebsmotor ist mit einem Lüfter versehen, der bei Betrieb der Einheit einen erheblichen Geräuschpegel verursacht und den betref­ fenden Raum mit Abwärme belastet, auf Grund dessen eine Aufstel­ lung des Aggregates innerhalb eines privaten Wohnhauses nicht erwünscht ist. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß das Aggregat einen relativ großen Aufstellplatz benötigt, der für eine Aufstellung des Aggregates in einem Wohnhaus ebenfalls hinderlich ist. Schließ­ lich ist das Aussehen des Aggregates nicht zufriedenstellend, um für eine Aufstellung des Aggregates im Wohnbereich, z. B. in der Kü­ che, akzeptiert zu werden.The drive motor is provided with a fan which, when the Unit causes a significant noise level and affects the room is contaminated with waste heat, on the basis of which an installation the aggregate within a private house  is desired. Another disadvantage is that the aggregate needs a relatively large installation space for one installation of the unit in a house is also a hindrance. Close Lich the appearance of the unit is not satisfactory for a list of the unit in the living area, e.g. B. in the kitchen che to be accepted.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Wasserversorgungs­ aggregat der einleitend angeführten Art so zu verbessern, daß es geräuscharm arbeitet und kompakt aufgebaut ist.The object of the invention is a water supply to improve the aggregate of the introductory type so that it operates quietly and has a compact design.

Die Lösung der Aufgabe geht von einem Wasserversorgungsaggregat der einleitend angeführten Art aus und ist im Kennzeichen des Pa­ tentanspruches 1 angegeben.The solution to the problem comes from a water supply unit of the type mentioned in the introduction and is in the hallmark of Pa claim 1 indicated.

Durch diese Lösung entfällt der Lüfter für den Antriebsmotor der Motorpumpeneinheit, da der Antriebsmotor, d. h. dessen Stator, durch den Hauptförderstrom der Kreiselpumpe zwangsgekühlt wird. Hierdurch werden ein geräuscharmer Betrieb des Aggregates, eine sehr gute Kühlung des Motors und die Abgabe von Verlustwärme des Motors an die Umgebung vermieden. Das Aggregat kann somit in einem Schrankraum, z. B. unterhalb der Spüle in einer Küche im privaten Hausbereich, untergebracht werden, ohne daß Belästigungen davon ausgehen. Da das Aggregat unter anderem wegen der klein­ bauenden Motorpumpeneinheit kompakt aufgebaut ist und relativ kleine Breitenabmessungen aufweist, benötigt es nur einen kleinen Aufstellplatz. Schließlich ist auch durch die formschöne Verkleidung des hydraulischen Speichers ein gutes Aussehen des Aggregates geschaffen, wodurch eine erheblich verbesserte Akzeptanz des Ag­ gregates beim Einsatz im privaten Hausbereich gegeben ist. This solution eliminates the fan for the drive motor Motor pump unit, since the drive motor, i.e. H. its stator, is forced-cooled by the main flow of the centrifugal pump. This results in a low-noise operation of the unit very good cooling of the engine and the dissipation of heat loss Avoided motor to the environment. The unit can thus in a closet, e.g. B. below the sink in a kitchen private house area, can be accommodated without annoyance assume. Because the unit is partly because of the small building motor pump unit is compact and relative has small width dimensions, it only needs a small one Installation space. Finally, it is also due to the elegant cladding the hydraulic accumulator a good appearance of the unit created, whereby a significantly improved acceptance of the Ag gregates when used in private homes.  

In bevorzugter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Aggregates besteht der Antriebsmotor der Motorkreiselpumpeneinheit aus einem Spaltrohrmotor, wodurch sich eine besonders kompakte Bauweise des Antriebsmotors der Einheit ergibt.In a preferred embodiment of the unit according to the invention the drive motor of the motor centrifugal pump unit consists of one Canned motor, resulting in a particularly compact design of the Drive motor of the unit results.

