DE427777C - Method for filling the workspace of sunken structures - Google Patents

Description

Verfahren zum Ausfüllen des Arbeitsraumes von versenkten Bauwerken. Die Ausführung von Druckluftgründungen zeigte bisher folgende Mängel: Der Arbeitsraum unter dem versenkten Bauwerk mußte bis unter die feststehende Senkkastendecke hinauf mit Füllstoff, in der Regel Beton, von Hand vollgestopft «-erden - eine mühsame Arbeit, die nicht einwandfrei war.Procedure for filling the working space of sunken structures. So far, the execution of compressed air foundations has shown the following shortcomings: The work area under the sunken structure had to go up to under the fixed caisson ceiling stuffed with filler, usually concrete, by hand - earth - a laborious one Work that wasn't flawless.

Der letzte Teil der Füllung des Arbeitsraumes unter dem Bauwerk wurde mit -abnehmender Größe des lichten Raumes für den im Raum zuletzt allein noch tätigen Arbeiter immer schwieriger und zeitraubender. Ein satter Schluß der Füllung war in dem engen Raum kaum ausführbar.The last part of the filling of the work space under the building was completed with -decreasing size of the clear space for those who work alone in the space in the end Workers more difficult and time consuming. A full end to the filling was hardly feasible in the narrow space.

Der Pfeilerschacht im aufgehenden Mauerwerk des Bauwerks war nach der Herausnahtne der eisernen Förderschachtrohre aus dem Schacht nur durch Schüttung von Beton oder anderem Füllsto$ unter Wasser ausfüllbar, weil der Schacht zu eng, nicht luftdicht und ein Leerpumpen des Schachtes bei dem starken Zudrang des Wassers in den Schacht von unten her, aus dein ausgefüllten Arbeitsraum heraus, nicht möglich war. Die Verbindung des in den Schacht unter Wasser geschütteten Betons mit dem umschließenden Mauerwerk war infolgedessen keine sichere. Bei der im Verhältnis zur gesamten Bauwerksmasse nur geringen Menge des unter Wasser geschütteten Betons erlitt das Bauwerk hierdurch zwar keine nennenswerte Beeinträchtigung seiner Tragfähigkeit, aber die Ausführung dieses kleinen innersten Teiles des Bauwerks war nicht einwandfrei.The pillar shaft in the rising masonry of the building was after the sewing out of the iron delivery shaft pipes the shaft Can only be filled by pouring concrete or other filler under water, because the shaft too narrow, not airtight and pumping out the shaft with the strong one The water rushed into the shaft from below, from your filled work space out, was not possible. The connection of the poured into the shaft under water As a result, the concrete with the surrounding masonry was not safe. In the In relation to the total building mass, only a small amount of what was poured under water The building did not suffer any significant impairment of the concrete Load-bearing capacity, but the execution of this small, innermost part of the structure was not flawless.

Die Erfindung sucht diese Mängel dadurch zu vermeiden, daß der Innenraum des zu gründenden Bauwerks, z. B. eines Pfeilers, durch mehrere im Laufe des Aufbaues des Pfeilers nach Bedarf einzusetzende Decken unterteilt wird, die ganz oder teilweise wieder entfernt werden können. Durch die Abnahme der jeweils untersten Decke wird der lichte Raum allmählich erweitert, bis er schließlich zum äußeren Wasserspiegel oder nahe daran reicht.The invention seeks to avoid these shortcomings in that the interior of the structure to be founded, e.g. B. a pillar, through several in the course of construction of the pillar, ceilings to be used as required, are subdivided in whole or in part can be removed again. By removing the lowest ceiling in each case the clear space gradually expands until it finally reaches the outer water level or close to it.

Abb. i der Zeichnung stellt den Querschnitt eines Pfeilers von mittlerer Griindungstiefe zur Zeit nahezu fertiger Ausfüllung des Pfeilerinnenraumes dar. Die unterste Decke i, die bei Beginn der Pfeilerversenkung eingebaut war, ist wieder entfernt. Die darüber später eingesetzte Decke 2 ist ebenfalls wieder herausgenommen; es stecken nur noch die seitlichen Trägerenden im Mauerwerk. Die oberste Decke 3 ist eingebaut. Sie trägt eine Personen- und Betoneinlaßschleuse und soll erst, abgenommen werden, nachdem der Pfeilerinnenraum so hoch ausgeschüttet ist, daß die schließlich verbleibende Ausfüllung des obersten Pfeilerteiles trocken, im Freien, geschehen kann. - Der eingeschleuste Beton fällt durch die Öffnung in der Decke 3 in den Pfeilerinnenraum, aus dem das Wasser durch Druckluft vertrieben ist, hinab. Er wird daselbst von einem Arbeiter verteilt, soweit dies nötig ist, und festgestampft. Auch kann er gleichzeitig durch Eiseneinlagen mit dem übrigen Pfeilerinauerwerk verbunden «-erden. Zur Füllung des Raumes bedarf es nur weniger Arbeitskräfte. Das früher mühsame Unterstopfen der Decke und das Ausbetonieren der Schächte fallen fort. -Soll die Decke 3 im Pfeiler bleiben, so sind die Seitenwände des Raumes unter der Decke bis zur Schuttöffnung vorzutragen, wie in Abb.2 angedeutet ist, damit der eingeschüttete Füllstoff (Beton) sich an die Wände anlegen kann.Fig. I of the drawing represents the cross-section of a pillar of average The depth of the foundation is almost complete at the time the interior of the pillar has been filled. The lowest ceiling i, which was installed when the pillar countersinking began, is again removed. The cover 2 later inserted above it is also removed again; only the lateral beam ends are stuck in the masonry. The top ceiling 3 is built in. It carries a people and concrete inlet lock and should only be removed after the pillar interior has been poured out so high that the finally The remaining filling of the uppermost part of the pillar is done dry, in the open air can. - The infiltrated concrete falls through the opening in the ceiling 3 into the pillar interior, from which the water is expelled by compressed air. He becomes there of one Workers distributed as necessary and pounded down. He can also at the same time connected to the rest of the pillar masonry by iron inlays. For filling the space requires only a few workers. The previously tedious stuffing the ceiling and the concreting of the shafts are no longer necessary. - Should the ceiling 3 in the pillar remain, the side walls of the room are under the ceiling up to the rubble opening to be carried out, as indicated in Fig. 2, so that the poured filler (concrete) can lean against the walls.

