DE4301159C1

DE4301159C1 - Room-ventilation and lighting assembly - comprises oblong translucent housing with air outlets and containing lengthwise lighting tube

Info

Publication number: DE4301159C1
Application number: DE19934301159
Authority: DE
Inventors: Hans-Helmut Haas
Original assignee: Kesslertech GmbH
Current assignee: HUMANAIR PATENTVERWERTUNGSGESELLSCHAFT MBH, 45128
Priority date: 1993-01-18
Filing date: 1993-01-18
Publication date: 1994-05-05
Anticipated expiration: 2013-01-19

Abstract

The housing (2) has an air inlet union (3) at the top and a closing end plate (4) at the bottom. Part at least of its periphery is of translucent material (6), and it contains a lighting tube (5) on or parallel to its axis. The housing can be in two semi-cylindrical halves (7, 8), one of translucent material and the other of sheet-metal, while air outlets (1) are formed in both. The sheet-metal half can have a reflector on its inside surface. ADVANTAGE - Combines ventilation and lighting function while allowing easy tube replacement.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Belüftung und Beleuchtung eines Raumes oder eines Raumbereiches.The invention relates to a device for ventilation and Illumination of a room or area.

Für die Belüftung von Räumen und Raumbereichen in Verbindung mit klimatechnischen und heizungstechnischen Anlagen kennt man sogenannte Quelluftauslässe mit einem langgestreckten Quelluftaus trittsgehäuse, welches über die Höhe und über den Umfang verteilte Quelluftauslaßöffnungen aufweist, sei es kreisförmige oder schlitzförmige Quelluftauslaßöffnungen (vgl. DE 89 07 750 U1). Für die Beleuchtung von Räumen und Raumbereichen, die mit Vorrichtungen für die Beleuchtung ausgerüstet sind, kennt man in der Praxis insbesondere sogenannte Langfeldleuchten. Erfolgt im Rahmen der vorstehend beschriebenen Maßnahmen sowohl eine Belüftung als auch eine Beleuchtung, so sind die Quelluftauslässe einerseits und die Langfeldleuchten andererseits selbständige Aggregate, die nebeneinander angeordnet sind, häufig sind die Langfeldleuchten zwischen den Quelluftauslässen angeordnet. - Leuchte bezeichnet hier und im Rahmen der Erfindung Vor richtungen zur Aufnahme von künstlichen Lichtquellen und zur Lenkung, Filterung und Verteilung des von den Lichtquellen abgestrahlten Lichtstroms. Die Leuchte dient außerdem zum Schutz der Lichtquellen. Langfeldleuchten bezeichnet langgestreckte, z. B. kastenförmige oder zylindrische, Leuchten mit einer entsprechend langgestreckten Lichtquelle in Form einer oder mehrerer Leuchtröhren. For the ventilation of rooms and room areas in connection with air conditioning and heating systems you know so-called source air outlets with an elongated source air outlet step housing, which was distributed over the height and over the circumference Has source air outlet openings, be they circular or slot-shaped source air outlet openings (cf. DE 89 07 750 U1). For the lighting of rooms and room areas with Devices for lighting are known in practice in particular so-called linear luminaires. Takes place in Within the framework of the measures described above, both Ventilation as well as lighting are the source air outlets on the one hand and the linear lights on the other hand Aggregates that are arranged side by side are often those Linear luminaires arranged between the source air outlets. - Luminaire denotes here and within the scope of the invention directions for receiving artificial light sources and for Direction, filtering and distribution of the light sources radiated luminous flux. The lamp also serves as protection of the light sources. Linear lights refer to elongated, e.g. B. box-shaped or cylindrical, lights with a corresponding elongated light source in the form of one or more Fluorescent tubes.

Bekannt ist ferner eine Filteranordnung zur Versorgung reiner Räume mit staubfreier Luft in laminarer Strömung, bei der im Strömungskanal hinter dem Filter eine Lichtquelle angeordnet ist und stromabwärts von der Lichtquelle ein lichtdurchlässiges Gitter zur Erzeugung eines laminaren Luftstromes vorgesehen ist (DE 35 07 808 A1). A filter arrangement for supplying pure is also known Rooms with dust-free air in laminar flow, in which Flow channel a light source is arranged behind the filter and a translucent grating downstream of the light source is provided for generating a laminar air flow (DE 35 07 808 A1).