In einer weiteren Ausführungsform ist mindestens ein Wandbereich des Speichers amagnetisch ausgebildet und die Steuereinrichtung weist einen außen an dem amagnetischen Wandbereich des Speichers vorgesehenen Magnetschalter und eine innerhalb des Speichers ange­ lenkte, von dessen Membran bewegte Hebelanordnung zum Betätigen des Magnetschalters auf. Da das Aggregat nicht mehr mittels eines Pressostaten gesteuert wird, sondern mittels einer Wegschalteinrich­ tung, welche die Membran des hydraulischen Speichers abtastet, ist in jedem Fall die maximale Nutzung des Wassernutzvolumens im Speicher gewährleistet. Des weiteren führt ein Gasverlust im Spei­ cher nicht mehr zu unerwünschten Ein- und Ausschaltungen der Motorpumpeneinheit, welch letzteres z. B. zu Motorschäden führen und in Wochenendhäusern gefährlich werden kann. Ein Gasdruck­ abfall im Speicher führt auch zu einem Wasserdruckabfall im Wasser­ versorgungsnetz und zeigt dadurch einen Wartungsfall an.In a further embodiment there is at least one wall area of the memory is non-magnetic and the control device has an outside on the non-magnetic wall area of the memory provided magnetic switch and one inside the memory steered, lever arrangement moved by its membrane to operate of the magnetic switch. Since the unit is no longer using a Pressostat is controlled, but by means of a limit switch device that scans the membrane of the hydraulic accumulator in any case, the maximum use of the water volume in the Memory guaranteed. Furthermore, there is a loss of gas in the food no longer cause undesired switching on and off of the Motor pump unit, the latter z. B. lead to engine damage and can be dangerous in weekend homes. A gas pressure waste in the reservoir also leads to a drop in water pressure in the water supply network and thereby indicates a maintenance case.

In einer noch weiteren Ausführungsform besteht der gesamte Wand­ bereich des hydraulischen Speichers aus einem Polymerwerkstoff, wobei der hydraulische Speicher aus zwei schalenförmigen Bauteilen zusammengesetzt ist, zwischen denen die tropfförmige Membran des Speichers eingeklemmt ist. Hierdurch läßt sich der hydraulische Speicher kostengünstig herstellen.In a still further embodiment, the entire wall is made area of the hydraulic accumulator made of a polymer material, the hydraulic accumulator consisting of two shell-shaped components is composed, between which the drop-shaped membrane of Memory is jammed. This allows the hydraulic Manufacture storage inexpensively.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in den anliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: The invention is based on one of the following Drawings illustrated embodiment explained in more detail. It demonstrate:  

Fig. 1 eine Vorderansicht auf das Ausführungsbeispiel, Fig. 1 is a front view of the embodiment,

Fig. 2 eine Aufsicht auf das Ausführungsbeispiel, Fig. 2 is a plan view of the embodiment,

Fig. 3 einen Vertikalschnitt nach der Linie A-A in Fig. 2, Fig. 3 is a vertical section along the line AA in Fig. 2,

Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch die untere Hälfte des Aus­ führungsbeispieles nach der Linie B-B in Fig. 2, Fig. 4 is a vertical section through the lower half of the guide from example along the line BB in Fig. 2,

Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch die untere Hälfte des Aus­ führungsbeispieles nach der Linie C-C in Fig. 2. Fig. 5 is a vertical section through the lower half of the guide from example along the line CC in Fig. 2.

Das in den Fig. 1 und 2 allgemein mit 1 bezeichnete Wasserver­ sorgungsaggregat besteht aus einem verkleideten hydraulischen Spei­ cher 2 und einer auf diesem durch Verschrauben angeordneten Mo­ torpumpeneinheit 3. Der Speicher 2 ist mit einem Manometer 4 zum Anzeigen des in seinem Inneren vorhandenen Luftdruckes versehen. Die Motorpumpeneinheit besitzt in ihrem oberen Endbereich einen Saugstutzen 5 und einen Druckstutzen 6 sowie ein elektrisches An­ schließkabel 7. Insbesondere aus Fig. 1 ist ein Verkleidungsgehäuse 8 für den hydraulischen Speicher 2 in seiner gerundeten, gutaus­ sehenden Form deutlich zu erkennen.The designated generally in FIGS. 1 and 2 with 1 sorgungsaggregat water supply consists of a hydraulic clad mo ry 2 and, arranged thereon by screwing Mo torpumpeneinheit. 3 The memory 2 is provided with a manometer 4 for displaying the air pressure present in its interior. The motor pump unit has in its upper end region a suction nozzle 5 and a pressure nozzle 6 as well as an electrical connection cable 7 . In particular, from FIG. 1 is 8 for the hydraulic accumulator 2 can be clearly seen in its rounded, gutaus sighted form a trim housing.

