Fadenreiniger für Spulmaschinen. Die zueinander parallel verstellbaren
Reinigungsmesser der bisher gebräuchlichen Fadenreiniger für Spulmaschinen bestehen,
aus Stahlblech. Dieselben widerstehen dem reibenden Faden nur kurze Zeit, und der
Faden schneidet sich in die Messer ein. Selbst im gehärteten Zustande bieten die
Reinigungsmesser dem Faden nicht lange Widerstand. Sobald sich der Faden nur eine
Wenigkeit in die Messer eingearbeitet hat, sind- die Reinigungsmesser unbrauchbar
und müssen ausgewechselt werden. Vorstehender Fadenreiniger beseitigt alle
die
den bekannten Fadenreinigern anhaftenden Mängel, und ist derselbe in seiner Wirkung
vollkommener und ausdauernder. Die Reinigungsmesser bestehen aus Glas oder Porzellan
und können vom Faden nicht angegriffen werden. Die Fassung der Messer ist so gewählt,
daß das Einsetzen derselben fest und in einfacher Weise ohne Bruchgefahr vorgenommen
werden kann, daß aber auch dieselben während des Spulens gegen Beschädigung sicher
geschützt sind.Thread cleaner for winding machines. The adjustable parallel to each other
The cleaning knives of the thread cleaners used up to now for winding machines exist,
made of sheet steel. They withstand the rubbing thread only for a short time, and the
Thread cuts into the knife. Even in the hardened state they offer
Cleaning knife does not resist the thread for a long time. Once the thread is just one
If little has worked into the knives, the cleaning knives are unusable
and must be replaced. Projecting thread cleaner eliminates all of them
the
the deficiencies inherent in the known thread cleaners, and is the same in its effect
more perfect and enduring. The cleaning knives are made of glass or porcelain
and cannot be attacked by the thread. The setting of the knives is chosen so
that the insertion of the same made firmly and in a simple manner without the risk of breakage
can be, but that they are also safe against damage during winding
are protected.
Die Zeichnung bringt ein Ausführungsbeispiel zur Veranschaulichung,
und zwar bedeutet Abb. i einen Schnitt A-B der Oberansicht von Abb.2. Abb.2 eine
Oberansicht und Abb. 3 eine Seitenansicht.The drawing shows an exemplary embodiment for illustration,
namely Fig. i means a section A-B of the top view of Fig.2. Fig 2 a
Top view and Fig. 3 is a side view.
Der von der Winde der Spulmaschine kommende Faden i wird zwischen
die Glas- oder Porzellanstäbe 2, 3 eingelegt und durch den Reinigungsschlitz der
Glas- oder Porzellanmesser ¢, s hirndurchgezogen. Von hier aus wird der Faden der
nicht gezeichneten Brems-oder Paraffinvorrichtung zugeführt. Die Glas-oder Porzellanmesser
q., 5 werden in Metallgehäusen 6, 7 zwischenelastischen Beilagen 8, 9 aus Kork,
Gummi oder Pappe eingeschoben und mittels Schrauben io, io festgeklemmt. Durch die
elastischen Zwischenlagen ist ein Befestigen der Messer ohne Bruchgefahr möglich.
Durch die Art der Kleamnung ist auch ein schnelles und einfaches Auswechseln der
Messer ohne Fortfall anderer Teile des Fadenreinigers gegeben. Die hervorstehenden
Metallgehäuse 6, 7 schützen die Messer gegen Beschädigung während des Spulens. Zum
Durchführen der Klemmschrauben io, io durch die Messer q., 5 sind, letztere durchbohrt.
Das Metallgehäuse 6 ist mittels der Schrauben i i, 12 fest mit dem Gehäusehalter
13 verschraubt. Das Metallgehäuse 7 ist auf dem Gehäusehalter 13 stellbar angeordnet.
Die Stellschrauben 14, 15 sind in die Ärmchen i 3a, 13b des Gehäusehalters
13 eingeschraubt und besitzen an ihren vorderen Enden eingedrehte Rillen. In diese
Rillen ist das Gehäuse 7 mittels Schlitzlöcher eingeführt, derart, daß mittels der
Stellschrauben 14, 15 das Gehäuse 7 mit dem Messer 5 gegen dä.s Messer ¢ verstellt
werden kann. Nach Einstellen der Schlitzweite zwischen den Messern q:, 5 wird das
Gehäuse 7 durch die Schrauben 16, 17 mit dem Gehäusehalter 13 fest verschraubt.
Dadurch ist es den spulenden Personen nicht möglich, während der Arbeit eine Verstellung
der Messer ohne weiteres vornehmen zu können. An den oberen Umbiegungen der Ärmchen
i3a, 13b des Gehäusehalters 13 sind mittels Stahlbolzen die Glas- oder Porzellanröhrchen
2, 3 befestigt. Dieselben dienen zur Führung des Fadens.The thread i coming from the winch of the winding machine is inserted between the glass or porcelain rods 2, 3 and pulled through the cleaning slot of the glass or porcelain knives [, s]. From here the thread is fed to the braking or paraffin device (not shown). The glass or porcelain knives q., 5 are inserted into metal housings 6, 7 between elastic inserts 8, 9 made of cork, rubber or cardboard and clamped by means of screws io, io. Thanks to the elastic intermediate layers, the knives can be attached without the risk of breakage. The type of Kleamnung also enables the knives to be exchanged quickly and easily without having to do away with other parts of the thread cleaner. The protruding metal housings 6, 7 protect the knives against damage during winding. To pass the clamping screws io, io through the knives q., 5 are drilled through. The metal housing 6 is firmly screwed to the housing holder 13 by means of the screws ii, 12. The metal housing 7 is arranged adjustably on the housing holder 13. The adjusting screws 14, 15 are screwed into the arms 3a, 13b of the housing holder 13 and have screwed-in grooves at their front ends. The housing 7 is inserted into these grooves by means of slotted holes in such a way that the housing 7 with the knife 5 can be adjusted against the knife by means of the adjusting screws 14, 15. After setting the slot width between the knives q :, 5, the housing 7 is firmly screwed to the housing holder 13 by means of the screws 16, 17. As a result, it is not possible for the winding person to be able to adjust the knife easily while working. The glass or porcelain tubes 2, 3 are attached to the upper bends in the arms 13a, 13b of the housing holder 13 by means of steel bolts. The same are used to guide the thread.
Das Ganze wird mittels Holzschrauben an den Windenriegel 18 der Spulmaschine
angeschraubt.The whole thing is attached to the winch bolt 18 of the winding machine by means of wood screws
screwed on.