DE427517C - Device for remotely determining the liquid level in a container with the aid of a movable organ - Google Patents

Description

Vorrichtung, um aus der Entfernung den Flüssigkeitsspiegel in einem Behälter mit Hilfe eines beweglichen Organs zu bestimmen. Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen, um aus der Entfernung den Flüssigkeitsspiegel eines Behälters zu bestimmen, und zwar mit Hilfe eines im Innern des Behälters beweglichen Organs, welches unter Wirkung eines Schwimmers auf einer Führung festgestellt wird, sobald es eine vorher bestimmte Lage mit Bezug auf den Flüssigkeitsspiegel im Behälter erreicht.Device to remotely control the liquid level in one To determine container with the help of a movable organ. The invention relates relies on devices to remotely check the liquid level of a container to be determined with the help of a movable member inside the container, which is determined under the action of a swimmer on a guide as soon as it has a predetermined position in relation to the liquid level in the container achieved.

Die Erfindung betrifft insbesondere eine Vorrichtung dieser Art, bei welcher die Verschiebung des beweglichen Organs im Innern des Behälters mit Hilfe eines biegsamen Seiles oder Kabels erfolgt, welches endlos geführt ist und an dem das bewegliche Organ und ein Beeinflussungsorgan befestigt sind.The invention particularly relates to one contraption of this type, in which the displacement of the movable organ inside the container takes place with the help of a flexible rope or cable, which is guided endlessly and to which the movable organ and an influencing organ are attached.

In dieser `Veise «-erden die Verschiebungen des Steuerorgans in -dem einen oder anderen Sinne auf das bewegliche Organ stets durch Zug des Seiles oder Kabels übertragen, welches auf seiner ganzen Länge gespannt bleibt, wodurch ein sehr dünnes und biegsames Kabel oder Seil Verwendung finden. kann.In this "Veise" the displacements of the control organ are grounded one or the other sense on the movable organ always by pulling the rope or Cable transferred, which remains stretched along its entire length, whereby a very thin and flexible cables or ropes are used. can.

Auf der Zeichnung sind einige Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und es ist Abb. i eine schaubildliche Ansicht der Vorrichtung gemäß der Erfindung mit dem Behälter im Schnitt, Abb.2 eine Teilansicht einer abgeänderten Ausführungsform der Vorrichtung, Abb. 3 eine Einzelansicht des Steuerorgans, Abb. 4. eine abgeänderte Ausführungsform der Vorrichtung für das bewegliche Organ und das Kabel, Abb.5 eine abgeänderte Ausführungsform, gemäß welcher die beiden Enden des Kabels oder Seiles in einer gemeinsamen Schutzhülle eingeschlossen sind und Abb.6 eine abgeänderte Ausführungsform des beweglichen Organs.Some embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing and Fig. i is a perspective view of the device according to FIG of the invention with the container in section, Fig.2 is a partial view of a modified one Embodiment of the device, Fig. 3 a detail view of the control member, Fig. 4. a modified embodiment of the device for the movable organ and the cable, Fig.5 a modified embodiment, according to which the two ends of the cable or rope are enclosed in a common protective sheath and Fig.6 shows a modified embodiment of the movable organ.

Gemäß der in Abb. i veranschaulichten Ausführungsform der Vorrichtung ist in. dem die Flüssigkeit aufnehmenden Behälter i auf einer Führung 2 ein Organ 3 beweglich angeordnet, welches auf der Führung festgeklemmt wird, wenn der Schwimmer ¢ durch die Flüssigkeit gehoben wird. Die Anordnung kann auch so getroffen sein, daß das Organ 3 auf der Führung--) bei der Abwärtsbewegung des Schwimmers während des Abfließens der Flüssigkeit festgestellt wird. In allen Fällen weist dieses bewegliche Organ 3 einen Zahn oder eine Klemmvorrichtung auf, die mit einer gezahnten Sperrvorrichtung der Führung 2 zusammenarbeitet.According to the embodiment of the device illustrated in Fig. I is in. The liquid receiving container i on a guide 2 is an organ 3 movably arranged, which is clamped on the guide when the float ¢ is lifted by the liquid. The arrangement can also be made that the organ 3 on the guide--) during the downward movement of the swimmer the outflow of the liquid is determined. In all cases this indicates moveable Organ 3 a tooth or a clamping device on which with a toothed locking device of leadership 2 cooperates.