Im übrigen sind Vorrichtungen bekannt, die als Klimaleuchten bezeichnet werden (Recknagel, Sprenger, Hönmann "Taschenbuch für Heizung und Klimatechnik", 1987, S. 1038). Dabei handelt es sich nicht um Vorrichtungen mit einem langgestreckten Quelluftauslaßgehäuse, welches kopfseitig einen Zuluftanschluß stutzen und endseitig eine Abschlußplatte aufweist. Es handelt sich vielmehr um eine Vorrichtung mit zwei langgestreckten, mit Abstand voneinander und parallel zueinander angeordneten Luftaus laßkanälen mit geschlossenen Kanalseitenwänden und Schlitzauslaß für die austretende Luft im Kanalboden. Im Abstandszwischenraum zwischen den beiden Luftauslaßkanälen sind Leuchten angeordnet. Über den Abstandszwischenraum wird auch die Abluft abgezogen. Bei diesen Installationen sind die Luftauslaßkanäle einerseits, die Leuchte andererseits zwar baulich zu einem Aggregat zusam mengefaßt, jedoch funktionieren sie unabhängig voneinander, wenn auch die Abluft an den Leuchten frei werdende Wärme abführen kann. Die Leuchten kommen mit der in den Raum oder Raumbereich einzuführenden Zuluft nicht in Berührung.For the rest, devices are known that are used as climate lights (Recknagel, Sprenger, Hönmann "paperback for Heating and air-conditioning technology ", 1987, p. 1038) not about devices with an elongated Source air outlet housing, which has a supply air connection on the head side trim and has an end plate at the end. It is about rather a device with two elongated, spaced from each other and parallel to each other let channels with closed channel side walls and slot outlet for the escaping air in the duct floor. In the gap Luminaires are arranged between the two air outlet channels. The exhaust air is also extracted via the gap. In these installations, on the one hand, the air outlet channels are the On the other hand, the lamp is structurally combined to form an aggregate quantified, but they work independently if also dissipate the exhaust air from the luminaires can. The lights come with the in the room or area supply air to be introduced does not touch.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung für die Belüftung und Beleuchtung eines Raumes oder eines Raumbereiches zu schaffen, bei der das langgestreckte Quelluftauslaßgehäuse, welches kopfseitig einen Zuluftanschlußstutzen und endseitig eine Abschlußplatte aufweist, sowie zumindest eine Leuchte in funktioneller Verschmelzung zusammenwirken.The invention has for its object a device for Ventilation and lighting of a room or area to create where the elongated displacement air outlet housing, which has a supply air connection piece on the head side and a Has end plate, and at least one lamp in functional fusion work together.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist Gegenstand der Erfindung eine Vorrichtung für die Belüftung und Beleuchtung eines Raumes oder eines Raumbereiches, - mit
einem langgestreckten, Quelluftauslaßöffnungen aufweisenden Quelluftauslaßgehäuse, welches kopfseitig einen Zuluft anschlußstutzen und endseitig eine Abschlußplatte aufweist, sowie mit zumindest einer langgestreckten, etwa die Länge des Quelluftauslaßgehäuses aufweisender Leuchtröhre,
wobei das Quelluftauslaßgehäuse als Langfeldleuchte ausgebildet ist und zumindest über einen Teil seines Umfanges aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff aufgebaut ist und wobei die Leuchtstoffröhre in der Achse oder parallel zur Achse des Quelluftauslaßgehäuses angeordnet ist.To achieve this object, the invention relates to a device for the ventilation and lighting of a room or a room area, with
an elongated source air outlet housing which has source air outlet openings and which has a supply air connection piece on the head side and an end plate at the end, and with at least one elongated light tube which has approximately the length of the source air outlet housing,
wherein the source air outlet housing is designed as a linear luminaire and is constructed at least over part of its circumference from a translucent material and wherein the fluorescent tube is arranged in the axis or parallel to the axis of the source air outlet housing.

