DE4244365A1 - Control of dish washer - has inverter-fed motor for pump with crockery weight controlling water pressure and wash time inversely to each other - Google Patents

Abstract

A dish washer has a wash chamber and an electrically-driven pump for conveying water from a tank to arms with water jets which rotate over the crockery to be cleaned. A control device adjusts the pressure of the water jets and the washing time inversely to each other and according to the weight of the crockery. Another control device controls the induction motor for the pump. The first control device uses a pair of ganged coaxial potentiometers, whose settings are used as input to the motor inverter. A microcomputer links the inverter with sensors for water level and door open/closed status. ADVANTAGE - Adjusts wash water pressure and wash cycle according to crockery load.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Geschirrspüler, insbe­ sondere auf ein elektrisches Steuergerät zum Steuern der Waschbedingungen von zu reinigendem Geschirr, das in einer Waschkammer eines Geschirrspülers untergebracht ist.The invention relates to a dishwasher, in particular special on an electrical control unit for controlling the Washing conditions of dishes to be cleaned, which are in a Washing chamber of a dishwasher is housed.

Beim Betrieb eines Geschirrspülers unter der Steuerung eines konventionellen elektrischen Steuergerätes werden kräftige Strahlen heißen Waschwassers von umlaufenden Wascharmen unter einem konstanten Druck auf das in der Waschkammer des Ge­ schirrspülers untergebrachte Geschirr gerichtet, und die Waschzeit des Geschirrs wird abhängig von der Art des Ge­ schirrs eingestellt. Falls der Druck der Wasserstrahlen zu stark ist, wird während des Waschvorgangs leichtes Geschirr durcheinander geworfen bzw. umgestürzt. Ist der Druck der Wasserstrahlen zu schwach, dann kann stark verschmutztes Ge­ schirr innerhalb der eingestellten Waschzeit nicht gereinigt werden. Um diese Probleme zu lösen, ist es vorgeschlagen wor­ den, einen Betriebarten-Wählschalter zum Einstellen des Drucks der Heißwasserstrahlen abhängig vom Gewicht bzw. dem Verschmutzungszustand des zu reinigenden Geschirrs vorzuse­ hen. In diesem Falle ist es jedoch erforderlich, die Wasch­ zeit des Geschirrs unter Berücksichtigung des eingestellten Drucks der Wasserstrahlen geeignet einzustellen. Falls die Waschzeit des Geschirrs durch den Benutzer gefühlsmäßig unter Berücksichtigung des Gewichts bzw. des Verschmutzungszustands des Geschirrs eingestellt wird, ist die richtige Einstellung der Waschzeit nicht immer gewährleistet.When operating a dishwasher under the control of a conventional electrical control units become powerful Jets of hot wash water from rotating wash arms underneath a constant pressure on that in the washing chamber of the Ge dishwasher placed dishes, and the The washing time of the dishes depends on the type of dish dishes set. If the pressure of the water jets increases too strong, light dishes become during the washing process jumbled or overturned. Is the pressure the Water jets too weak, then heavily contaminated Ge dishes not cleaned within the set washing time will. In order to solve these problems, it is suggested the, an operating mode selector switch for setting the Pressure of the hot water jets depending on the weight or Prevention of contamination of the dishes to be cleaned hen. In this case, however, it is necessary to do the washing time of the dishes taking into account the set Adjust the pressure of the water jets appropriately. if the Washing time of the dishes by the user emotionally under Consideration of the weight or the state of contamination of the dishes is the correct setting the washing time is not always guaranteed.

Aufgabe dieser Erfindung ist es, ein elektrisches Steuergerät verfügbar zu machen, mit dem gleichzeitig der Solldruck der Strahlen des heißen Waschwassers und die Sollwaschzeit abhän­ gig vom Gewicht bzw. dem Verschmutzungszustand des zu reini­ genden Geschirrs einstellbar ist.The object of this invention is an electrical control unit to make available, with which the target pressure of the  Jets of hot wash water and the target wash time depend gig of the weight or the state of pollution of the reini tableware is adjustable.

Die Aufgabe wird durch das elektrische Steuergerät gemäß dem Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.The task is performed by the electrical control unit according to the Claim 1 solved. Advantageous embodiments of the invention can be found in the subclaims.

Weitere Zielsetzungen, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung gehen aus der folgenden detaillierten Beschreibung eines be­ vorzugten Ausführungsbeispiels und bestimmter Modifikationen dieses Beispiels anhand der Zeichnungen hervor.Further objectives, features and advantages of this invention go from the following detailed description of a be preferred embodiment and certain modifications this example from the drawings.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Geschirrspülers; Figure 1 is a schematic representation of a dishwasher.

Fig. 2 ein Blockdiagramm eines elektrischen Steuergerätes für einen Geschirrspüler gemäß dieser Erfindung; Fig. 2 is a block diagram of an electric control device for a dishwasher according to this invention;

Fig. 3 eine Schnittansicht einer Einstelleinrichtung zum Ein­ stellen des Solldrucks der Strahlen von heißem Wasch­ wasser und der Sollwaschzeit des zu reinigenden Ge­ schirrs; Fig. 3 is a sectional view of an adjusting device for setting the target pressure of the jets of hot washing water and the target washing time of the dishes to be cleaned;

Fig. 4 eine Vorderansicht der in Fig. 3 dargestellten Wähl­ scheibe; Fig. 4 is a front view of the dial shown in Fig. 3;

Fig. 5 ein Diagramm das die Beziehung zwischen dem Solldruck der Wasserstrahlen und der Sollwaschzeit des Ge­ schirrs darstellt; Fig. 5 is a graph showing the relationship between the target pressure of the water jets and the target washing time of the Ge tableware;