Um das Organ 3 auf der Führung 2 zu verschieben, ist es mit einem Seil oder Kabel 5 verbunden, welches durch eine Muffe 6 hindurch in den Behälter i hineingelangt. An der Muffe 6 ist die Führung 2 befestigt. Das Kabel läuft über eine kleine ROhe 7, die beispielsweise aus Glas bestehen kann und am Ende der Führungsschiene 2 angeordnet ist. Weiter läuft das Kabel 5 über eine ähnliche Scheibe 8, welche von einer anderen Stange 9 getragen wird. Es verläßt den Behälter i durch eine zur Befestigung der Stange 9 dienende Muffe io hindurch. Die beiden Enden des Seiles 5 liegen außerhalb des Behälters in biegsamen metallenen Schutzhüllen i i und i i', die zwischen den Muffen 6 und io angeordnet sind. Weiter liegt außerhalb des Behälters ein Steuerorgan, welches aus einer geradlinigen Führung 12 besteht. Auf dieser kann ein mit dem Seil 5 verbundener Steuerknopf 13 von einem Ende zum anderen gleiten. Um das Kabel 5 gespannt zu halten, wird, wie bei 14 angedeutet ist, eine Feder eingeschaltet, und zwar an demjenigen Ende, das keinen Zug auf das bewegliche Organ während der Steuerung ausübt.To move the organ 3 on the guide 2, it is with a Rope or cable 5 connected, which through a sleeve 6 in the container i got inside. The guide 2 is attached to the sleeve 6. The cable is overflowing a small tube 7, which can for example consist of glass, and at the end of the guide rail 2 is arranged. Next, the cable 5 runs over a similar disc 8, which is carried by another rod 9. It leaves the container i through a to Attachment of the rod 9 serving sleeve io therethrough. The two ends of the rope 5 are outside the container in flexible metal protective covers i i and i i ', which are arranged between the sleeves 6 and io. Further lies outside the Container a control member, which consists of a straight guide 12. on this can be a control button 13 connected to the cable 5 from one end to the other slide. In order to keep the cable 5 under tension, as indicated at 14, a Spring switched on, namely at that end that does not pull on the movable Organ exercises during control.

Die Bahn des Seiles im Innern des Behälters kann auch, wie bei 15 in Abb.2 angedeutet ist, durch einen am Ende der Führung 2 befestigten Arm bestimmt werden, und die Bewegung des Seiles kann durch Drehung einer Scheibe oder einer Trommel 16 hervorgerufen werden, an welcher das Seil befestigt ist. Die Trommel ist in einer feststehenden Konsole 17 gelagert, gegen welche die Enden der Schutzhüllen i i und i i' anstoßen. Die Trommel 16 kann unmittelbar mit Hilfe eines Knopfes 18 (Abb. 3) oder aber mit Hilfe irgendeiner geeigneten Uebersetzung getrieben und mit einer Anzeigevorrichtung i 9 verbunden werden. ` Bei der beschriebenen Anordnung wird das Seil 5 infolge der Biegsamkeit der Hüllen i i, i i' -vollkommen auf seiner ganzen Länge geführt, und es bildet ein endloses Seil. Bei jeder Verschiebung des Knopfes 13 (Abb. i) oder bei jeder Drehung der Trommel 16 wird das Organ 3 entsprechend verschoben. Letzteres wird auf der Führung 2 festgestellt, sobald es eine vorher bestimmte Lage mit Bezug auf den Flüssigkeitsspiegel einnimmt, und in diesem Augenblick wird der Knopf 13 oder die Trommel 16 festgestellt, derart, daß die Lage des Knopfes 13 auf der Führung 12 oder die Lage de Zeigers auf der Scheibe i9 den Flüssigkeitsspiegel im Innern des Behälters anzeigt.The path of the rope inside the container can also be determined by an arm attached to the end of the guide 2 , as indicated at 1 5 in Fig to which the rope is attached. The drum is mounted in a stationary bracket 17 against which the ends of the protective covers ii and ii 'abut. The drum 16 can directly with the aid of a knob 1 8 (Fig. 3) or can be driven by any suitable translation and connected to a display device I 9. In the arrangement described, the rope 5 is completely guided over its entire length due to the flexibility of the sheaths ii, ii ', and it forms an endless rope. Each time the button 13 (Fig. I) is shifted or the drum 16 is rotated, the organ 3 is shifted accordingly. The latter is detected on the guide 2 as soon as it assumes a predetermined position with respect to the liquid level, and at this moment the button 13 or the drum 16 is detected such that the position of the button 13 on the guide 12 or the position de pointer on disk i9 shows the liquid level inside the container.

