DE4300775A1

DE4300775A1 - Water and gas-tight seal for cable and line bulkhead fittings

Info

Publication number: DE4300775A1
Application number: DE19934300775
Authority: DE
Inventors: Arno Schlee
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-01-14
Filing date: 1993-01-14
Publication date: 1994-07-21

Abstract

A sealing cap unit (1), used to seal unused cable and line connectors in the walls of electrical equipment housings, fits into a threaded element on the connector. The cap has a stem that is designed to fit and seal within the insert with a minimum of rotary action. The head of the cap (2) is formed for ease of handling and the cap is produced or is coated with an insulating plastics material. An additional sealing ring may be included beneath the head of the seal.

Description

Freibleibende oder freiwerdende Kabel- bzw. Leitungsver schraubungen mußten bisher, wenn man sie wasser-, staub- und gasdicht verschließen mußte, entfernt und durch Blind stopfen ersetzt werden. Eine andere Möglichkeit wäre eine Plastikscheibe in die Verschraubung einzulegen, dazu muß aber die Verschraubungsmutter demontiert werden. Zudem setzt bei dieser Variante der Schutz erst innerhalb der Ver schraubung ein und Verschraubungsmutter und Dichtungsring können verschmutzen. Weiter bietet die Fa. Lapp Verschluß pfropfen an, welche in die Verschraubung gesteckt und bei Bedarf wieder herausgestoßen werden können. Der eine Pfro pfen aus Schaumstoff, für Staubschutz, und der andere Pfro pfen aus Gummi, für Feuchtigkeitsschutz, dienen jedoch nur als Transport- oder Montageschutz. Beide Arten von Pfropfen erfüllen leider nicht die hohen Anforderungen an eine dauer hafte Verschließung von unbenutzten Verschraubungen in sämt lichen Installationsbereichen.Cable or line connections that remain or become free Previously, screw connections had to be carried out if they were and had to close gas-tight, removed and blind plug to be replaced. Another option would be one Insert the plastic washer into the screw connection but the screw nut can be dismantled. In addition In this variant, the protection is only set within the ver screw in and screw nut and sealing ring can pollute. Lapp also offers closures graft on, which is inserted into the screw connection and Need can be pushed out again. The one pfro foam, for dust protection, and the other Pfro rubber pads for moisture protection, but only serve as transport or assembly protection. Both types of grafting Unfortunately, they do not meet the high demands for a long time adhesive closure of unused screw connections in all installation areas.

Der in Schutzanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine dauerhafte, wasser-, staub- und gas dichte Verschließung von unbenutzten Verschraubungen in allen Installationsbereichen zu erlangen, ohne daß die Ver schraubung ausgetauscht oder die Verschraubungsmutter ent fernt werden muß.The invention specified in protection claim 1 is Underlying problem, a permanent, water, dust and gas tight sealing of unused screw connections in to obtain all installation areas without the Ver screwed or the screw nut removed must be removed.

Dieses Problem wird mit den in Schutzanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.This problem is with those listed in protection claim 1 Features resolved.

Der Verschlußstopfen ermöglicht im Schaltschrank-, Elektro geräte- und Maschinenbau die sofortige Montage sämtlicher Verschraubungen, ohne Rücksicht auf Belegung und Reserve. Werden später nicht alle Verschraubungen gebraucht oder werde einige wieder frei, verschließt man sie einfach mit dem Verschlußstopfen. In der Installationstechnik müssen die Verschraubungen bei wegfallenden Leitungen oder Kabeln nicht mehr gegen Blindstopfen ausgetauscht werden, sondern der Stopfen übernimmt die Funktion des Kabels oder der Leitung beim Verschließen der Verschraubung. The sealing plug allows in the control cabinet, electrical device and machine construction the immediate assembly of all Screw connections, regardless of occupancy and reserve. If not all screw connections are needed later or if some become free again, you simply close them with the plug. In installation technology, the Do not screw connections when lines or cables are omitted are replaced by blind plugs, but the Plug takes over the function of the cable or the line when closing the screw connection.