Fig. 6 ein Flußdiagramm eines Steuerprogramms, das durch den in Fig. 2 gezeigten Mikrocomputer ausgeführt wird; Fig. 6 is a flowchart of a control program executed by the microcomputer shown in Fig. 2;

Fig. 7 eine Modifikation des in Fig. 2 dargestellten elektri­ schen Steuergerätes; Fig. 7 shows a modification of the electrical control unit shown in Fig. 2;

Fig. 8 ein Diagramm, das die Beziehung zwischen dem Solldruck der Wasserstrahlen und der Waschzeit des Geschirrs in der modifizierten Einrichtung darstellt; Fig. 8 is a graph showing the relationship between the target pressure of the water jets and the washing time of the dishes in the modified device;

Fig. 9 bis 13 Variationen der Beziehung zwischen dem Soll­ druck der Wasserstrahlen und der Waschzeit des Ge­ schirrs; Fig. 9 to 13 variations in the relationship between the target pressure of the water jets and the washing time of the dishes;

Fig. 14 eine Schnittansicht einer Modifikation der in Fig. 3 dargestellten Einstelleinrichtung; FIG. 14 is a sectional view of a modification of the adjusting device shown in FIG. 3;

Fig. 15 eine Vorderansicht der in Fig. 14 dargestellten Wähl­ scheibe; Fig. 15 is a front view of the dial shown in Fig. 14;

Fig. 16 eine weitere Modifikation der in Fig. 3 dargestellten Einstelleinrichtung; FIG. 16 shows a further modification of the setting device shown in FIG. 3;

Fig. 17 eine schematische Darstellung einer Modifikation des in Fig. 1 gezeigten Geschirrspülers; Fig. 17 is a schematic illustration of a modification of the dishwasher shown in Fig. 1;

Fig. 18 eine Schnittansicht einer für das in Fig. 17 gezeigte Durchflußmengen-Steuerventil geeignete Einstellein­ richtung; Fig. 18 is a sectional view of a setting device suitable for the flow rate control valve shown in Fig. 17;

Fig. 19 ein Blockdiagramm einer weiteren Modifikation des elektrischen Steuergeräts für den abgeänderten Ge­ schirrspüler nach Fig. 17; Fig. 19 is a block diagram of another modification of the electrical control device for the modified dishwasher according to Fig. 17;

Fig. 20 eine schematische Darstellung einer weiteren Modifi­ kation des in Fig. 1 dargestellten Geschirrspülers; und Fig. 20 is a schematic representation of another Modifi cation of the dishwasher shown in Fig. 1; and

Fig. 21 ein Blockdiagramm einer weiteren Modifikation des elektrischen Steuergeräts für den abgeänderten Ge­ schirrspüler nach Fig. 20. Fig. 21 is a block diagram of another modification of the electric control equipment for the modified Ge dishwashers according to Fig. 20.

Fig. 1 stellt schematisch einen Geschirrspüler mit Türein­ schub dar, der ein kastenförmiges Gehäuse 10 umfaßt, in dem eine Waschkammer ausgebildet ist, ferner obere und untere um­ laufende Wascharme 11a, 11b, die innerhalb des Gehäuses 10 angeordnet und jeweils mit Rohren P₁, P₂ verbunden sind, so­ wie obere und untere umlaufende Spülarme 12a, 12b, die inner­ halb der Wascharme 11a, 11b angeordnet und jeweils mit Rohren P₃, P₄ verbunden sind. Zwischen den Spülarmen 12a, 12b befin­ det sich ein Einschub 13, der das zu reinigende Geschirr 13a aufnimmt. Wenn durch die Rohre P₁, P₂ heißes Waschwasser zu­ geführt wird, rotieren die Wascharme 11a, 11b um kräftige Strahlen heißen Waschwassers auf den Einschub 13 mit Geschirr zu richten. Wenn frisches heißes Spülwasser über die Rohre P₃, P₄ zugeführt wird, rotieren die Spülarme 12a, 12b um Strahlen heißen Spülwassers auf den Einschub 13 zu richten, um das Geschirr zu reinigen. Während des Wasch- und Spülvor­ gangs ändert sich die Drehgeschwindigkeit der Wasch- und Spülarme, im wesentlichen proportional zum Druck der Wasser­ strahlen, außerdem ändert sich der Sprühwinkel des Wasch- und Spülwassers proportional zum Druck der Wasserstrahlen. Fig. 1 shows schematically a dishwasher with a door drawer, which comprises a box-shaped housing 10 in which a washing chamber is formed, further upper and lower to running washing arms 11 a, 11 b, which are arranged within the housing 10 and each with tubes P ₁ , P _{2 are} connected, such as upper and lower rotating rinsing arms 12 a, 12 b, which are arranged within half of the washing arms 11 a, 11 b and are each connected to pipes P ₃ , P ₄ . Between the washing arms 12 a, 12 b there is an insert 13 which receives the dishes 13 a to be cleaned. If hot wash water is fed through the pipes P ₁ , P _{2, the} wash arms 11 a, 11 b rotate in order to direct powerful jets of hot wash water onto the insert 13 with dishes. If fresh hot washing water is supplied via the pipes P ₃ , P ₄ , the washing arms 12 a, 12 b rotate in order to direct jets of hot washing water onto the insert 13 in order to clean the dishes. During the washing and rinsing process, the speed of rotation of the washing and rinsing arms changes, essentially in proportion to the pressure of the water jets, and also the spray angle of the washing and rinsing water changes in proportion to the pressure of the water jets.

