Vorrichtung zum Entschlichten, Bleichen und Dämpfen von fortlaufend
breit durch die Behandlungsflüssigkeiten geführten Gewebebahnen. Die Erfindung betrifft
Vorrichtungen zum Entschlichten, Bleichen und Dämpfen von Gewebebahnen, die fortlaufend
breit in gespanntem Zustande iiii Gegenstrom -l:irch die Behandlungsflüssigkeiten
geführt werden, die sich in unterteilten Behandlungsbehältern befinden, welche mit
einem hydraulisch abgeschlossenen Dämpfkasten verbunden sind, in dem die -Dampfspannung
durch Anordnung von Überlaufrohren dauernd gleich erhalten wird.Device for desizing, bleaching and steaming of continuous
wide webs of tissue guided through the treatment fluids. The invention relates to
Devices for desizing, bleaching and steaming of fabric webs, continuously
wide in tensioned condition iiii countercurrent -l: ir the treatment fluids
are performed, which are located in subdivided treatment tanks, which with
are connected to a hydraulically closed steam box in which the steam voltage
is kept permanently the same by arranging overflow pipes.
Das Neuartige besteht für den Zweck einer möglichst gedrängten Anordnung
in der Längsrichtung einer solchen Vorrichtung bei guter und erhöhter Bleichwirkung
darin, daß der Dämpfraum unmittelbar über den beiden letzten Abteilen des Behandlungsbehälters
für Bleichflotte angeordnet ist, die vor und nach dem Dämpfen von der Ware mit ausgeglichener
Spannung durchlaufen werden, und der Druckausgleich im Dämpfraume durch ein diesen
mit dem vorhergehenden letzten Abteil des Entschlichtungsbehälters verbindendes,
gleichzeitig über und unter dessen Flüssiglzeitsspiegel mündendes, einstellbares
Überlaufrohr für die ini Ge1-e.istroin fließende Bleichflotte (Lauge) erfolgt. Zum
Spannungsausgleich der Gewebebahn bei ihrem Laufe durch den Dämpfraum dienen in
an sich bekannter Weise vorgeschaltete Ausgleichvorrichtungen, wie Tänzer- oder
Ausgleichwalzen. So wird das Entstehen zu starker und zu geringer Spannung durch
das Dämpfen vermieden, die die gleichmäßige Durclibehandhing der Gewebebahn mit
dein Dampfe und ihren gleichmäßigen Lauf beeinträchtigen würden. Bekannt ist zwar
die Anordnung v on Überlaufrohren zur Regelting des Dampfdruckes im Dämpfraum, neu
ist aber gemäß der Erfindung die Sonderanordnung des überlaufrohres derart, daß
es aus dem letzten unter (lein Dämpfraume angeordneten Behandlungsbehälterabteil
nach dem folgenden außen liegenden Behälterabteil unter dessen Flüssigkeitsspiegel
führt,
so daß es gleichzeitig auch den Abdampfübertritt aus dem Dämpfraute gestattet. Je
nach der Dampfspannung, die die jeweils zu behandelnde Ware beansprucht, läßt man
das Rohr weiter oder weniger weit unterhalb des Flüssigkeitsspiegels im folgenden
außen liegenden Behandlungsabteil münden. Die Abdampfwärme wird hierbei vollständig
an die Behandlungsflüssigkeit abgegeben und somit voll ausgenutzt. Die in bekannter
Weise ini Gegenstrom durch die Behandlungsflüssigkeit geführte Ware gelangt vor
dem Eintritt in den Dämpfraum nochmals durch erhitzte, frischere Lauge und «-irl
auch nach dein Dämpfen reit frischer Lauge behandelt, die dann außerordentlich gut
in die durch das Dämpfen aufgequollene Faser eindringt. Nach (lern Verlassen der
Vorrichtung wird die Ware in bekannterWeise denWasch-, Spül- und Säuer- (Neutralisier-)
Bädern zugeführt.The novelty exists for the purpose of an arrangement that is as compact as possible
in the longitudinal direction of such a device with good and increased bleaching effect
in that the steaming space is immediately above the last two compartments of the treatment tank
for bleaching liquor is arranged, which is balanced before and after the steaming of the goods
Voltage are traversed, and the pressure equalization in the damping space through one of these
connecting with the previous last compartment of the desizing tank,
adjustable at the same time above and below its liquid level
Overflow pipe for the ini Ge1-e.istroin flowing bleaching liquor (lye) takes place. To the
Tension compensation of the fabric web as it runs through the steaming chamber is used in
in a known manner upstream compensation devices, such as dancers or
Leveling rollers. So the emergence of too strong and too little tension is caused
the steaming avoided, which the even Durclibehandhing of the fabric web with
affect your vapor and its smoothness. It is known
the arrangement of overflow pipes to regulate the steam pressure in the steam room, new
but according to the invention, the special arrangement of the overflow pipe is such that
it from the last treatment tank compartment located under (lein steam room
after the following external container compartment below its liquid level
leads,
so that at the same time it also allows the exhaust steam to pass out of the steaming diamond. Ever
according to the vapor tension, which is required by the goods to be treated in each case, one leaves
the pipe further or less far below the liquid level in the following
open to the outside treatment compartment. The exhaust heat becomes complete
released to the treatment liquid and thus fully utilized. The well-known
Way ini countercurrent through the treatment liquid passed goods
the entry into the steaming room again through heated, fresher lye and -irl
Even after your steaming, fresh lye is treated, which is then extremely good
penetrates the fiber swollen by steaming. After (learning to leave the
Device is the goods in a known manner the washing, rinsing and acid (neutralizing)
Baths fed.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
schematisch im Längsschnitt dargestellt.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
shown schematically in longitudinal section.
