DE427437C - Device for obtaining ballast water on airships - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Gewinnung von Ballastwasser auf Luftschiffen. Die- Erfindung befaßt sich mit der Aufgabe, bei Luftschiffen während der Fahrt Wasser aufzunehmen, welches insbesondere als Ballast verwendet werden soll.Device for obtaining ballast water on airships. The- Invention is concerned with the task of water in airships while driving record, which is to be used in particular as ballast.

Man hat die Ballastwassergewinnung schon auf verschiedene Weise versucht, und zwar entweder durch Verwendung von Schöpfgeräten o. dgl., welche auf Wasserflächen niederzulassen sind, oder auch mittels Einrichtungen, welche das Wasser aus den Auspuffgemischen der Betriebsmaschinen oder aus der feuchten Umgebungsluft des Schiffes entnehmen.Attempts have been made to obtain ballast water in various ways, either by using scoops or the like, which on water surfaces are to be settled, or by means of facilities that remove the water from the Exhaust mixtures from the operating machinery or from the humid ambient air of the ship remove.

Die Verwendung von Schöpfgefäßen ist wegen des notwendigen Niedergehens des Schiffes nicht immer angebracht, und die anderen Wassergewinnungsverfahren haben den Nachteil, 'daß die dazu erforderlichen Hilfseinrichtungen unter Umständen eine bedeutende Gewichtsvermehrung im Schiff mit sich bringen, welche auf Kosten der zu erzielenden Nutzlast des Schiffes gehen. Hier soll nun die Erfindung verbessern, indem ohne nennenswerte Gewichtserhöhung die Wassergewinnung in einfacher Weise gesichert ist.The use of scoops is because of the need to go down the ship is not always attached, and the other water abstraction methods have the disadvantage 'that the necessary auxiliary equipment may be a bring significant increase in weight in the ship, which at the expense of payload of the ship to be achieved. The invention is now intended to improve by obtaining water in a simple manner without any significant increase in weight is secured.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß das Luftschiff mit Einrichtungen zum Auffangen des außen auftreffenden Regenwassers und zum Abführen desselben in Sammelbehälter ausgerüstet ist.The essence of the invention is that the airship with facilities to catch the rainwater hitting the outside and to drain it into Collection container is equipped.

Damit wird gleichzeitig der erhebliche Vorteil erzielt, daß durch die erfindungsgemäße Abführung ein großer Teil des Schiffskörpers vom Regenwasser freigehalten wird.This also has the considerable advantage that through the discharge according to the invention a large part of the hull of the rainwater is kept free.

Vorteilhaft werden demgemäß am Luftschiff Auffangrinnen in geeigneter Weise angebracht, und von diesen aus wird das Wasser durch entsprechende Leitungen den Sammelbehältern zugeführt, von wo aus das Wasser an die eigentlichen Verbrauchsstellen gelangt, z. B. auch zu Trink- und Kochwasserbehältern. Die Abführung des aufgefangenen Wassers durch die Leitungen zu den Sammelbehältern erfolgt vorteilhaft durch Absaugen mit Hilfe von Pumpen @o. dgl.Accordingly, collecting channels in suitable ones are advantageous on the airship Wise attached, and from these the water is drawn through appropriate pipes fed to the collecting tanks, from where the water is delivered to the actual consumption points arrives, e.g. B. also for drinking and cooking water containers. The removal of the trapped Water takes place through the pipes to the collecting tanks advantageous by suction using pumps @o. like

Die Auffangrinnen können im wesentlichen seitlich am Schiffskörper vorgesehen sein, und zwar entweder außen an der Luftschiffhülle oder auch innerhalb der Hülle; im letzteren Falle jedoch derart, daß diese Rinnen o. dgl. nach außen hin mit geeignet gestalteten Öffnungen ausmünden, an .denen Leisten sitzen, die das auftreffende Regenwasser in die öffnungen leiten. Die Auffangrinnen können sowohl seitlich angebracht 'sein, oder ihre Anfänge lassen sich auf dem Schiffsfirst oder in der Nähe des Firstes anordnen.The collecting channels can essentially be on the side of the hull be provided, either outside of the airship hull or inside the shell; in the latter case, however, in such a way that these grooves o. the like. To the outside open out with suitably designed openings, sit on .denen strips that direct the incident rainwater into the openings. The collecting channels can both laterally ', or their beginnings can be found on the ship's ridge or arrange near the ridge.

Weiter ist es möglich, solche Auffangrinnen und zugehörige Leitungen vom vorderen Luftschiffteil aus dem Kiel entlang oder auch in Verbindung mit den Wandungen der Führer- und Passagierkabine sowie der Maschinengondeln anzubringen.It is also possible to use such collecting channels and associated lines from the front part of the airship along the keel or in connection with the To attach walls of the driver's and passenger cabins as well as the machine gondolas.

