DE425333C - Steam trap with an open floating pot and a piston-shaped outlet valve - Google Patents

Description

Dampfwasserableiter mit offenem Schwimmtopf und kolbenförmig ausgebildetem Auslaßventil. Die Erfindung betrifft einen Dampfwasserableiter, bei welchem die üblichen, dem Verschleiß stark unterworfenen Ventile vollständig in Wegfall kommen und der deshalb den Vorteil großer Dauerhaftigkeit besitzt. Die Ventile sind ersetzt durch zwei Kolben, von denen der eine sich in dem anderen führt und derartig unter die Wirkung des bekannten Schwimmers gestellt ist, daß er den Dampf-und Wasserdurchgang abschließt, solange der Schwimmer Auftrieb hat, die aber beide beim Absinken des Schwimmers in Oflenstellung zur Abflußleitung des Wassers gestellt werden.Steam water trap with an open floating pot and a piston-shaped design Outlet valve. The invention relates to a steam trap, in which the the usual valves, which are subject to severe wear and tear, are completely eliminated and which therefore has the advantage of great durability. The valves are replaced by two pistons, one of which leads into the other and so under The effect of the well-known float is that it allows steam and water to pass through completes as long as the swimmer has buoyancy, but both when the The float can be placed in the open position to the drainage line for the water.

In der Zeichnung ist die Erfindung in zwei Abbildungen wiedergegeben. Abb. r zeigt einen Längsschnitt durch den ganzen Wasserableiter bei Schlußstellung, Abb. a einen solchen durch den Deckel bei Offenstellung.In the drawing, the invention is shown in two figures. Fig.r shows a longitudinal section through the entire water drain in the final position, Fig. A one through the lid in the open position.

Im Deckel a des Topfes b sind zwei Kolben untergebracht, der äußere c und der in ihm gleitende innere, der sich aus drei Teilen d, e und f zusammensetzt. 'Dieser innere Teil besitzt sechs Kolbenringe, von denen drei im Teil d und drei im Teile angeordnet sind, so daß die -Kr.euzbohrung g nach oben und unten abgedichtet ist. Die drei Kolbenteile d, e und f sind miteinander verschraubt; sie sind in ihrer gesamten Länge kürzer als der Kolben c, so daß der innere Kolben sich im Kolben c in Gemäßheit des freien Raumes h achsial bewegen kann. Eine Spindel i, die im aufgesetzten Spindelgehäüs@ k dampfdicht geführt ist. .und im Gewinde, euf und nieder bewegt werden kann, drückt bei. ihrer Tiefstellung auf den inneren Kolben, so daß die Teile die Stellung nach Abb. z einnehmen. Die Spindel wird hochgezogen und damit die Bewegung der Kolben freigegeben, sobald die Erwärmung eingetreten ist. Nunmehr beginnt die Absetzung des Wassers im Gehäuse b, und der Schwimmer l erhält einen Auftrieb, so daß der innere Kolben, der sich gegen den Deckel m des äußeren Kolbens anlegt und der durch das Rohr n mit dem Schwimmer verbunden ist, hochgeht und beide Kolben in Schlußstellung bringt. Füllt sich dahingegen der Schwimmer durch Überlauf mit Wasser, so sinkt er ab, und es öffnet sich die Bohrung g gegen die Kanäle o, so daß das Wasser über den Kolben hinweg zum Abfluß p entweichen kann. Der Wasseraustritt geschieht so lange, bis der Auftrieb des Schwimmers, der sich durch die Öffnungen g entleert hat, wieder eintritt. Der Wasseraustritt vollzieht sich im schwachen Strahl, also gefahrlos.Two pistons are housed in the lid a of the pot b , the outer one c and the inner one sliding in it, which is composed of three parts d, e and f . This inner part has six piston rings, three of which are arranged in part d and three in part, so that the -Kr.euzbohrung g is sealed at the top and bottom. The three piston parts d, e and f are screwed together; they are shorter in their entire length than the piston c, so that the inner piston can move axially in the piston c in accordance with the free space. A spindle i, which is guided in a steam-tight manner in the attached spindle housing. .and in the thread that can be moved up and down, presses at. their low position on the inner piston, so that the parts assume the position shown in Fig. z. The spindle is pulled up and thus the movement of the pistons is released as soon as the heating has occurred. Now the water begins to settle in the housing b, and the float l receives a buoyancy so that the inner piston, which rests against the cover m of the outer piston and which is connected to the float through the tube n, goes up and both pistons brings in final position. If, on the other hand, the float fills with water through overflow, it sinks and the bore g opens against the channels o so that the water can escape via the piston to the drain p. The water escapes until the buoyancy of the swimmer, which has emptied through the openings g, re-enters. The water is discharged in a weak jet, so it is safe.

Claims (1)

PA'rENT-ANSpRUcH: Dampfwasserableiter mit offenem Schwimmtopf und kolbenförmig ausgebildetemAuslaßventil, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Kolben vorgesehen sind, die ineinandergeführt sind und von denen der innere mit zwei Gruppen von Kolbenringen versehen ist, zwischen denen die Austrittsöffnung liegt. PA'rENT CLAIM: Steam water trap with an open float bowl and a piston-shaped outlet valve, characterized in that two pistons are provided which are guided into one another and the inner one of which is provided with two groups of piston rings, between which the outlet opening is located.