Dieses etwa kugelförmige Verkleidungsgehäuse 8, das den Speicher 2 umfangsmäßig umgibt, besteht aus einer oberen, oben offenen Formhälfte 8a, die mit der Motorpumpeneinheit 3 fest verbunden ist, und aus einer unteren, mit einem Standfuß 9 versehenen Formhälfte 8b. Die beiden Formhälften bestehen beispielsweise aus Kunststoff­ material und sind etwa in der horizontalen Gehäusemitte miteinander verbunden, z. B. durch Verschraubung (Fig. 5). Wie es besser aus Fig. 4 zu erkennen ist, weist die obere Formhälfte 8a mehrere, um­ fangsmäßig verteilte Stützteile 10 auf, auf welchen sich die Motor­ pumpeneinheit 3 abstützt und mit welchen die Einheit 3 verschraubt ist.This approximately spherical cladding housing 8 , which surrounds the memory 2 circumferentially, consists of an upper, open-top mold half 8 a, which is firmly connected to the motor pump unit 3 , and a lower mold base 8 b provided with a base 9 . The two mold halves consist, for example, of plastic material and are connected to one another approximately in the horizontal center of the housing, e.g. B. by screwing ( Fig. 5). As can be seen better from Fig. 4, the upper mold half 8 a has a plurality of, around circumferentially distributed support parts 10 , on which the motor pump unit 3 is supported and with which the unit 3 is screwed.

Gemäß Fig. 3 besteht die Motorpumpeneinheit 3 aus einem elek­ trischen Antriebsmotor 11 mit vertikaler Welle 12, die an ihrem Unterende ein beschaufeltes Pumpenlaufrad 13 trägt. Vorzugsweise ist der Motor 11 ein Spaltrohrmotor, der in seinem grundsätzlichen Aufbau bekannt ist. Der Motor 11 und das Pumpenlaufrad 13 sind in einem gemeinsamen Gehäuse 14 untergebracht, das in der bereits erwähnten Weise an seinem unteren Endbereich mit dem Verklei­ dungsgehäuse 8 verschraubt ist. Hierzu weist das gemeinsame Gehäu­ se 14 eine untere Wand 15 auf, die sich auf den Stützteilen 10 des Verkleidungsgehäuses 8 abstützt und damit verbunden ist.Referring to FIG. 3, the motor pump unit 3 from an elec trical drive motor 11 with a vertical shaft 12 carrying at its lower end a bladed impeller. 13 The motor 11 is preferably a canned motor, which is known in its basic structure. The motor 11 and the pump impeller 13 are housed in a common housing 14 which is screwed in the manner already mentioned at its lower end region with the housing 8 Verklei. For this purpose, the common hous se 14 has a lower wall 15 which is supported on the support parts 10 of the casing housing 8 and is connected thereto.

Der elektrische Antriebsmotor 11 ist jedoch von der Bauart, daß sein Stator 16 außenseitig vom Förderstrom des Pumpenlaufrades 13 zwangsläufig gekühlt wird, wie dies durch die Pfeile in Fig. 3 angedeutet ist. Hierdurch wird eine starke Kühlung des Stators 16 erzielt und gleichzeitig wird die vom Motor 11 erzeugte Verlustwär­ me über den so kühlenden Pumpenförderstrom abgeleitet.However, the electric drive motor 11 is of the type that its stator 16 is inevitably cooled on the outside by the flow of the pump impeller 13 , as is indicated by the arrows in FIG. 3. As a result, a strong cooling of the stator 16 is achieved and at the same time the waste heat generated by the motor 11 is derived via the cooling pump delivery flow.