Die Rohre P₁, P₂ sind mit einer Waschpumpe 14 verbunden, die an einem Waschtank 10a mit einem Überlaufrohr 10c derart be­ festigt ist, daß sie durch den in Fig. 2 gezeigten Elektromo­ tor 14a antreibbar ist. Im Betrieb pumpt die Waschpumpe 14 heißes Waschwasser aus dem Tank 10a und führt es über die Rohre P₁, P₂ den umlaufenden Wascharmen 11a, 11b zu. Das Waschwasser wird über ein Sieb 10b in den Tank 10a zurückge­ führt. Eine Spülpumpe 15 ist mit ihrem Einlaß über einen in Strömungsrichtung vorderen Abschnitt eines Rohres P₅ und ein Wasserventil WV mit einem Tank 16 für frisches Heißwasser verbunden und mit ihrem Auslaß über einen hinteren Abschnitt des Rohres P₅ mit den Rohren P₃, P₄. Ein nicht dargestellter Kugelhahn ist im Tank 16 vorgesehen, um den Pegel an gespei­ chertem, frischem Heißwasser auf einer vorgegebenen Höhe zu halten. Die Spülpumpe 15 wird durch den in Fig. 2 dargestell­ ten Elektromotor 15a angetrieben, um das frische heiße Spül­ wasser aus dem Tank 16 über das Wasserventil WV herauszupum­ pen, und den umlaufenden Spülarmen 12a, 12b über die Rohre P₅, P₃ und P₄ zuzuleiten. Das Wasserventil WV ist als elek­ tromagnetisches Ventil ausgebildet, das normalerweise ge­ schlossen ist, und unter der Steuerung eines Mikrocomputers 90 wahlweise geöffnet wird, wie dies später noch beschrieben wird. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Elektromotor 14a in Form eines Dreiphasen-Kurzschlußläufermotors (200 V) und der Elektromotor 15a ebenfalls in Form eines Dreiphasen-Kurz­ schlußläufermotors (200 V) ausgebildet.The pipes P _1, P ₂ are connected to a washing pump 14 c on a washing tank 10 a with an overflow pipe 10 is such consolidates be that they tor by the process shown in Fig. 2 Elektromo 14 a drivable. In operation, the washing pump 14 pumps hot washing water from the tank 10 a and feeds it to the rotating washing arms 11 a, 11 b via the pipes P ₁ , P ₂ . The wash water is returned via a sieve 10 b into the tank 10 a. A flushing pump 15 is connected with its inlet via a section of a pipe P ₅ at the front in the direction of flow and a water valve WV to a tank 16 for fresh hot water and with its outlet via a rear section of the pipe P ₅ with the pipes P ₃ , P ₄ . A ball valve, not shown, is provided in the tank 16 to maintain the level of fresh hot water stored at a predetermined level. The rinsing pump 15 is driven by the electric motor 15 a shown in FIG. 2 to pen out the fresh hot rinsing water from the tank 16 via the water valve WV, and the rotating rinsing arms 12 a, 12 b via the pipes P ₅ , P ₃ and P ₄ . The water valve WV is designed as an elec tromagnetic valve, which is normally closed, and is optionally opened under the control of a microcomputer 90 , as will be described later. In this embodiment, the electric motor 14 a is in the form of a three-phase squirrel-cage motor (200 V) and the electric motor 15 a is also in the form of a three-phase squirrel-cage motor (200 V).

Es wird nun anhand von Fig. 2 ein elektrisches Steuergerät für den Geschirrspüler im einzelnen beschrieben.An electrical control unit for the dishwasher will now be described in detail with reference to FIG. 2.

Ein Transformator 20 wird mit Wechselstrom einer Spannung von 200 V aus zwei Phasen einer Dreiphasen-Wechselstromquelle PS von 200 V über einen Leistungsschalter ELB beaufschlagt, um eine transformierte Spannung zu erzeugen. Ein Transformator 30 wird mit der transformierten Spannung aus dem Transforma­ tor 20 über eine Sicherung F und einen Stromversorgungsschal­ ter 51 beaufschlagt, um eine transformierte Spannung zu er­ zeugen. Eine elektromagnetische Spule Mgc ist elektromagneti­ schen Schaltern X, X, X, zugeordnet, die normalerweise geöff­ net sind, um eine dreiphasige elektromagnetische Kontaktein­ richtung vorzusehen. Wenn die elektromagnetische Spule Mgc mit der transformierten Spannung aus dem Transformator 20 über die Sicherung 5 und den Stromversorgungsschalter 51 be­ aufschlagt wird, wird sie erregt um die elektromagnetischen Schalter X zu schließen. Eine Relaisspule Ry ist Relaisschal­ tern Y, Y, Y zugeordnet, die normalerweise geöffnet sind, um ein Waschrelais vorzusehen. Die Relaisspule Ry wird unter der Steuerung des Mikrocomputers 90 erregt, um die Relaisschalter Y zu schließen. Eine Relaisspule Rz ist Relaisschaltern Z, Z, Z zugeordnet, die normalerweise geöffnet sind, um ein Spülre­ lais vorzusehen. Die Relaisspule Rz wird unter der Steuerung des Mikrocomputers 90 erregt, um die Relaisschalter Z zu schließen. Ein Türschalter 40, der normalerweise geöffnet ist, ist vorgesehen, um geschlossen zu werden, wenn die Türe des Geschirrspülers geschlossen worden ist. Ein Wasserpegel- Erfassungsschalter 50, der normalerweise geöffnet ist, ist vorgesehen, um geschlossen zu werden, wenn der Waschtank 10a mit heißem Waschwasser gefüllt ist. Eine Spülzeit-Einstell­ einrichtung 60 kann manuell betätigt werden, um die Zeit zu bestimmen, die erforderlich ist zum Spülen des innerhalb der Waschkammer 10 untergebrachten Geschirrs.A transformer 20 is supplied with alternating current of a voltage of 200 V from two phases of a three-phase alternating current source PS of 200 V via a circuit breaker ELB in order to generate a transformed voltage. A transformer 30 is applied with the transformed voltage from the transformer 20 via a fuse F and a power supply switch 51 to produce a transformed voltage. An electromagnetic coil Mgc is associated with electromagnetic switches X, X, X, which are normally opened to provide a three-phase electromagnetic contact device. When the electromagnetic coil Mgc is opened with the transformed voltage from the transformer 20 via the fuse 5 and the power supply switch 51 , it is energized to close the electromagnetic switch X. A relay coil Ry is associated with relay switches Y, Y, Y which are normally open to provide a washing relay. The relay coil Ry is energized under the control of the microcomputer 90 to close the relay switch Y. A relay coil Rz is assigned to relay switches Z, Z, Z, which are normally open to provide a flushing relay. The relay coil Rz is energized under the control of the microcomputer 90 to close the relay switch Z. A door switch 40 , which is normally open, is provided to be closed when the dishwasher door has been closed. A water level detection switch 50 , which is normally open, is provided to be closed when the wash tank 10 a is filled with hot wash water. A rinse time adjuster 60 can be manually operated to determine the time required to wash the dishes housed within the wash chamber 10 .