Die Erfindung geht zunächst in lichttechnischer Hinsicht von der Erkenntnis aus, daß ein langgestrecktes, Quelluftauslaßöffnungen aufweisendes Quelluftauslaßgehäuse, welches kopfseitig einen Zuluftanschlußstutzen und endseitig eine Abschlußplatte aufweist, zugleich als Langfeldleuchte weiter ausgebildet werden kann, so daß sie die eingangs beschriebene Leuchtenfunktion erfüllt, wenn die beschriebenen erfindungsgemäßen Maßnahmen verwirklicht sind. Zur Ausbildung als Langfeldleuchte gehört auch, daß das Gehäuse zur Halterung der zumindest einen Leuchtröhre eingerichtet wird, und zwar mit bekannten Mitteln, z. B. durch entsprechende Fassungen in der Abschlußplatte und gegebenenfalls in Verbindung mit einer entsprechenden Einrichtung im Bereich des Zuluft anschlußstutzens. Auf diese Weise kann die Leuchtröhre durch Abnehmen der Abschlußplatte auch leicht ausgewechselt werden. Die Erfindung geht fernerhin von der Tatsache aus, daß bei Ausbildung des langgestreckten Quelluftauslaßgehäuses als Lang feldleuchte die aerodynamischen Verhältnisse, die ein Quell luftauslaß benötigt, nicht nur nicht gestört sondern über raschenderweise sogar verbessert werden. Das beruht darauf, daß die Leuchtröhre oder die Leuchtröhren in aerodynamischer Hinsicht einen Verdrängungskörper darstellen, was den Austritt der zugeführten Zuluft als Quelluft positiv beeinflußt, wenn das langgestreckte Quelluftauslaßgehäuse im übrigen für den Quelluftaustritt nach der Baulehre der Lüftungstechnik bzw. Heizungstechnik oder Klimatechnik ausgelegt wird. Das ist insbesondere dann der Fall, wenn die Leuchtröhre in der Achse und/oder Leuchtröhren in der Nähe der Achse angeordnet ist, was vorzugsweise erfolgt.The invention is first of all in terms of lighting technology Realizing that an elongated, source air outlet having displacement air outlet housing, which has a head Supply air connection piece and has an end plate at the end, can also be trained as a linear luminaire, so that it fulfills the luminaire function described above, if the measures according to the invention described are implemented. Training as a linear luminaire also includes that the housing is set up to hold the at least one light tube, with known means, e.g. B. by appropriate Sockets in the end plate and possibly in connection with a corresponding device in the area of the supply air connecting piece. In this way, the tube can pass through Removing the end plate can also be easily replaced. The The invention is further based on the fact that at Formation of the elongated displacement air outlet housing as long field light the aerodynamic conditions that a source air outlet needed, not only not disturbed but over surprisingly even improved. This is because the fluorescent tube or the fluorescent tubes from an aerodynamic point of view represent a sinker, which is the exit of the supplied supply air as source air is positively influenced if that elongated displacement air outlet housing for the rest Source air leakage according to the building engineering of ventilation technology or Heating technology or air conditioning technology is designed. This is especially the case when the tube is in the axis and / or fluorescent tubes is arranged in the vicinity of the axis, which preferably done.