Im Grundriß langgestr eckte Pfeilerhohlriiume können von einer einzigen hochliegenden Schuttstelle aus im Trockenen, unter Druckluft, vollgeschüttet werden. Wo der Pfeilerinnenraum aus dem Schuttkegel heraustritt, muß der Füllstoff von Hand nach derVerwendungsstelle geworfen oder sonstwie verbracht werden. Bei großen Gründungen lassen sich zwei oder mehr Schuttstellen einrichten. Lange Teile der abgenommenen Decken sind durch entsprechend lange, senkrechte Förderschleusenrohre, die die Personenschleuse durchsetzen (in der Zeichnung gestrichelt angedeutet), ins Freie zu schleusen, falls sie nicht als Verstärkungsteile in den Pfeiler einbetoniert werden. Es genügt, wenn eine Decke an so vielen Stellen und so weit durchbrochen wird, daß der Raum unter der Decke durch die Öffnungen in der Decke hindurch satt vollgeschüttet werden kann. Teile des abgebrochenen Deckenmauerwerks wird man ausschleusen oder einbetonieren.Pillar cavities elongated in plan can be made from a single high-lying rubble from being filled with dryness, under compressed air. Where the interior of the pillars protrudes from the cone of rubble, the filler has to be applied by hand be thrown or otherwise transported to the point of use. For large start-ups two or more rubble points can be set up. Long parts of the removed Ceilings are through correspondingly long, vertical conveyor lock pipes, which the personnel lock enforce (indicated by dashed lines in the drawing), sluice into the open, if they are not concreted into the pillar as reinforcement parts. It is enough if a ceiling is broken through in so many places and so far that the space is underneath the ceiling can be filled full through the openings in the ceiling. Parts of the broken ceiling masonry will be channeled out or concreted in.

Abb. 2 stellt einen tief versenkten Pfeiler im Querschnitt dar. Die erste Decke i ist entfernt. Decke 2 ist von einer oder mehreren Betonschleusen durchsetzt. Eine weitere Betonschleuse befindet sich über der obersten Decke 3 in der Personen- und Förderschleuse. Der unterste Teil des Pfeilerinnenraumes kann von der Decke 2 aus im Trockenen vollgeschüttet werden, ohne daß Arbeiter in dem hohen Luftdruck, der unter der Decke 2 zur Wasserverdrängung aufzuwenden ist, sich aufzuhalten brauchen.Fig. 2 shows a deeply sunk pillar in cross section first cover i is removed. Ceiling 2 is interspersed with one or more concrete sluices. Another concrete lock is located above the top ceiling 3 in the passenger and conveyor lock. The lowest part of the pillar interior can be seen from the ceiling 2 can be filled up in the dry, without workers in the high air pressure, which has to be expended under the ceiling 2 to displace water, need to stay.

Bestehen keine Bedenken, diesen Luftdruck auch in dem oberen Teil des Pfeilerhohlrauines zwischen den Decken 2 und 3 auftreten zu lassen, so kann der ganze Pfeilerinnenraum von der obersten Decke 3 aus nach Entfernen oder Durchschlagen der Decken i und 2 im Trockenen unter Druckluft vollgeschüttet werden.There is no need to worry about this air pressure in the upper part as well to allow the pillar hollow roughness to occur between the ceilings 2 and 3, so can the entire interior of the pillars from the top ceiling 3 after removal or penetration the ceilings i and 2 are filled in the dry under compressed air.

Claims (1)

PATENT-ANSPRLCH. Verfahren zum Ausfüllen des Arbeitsraumes von versenkten Bauwerken, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum des Bauwerkes durch Decken (i, 2, 3) unterteilt wird, die, von unten beginnend, der Reihe nach und dem Fortgang der Bauarbeiten entsprechend ganz oder teilweise wieder entfernt werden.PATENT RESPONSE Procedure for filling the working space of recessed Buildings, characterized in that the interior of the building is covered by ceilings (i, 2, 3) is subdivided, starting from the bottom, in order and progression be completely or partially removed again in accordance with the construction work.