In den Fig. 3 und 4 ist eine Einstelleinrichtung 70 darge­ stellt, die an der Frontplatte 10d des Geschirrspülers befe­ stigt ist, um den Solldruck der Wasserstrahlen und die Soll­ waschzeit einzustellen. Die Einstelleinrichtung 70 enthält ein zylindrisches Gehäuse 21 das mit seinem Ringflansch 71a an der inneren Wandfläche der Frontplatte 10d befestigt ist, und sich senkrecht zur Frontplatte nach innen erstreckt. Ko­ axial innerhalb des Gehäuses 71 ist ein Paar Dreh-Stellwider­ stände 72 und 73 angeordnet. Die Stellwiderstände 72 und 73 sind auf einer gemeinsamen Drehwelle 74 befestigt, die sich durch die Frontplatte 10d nach außen erstreckt. Der Stellwi­ derstand 72 ist vorgesehen, um den Solldruck Ph der Strahlen des heißen Waschwassers aus den Wascharmen 11a, 11b einzu­ stellen. In diesem Fall wird der Widerstandswert R72 des Stellwiderstands 72 so eingestellt, daß er sich proportional zum Solldruck Ph der Wasserstrahlen ändert. Der Stellwider­ stand 73 ist vorgesehen, um die Sollwaschzeit Ts einzustel­ len, die erforderlich ist, um das in der Waschkammer 10 un­ tergebrachte Geschirr vollständig zu waschen. Der Wider­ standswert R73 des Stellwiderstandes 73 ist so eingestellt, daß er sich proportional zur Sollwaschzeit Ts ändert. Wie in Fig. 2 dargestellt, erzeugt der Stellwiderstand 72 den ju­ stierten Widerstandswert an seinem beweglichen Kontakt 72a, während der Stellwiderstand 73 den justierten Widerstandswert an seinem beweglichen Kontakt 73a erzeugt.In FIGS. 3 and 4 Darge provides an adjuster 70, d on the front panel 10 of the dishwasher BEFE Stigt is to the target pressure of the water jets and the target set washing time. The adjusting device 70 contains a cylindrical housing 21 which is fastened with its ring flange 71 a to the inner wall surface of the front plate 10 d, and extends inwards perpendicularly to the front plate. Ko axially within the housing 71 , a pair of rotary adjusting resistors 72 and 73 is arranged. The variable resistors 72 and 73 are attached to a common rotary shaft 74 which extends through the front panel 10 d to the outside. The Stellwi resistance 72 is provided to set the target pressure Ph of the jets of hot wash water from the wash arms 11 a, 11 b. In this case, the resistance value R72 of the variable resistor 72 is set so that it changes in proportion to the set pressure Ph of the water jets. The variable resistor stood 73 is provided to set the desired washing time Ts, which is required to wash the dishes accommodated in the washing chamber 10 un completely. The resistance value R73 of the variable resistor 73 is set so that it changes in proportion to the nominal washing time Ts. As shown in Fig. 2, the variable resistor 72 generates the ju stiert resistance value on its movable contact 72 a, while the variable resistor 73 generates the adjusted resistance value on its movable contact 73 a.

Bei diesem Ausführungsbeispiel werden die jeweiligen Wider­ standswerte R72, R73 der Stellwiderstände 72, 73 gleichzeitig durch die Vorwärts- bzw. Rückwärtsdrehung der Drehwelle 74 eingestellt, um sich in umgekehrter Richtung zueinander li­ near zu ändern. Eine derartige Einstellung der Stellwider­ stände 72, 73 ist aus den folgenden Gründen vorgesehen.In this embodiment, the respective resistance values R72, R73 of the variable resistors 72 , 73 are simultaneously adjusted by the forward and backward rotation of the rotary shaft 74 to change in the opposite direction to each other. Such setting of the adjusting resistors 72 , 73 is provided for the following reasons.