Im einzelnen bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten der weiteren Ausbildung und Gestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung. So kann das Quelluftauslaßgehäuse über seinen gesamten Umfang aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff aufgebaut sein und folglich kann die Vorrichtung insoweit als Rundfeldleuchte arbeiten. Das Quelluftauslaßgehäuse kann aus zwei Halbzylinderschalen aufgebaut sein, deren eine aus dem lichtdurchlässigen Werkstoff und deren andere aus Blech besteht. In diesem Falle arbeitet die erfindungsgemäße Vorrichtung in lichttechnischer Hinsicht als Halbfeldleuchte. Es können sowohl die aus Blech bestehende Halbzylinderschale als auch aus dem lichtdurchlässigen Werkstoff bestehende Halbzylinderschale mit den Quelluftauslaßöffnungen versehen sein, so daß ein entsprechender mehr oder weniger radialer Quelluftaustritt über den gesamten Umfang erfolgt. Es besteht aber auch die Möglichkeit, lediglich die aus Blech bestehende Halbzylinderschale mit den Quelluft austrittsöffnungen zu versehen. In lichttechnischer Hinsicht kann es zweckmäßig sein, die aus Blech bestehende Halbzylinderschale auf ihrer Innenseite als Reflektor auszubilden, d. h. mit einer reflektierenden Oberfläche auszurüsten. Die beschriebenen Vorteile in aerodynamischer Hinsicht sind besonders ausgeprägt, wenn in der Ausführungsform mit einem hohlzylindrischen Quelluft auslaßgehäuse im Bereich des Zuluftanschlußstutzens ein Drallgeber angeordnet und der Ringraum zwischen der in der Achse ange ordneten Leuchte bzw. den in der Achse angeordneten Leuchten und dem Quelluftauslaßgehäuse als Drallkammer ausgebildet ist. Als Drallkammer ausgebildet bedeutet, daß die Dicke des Ringraumes entsprechend eingerichtet ist.There are several in the scope of the invention Possibilities for further training and design of the device according to the invention. So the displacement air outlet housing over its entire circumference from a translucent Material can be constructed and consequently the device insofar work as a circular luminaire. The source air outlet housing can be constructed from two half-cylinder shells, one of which the translucent material and their other sheet metal consists. In this case, the device according to the invention works in terms of lighting technology as a half-field luminaire. It can be both the half-cylinder shell made of sheet metal as well as from the translucent material existing half-cylinder shell with the Source air outlet openings may be provided so that a corresponding more or less radial source air leakage over the entire Scope is done. But there is also the possibility, only the Semi-cylindrical shell made of sheet metal with the source air to provide outlet openings. In terms of lighting technology it should be appropriate, the sheet metal half-cylinder shell form on the inside as a reflector, d. H. with a equip reflective surface. The advantages described are particularly pronounced in aerodynamic terms when in the embodiment with a hollow cylindrical swelling air outlet housing in the area of the supply air connection piece a swirl sensor arranged and the annulus between the in the axis arranged lamp or the lamps arranged in the axis and the source air outlet housing is designed as a swirl chamber. When Swirl chamber means that the thickness of the annulus is set up accordingly.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann hängend oder stehend, mit der Achse des Quelluftauslaßgehäuses horizontal oder vertikal installiert werden, je nach den lichttechnischen und/oder lufttechnischen, klimatechnischen oder heizungstechnischen Zweck mäßigkeiten.The device according to the invention can be hanging or standing, with the axis of the source air outlet housing horizontally or vertically be installed, depending on the lighting and / or ventilation, air conditioning or heating purposes moderation.

Die vorstehend beschriebenen Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Vorrichtung eignen sich insbesondere für Anlagen, die eine von feinteiligen Feststoffen, auch in Form von Bakterien, Pilzen oder Keimen, ausreichend freie Zuluft der erfindungsgemäßen Vorrichtung zuführen. Das ist regelmäßig der Fall, wenn die Zuluft nach Maßgabe der HumanAir-Technologie behandelt ist (vgl. Firmendruckschrift "HumanAir", 1992, der Anmelderin). Dabei kann die Behandlung der einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zuzuführenden Luft zentral (DE 41 30 651 A1), raumorientiert (DE 41 30 648 A1) oder auch dezentral erfolgen (DE 41 30 650 A1). Wenn die Zuluft in störendem Maße feinteilige Feststoffe mitführt, lehrt die Erfindung, daß mit dem Zuluftanschlußstutzen zuströmseitig eine Filtereinrichtung verbunden ist, die zumindest ein Schwebstoffilter aufweist. Die Filter einrichtung ist vorzugsweise so gestaltet, daß sie zumindest ein Schwebstoffilter und zumindest ein Sorptionsfilter aufweist, wie es der HumanAir-Technologie entspricht. Es versteht sich, daß die Filtereinrichtung auch in dem Zuluftstutzen untergebracht sein kann. Von besonderer Bedeutung ist eine Ausführungsform, die in Ergänzung zu den beschriebenen filtertechnischen Maßnahmen oder an deren Stelle dadurch gekennzeichnet ist, daß mit dem Zuluftstutzen abströmseitig eine hohlzylindrische Filtereinrichtung verbunden ist, in welche die Zuluft beim Einströmen in das Quelluftauslaßgehäuse eintritt und aus deren Wandungen sie austritt, wobei um die Filtereinrichtung verteilt zumindest eine, vorzugsweise aber mehrere Leuchtstoffröhren angeordnet sind und die Leuchtröhren im allgemeinen äquidistant über den Umfang verteilt werden. Auch hier weist die Filtereinrichtung zumindest ein Schwebstoffilter auf. Auch hier ist vorzugsweise die Anordnung so getroffen, daß die Filtereinrichtung zumindest ein Schwebstoffilter und zumindest ein Sorptionsfilter aufweist, wie es der HumanAir-Technologie entspricht. Im Rahmen der HumanAir- Technologie besteht stets die Möglichkeit, die Filtereinrichtung auch schalldämpfend oder schalldämmend auszulegen, was insbeson dere für die zuletzt beschriebene Ausführungsform von Bedeutung ist.The above-described embodiments of a The device according to the invention are particularly suitable for Plants that are one of finely divided solids, also in the form of Bacteria, fungi or germs, sufficient free supply air feed device according to the invention. That is regularly the Case when the supply air in accordance with HumanAir technology is treated (cf. company publication "HumanAir", 1992, der Applicant). The treatment of one Air to be supplied to the device according to the invention centrally (DE 41 30 651 A1), space-oriented (DE 41 30 648 A1) or also decentralized take place (DE 41 30 650 A1). If the supply air is disruptive carries finely divided solids, the invention teaches that with the A filter device is connected on the inflow side to the supply air connection which has at least one particulate filter. The filters device is preferably designed so that it is at least one HEPA filter and at least one sorption filter, as it has corresponds to HumanAir technology. It is understood that the Filter device can also be accommodated in the supply air nozzle can. Of particular importance is an embodiment that in Supplement to the filtering measures described or in their place is characterized in that with the A hollow cylindrical filter device on the supply air outlet side is connected, in which the supply air flows into the Source air outlet housing enters and from their walls they emerges, at least one distributed around the filter device, but preferably several fluorescent tubes are arranged and the fluorescent tubes are generally equidistant over the circumference be distributed. Here too, the filter device at least points a particulate filter. The arrangement is also preferred here taken so that the filter device at least one HEPA filter and at least one sorption filter, as it has corresponds to HumanAir technology. As part of the HumanAir Technology always has the option of filtering also designed to be sound-absorbing or sound-absorbing, in particular important for the last described embodiment is.