Jeder kann sich sehr leicht vorstellen, daß es eine sehr müh selige und zeitaufwendige Arbeit ist, Verschraubungen an der Unterseite eines Schaltschrankes oder innerhalb eines Maschi nengehäuses gegen Blindstopfen auszutauschen. Zudem sind diese Arbeiten oftmals unmöglich von einer Arbeitskraft zu bewerk stelligen, so daß in der Theorie veranschlagte Arbeitszeiten, für den Ein- und Ausbau von Verschraubungen und Blindstopfen, häufig nicht mit der Wirklichkeit übereinstimmen. So ist die Aussage, daß mehr als die Hälfte der Arbeitszeit eingespart wird rein rechnerisch und wird deshalb in der Praxis oft weit übertroffen.Anyone can easily imagine that it is a very arduous task blissful and time consuming work is screwing on the Bottom of a control cabinet or inside a machine replace the housing for blind plugs. They are also Work often impossible to do by one worker digits, so that theoretically estimated working hours, for the installation and removal of screw connections and blind plugs, often disagree with reality. That's how it is Statement that saved more than half of the working time becomes purely mathematical and therefore often goes far in practice surpassed.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist im Schutz anspruch 2 angegeben.An advantageous embodiment of the invention is protected Claim 2 specified.

Die Weiterbildung nach Schutzanspruch 2 ermöglicht eine sehr viel bessere Handhabung des Verschlußstopfens bei der Montage und Demontage. Weiter wird durch die hohle Ausführung der Materialbedarf drastisch reduziert, was sich natürlich auch sehr positiv auf den Herstellungspreis auswirkt. Der Dich tungsring unterhalb der Abdeckkappe verhindert das Eindringen von Schmutz in den entstehenden Spalt zwischen Verschluß stopfen und Verschraubung. Dadurch bleibt die Verschraubung völlig intakt und sauber.The training according to protection claim 2 enables a very much better handling of the sealing plug during assembly and disassembly. The hollow design of the Material requirements drastically reduced, which is of course also the case has a very positive impact on the manufacturing price. The you ring below the cover cap prevents penetration of dirt in the gap between the closure plug and screw connection. This keeps the screw connection completely intact and clean.

Weitere positive Varianten der Erfindung sind in den Schutz ansprüchen 3 und 4 angegeben.Further positive variants of the invention are in the protection claims 3 and 4 specified.

Durch die Ausführungen des Verschlußstopfens nach den Schutz ansprüchen 3 und 4 ist es nicht mehr nötig, die Verschraubung mit eingesetztem Stopfen durch Festziehen der Verschraubungs mutter zu verschließen. Vielmehr hat die Eigenspreizung der Verschlußstopfen die selben Auswirkungen wie die Quetschung des Dichtungsringes innerhalb der Verschraubung. Die Vorteile der erheblich aufwendigeren Stopfen, sind bei sehr schwer zugänglichen Verschraubungen oder bei Montagestellen, an denen nicht mehr mit Verschraubungszange, Gabel- oder Ringschlüssel gearbeitet werden kann, zu finden. Auch bei der maschinellen Montage von Stopfen sind diese Sorten besser zu verarbeiten, da Einsetzen und Spreizen in einem und für die Maschine re lativ einfachen Arbeitsgang möglich ist.By the execution of the sealing plug after the protection claims 3 and 4, it is no longer necessary to screw with the plug inserted by tightening the screw connection to lock mother. Rather, the self-spreading of the Sealing plugs have the same effects as the bruise of the sealing ring inside the screw connection. The advantages the considerably more complex plugs are very heavy accessible screw connections or at assembly points where no longer with screwing pliers, open-ended or ring spanners can be worked to find. Even with the machine Installation of plugs, these types are easier to process, because insertion and spreading in one and for the machine right relatively simple operation is possible.

Claims

1. Spezieller Verschlußstopfen (1), der in unbenutzte und geöffnete Kabel- bzw. Leitungsverschraubungen gesteckt wird, und durch wenige Umdrehungen der Verschraubungs mutter oder durch Eigenspreizung diese wasser-, staub- und gasdicht verschließt, wobei

- die Kappe (2) des Stopfens (1) als Abdeckung für die Verschraubung (5) und gleichzeitig als Anschlag für den Einschub des Stopfens dient,
- die Abdeckkappe (2) einen solchen Durchmesser hat, daß sie die Verschraubung (5) abschließt, jedoch die Ver schraubungsmutter (4) für Werkzeuge zugänglich hält,
- der Schaft (3) einen solchen Durchmesser und eine solche Länge hat, daß optimale Dichtigkeit mit wenigen Umdre hungen der Verschraubungsmutter (4) erreicht wird,
- die Abdeckkappe (2) und der Schaft (3) solche abgerunde ten Formen haben, daß der Stopfen (1) leicht in die Ver schraubung (5) einzuführen ist, und daß jegliche Ver letzungen des Benutzers und der Verschraubung (5) un möglich sind,
- der Verschlußstopfen (1) aus Isolationsgründen mindestens an der Außen- oder Innenseite des Stopfens, besser jedoch völlig aus nichtleitendem Kunststoff besteht, bei hoher mechanischer Beanspruchung an der Außenseite wird die Ab deckkappe (2) aus widerstandsfähigem Metall bestehen und der Schaft (3) aus Kunststoff die Isolation gewährleisten.