Selbst wenn der Druck der Strahlen von heißem Waschwasser er­ höht wird, wenn schweres Geschirr, wie Schüsseln, in der Waschkammer 10 untergebracht ist, wird der Waschvorgang des Geschirrs durchgeführt, ohne ein Umstürzen bzw. Durcheinan­ derwerfen des Geschirrs zu verursachen. Wird der Druck der Wasserstrahlen erhöht, wenn leichtes Geschirr, wie Glasware, in der Waschkammer 10 untergebracht ist, dann kann der Wasch­ vorgang ein Umstürzen bzw. eine Beschädigung des Geschirrs verursachen. Da die Spritzmenge an heißem Waschwasser propor­ tional zum Druck der Waschwasserstrahlen ist, ist es wün­ schenswert, daß die Waschzeit des Geschirrs, abhängig von ei­ ner Zunahme des Drucks der Wasserstrahlen verkürzt, und ab­ hängig von einer Abnahme des Drucks der Wasserstrahlen ver­ längert wird. Es ist deshalb verständlich, daß das Waschver­ mögen verbessert werden kann, wenn die Waschzeit umgekehrt proportional zum Druck der Wasserstrahlen eingestellt wird. Unter diesem Gesichtspunkt werden die Widerstandswerte R72, R73 der Stellwiderstände 72, 73 durch Drehen der Drehwelle 74 gleichzeitig so eingestellt, daß sie sich umgekehrt proporti­ onal zueinander ändern, wie dies oben beschrieben wurde. Bei einer derartigen Einstellung der Stellwiderstände 72, 73 kön­ nen die Sollwaschzeit Ts und der Solldruck Ph der Wasser­ strahlen gleichzeitig in Abhängigkeit vom Gewicht des zu rei­ nigenden Geschirrs eingestellt werden.Even if the pressure of the jets of hot washing water is increased when heavy dishes such as bowls are housed in the washing chamber 10 , the washing operation of the dishes is carried out without causing the dishes to be overturned. If the pressure of the water jets is increased when light dishes, such as glassware, are accommodated in the washing chamber 10 , then the washing process can cause the dishes to overturn or be damaged. Since the spray amount of hot wash water is proportional to the pressure of the wash water jets, it is desirable that the washing time of the dishes be shortened depending on an increase in the pressure of the water jets and depending on a decrease in the pressure of the water jets. It is therefore understandable that the washing ability may be improved if the washing time is set in inverse proportion to the pressure of the water jets. From this point of view, the resistance values R72, R73 of the variable resistors 72 , 73 are simultaneously set by rotating the rotary shaft 74 in such a way that they change inversely to one another, as described above. With such a setting of the variable resistors 72 , 73, the nominal washing time Ts and the nominal pressure Ph of the water jets can be set simultaneously as a function of the weight of the dishes to be cleaned.

Wie in den Fig. 3 und 4 dargestellt, ist eine Wählscheibe 75 koaxial am äußeren Ende der Drehwelle 74 derart befestigt, daß eine auf der Wählscheibe 75 befindliche Marke 75a bezüg­ lich einer an der Frontplatte 10d angegebenen Druckskale 75b einstellbar ist, um den Solldruck der Wasserstrahlen abhängig vom Gewicht des zu reinigenden Geschirrs einzustellen. Wird die Marke 75a der Wählscheibe 75 auf "Stark" auf der Druck­ skale 75b eingestellt, dann werden der Solldruck Ph der Was­ serstrahlen und die Waschzeit Ts auf hohen Druck Phs bzw. auf kurze Zeit Tsa eingestellt (vergl. Fig. 5). Wird die Marke 75a der Wählscheibe 75 auf "Schwach" auf der Druckskale 75b eingestellt, dann werden der Solldruck Ph der Wasserstrahlen und die Waschzeit Ts auf niedrigen Druck Phw bzw. auf lange Zeit Tsb eingestellt (siehe Fig. 5).As shown in FIGS. 3 and 4, a dial 75 is fixed coaxially on the outer end of the rotary shaft 74 in such a way that a mark located on the dial 75 75 a bezüg Lich a d indicated on the front panel 10 pressure scale 75 b is adjustable to set the desired pressure of the water jets depending on the weight of the dishes to be cleaned. If the mark 75 a of the dial 75 is set to “strong” on the pressure scale 75 b, then the set pressure Ph of the water jets and the washing time Ts are set to high pressure Phs or to a short time Tsa (see FIG. 5) . If the mark 75 a of the dial 75 is set to “weak” on the pressure scale 75 b, then the set pressure Ph of the water jets and the washing time Ts are set to low pressure Phw or to a long time Tsb (see FIG. 5).

Wie Fig. 2 zeigt, ist ein Analog-Digital- bzw. A-D-Umsetzer 80 vorgesehen, der mit Analogsignalen beaufschlagbar ist, die kennzeichnend für eine von der Spülzeiteinstelleinrichtung 60 vorgegebene Spülzeit bzw. dem vom Stellwiderstand 73 einge­ stellten Widerstandswert sind. Der A-D-Umsetzer wandelt die Analogsignale in digitale Signale um. Der Mikrocomputer 90 arbeitet mit dem Türschalter 40, dem Wasserpegel-Erfassungs­ schalter 50 und dem A-D-Umsetzer 80 zusammen, um das im Fluß­ diagramm in Fig. 6 dargestellte Steuerprogramm auszuführen. Während des Abarbeitens des Steuerprogramms führt der Compu­ ter 90 notwendige Berechnungen aus, zur Steuerung des Wasser­ ventils WV, der Relaisspulen Ry, Rz und eines Inverters (Wechselrichters) 100. Der Computer 90 besitzt einen Fest­ speicher bzw. einen ROM, der das Steuerprogramm speichert, sowie einen Konstantspannungs-Gleichrichter, um die vom Transformator 30 transformierte Spannung in eine konstante Gleichspannung zum Betrieb des Computers 90 gleichzurichten. Der Inverter 100 ist ein handelsüblicher Inverter des FREQROL-Z 020-Typs der Firma MITSUBISHI ELECTRIC COMPANY, LIMITED. Er ist zwischen den elektromagnetischen Schaltern X, den Re­ laisschaltern Y, dem Stellwiderstand 72 und dem Mikrocomputer 90 angeordnet.As shown in FIG. 2, an analog-to-digital or AD converter 80 is provided which can be acted upon with analog signals which are characteristic of a rinsing time specified by the rinsing time setting device 60 or the resistance value set by the variable resistor 73 . The AD converter converts the analog signals into digital signals. The microcomputer 90 cooperates with the door switch 40 , the water level detection switch 50 and the AD converter 80 to execute the control program shown in the flowchart in FIG. 6. During the execution of the control program, the computer 90 carries out the necessary calculations for controlling the water valve WV, the relay coils Ry, Rz and an inverter (inverter) 100 . The computer 90 has a fixed memory or a ROM, which stores the control program, and a constant voltage rectifier in order to rectify the voltage transformed by the transformer 30 into a constant direct voltage for the operation of the computer 90 . The inverter 100 is a commercial inverter of the FREQROL-Z 020 type from MITSUBISHI ELECTRIC COMPANY, LIMITED. It is arranged between the electromagnetic switches X, the relay switches Y, the variable resistor 72 and the microcomputer 90 .