Im Rahmen der Erfindung liegt es, bei der Ausführungsform mit einer Quelluftauslaßöffnungen aufweisenden, aus Blech bestehenden Halbschale innenseitig auf dem Mantel ein Filter schichtartig anzuordnen, welches Filter in der beschriebenen Weise als Schwebstoffilter und/oder Sorptionsfilter ausgebildet sein kann. Im übrigen kann das Quelluftauslaßgehäuse innenseitig mit Lamellen belegt sein, die ein Gleichrichterfunktion in aerodynamischer Hinsicht und in lichttechnischer Hinsicht eine Leitfunktion in bezug auf den Lichtstrom oder einen Blendschutz darstellen. Stets können die Filtereinrichtungen antibakterieil und/oder pilztötend und/oder keimtötend wirkende Filterkomponenten aufweisen (EP 0 442 228).It is within the scope of the invention in the embodiment with a swell air outlet having sheet metal Half-shell on the inside of the jacket, a filter in layers arrange which filter in the manner described as Particulate matter filter and / or sorption filter can be formed. in the the displacement air outlet housing can have lamellae on the inside be occupied by a rectifier function in aerodynamic A leading function in terms of lighting technology on the luminous flux or a glare shield. Always can the filter devices antibacterial and / or fungus-killing and / or have germicidal filter components (EP 0 442 228).

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert.Embodiments of the invention are in the drawing shown and are explained in more detail below.

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung, Fig. 1 shows a longitudinal section through an inventive device,

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 um 90° gedreht, Fig. 2 is rotated the object of FIG. 1 by 90 °,

Fig. 3 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach Fig. 1 in vergrößertem Maßstab, Fig. 3 is a section in direction A by the subject matter according to Fig. 1 in an enlarged scale,

Fig. 4 zwei zusammengefaßte erfindungsgemäße Vorrichtungen in der Ansicht, Fig. 4 shows two devices according to the invention summarized in the view,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch den Gegenstand der Fig. 4 und Fig. 5 shows a longitudinal section through the object of Fig. 4 and

Fig. 6 anhand einer Zeichnung, die der Fig. 3 entspricht einen Schnitt durch eine andere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. FIG. 6 with the aid of a drawing corresponding to FIG. 3 shows a section through another embodiment of a device according to the invention.