Zur Schaffung der Selbstansaugfähigkeit der Motorpumpeneinheit 3 ist dem Stator 16 seitlich ein aufrechter Ejektor 17 zugeordnet. Die seitliche Anordnung des Ejektors bewirkt eine kürzere Bauweise der Einheit 3, so daß insgesamt eine kompakte Einheit 3 gebildet ist, die auch zur Kompaktheit des Wasserversorgungsaggregates 1 beiträgt. Der Ejektor 17 ist dem Saugstutzen 5 nachgeordnet und versorgt andererseits in bekannter Weise das Pumpenlaufrad 13.To create the self-priming ability of the motor pump unit 3 , an upright ejector 17 is laterally assigned to the stator 16 . The lateral arrangement of the ejector causes a shorter construction of the unit 3 , so that overall a compact unit 3 is formed, which also contributes to the compactness of the water supply unit 1 . The ejector 17 is arranged downstream of the suction nozzle 5 and, on the other hand, supplies the pump impeller 13 in a known manner.

Wie aus den Fig. 3, 4 und 5 zu erkennen ist, besteht der hydrau­ lische Speicher 2 aus zwei schalenförmigen oder topfförmigen Bautei­ len 18 und 19, die beide etwa gleich groß sind und zwischen denen eine topfförmige Membran 20 eingespannt ist. Die Membran 20 weist eine solche Form und Größe auf, daß sie sich ganzflächig an das untere Bauteil 19 des Speichers 2 anlegen kann, wenn sich kein Wasser im Speicher befindet. Dieser Zustand ist aus den Fig. 3, 4 und 5 deutlich zu erkennen. Das Material der schalenförmigen Bauteile 18 und 19 besteht vorzugsweise aus Kunststoff, wobei ein Polymermaterial ein bevorzugter Werkstoff ist. Der Speicher ist vorzugsweise in vertikaler Stellung montiert.As is apparent from Figs. 3, 4 and 5 can be seen, consists of hydrau metallic memory 2 consists of two bowl-shaped or cup-shaped Bautei len 18 and 19, both of which are approximately the same size and between which a cup-shaped membrane is clamped 20th The membrane 20 is of such a shape and size that it can lie over the entire surface of the lower component 19 of the reservoir 2 when there is no water in the reservoir. This state can be clearly seen from FIGS. 3, 4 and 5. The material of the shell-shaped components 18 and 19 is preferably made of plastic, a polymer material being a preferred material. The memory is preferably mounted in a vertical position.

Aus Fig. 4 ist klar zu erkennen, daß der hydraulische Speicher 2 mit einer allgemein mit 21 bezeichneten Steuereinrichtung zum Be­ treiben des Aggregates 1 versehen ist. Diese Einrichtung 21 weist einen außen an dem Speicherbauteil 18 befestigten Magnetschalter 22 auf. Auf jeden Fall ist der Wandbereich des Speicherbauteiles 18 im Bereich des Magnetschalters 22 amagnetisch ausgebildet, so daß der Magnetschalter mit einer im Inneren des Speichergehäuses 2 ange­ lenkten Hebelanordnung 23 zusammenarbeiten kann. Diese Hebel­ anordnung besteht aus einem oberen Hebel 24, der unmittelbar mit dem Magnetschalter 22 zusammenwirkt, und aus einem unteren Hebel 25, der einerseits mit dem oberen Hebel 24 und andererseits mit der Membran 20 zusammenwirkt. Beide Hebel 24, 25 sind auf einem gemeinsamen Achskörper 26 unabhängig voneinander und schwenkbar gelagert.From Fig. 4 it can be clearly seen that the hydraulic accumulator 2 is provided with a control device generally designated 21 for driving the unit 1 . This device 21 has a magnetic switch 22 attached to the outside of the memory component 18 . In any case, the wall area of the storage component 18 is formed non-magnetic in the range of the magnetic switch 22, so that the magnetic switch may cooperate with one being in the interior of the accumulator housing 2 articulated lever arrangement 23rd This lever arrangement consists of an upper lever 24 , which interacts directly with the magnetic switch 22 , and a lower lever 25 , which interacts on the one hand with the upper lever 24 and on the other hand with the membrane 20 . Both levers 24 , 25 are mounted on a common axle body 26 independently of one another and are pivotable.