Die Gewebebahn q. wird zunächst durch die durch senkrechte Scheidewände
2 von abgestufter Höhe gebildeten Abteile 5, 6 und 7 des L augenbehandlungsbehälters
i geführt. Dabei läuft sie beim Übergang von einer Abteilung in die andere in bekannter
Weise zwischen Quetschwalzenpaaren 8, 9, io hindurch. Nach dem Verlassen der Abteilung
7 und dem Durchgang durch das Quetschwalzenpaar io gelangt die Ware durch die Spannungsausgleiche
orrichtung, die im wesentlichen in an sich bekannter Weise aus einer in sie eingehängten,
senkrecht verschieb baren oder schwingbaren und belasteten Ausgleich- oder Tänzerwalze
i i besteht. Die Dämpfvorrichtung besteht aus einem den Unterteil bildenden Behälter
12 mit zwei durch eine senkrechte Überlaufscheidewand 13 voneinander getrennten
Abteilen. In diese ragen unter die Flüssigkeitsspiegel die Außenwände des oben geschlossenen
Dämpfraumes i0, der in der Decke mit einem Entlüftungshahn 17 versehen ist. Die
in die Behandlungsflüssigkeiten in den Abteilen des Behälters 1:2 tauchenden Seitenwände
bilden in bekannter Weise den Wasserabschluß. Nach dem Austritt aus der ersten Abteilung
des Behälters iz geht die Gewebebahn wieder durch ein Quetschwalzenpaar 18, um dann
nach den Wasch-, Spül- und Säurevorrichtungen geführt zu werden. Die Dampfzuleitung
in den Dämpfraum erfolgt durch Dampfrohre i9, während die Lauge der ersten Abteilung
des Behälters 12 durch einen Hahn 14 zugeführt wird und aus der letzten Abteilung
5 des äußeren Behälters i durch ein Überlaufrohr 3 abfließt.The fabric sheet q. is first through the vertical partitions
2 compartments 5, 6 and 7 of the lye treatment container formed by graduated height
i led. In doing so, it runs in a familiar manner when passing from one department to the other
Way between pairs of squeeze rollers 8, 9, io through. After leaving the department
7 and the passage through the pair of squeeze rollers io, the goods pass through the tension equalizers
device, which is essentially in a manner known per se from a suspended in it,
vertically displaceable or swingable and loaded compensating or dancer roller
i i exists. The damping device consists of a container forming the lower part
12 with two separated from one another by a vertical overflow partition 13
Compartments. The outer walls of the closed top protrude into this under the liquid level
Damping space i0, which is provided with a vent valve 17 in the ceiling. the
Side walls immersed in the treatment liquids in the compartments of the tank 1: 2
form the water seal in a known manner. After leaving the first department
of the container iz, the fabric web goes through a pair of nip rollers 18 to then
to be passed after the washing, rinsing and acid devices. The steam supply line
In the steaming room takes place through steam pipes i9, while the liquor of the first department
of the container 12 is fed through a tap 14 and from the last department
5 of the outer container i flows through an overflow pipe 3.
Von der zweiten Abteilung des Behälters 12 tritt die Lauge durch ein
überlaufrohr 15 in die Abteilung 7 des Behälters i über. Dieses Rohr i 5 mündet
einerseits unter dem Flüssigkeitsspiegel in der Abteilung 7, anderseits aber teilweise
im Dämpfraum 16, so daß es nicht nur den Überlauf der Behandlungsflüssigkeit aus
der zweiten Abteilung des Behälters 12, sondern gleichzeitig auch dein Übertritt
des Abdampfes dient, wobei der von diesem zu überwindende Widerstand infolge der
gleichbleibenden FlüssigkeitsMlie über der Mündung in der Abteilung 7 stets gleich
und damit auch die Dampfspannung im Dämpfraum 16 unverändert bleibt, nachdem der
erforderliche Dampfzustrom eingestellt worden ist. Die Behandlung der Gewebebahn
im Dämpfraume findet somit bei stets gleichbleibender Spannung der Ware selbst und
auch des Dampfes im Dämpfraume statt, was für eine deichmäßige und gute Durchbehandlung
von Wichtigkeit ist.The liquor enters from the second compartment of the container 12
overflow pipe 15 into the compartment 7 of the container i. This tube i 5 opens
on the one hand below the liquid level in compartment 7, on the other hand partially
in the steaming chamber 16, so that there is not only the overflow of the treatment liquid from
the second division of the container 12, but also your transfer at the same time
of the exhaust steam is used, the resistance to be overcome by this due to the
constant liquid mlie above the mouth in compartment 7 is always the same
and thus also the vapor tension in the steaming chamber 16 remains unchanged after the
required steam flow has been set. Treatment of the fabric web
In the steaming room, the goods themselves and
also of the steam in the steam room, what a dyke-like and good thorough treatment
is important.
Insbesondere eignet die Vorrichtung sich zum Entschlichten und Bleichen
roher Webwaren. Dabei findet das Entschlichten in der Hauptsache im Behandlungsbehälter
i und (las Bleichen ini Behandlungsbehälter 12 und im Dämpfraume statt. Es kann
der Behandlung in der vorliegenden Vorrichtung jede Nachbehandlung der Gewebebahn
zur weiteren Veredelung angeschlossen «-erden.The device is particularly suitable for desizing and bleaching
raw woven goods. Most of the desizing takes place in the treatment tank
i and (read bleaching ini treatment tank 12 and in the steam room. It can
the treatment in the present device any post-treatment of the fabric web
connected for further refinement «-erden.