Die in den Figuren dargestellten Vorrichtungen sind für die Belüftung und Beleuchtung eines Raumes oder eines Raumbereiches bestimmt. Zum grundsätzlichen Aufbau gehören ein langgestrecktes, Quelluftauslaßöffnungen 1 aufweisendes Quelluftauslaßgehäuse 2. Dieses besitzt kopfseitig einen Zuluftanschlußstutzen 3 und endseitig eine Abschlußplatte 4. Im übrigen gehört zum grund sätzlichen Aufbau zumindest eine langgestreckte, etwa die Länge des Quelluftauslaßgehäuses 2 aufweisende Leuchtröhre 5.The devices shown in the figures are intended for the ventilation and lighting of a room or a room area. The basic structure includes an elongated source air outlet housing 2 with source air outlet openings 1 . This has a supply air connection piece 3 on the head side and an end plate 4 at the end . Incidentally, the basic structure includes at least one elongated light tube 5 , which has approximately the length of the source air outlet housing 2 .

Das Quelluftauslaßgehäuse 2 ist als Langfeldleuchte ausgebildet. Es ist dazu zumindest über einen Teil seines Umfanges, und über seine dem Umfangsteil zugeordnete Länge, aus einem licht durchlässigen Werkstoff 6 aufgebaut. Die Leuchtröhre 5 ist in der Achse oder parallel zur Achse des Quelluftauslaßgehäuses 2 angeordnet.The source air outlet housing 2 is designed as a linear light. For this purpose, it is constructed from a transparent material 6 at least over part of its circumference and over its length assigned to the circumferential part. The fluorescent tube 5 is arranged on the axis or parallel to the axis of the displacement air outlet housing 2 .

In der Fig. 2 unten wurde angedeutet, daß das Quelluftaus laßgehäuse 2 über einen gesamten Umfang aus einem lichtdurch lässigen Werkstoff 6 aufgebaut ist. Es könnte auch zwei oder mehr entsprechenden Schalen aus lichtdurchlässigem Werkstoff 6 zusammengesetzt sein. Aus der Fig. 3 entnimmt man, daß das Quelluftauslaßgehäuse 2 aus zwei Halbzylinderschalen 7, 8 zusammengesetzt ist, deren eine aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff 6 und deren andere aus Blech besteht. Das gilt auch für die Fig. 1. Es versteht sich, daß die Schalen 7, 8 auf geeignete Weise montiert und miteinander verbunden sind. Grundsätzlich könnten die aus Blech bestehende Halbzylinderschale 8 einerseits, die aus dem lichtdurchlässigen Werkstoff 6 bestehende Halbzylin derschale 7 andererseits mit Quelluftauslaßöffnungen 1 versehen sein. In den Fig. 1 und 3 wurde jedoch dargestellt, daß lediglich die aus Blech bestehende Halbzylinderschale 8 mit den Quelluft auslaßöffnungen 1 versehen ist. In lichttechnischer Hinsicht ist die Ausführungsform, bei der das Quelluftauslaßgehäuse 2 über seinen gesamten Umfang aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff 6 aufgebaut ist, als eine Rundfeldleuchte ausgebildet, während es sich bei der Ausführungsform, bei der eine Halbzylinderschale 8 aus Blech und eine Halbzylinderschale 7 aus einem licht durchlässigen Werkstoff 6 vorgesehen sind, eher um eine Halbfeldleuchte handelt. Die aus Blech bestehende Halb zylinderschale 8 kann innenseitig als Reflektor ausgebildet sein.In Fig. 2 below it was indicated that the Quelluftaus laßgehäuse 2 is constructed over an entire circumference of a translucent material 6 . It could also be composed of two or more corresponding shells made of translucent material 6 . From Fig. 3 it can be seen that the Quelluftauslaßgehäuse 2 is composed of two half-cylinder shells 7 , 8 , one of which consists of a translucent material 6 and the other of sheet metal. This also applies to FIG. 1. It goes without saying that the shells 7 , 8 are mounted in a suitable manner and connected to one another. Basically, the half-cylinder shell 8 consisting of sheet metal, on the one hand, the half-cylinder derschale 7 consisting of the translucent material 6 , on the other hand, can be provided with source air outlet openings 1 . In Figs. 1 and 3 has been shown, however, that only the existing sheet metal half-cylinder shell 8 with the outlet openings 1 source air is provided. In terms of lighting technology, the embodiment in which the source air outlet housing 2 is constructed over its entire circumference from a translucent material 6 is designed as a circular field lamp, while in the embodiment in which a half-cylinder shell 8 is made of sheet metal and a half-cylinder shell 7 is made of light permeable material 6 are provided, rather is a half-field lamp. The half-cylindrical shell 8 made of sheet metal can be formed on the inside as a reflector.