Wenn sich der untere Hebel 25 in seiner unteren Endstellung befin­ det, wie es in Fig. 4 gezeigt ist, befindet sich der obere Hebel 24 zunächst noch in seiner unteren, gestrichelt angedeuteten Stellung. Er wird jedoch unverzüglich in seine obere Endstellung bewegt, und zwar auf Grund eines Federelementes 27, welches nach dem Über­ totpunktprinzip arbeitet und einerseits am unteren Hebel 25 und andererseits am oberen Hebel 24 eingreift, wie es Fig. 4 zeigt. Durch die obere Stellung des Hebels 24 und die untere Stellung des Hebels 25 wird der Magnetschalter 22 betätigt, so daß der elektrische Antriebsmotor 11 eingeschaltet wird. Das Pumpenlaufrad 13 bewirkt nun unter anderem eine Vergrößerung des Wassernutzvolumens des Speichers 2 in einem Speicherraum 28 unterhalb der Membran 20. Die Membran 20 hebt sich nun bis in ihre obere Endstellung gemäß Fig. 4, wodurch die obere Endstellung des unteren Hebels 25 defi­ niert ist, wie sie in Fig. 4 strichpunktiert angedeutet ist. In dieser oberen Stellung des Hebels 25 bewirkt das Federelement 27 eine Rückstellung des oberen Hebels 24 in seine gestrichelte untere Stel­ lung. Hierdurch wird der Magnetschalter 22 ausgeschaltet, so daß ebenfalls der elektrische Antriebsmotor 11 ausgeschaltet wird.When the lower lever 25 is in its lower end position, as shown in FIG. 4, the upper lever 24 is initially still in its lower, dashed position. However, it is moved immediately into its upper end position, namely because of a spring element 27 , which works according to the dead center principle and engages on the one hand on the lower lever 25 and on the other hand on the upper lever 24 , as shown in FIG. 4. The magnetic switch 22 is actuated by the upper position of the lever 24 and the lower position of the lever 25 , so that the electric drive motor 11 is switched on. The pump impeller 13 now causes, among other things, an increase in the usable water volume of the reservoir 2 in a reservoir 28 below the membrane 20 . The membrane 20 now rises to its upper end position as shown in FIG. 4, whereby the upper end position of the lower lever 25 is defi ned, as is indicated by dash-dotted lines in FIG. 4. In this upper position of the lever 25 , the spring element 27 causes a return of the upper lever 24 in its dashed lower position. As a result, the magnetic switch 22 is switched off, so that the electric drive motor 11 is also switched off.