An den Inverter 100 wird der eingestellte Widerstandswert des Stellwiderstandes 72 angelegt, um die Ausgangsfrequenz Hz proportional zu diesem Widerstandswert einzustellen. Der In­ verter 100 wird außerdem mit einem Relationsbefehlssignal Rev von Computer 90 beliefert, das erforderlich ist, um den Elek­ tromotor 14a der Waschpumpe 14 in Umdrehungen zu versetzen, um abhängig von der Ausgangsfrequenz Hz auf der Basis von Da­ ten, die die Beziehung zwischen dem Ausgangsdrehmoment des Elektromotors 14a und der Ausgangsfrequenz Hz repräsentieren, das Ausgangsdrehmoment zu bestimmen. Wenn von der Wechsel­ stromquelle PS die Quellenspannung des Dreiphasen-Wechsel­ stroms über die elektromagnetischen Schalter X zugeführt wird, erzeugt der Inverter 100 eine Dreiphasen-Wechselspan­ nung, die dem vorbestimmten Ausgangsdrehmoment entspricht, und führt diese über die Relaisschalter Y dem Elektromotor 14a zu. Damit dreht sich der Elektromotor 14a der Waschpumpe 14 unter der Steuerung des Inverters 100 um das vorgegebene Ausgangsdrehmoment zu erzeugen. Wenn der Computer 90 ein Stoppbefehlssignal zum Anhalten des Elektromotors 14a lie­ fert, dann unterbricht der Inverter 100 die Zufuhr der elek­ trischen Leistung zum Elektromotor 14a. Wenn die elektroma­ gnetischen Schalter X und die Relaisschalter Z geschlossen sind, wird der Elektromotor 15a für die Spülpumpe 15 durch die Quellenspannung des Dreiphasen-Wechselstroms aktiviert, die von der Wechselstromquelle PS geliefert wird.The set resistance value of the variable resistor 72 is applied to the inverter 100 in order to set the output frequency Hz in proportion to this resistance value. In verter 100 is also supplied with a relationship command signal Rev from computer 90 , which is required to set the electric motor 14 a of the wash pump 14 in revolutions, depending on the output frequency Hz on the basis of data representing the relationship between represent the output torque of the electric motor 14 a and the output frequency Hz to determine the output torque. If the source voltage of the three-phase alternating current is supplied from the alternating current source PS via the electromagnetic switch X, the inverter 100 generates a three-phase alternating voltage which corresponds to the predetermined output torque and supplies it via the relay switch Y to the electric motor 14 a. The electric motor 14 of the inverter to produce the predetermined output torque 100 so that a rotating of the washing pump 14 under control. When the computer 90 delivers a stop command signal to stop the electric motor 14 a, then the inverter 100 interrupts the supply of the electric power to the electric motor 14 a. If the electromagnetic switch X and the relay switch Z are closed, the electric motor 15 a for the irrigation pump 15 is activated by the source voltage of the three-phase alternating current, which is supplied by the AC power source PS.

Unter der Annahme, daß der Geschirrspüler über den Leistungs­ schalter ELB mit der Wechselstromquelle PS verbunden worden ist, wird die Quellenspannung des Dreiphasen-Wechselstroms durch den Transformator 20 transformiert. Wenn der Stark­ strom-Versorgungsschalter S₁ geschlossen ist, wird die elek­ tromagnetische Spule Mgc durch die vom Transformator 20 an sie angelegte transformierte Spannung erregt, um die elektro­ magnetischen Schalter X zu schließen. Damit wird an den Inver­ ter 100 die Quellenspannung des Wechselstroms aus der Wech­ selstromquelle PS über die elektromagnetischen Schalter X an­ gelegt, und der Transformator 30 transformiert die vom Trans­ formator 20 an ihn gelieferte transformierte Spannung und führt diese dem Konstantspannungs-Gleichrichter des Computers 90 zu. Wenn der Computer 90 mit dieser transformierten Span­ nung beaufschlagt wird, wird er mit einer konstanten Spannung des vom Gleichrichter gelieferten Gleichstroms aktiviert um die Abarbeitung des Steuerprogramms bei Schritt 100 von Fig. 6 einzuleiten, und er wird im Schritt 110 initialisiert.Assuming that the dishwasher has been connected to the AC power source PS via the power switch ELB, the source voltage of the three-phase AC power is transformed by the transformer 20 . When the power supply switch S _{1 is} closed, the electromagnetic coil Mgc is excited by the transformed voltage applied to it by the transformer 20 to close the electromagnetic switch X. Thus, the source voltage of the alternating current from the alternating current source PS via the electromagnetic switch X is applied to the inverter 100 , and the transformer 30 transforms the transformed voltage supplied by the transformer 20 to it and supplies it to the constant voltage rectifier of the computer 90 . When this transformed voltage is applied to computer 90 , it is activated with a constant voltage of the direct current supplied by the rectifier to initiate execution of the control program at step 100 of FIG. 6 and is initialized at step 110 .