Im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform ist bei der Ausführungsform mit einem hohlzylindrischen Quelluftauslaßgehäuse 2 im Bereich des Zuluftanschlußstutzens 3 ein Drallgeber 9 angeordnet. Der Ringraum 10 zwischen der in der Achse angeordneten Leuchtröhre 5 bzw. zwischen den in der Achse angeordneten Leuchtröhren 5 und dem Quelluftauslaßgehäuse 2 ist als Drallkammer ausgebildet, wozu auf den allgemeinen Teil der Beschreibung verwiesen wird.In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment, a swirl sensor 9 is arranged in the embodiment with a hollow cylindrical source air outlet housing 2 in the region of the supply air connection piece 3 . The annular space 10 between the fluorescent tube 5 arranged in the axis or between the fluorescent tubes 5 arranged in the axis and the source air outlet housing 2 is designed as a swirl chamber, to which reference is made to the general part of the description.

In dem Bereich, auf den in den Fig. 1 und 2 der Pfeil gerichtet ist, könnte im Zuluftanschlußstutzen 5 oder zuströmseitig vorgeschaltet eine Filtereinrichtung 11 angeordnet sein, die zumindest ein Schwebstoffilter 12 aufweist. Sie könnte aber auch zumindest ein Schwebstoffilter 12 und ein Sorptionsfilter 13 aufweisen. In the area to which the arrow is directed in FIGS . 1 and 2, a filter device 11 , which has at least one suspended matter filter 12 , could be arranged upstream in the supply air connection piece 5 or upstream. However, it could also have at least one suspended matter filter 12 and a sorption filter 13 .

Die Fig. 6 macht deutlich, daß in dem Quelluftauslaßgehäuse 2 eine hohlzylindrische Filtereinrichtung 14 angeordnet sein kann. Es versteht sich, daß diese an den Zuluftanschlußstutzen 3 ange schlossen ist. Folglich tritt die Zuluft beim Einströmen in das Quelluftauslaßgehäuse 2 in die hohlzylindrische Filtereinrichtung 14 ein und über dessen Wandung aus. Um die Filtereinrichtung 14 verteilt sind mehrere Leuchtröhren 5 angeordnet. Auch hier könnte die Filtereinrichtung 14 so gestaltet sein, wie es vorstehend be reits beschrieben wurde. FIG. 6 makes it clear that a hollow cylindrical filter device 14 can be arranged in the source air outlet housing 2 . It is understood that this is connected to the supply air connection piece 3 . As a result, the supply air enters the hollow cylindrical filter device 14 when it flows into the source air outlet housing 2 and exits through its wall. A plurality of fluorescent tubes 5 are arranged around the filter device 14 . Here too, the filter device 14 could be designed as described above already be.

Claims

1. Vorrichtung für die Belüftung und Beleuchtung eines Raumes oder eines Raumbereiches, - mit
einem langgestreckten, Quelluftauslaßöffnungen (1) aufwei senden Quelluftauslaßgehäuse (2), welches kopfseitig einen Zuluftanschlußstutzen (3) und endseitig eine Abschluß platte (4) aufweist, sowie mit zumindest einer langge streckten, etwa die Länge des Quelluftauslaßgehäuses (2) aufweisen der Leuchtröhre (5),
wobei das Quelluftauslaßgehäuse (2) als Langfeldleuchte ausge bildet ist und zumindest über einen Teil seines Umfanges aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff (6) aufgebaut ist und wobei die Leuchtstoffröhre (5) in der Achse oder parallel zur Achse des Quelluftauslaßgehäuses (2) angeordnet ist.1. Device for the ventilation and lighting of a room or a room area, - with
an elongated source air outlet openings ( 1 ) having a source air outlet housing ( 2 ), which has a supply air connection piece ( 3 ) at the top and an end plate ( 4 ) at the end, and with at least one elongated, approximately the length of the source air outlet housing ( 2 ) has the light tube ( 5 ),
wherein the source air outlet housing ( 2 ) is formed as a linear luminaire and is constructed at least over part of its circumference from a translucent material ( 6 ) and wherein the fluorescent tube ( 5 ) is arranged in the axis or parallel to the axis of the source air outlet housing ( 2 ).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Quelluftauslaßgehäuse (2) über seinen gesamten Umfang aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff (6) aufgebaut ist.2. Device according to claim 1, wherein the displacement air outlet housing ( 2 ) is constructed over its entire circumference from a translucent material ( 6 ).