Die sich im Druckluftraum 29 des Speichers 2 befindende Hebelan­ ordnung 23 arbeitet also unabhängig von dem Luftdruck in dem Luftraum 29 entlang eines klar definierten Weges W, so daß der Magnetschalter 22 demgemäß an den Enden des Weges W betätigt wird, so daß der Antriebsmotor 11 nur an diesen Punkten ein- und ausgeschaltet wird. Dies bedeutet, daß immer das größtmögliche Wassernutzvolumen im Speicher zur Verfügung gestellt wird, da die Motorpumpeneinheit 3 nur dann ausgeschaltet wird, wenn die einzige oberste Betriebsstellung der Membran 20 erreicht ist. Durch diese wegabhängige Beschaltung der Motorpumpeneinheit 3 wird erreicht, daß jeweils immer die maximale Wasserspeicherfähigkeit des Spei­ chers 2 ausgenutzt werden kann, und zwar unabhängig vom Luft­ druck oberhalb der Membran 20. Dies wiederum hat den Vorteil, daß die Motorpumpeneinheit 3 insgesamt gesehen bezüglich dieses Merk­ males einer geringeren Schalthäufigkeit ausgesetzt ist. Andererseits ist die Schalthäufigkeit der Einheit 3 dadurch höher, weil ein im Volumen verhältnismäßig kleiner Speicher 2 verwendet werden kann, ohne daß dies eine nachteilige Auswirkung hinsichtlich der vom Benutzer gewünschten Wassermenge bedeutet. Dies ist darauf zurück­ zuführen, daß der elektrische Antriebsmotor 11 der Einheit 3 sehr stark zwangsgekühlt wird, so daß dadurch eine Überbelastung des Motors 11 vermieden ist. Insgesamt ergibt sich hieraus, daß das gesamte Aggregat 1 verhältnismäßig kleinbauend ausgeführt und kostengünstig hergestellt werden kann, so daß es sich vorzüglich für den Einbau in beengte Raumverhältnisse im privaten Hausbereich eignet. Die Verwendung des Aggregates 1 ist jedoch nicht hierauf be­ schränkt.The lever arrangement 23 located in the compressed air space 29 of the accumulator 2 thus works independently of the air pressure in the air space 29 along a clearly defined path W, so that the magnetic switch 22 is accordingly actuated at the ends of the path W, so that the drive motor 11 only is switched on and off at these points. This means that the greatest possible usable water volume is always made available in the storage, since the motor pump unit 3 is only switched off when the only uppermost operating position of the membrane 20 has been reached. This path-dependent wiring of the motor pump unit 3 ensures that the maximum water storage capacity of the memory 2 can always be used, regardless of the air pressure above the membrane 20th This in turn has the advantage that the motor pump unit 3 as a whole is exposed to a lower switching frequency with respect to this feature. On the other hand, the switching frequency of the unit 3 is higher because a storage tank 2 which is relatively small in volume can be used without this having an adverse effect on the amount of water desired by the user. This is due to the fact that the electric drive motor 11 of the unit 3 is very strongly forced cooled, so that an overload of the motor 11 is avoided. Overall, it follows that the entire unit 1 can be made relatively small and inexpensive to manufacture, so that it is particularly suitable for installation in confined spaces in the private home. However, the use of the unit 1 is not limited to this.

Aus Fig. 5 ist erkennbar, wie der Wasserraum 28 unterhalb der Membran 20 mit Wasser von der Motorpumpeneinheit 3 versorgt wird. Von dem Gehäuse 14 der Einheit 3 führt eine Rohrleitung 30 zu einem Anschluß 31 am unteren Bauteil 19 des hydraulischen Spei­ chers 2. Aus Fig. 5 ist ferner zu entnehmen, daß das Verkleidungs­ gehäuse 8 das Rohr 30 sowie alle nach außen vorspringenden Berei­ che des Speichers 2 einschließlich des Magnetschalters 22 verdeckt, so daß der Speicher von außen durch die formschön ausgebildete Verkleidung 8 verdeckt ist. Die glattflächig und ohne störende Vor­ sprünge ausgebildete Verkleidung 8 läßt sich darüber hinaus auch einfach und bequem sauberhalten und schützt auch den Speicher 2.Of FIG. 5 can be seen how the water chamber 28 is supplied below the membrane 20 with water from the motor pump unit 3. From the housing 14 of the unit 3 , a pipeline 30 leads to a connection 31 on the lower component 19 of the hydraulic memory 2 . From Fig. 5 it can also be seen that the casing housing 8, the tube 30 and all outwardly projecting areas of the memory 2 including the magnetic switch 22 covered, so that the memory is hidden from the outside by the beautifully designed panel 8 . The smooth surface and without disruptive cracks formed before panel 8 can also be easily and conveniently kept clean and also protects the memory 2nd

Claims (8)

