DE425307C - Air cooling device on the picture window of projection apparatus - Google Patents

Description

Um die Einwirkung der Wärme des Lichtbündels bei der Bildprojektion auf den oder die Bildträger zu veiihindem, hat man bisher auf die eine oder auf beide Seiten des Bildträgers Luftstraihlen auftreffen lassen. Hierbei kommt aber die eingeblasene Luft nur teilweise für die Kühlung des Trägers in Frage, da dieselbe beim Austritt aus den Düsen sich in der umgebenden Atmosphäre entspannt.To the effect of the heat of the light beam when the image is projected onto the or hitherto, one has to hinder the image carrier on one or both sides of the image carrier Let air jets strike. Here but if the blown air is only partially suitable for cooling the wearer, because it relaxes in the surrounding atmosphere when it emerges from the nozzles.

Man 'hat anderseits den Versuch gemacht, einen Luftstrahl zwischen dem Bildträger und einer gegenüber dem Kondensator über denselben angeordneten Glasplatte passieren zu lassen; jedoch bewirkt die unter Druck eingeblasene Luft ein Ausbiegen des Bildträgers, wenn dieser, wie dies z. B. bei kinematographischen Films der Fall ist, aus biegsamem Material bestellt, und diese Ausbiegung wird um so ausgesprochener, je kräftiger der Luftstrahl ist. .aoOn the other hand, an attempt has been made to create a jet of air between the image carrier and a glass plate arranged opposite the condenser over the same pass to permit; however, the air blown in under pressure causes the image carrier to flex, if this, as z. B. is the case with cinematographic film, made of flexible Material is ordered, and this bending becomes more pronounced the stronger the air jet is. .ao

Man 'hat auch dem Ü'beLstande dadurch abzuhelfen versucht, daß man zwischen den Kondensator und den Bildträger eine die Wärmestrahlem absorbierende Glasplatte anordnete. Derartige Gläser nehmen nur einen Teil der Wärme auf, halten aber einen großen Teil der Lichtstrahlen zurück.One also has to remedy the deficiency in this way tries to put a heat radiator between the condenser and the image carrier absorbing glass plate arranged. Such glasses only absorb part of the heat, but retain a large part of it Rays of light back.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verhinderung der Wärmeeinwirkung der Lichtbündel bei Projektionsapparaten auf den oder die Bildträger, bei der mittels eines Luftstromes eine beiderseitige Oberfläohenküihlung des Trägers bewirkt wird. Die Vorrichtung ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die BildfensteröfiEnung mit Vorder- und Hinterwänden aus durchsichtigem Material, Glas, Glimmer o. dgl., in geringem Abstand von dem Bildträger (Film oder Klischee) versehen ist und daß durch die beiden so ge-The invention relates to a device for preventing the effects of heat from the light bundles in the case of projection apparatus on the image carrier or carriers, in the case of which by means of an air stream a mutual surface cooling of the carrier is effected. The device is essentially characterized in that the picture window opening with front and Rear walls made of transparent material, glass, mica or the like, at a small distance is provided by the image carrier (film or cliché) and that the two

ao bildeten Kanäle ein Luftstrom geschickt wird, der in an sich bekannter Weise gleichzeitig beide Flächen des Bildträgers bestreicht, so daß Druck und Luftzirkulation auf beiden Seiten des Trägers dieselben sind. Infolgedessen bleibt der Träger flach und wird gleichmäßig gekühlt. Die durchsichtigen Wände können aus zwei zueinander parallelen Platten von wenig Wärme absorbierendem Glas bestehen oder aus plankonvexen Linsen, deren Konvergenzwirkung hinten sich zu der des Kondensators umid vorn zu der des Objektivs addiert. An Kimoapparaten, bei denen der Film auf seine ganze Länge in einer kühlenden Flüssigkeit gelagert ist, ist es bekannt, den Kühltrog an der Lichtdurchtrittsstelle beiderseits in ähnlicher Weise mit durchsichtigen Platten zu versehen.ao formed channels an air stream is sent, which in a manner known per se both at the same time Surfaces of the image carrier coated, so that pressure and air circulation on both sides of the wearer are the same. As a result, the carrier remains flat and becomes uniform chilled. The transparent walls can consist of two parallel plates of consist of glass that absorbs little heat or of plano-convex lenses whose convergence effect at the back adds to that of the condenser and at the front to that of the lens. On Kimo machines, in which the film is immersed in a cooling liquid over its entire length is stored, it is known to the cooling trough at the light passage on both sides in similarly to be provided with transparent plates.