In der Zeichnung ist schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Abb. i zeigt in Seitenansicht ein Luftschiff mit seitlich außen am Schiffskörper angebrachten Auffangrinnen.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown. Fig. I shows a side view of an airship with the outside on the side Collecting channels attached to the hull.

Abb. a stellt einen der Abb. i entsprechenden Querschnitt des Schiffes dar.Fig. A shows a cross-section of the ship corresponding to Fig. I represent.

Die im wesentlichen seitlich vorgesehenen Auffangrinnen sind mit a bezeichnet. Vorteilhaft führen diese Rinnen auch noch um die Luftschiffspitze herum. Von diesen Rinnen aus wird das Wasser durch Leitungen b zu Sammelbehältern c geführt. Diese Behälter können entweder unmittelbar die Ballastbehälter bilden, oder von ihnen aus können entsprechende Leitungen zu den Ballastbehältern und zu sonstigen Verbrauchsstellen führen, z. B. zu Trink- und Kochwasserbehältern o. dgl. m. Um das überschüssige Wasser abzuscheiden, werden zweckmäßig die Sämmelbehälter mit überlaufrohren d versehen.The collecting channels, which are essentially provided on the side, are marked with a designated. These channels also advantageously lead around the tip of the airship. From these gutters, the water is led through lines b to collecting tanks c. These containers can either directly form the ballast container, or from corresponding lines to the ballast containers and to others can be made from them Consumption points lead, z. B. to drinking and cooking water containers o. The like. M. Um To separate off the excess water, the collecting tanks are expedient overflow pipes d provided.

Die Erfindung gestattet, wie angedeutet, verschiedenerlei Ausführungsformen. Die im Sinne der Erfindung geschaffene Einrichtung eignet sich für alle Arten von Luftschiffen, vornehmlich für Luftschiffe, die große Strecken zurückzulegen haben, auf denen erfahrungsgemäß vielfach Regengebiete zu durchfahren sind oder solche Gebiete ohne größere Umwege aufgesucht werden können.As indicated, the invention allows various embodiments. The device created within the meaning of the invention is suitable for all types of Airships, primarily for airships that have to travel long distances, Experience has shown that there are often rain areas to be driven through or such Areas can be visited without major detours.

Es ist von großem Vorteil, wenn das Wasser in dieser Weise gewonnen werden kann, besonders auch für Luftschiffe, die gänzlich oder zum großen Teil mit Heliumgas gefüllt sind, da bei solchen Schiffen eine öftere Auffüllung des Ballastes zur Vermeidung von Traggasverlusten sehr erwünscht ist.It is of great advantage if the water is obtained in this way can be, especially for airships, wholly or largely with Are filled with helium gas, as the ballast is often refilled in such ships is very desirable to avoid loss of lifting gas.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zur Gewinnung von Ballastwasser auf Luftschiffen, gekennzeichnet durch Einrichtungen zum Auffangen des außen auftreffenden Regenwassers und zum Abführen desselben in Sammelbehälter. z. Vorrichtung zur Gewinnung von Ballastwasser auf Luftschiffen nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenhülle außen oder innen Rinnen o. dgl. angeordnet sind, mit denen das Wasser aufgefangen und den Sammelbehältern durch entsprechende Leitungen zugeführt wird. 3. Vorrichtung zur Gewinnung von Ballastwasser auf Luftschiffen nach Anspruch i oder a, dadurch gekennzeichnet, daß Einrichtungen zur Abführung des überschüssigen Wassers vorgesehen sind. ¢. Vorrichtung zur Gewinnung von Ballastwasser auf Luftschiffen nach Anspruch i oder nach den Unteransprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß das Abführen des Regenwassers durch die inneren Leitungen zu den Sammelbehältern durch Absaugen, z. B. mit Hilfe von Pumpen o. dgl., erfolgt. PATENT CLAIMS: i. Device for obtaining ballast water on airships, characterized by devices for collecting the rainwater hitting the outside and for discharging it into collecting tanks. z. Device for obtaining ballast water on airships according to claim i, characterized in that gutters or the like are arranged on the outside or inside of the outer shell, with which the water is collected and fed to the collecting tanks through corresponding lines. 3. Apparatus for the extraction of ballast water on airships according to claim i or a, characterized in that devices for discharging the excess water are provided. ¢. Device for the recovery of ballast water on airships according to claim i or according to the dependent claims, characterized in that the drainage of the rainwater through the inner lines to the collecting tanks by suction, e.g. B. with the help of pumps o. The like., Takes place.