Wenn das Programm zum Schritt 120 für eine Heißwasserzuführ­ routine fortschreitet, führt der Computer 90 die für die Er­ regung des Wasserventils WV und der Relaisspule Ry notwendige Berechnung durch. Unter der Steuerung des Computers 90 wird das Wasserventil WV erregt, um das Wasserzufuhrrohr P₅ zu öffnen und die Relaisspule Rz wird erregt, um die Relais­ schalter Z zu schließen. Somit wird der Elektromotor 15a durch die Quellenspannung des Dreiphasen-Wechselstroms akti­ viert, die aus der Wechselstromquelle PS über die Schalter X und Z angelegt wird, und die Spülpumpe 15 wird durch den Elektromotor 15a angetrieben, um über das Wasserventil WV heißes Spülwasser aus dem Tank 16 zu pumpen und es den Spül­ armen 12a, 12b über die Rohre P₅, P₃, P₄ zuzuführen. Wenn den Spülarmen 12a, 12b heißes Spülwasser zugeführt wird, rotieren diese, um Strahlen heißen Spülwassers in die Waschkammer 10 zu richten, und das heiße Spülwasser fließt wiederum über das Sieb 10b in den Waschtank 10a hinab.When the program proceeds to step 120 for a hot water supply routine, the computer 90 performs the calculation necessary for energizing the water valve WV and the relay coil Ry. Under the control of the computer 90 , the water valve WV is energized to open the water supply pipe P ₅ and the relay coil Rz is energized to close the relay switch Z. Thus, the electric motor 15 a is acti viert by the source voltage of the three-phase alternating current, which is applied from the AC power source PS via the switches X and Z, and the irrigation pump 15 is driven by the electric motor 15 a to hot wash water from the water valve WV to pump the tank 16 and feed it to the flushing arms 12 a, 12 b via the pipes P ₅ , P ₃ , P ₄ . When the washing arms 12 a, 12 b hot washing water is supplied, these rotate to direct jets of hot washing water into the washing chamber 10 , and the hot washing water in turn flows down through the sieve 10 b into the washing tank 10 a.

Wenn der Pegel des heißen Spülwassers im Tank 16 bis zu einem vorgegebenen Pegel angestiegen ist, wird der Wasserpegel-Er­ fassungsschalter 50 geschlossen, um ein Erfassungssignal zu liefern. In Antwort auf das Erfassungssignal führt der Compu­ ter 90 die erforderliche Berechnung zum Entregen des Wasser­ ventils WV und der Relaisspule Rz durch. Unter der Steuerung des Computers 90 wird das Wasserventil WV entregt um das Was­ serzufuhrrohr P₅ zu schließen und die Relaisspule Ry wird entregt, um die Relaisschalter Y zu öffnen. Damit wird der Elektromotor 15a deaktiviert um die Spülpumpe 15 zu stoppen, damit die Zufuhr heißen Spülwassers in die Waschkammer 10a unterbrochen wird.When the level of hot rinse water in the tank 16 has risen to a predetermined level, the water level detection switch 50 is closed to provide a detection signal. In response to the detection signal, the computer 90 performs the necessary calculation for de-energizing the water valve WV and the relay coil Rz. Under the control of the computer 90 , the water valve WV is de-energized to close the water supply pipe P ₅ , and the relay coil Ry is de-energized to open the relay switch Y. This deactivates the electric motor 15 a in order to stop the rinsing pump 15 so that the supply of hot rinsing water to the washing chamber 10 a is interrupted.

Nach der Abarbeitung von Schritt 120 veranlaßt der Computer 90 das Programm zum Schritt 130 fortzuschreiten. Unter der Annahme, daß im Einschub 13 schweres zu reinigendes Geschirr, wie Schüsseln oder Teller, eingeräumt worden ist, wird die Wählscheibe 75 gedreht, um die Marke 75a auf "Stark" auf der Druckskale 75b zu stellen. Damit werden die Widerstandswerte der Stellwiderstände 72, 73 umgekehrt zueinander gleichzeitig so eingestellt, daß der Solldruck Ph der Wasserstrahlen auf hohen Druck Phs eingestellt ist, während die Sollwaschzeit Ts auf die kurze Zeit Tsa eingestellt ist. Wenn die Türe der Waschkammer 10a geschlossen wird, entscheidet der Computer 90 im Schritt 130 "JA" und veranlaßt das Programm, zum Schritt 140 weiterzugehen. Beim Schritt 140 arbeitet der Computer 90 mit dem Stellwiderstand 73 über den A-D-Umsetzer 80 zusammen, um die Sollwaschzeit Ts auf der Grundlage des eingestellten Widerstandswertes auf die kurze Zeit Tsa einzustellen, und erzeugt ein Ausgangssignal zum Erregen der Relaisspule Ry. In diesem Fall führt der Computer 90 dem Inverter 100 das Dreh­ befehlsignal Rev zu. Beim Empfang des Ausgangssignals vom Computer 90 wird die Relaisspule Ry erregt, um die Relais­ schalter Y zu schließen. In der Zwischenzeit liegt am Inver­ ter 100 der eingestellte Widerstandswert des Stellwiderstands 72 um die Ausgangsfrequenz Hz proportional zum eingestellten Widerstandswert einzustellen. Beim Empfang des Drehbefehlssi­ gnals Rev vom Computer 90 stellt der Inverter 100 das Aus­ gangsdrehmoment abhängig von der Ausgangsfrequenz Hz auf der Grundlage des Drehbefehlssignals Rev ein und führt dem Elek­ tromotor 14a über die Relaisschalter Y eine dem voreinge­ stellten Ausgangsdrehmoment entsprechende Dreiphasen-Wechsel­ spannung zu.After processing step 120 , the computer 90 causes the program to proceed to step 130 . Assuming that heavy dishes, such as bowls or plates, have been placed in the slot 13 , the dial 75 is rotated to set the mark 75 a to "strong" on the pressure scale 75 b. In this way, the resistance values of the variable resistors 72 , 73 are reversed at the same time so that the set pressure Ph of the water jets is set to high pressure Phs, while the set wash time Ts is set to the short time Tsa. If the door of the washing chamber 10 a is closed, the computer 90 decides "YES" in step 130 and causes the program to proceed to step 140 . At step 140 , the computer 90 cooperates with the variable resistor 73 via the AD converter 80 to set the target washing time Ts based on the set resistance value to the short time Tsa, and generates an output signal for energizing the relay coil Ry. In this case, the computer 90 supplies the inverter 100 with the rotation command signal Rev. When receiving the output signal from the computer 90 , the relay coil Ry is excited to close the relay switch Y. In the meantime, the set resistance value of the variable resistor 72 lies on the inverter 100 in order to set the output frequency Hz proportional to the set resistance value. Upon receiving the Drehbefehlssi gnals Rev from the computer 90, the inverter 100, the out put torque dependent on the output frequency Hz based on the rotation command signal Rev and performs the Elek tromotor 14 a via the relay switch Y corresponding one of the voreinge set output torque of three-phase AC voltage to .