1. Wasserversorgungsaggregat, umfassend eine mittels Ejektor selbstansaugend ausgebildete Motorpumpeneinheit, einen daran ange­ schlossenen hydraulischen Speicher mit einer inneren Membran und einer Steuereinrichtung für das Aggregat, wobei die Steuereinrichtung in Abhängigkeit eines Parameters des Speichers betätigt wird, da­ durch gekennzeichnet, daß der Stator (16) des Antriebsmotors (11) der Einheit (3) vom Förderstrom des Pumpenlaufrades (13) zwangsge­ kühlt wird, daß der hydraulische Speicher (2) umfangsmäßig von einem Verkleidungsgehäuse (8) umgeben ist, daß die Motorpumpen­ einheit (3) mit ihrer das Pumpenlaufrad (13) unten tragenden Welle (12) vertikal verlaufend oben auf dem Verkleidungsgehäuse (8) montiert ist und daß der Ejektor (17) in aufrechter Stellung seitlich neben dem Stator (16) des Motors (11) angeordnet ist.1.Water supply unit comprising a self-priming motor pump unit, an attached hydraulic accumulator with an inner membrane and a control device for the unit, the control device being actuated as a function of a parameter of the accumulator, characterized in that the stator ( 16 ) of the drive motor ( 11 ) of the unit ( 3 ) is forcedly cooled by the flow rate of the pump impeller ( 13 ) that the hydraulic accumulator ( 2 ) is circumferentially surrounded by a casing ( 8 ) that the motor pump unit ( 3 ) with which the pump impeller ( 13 ) below supporting shaft ( 12 ) is mounted vertically running on top of the casing housing ( 8 ) and that the ejector ( 17 ) is arranged in an upright position laterally next to the stator ( 16 ) of the motor ( 11 ). 2. Aggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (11) der Motorpumpeneinheit (3) aus einem Spaltrohr­ motor besteht.2. Unit according to claim 1, characterized in that the drive motor ( 11 ) of the motor pump unit ( 3 ) consists of a canned motor. 3. Aggregat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Wandbereich des Speichers (2) amagnetisch ist und daß die Steuereinrichtung (22, 23) einen außen an dem amagneti­ schen Wandbereich des Speichers (2) vorgesehenen Magnetschalter (22) und eine innerhalb des Speichers angelenkte, von dessen Mem­ bran (20) bewegte Hebelanordnung (23) zum Betätigen des Magnet­ schalters (22) aufweist.3. Unit according to claim 1 or 2, characterized in that at least one wall area of the memory ( 2 ) is non-magnetic and that the control device ( 22 , 23 ) on the outside on the amagneti wall area of the memory ( 2 ) provided magnetic switch ( 22 ) and an articulated within the memory, from the Mem bran ( 20 ) moving lever arrangement ( 23 ) for actuating the magnetic switch ( 22 ). 4. Aggregat nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der gesamte Wandbereich des hydraulischen Speichers (2) aus Polymerwerkstoff besteht.4. Unit according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the entire wall area of the hydraulic accumulator ( 2 ) consists of polymer material. 5. Aggregat nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeich­ net, daß der hydraulische Speicher (2) aus zwei schalenförmigen Bauteilen (18, 19) besteht, zwischen denen die Membran (20) einge­ klemmt ist.5. Unit according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the hydraulic accumulator ( 2 ) consists of two shell-shaped components ( 18 , 19 ), between which the membrane ( 20 ) is clamped. 6. Aggregat nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Hebelanordnung (23) zum Betätigen des Magnet­ schalters (22) im Druckluftraum (29) des hydraulischen Speichers (2) angeordnet ist.6. Unit according to one of claims 3 to 5, characterized in that the lever arrangement ( 23 ) for actuating the magnetic switch ( 22 ) in the compressed air space ( 29 ) of the hydraulic accumulator ( 2 ) is arranged. 7. Aggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Verkleidungsgehäuse (8) aus einer oberen, oben offenen, mit Stützteilen (10) zur Aufnahme und Befestigung der Motorpumpeneinheit (3) versehenen Formhälfte (8a) und einer unte­ ren, mit einem Fuß (9) versehenen Formhälfte (8b) aus Kunststoff­ material besteht.7. Unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the casing housing ( 8 ) from an upper, open at the top, with support parts ( 10 ) for receiving and fastening the motor pump unit ( 3 ) provided mold half ( 8 a) and one lower, with a foot ( 9 ) provided mold half ( 8 b) made of plastic material. 8. Aggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß eine von der Motorpumpeneinheit (3) zum unteren Bereich des hydraulischen Speichers (2) verlaufende Wasserleitung (30) innerhalb des Verkleidungsgehäuses (8) angeordnet ist.8. Unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that one of the motor pump unit ( 3 ) to the lower region of the hydraulic accumulator ( 2 ) extending water pipe ( 30 ) is arranged within the casing housing ( 8 ).