3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei das Quelluftauslaßgehäuse (2) aus zwei Halbzylinderschalen (7, 8) auf gebaut ist, deren eine (7) aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff (6) und deren andere (8) aus Blech besteht.3. Device according to one of claims 1 or 2, wherein the Quelluftauslaßgehäuse ( 2 ) from two half-cylinder shells ( 7 , 8 ) is built, one (7) of a translucent material ( 6 ) and the other ( 8 ) consists of sheet metal .

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei die aus Blech bestehende Halbzylinderschale (8) und die aus dem lichtdurchlässigen Werkstoff (6) bestehende Halbzylinderschale (7) mit den Quelluft auslaßöffnungen (1) versehen sind.4. The device according to claim 3, wherein the sheet metal half-cylinder shell ( 8 ) and the translucent material ( 6 ) existing half-cylinder shell ( 7 ) with the source air outlet openings ( 1 ) are provided.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei lediglich die aus Blech bestehende Halbzylinderschale (8) mit den Quelluftauslaßöffnungen (1) versehen ist.5. The device according to claim 3, wherein only the sheet metal half-cylinder shell ( 8 ) with the swell air outlet openings ( 1 ) is provided.

6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 3 bis 5, wobei die aus Blech bestehende Halbzylinderschale (8) auf ihrer Innenseite als Reflektor ausgebildet ist.6. Device according to claims 3 to 5, wherein the sheet metal half-cylinder shell ( 8 ) is designed on its inside as a reflector.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5 mit einem hohlzylindrischen Quelluftauslaßgehäuse (2), wobei im Bereich des Zuluftanschlußstutzens (3) ein Drallgeber (9) angeordnet und der Ringraum (10) zwischen der in der Achse angeordneten Leuchtröhre (5) bzw. den in der Achse angeordneten Leuchtröhren (5) und dem Quelluftauslaßgehäuse (2) als Drall kammer ausgebildet ist.7. Device according to one of claims 1 to 5 with a hollow cylindrical source air outlet housing ( 2 ), a swirl sensor ( 9 ) being arranged in the region of the supply air connection piece ( 3 ) and the annular space ( 10 ) between the light tube ( 5 ) arranged in the axis or the fluorescent tubes arranged in the axis ( 5 ) and the Quelluftauslaßgehäuse ( 2 ) is designed as a swirl chamber.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei mit dem Zuluftanschlußstutzen (3) zuströmseitig eine Filtereinrichtung (11) verbunden ist, die zumindest ein Schwebstoffilter (12) aufweist.8. Device according to one of claims 1 to 7, wherein with the supply air connection piece ( 3 ) on the inflow side a filter device ( 11 ) is connected, which has at least one suspended matter filter ( 12 ).

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei die Filtereinrichtung (11) zumindest ein Schwebstoffilter (12) und ein Sorptionsfilter (13) aufweist.9. The device according to claim 8, wherein the filter device ( 11 ) has at least one suspended matter filter ( 12 ) and a sorption filter ( 13 ).

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei mit dem Zuluftanschlußstutzen (3) abströmseitig eine hohlzylindrische Fil tereinrichtung (14) verbunden ist, in welche die Zuluft beim Einströmen in das Quelluftauslaßgehäuse (2) eintritt und aus deren Wandungen sie austritt, und wobei um die Filtereinrichtung (14) verteilt mehrere Leuchtröhren (5) angeordnet sind.10. Device according to one of claims 1 to 7, wherein with the supply air connection piece ( 3 ) on the downstream side a hollow cylindrical Fil tereinrichtung ( 14 ) is connected, in which the supply air enters the source air outlet housing ( 2 ) and from whose walls it exits, and wherein a plurality of fluorescent tubes ( 5 ) are arranged distributed around the filter device ( 14 ).

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Filtereinrichtung (14) zumindest ein Schwebstoffilter aufweist.11. The device according to claim 10, wherein the filter device ( 14 ) has at least one suspended matter filter.

12. Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Filtereinrichtung (14) zumindest ein Schwebstoffilter und ein Sorptionsfilter aufweist.12. The apparatus of claim 10, wherein the filter device ( 14 ) has at least one suspended matter filter and a sorption filter.