Die Abbildungen stellen beispielsweise im zu der Fümridhtung senkrechten Schnitt zwei Ausführungsformen der Vorrichtung entsprechend der Erfindung dar.The figures represent, for example, two in the section perpendicular to the film Embodiments of the device according to the invention.

In Abb. ι bezeichnet 1 den Träger für das oder die Projektions'bilder, 2 den Halter und 3 und 4 die zu beiden Seiten des Trägers 1 angeordneten durchsichtigen Wände. Die Luft wird durch ein Rohr 5 uAfer Druck zugeführt und auf #e beiden Oberflächen des Trägers 1 aufgeblasen, die sie bestreicht, bevor sie in Richtung des Pfeiles / austritt. Die Vorrichtung entsprechend Abb. 2 ist eine weitere Ausführungsform, in welcher dieselben Buchstaben die entsprechenden Teile bezeichnen. Diese Ausführungsform zeigt 'eine besondere Form der durchsichtigen Wände, nämlich plankonvexe Linsen 6 und 7, deren flache Seiten nach innen gekehrt sind. Selbstverständlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf die in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele ; im besonderen kann der Luftstromstatt in der Querrichtung in bezug auf den Träger auch in senkrechter oder schräger Richtung zu demselben eingeblasen werden, jedoch stets unter der Voraussetzung, daß der Druck auf beide Trägeroberflächen der gleiche ist.In Fig. 1 1 denotes the carrier for the projection or images, 2 the holder and 3 and 4 the transparent walls arranged on both sides of the carrier 1. The air is supplied through a tube 5 under pressure and inflated on both surfaces of the carrier 1, which it sweeps before it exits in the direction of the arrow /. The device according to Fig. 2 is a further embodiment in which the same letters designate the corresponding parts. This embodiment shows a special shape of the transparent walls, namely plano-convex lenses 6 and 7, the flat sides of which are turned inward. Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiments shown in the drawings ; In particular, instead of in the transverse direction with respect to the carrier, the air flow can also be blown in in a direction perpendicular or oblique to the carrier, but always provided that the pressure on both carrier surfaces is the same.

Claims (3)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Luftküihlvorrichtung am Bildfenster von Projektionsapparaten, dadurch gekennzeichnet, daß die Büdfensteröffnung mit Vorder- und Hinterwänden aus durchsichtigem Material' in geringem Abstand von dem Klischee oder dem Film versehen ist und daß durch die beiden so gebildeten Kanäle ein Luftstrom geschickt wird, der in an sich bekannter Weise gleichzeitig beide Film- oder Klischeeoberflächen bestreicht. 1. Air cooling device on the picture window of projection apparatus, characterized in that that the Büdfenster opening with front and rear walls made of transparent Material 'at a short distance from the cliché or the film is and that an air stream is sent through the two channels thus formed, the simultaneously coated both film or cliché surfaces in a manner known per se. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr oder die Düse zum Einblasen der Luft seitlich gegenüber der Film- oder Klischeekante in die Kanäle mündet.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tube or the nozzle for injecting the air laterally opposite the edge of the film or cliché in the channels empties. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Vorder- und Hintarwand der Bildfensteröffnung aus flachen, unter sich parallelen Glasscheiben oder aus plankonvexen Linsen bestehen.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that front and Back wall of the picture window opening made of flat, parallel panes of glass or consist of plano-convex lenses. Abb. i.Fig.i. Abb. 2.Fig. 2.