1. Special sealing plug ( 1 ), which is inserted into unused and opened cable or line screw connections, and by a few turns of the screw nut or by self-expansion this closes water, dust and gas tight, whereby

- The cap ( 2 ) of the stopper ( 1 ) serves as a cover for the screw connection ( 5 ) and at the same time as a stop for the insertion of the stopper,
- The cap ( 2 ) has such a diameter that it closes the screw ( 5 ), but keeps the screw nut ( 4 ) accessible for tools,
- The shaft ( 3 ) has such a diameter and length that optimal tightness with few revolutions of the screw nut ( 4 ) is achieved,
- the cap (2) and the shaft (3) have such abgerunde th forms that the plug (1) easily screw connection (5) is inserted into the Ver, and that any Ver injury of the user and the screw (5) un possible are,
- The sealing plug ( 1 ) for insulation reasons at least on the outside or inside of the plug, but preferably entirely made of non-conductive plastic, with high mechanical stress on the outside, the cover cap ( 2 ) will be made of resistant metal and the shaft ( 3 ) ensure the insulation made of plastic.

2. Verschlußstopfen (6) nach Schutzanspruch 1, wobei

- die Abdeckkappe (7) so ausgeformt ist, daß sie gleich zeitig als Griffstück genutzt werden kann,
- unterhalb der Abdeckkappe (7) ein Dichtungsring (8) aus elastischem Kunststoff plaziert ist, der den entstehenden Spalt zwischen Verschlußstopfen und Verschraubung beim Festziehen ausgleichen soll,
- der Schaft (9) des Stopfens (6) aus Materialersparnis hohl ausgeführt ist, ohne die vorherigen Eigenschaften zu schmälern.

2. plug ( 6 ) according to protection claim 1, wherein

- The cover cap ( 7 ) is shaped so that it can be used simultaneously as a handle,
- A sealing ring ( 8 ) made of elastic plastic is placed below the cover cap ( 7 ), which is intended to compensate for the gap between the sealing plug and the screw connection when tightening,
- The shaft ( 9 ) of the stopper ( 6 ) is hollow to save material without reducing the previous properties.

3. Verschlußstopfen (10) nach Schutzanspruch 1, wobei

- der Schaft (11) des Stopfens (10) aus einem Dichtungs schlauch (12) besteht, der durch einen Mechanismus (13) im Innern des Stopfens gespreizt wird und dessen Aus löseelement (14) sich in der Abdeckkappe (15) befindet, durch Spannen des Mechanismusses (13) mittels des Auslöse elements (14) wird die Spreizung (16) des Dichtungs schlauches (12) wieder aufgehoben und der Stopfen (10) läßt sich entfernen.

3. plug ( 10 ) according to protection claim 1, wherein

- The shaft ( 11 ) of the stopper ( 10 ) consists of a sealing hose ( 12 ) which is spread by a mechanism ( 13 ) inside the stopper and whose release element ( 14 ) is in the cover cap ( 15 ) Tensioning the mechanism ( 13 ) by means of the trigger element ( 14 ), the expansion ( 16 ) of the sealing hose ( 12 ) is canceled again and the plug ( 10 ) can be removed.

4. Verschlußstopfen (17) nach Schutzanspruch 1, wobei

- der Stopfen (17) aus einem dehnbaren und gasdichten Kunststoff hergestellt ist und in dessen Schaft (18) eine Druckkammer (19) mit einem Ventil (20) in der Abdeckkappe (21) eingelassen ist,
- die Druckkammer (19) über das Ventil (20) mit einem Gas oder einer Flüssigkeit gefüllt wird und diese bei aus reichendem Druck zum Schwellen bringt, was die Ab dichtung der Verschraubung zur Folge hat,
- der Stopfen (17) durch Herabsetzen des Druckes, mittels des Ventils (20), wieder entfernt werden kann.

4. plug ( 17 ) according to protection claim 1, wherein

- The stopper ( 17 ) is made of a stretchable and gas-tight plastic and in the shaft ( 18 ) a pressure chamber ( 19 ) with a valve ( 20 ) in the cover cap ( 21 ) is embedded,
- The pressure chamber ( 19 ) via the valve ( 20 ) is filled with a gas or a liquid and this causes it to swell when the pressure is sufficient, which results in the sealing of the screw connection,
- The plug ( 17 ) can be removed by reducing the pressure, by means of the valve ( 20 ).