Um zu verhindern, daß der Deckel des Behälters i zwecks Durchgang des Kabels 5 an zwei Stellen durchbrochen werden muß, kann die in Abb. q. dargestellte Bauart gewählt werden, gemäß welcher die zur Führung des beweglichen Organs dienende Stange 2, von nur einer Muffe 2o getragen wird, in der die beiden Löcher für den Durchgang des Kabels 5 vorgesehen sind und von welcher die Hüllen i i, i I' ausgehen. Das mit dem Organ 3 verbundene Kabel läuft um eine drehbar am Ende der Stange 2 gelagerte Scheibe 2 i, derart, daß es vollkommen im Innern des Behälters geführt wird und seine Wirkungsweise mithin genau gleich der oben beschriebenen ist.To prevent the lid of the container i for passage of the cable 5 must be broken in two places, the in Fig. q. shown Design can be selected, according to which the serving to guide the movable organ Rod 2, supported by only one sleeve 2o, in which the two holes for the Passage of the cable 5 are provided and from which the sheaths i i, i I 'extend. The cable connected to the organ 3 runs around a rotatable one at the end of the rod 2 mounted disc 2 i, such that it is completely guided inside the container and its mode of action is therefore exactly the same as that described above.

Die außen liegenden beiden Enden des Kabels 5 können auch in einer einzigen mehr oder weniger langen Führungshülle i i angeordnet werden, wie dies in Abb.? dargestellt worden ist. In diesem Falle trägt die Muffe 2o zweckmäßig eine rohrförmige Führung 2', in deren Innern die beiden Enden des Kabels 5 liegen. Das Kabel läuft um die am -Ende des Rohres 2' vorgesehene Scheibe 21 herum und wird durch Rollen 22 abgelenkt. Das bewegliche Organ 3 ist außerhalb des Führungsrohres 2' angeordnet und wird mit Hilfe eines durch einen Schlitz 2.1 des Rohres 2' hindurch sich erstreckenden Armes 23 mit einem der Enden des Kabels 5 verbunden. Die gemeinsame Hülle i i läuft in zwei Armen aus, um die beiden Enden des Kabels 5 nach den beiden Seiten des Steuerorgans 13 bzw. 16 zu führen.The two outer ends of the cable 5 can also be arranged in a single more or less long guide sleeve ii, as shown in Fig. has been shown. In this case, the sleeve 2o expediently carries a tubular guide 2 ', in the interior of which the two ends of the cable 5 are located. The cable runs around the disc 21 provided at the end of the tube 2 'and is deflected by rollers 22. The movable member 3 is arranged outside the guide tube 2 'and is connected to one of the ends of the cable 5 with the aid of an arm 23 extending through a slot 2.1 of the tube 2'. The common shell ii runs in two arms out to the two ends of the cable 5 after the two sides of the control member 13 or to lead 1. 6

Das bewegliche Organ 3 kann auch, wie Abb. 6 zeigt, unabhängig von dem Schwimmer sein, in welchem Falle der Schwimmer 4' sich frei auf der Führung 2' verschieben kann und das mit dem Kabel 5 verbundene Organ 3' eine Sperrklinke 25 trägt. Letztere wird für gewöhnlich durch eine Feder 26 in einer außer Eingriff mit der Verzahnung der Führung 2' stehenden Lage gehalten. Die Sperrklinke 25 greift in die Führung 2' ein und wird auf dieser verriegelt gehalten, sobald sie mit einem von dem Schwimmer 4' getragenen Vorsprung 27 in Berührung kommt, durch den eine Schwingung der Klinke 25 hervorgerufen wird, derart, daß der Zahn in Eingriff mit der Führung 2' kommt. Bei dieser Bauart werden die von der mehr oder weniger großen Geschwindigkeit, mit welcher der Schwimmer in Berührung mit der Flüssigkeit gebracht wird, abhängenden Fehler beseitigt.The movable member 3 can also, as Fig. 6 shows, independently of be the swimmer, in which case the swimmer 4 'is free on the guide 2 'can move and the organ 3' connected to the cable 5 has a pawl 25 wears. The latter is usually disengaged from one another by a spring 26 held with the teeth of the guide 2 'standing position. The pawl 25 engages into the guide 2 'and is kept locked on this as soon as it is with a of the float 4 'carried projection 27 comes into contact, through the one Vibration of the pawl 25 is caused so that the tooth is in engagement with the guide 2 'comes. With this type of construction, the more or less large Speed with which the swimmer is brought into contact with the liquid is fixed, the dependent error.

Bei allen oben beschriebenen Ausführungsformen ist ähnlich wie bei der Bauart der Abb. i zwecks Spannung des Kabels 5 in dieses eine Feder eingeschaltet, die in demjenigen Ende des Seiles angeordnet werden muß, welches keinen Zug auf das bewegliche Organ während der Steuerung ausübt. Die Scheiben können durch glatte Führungsstücke, beispielsweise aus Glas, ersetzt werden.In all of the embodiments described above is similar to the type of Fig. i for the purpose of tensioning the cable 5 in this one spring inserted, which must be arranged in the end of the rope that does not have a train exercises the mobile organ during control. The slices can be smooth Guide pieces, for example made of glass, are replaced.

Bei der beschriebenen Ausführungsform wird die Bewegung des Steuerorgans durch Zug auf das bewegliche Organ übertragen, wodurch eine gute Wirkungsweise bei Einrichtungen großer Abmessungen und bei Verwendung eines Seiles mit kleinem Durchmesser erzielt wird.In the described embodiment, the movement of the control member transferred by train to the movable organ, which makes it work well Devices of large dimensions and when using a rope with a small diameter is achieved.

Claims (5)

PATENT-ANSPRÜCHE: i. Vorrichtung, um aus der Entfernung den Flüssigkeitsspiegel in einem Behälter mit Hilfe eines beweglichen Organs zu bestimmen, welches unter der Wirkung eines Schwimmers auf einer Führung festgestellt wird, sobald es eine dem Flüssigkeitsspiegel entsprechende Lage erreicht, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Organ (3) mit einem endlosen Seil oder Kabel (5) bzw. einer enllosen Kette verbunden ist, das außerhalb des Behälters (i) mit dem Steuerorgan (13 bzw. 16), in Verbindung steht. PATENT CLAIMS: i. Device for determining the liquid level in a container from a distance with the aid of a movable member, which is determined under the action of a float on a guide as soon as it reaches a position corresponding to the liquid level, characterized in that the movable member (3) is connected to an endless rope or cable (5 ) or an endless chain which is outside the container (i) with the control member (13 or 1 6) in connection. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Seil (5) im Innern des Behälters (i) über Ablenkvorrichtungen (22) läuft, die von der zur Führung des beweglichen Organs (3) dienenden Stange (2') getragen werden. 2. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that the rope (5) inside the container (i) via deflection devices (22) runs from the rod used to guide the movable member (3) (2 ') to be worn. 3. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerorgan (i3 bzw. 16) an dem endlosen Seil (5) derart befestigt ist, daß es einen nach der einen oder anderen Richtung wirkenden Zug durch eine mittelbare oder unmittelbare Verschiebung ausüben kann, wodurch ein Anzeiger in entsprechendem Maße über eine Gradeinteilung (bei i g) verschoben wird. 3. Apparatus according to claim i, characterized in that the control member (i3 or 16) is attached to the endless rope (5) in such a way that there is a pull acting in one direction or the other through an indirect one or can exercise immediate displacement, creating an indicator in the appropriate Dimensions is shifted over a graduation (at i g). 4. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das im Innern des Behälters (i) angeordnete und an dem endlosen Seil (5) befestigte bewegliche Organ (3') eine schwingbar gelagerte Klinke (z5) für seine Verriegelung mit der Führung (2') trägt und diese Klinke mit einem Zahn oder Vorsprung (27) eines von dem beweglichen Organ (3') unabhängigen Schwimmers (4') zusammenarbeitet. 4. Apparatus according to claim i, characterized in that the inside of the container (i) arranged and on the endless rope (5) attached movable member (3 ') a swingable Pawl (z5) for its locking with the guide (2 ') carries and this pawl with a tooth or projection (27) independent of the movable member (3 ') Float (4 ') cooperates. 5. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zwecks Spannung des endlosen Seiles (5) eine Feder (i4) in demjenigen Ende des Seiles angebracht ist, welches keinen Zug auf das bewegliche Organ während der Steuerung ausübt.5. Apparatus according to claim i, characterized in that that for the purpose of tensioning the endless rope (5) a spring (i4) in that end of the Rope is attached, which no tension on the moving organ during the control exercises.