Damit wird der Elektromotor 14a aktiviert um die Waschpumpe 14 mit dem voreingestellten Ausgangsdrehmoment anzutreiben, so daß das heiße Waschwasser aus dem Waschtank 10a über die Rohre P₁, P₂ zu den Wascharmen 11a, 11b hochgepumpt wird. Wenn den Wascharmen 11a, 11b heißes Waschwasser zugeführt wird, drehen sich diese und richten mit dem Solldruck Phs kräftige Strahlen heißen Waschwassers auf das Geschirr. Als Folge hiervon werden Speisereste auf dem Geschirr rasch und ohne ein Umstürzen des Geschirrs zu verursachen entfernt. So that the electric motor 14 a is activated to drive the wash pump 14 with the preset output torque, so that the hot wash water from the wash tank 10 a is pumped up via the pipes P ₁ , P ₂ to the wash arms 11 a, 11 b. When the washing arms 11 a, 11 b are supplied with hot washing water, they rotate and direct powerful jets of hot washing water onto the dishes at the desired pressure Phs. As a result, food residues on the dishes are quickly removed without causing the dishes to overturn.

Nach Ablauf der Waschzeit Tsa bei diesem Waschvorgang ent­ scheidet der Computer 90 bei Schritt 150 "JA" und veranlaßt das Programm zum Schritt 160 weiterzugehen. Beim Schritt 160 veranlaßt der Computer 90, daß das Ausgangssignal für den Waschvorgang verschwindet. Damit wird die Relaisspule Ry ent­ regt, um die Relaisschalter Y zu öffnen und der Elektromotor 14a wird deaktiviert, um die Waschpumpe 14 stillzusetzen.After the washing time Tsa has expired in this washing process, the computer 90 decides "YES" in step 150 and causes the program to proceed to step 160 . At step 160 , computer 90 causes the wash output to disappear. Thus, the relay coil Ry is excited ent to open the relay switch Y and the electric motor 14 a is deactivated to stop the washing pump 14 .

Nach Beendigung des Waschvorgangs schreitet das Programm zum Schritt 170 für die Spülroutine, in der der Computer die Be­ rechnung für die Erregung des Wasserventils WV und der Re­ laisspule Rz durchführt. Unter der Steuerung des Computers 90 wird das Wasserventil WV erregt, um das Wasserzuführrohr P₅ zu öffnen und die Relaisspule Rz wird erregt um die Relais­ schalter Z zu schließen. Damit wird der Elektromotor 15a ak­ tiviert, um die Spülpumpe 15 anzutreiben, so daß den Spülar­ men 12a, 12b über die Rohre P₅, P₃, P₄ aus dem Tank 16 heißes Spülwasser zugeführt wird. Wenn die Spülarme 12a, 12b mit heißem Spülwasser versorgt werden, rotieren sie, um Strahlen heißen Spülwassers auf das gewaschene Geschirr zu richten, und das heiße Spülwasser fließt wiederum über das Sieb 10b in den Waschtank 10a hinab. In diesem Fall fließt überschüssiges heißes Wasser über das Überlaufrohr 10c in den Tank 10a ab. Nach Ablauf der Spülzeit, die durch die Spülzeiteinstellein­ richtung 60 bestimmt ist, führt der Computer 90 die Verarbei­ tung für die Entregung des Wasserventils WV und der Relais­ spule Rz aus. Damit wird das Wasserventil WV entregt, um das Wasserzufuhrrohr P₅ zu schließen, während die Relaisspule Rz entregt wird, um die Relaisschalter Z zu öffnen. Als Folge hiervon wird der Elektromotor 15a deaktiviert, um die Spül­ pumpe 15 anzuhalten.After the washing process has ended, the program proceeds to step 170 for the rinsing routine, in which the computer carries out the calculation for the excitation of the water valve WV and the relay coil Rz. Under the control of the computer 90 , the water valve WV is energized to open the water supply pipe P ₅ and the relay coil Rz is energized to close the relay switch Z. So that the electric motor 15 a is activated to drive the flushing pump 15 , so that the flushing arm 12 a, 12 b via the pipes P ₅ , P ₃ , P ₄ from the tank 16 hot flushing water is supplied. If the washing arms 12 a, 12 b are supplied with hot washing water, they rotate to direct jets of hot washing water onto the washed dishes, and the hot washing water in turn flows down through the sieve 10 b into the wash tank 10 a. In this case, excess hot water flows through the overflow pipe 10 c into the tank 10 a. After the flushing time, which is determined by the flushing time setting device 60 , the computer 90 carries out the processing for de-energizing the water valve WV and the relay coil Rz. Thus, the water valve WV is de-energized to close the water supply pipe P ₅ , while the relay coil Rz is de-energized to open the relay switch Z. As a result, the electric motor 15 a is deactivated to stop the rinsing pump 15 .

Unter der Annahme, daß während der Ausführung des Steuerpro­ gramms bei Schritt 130, leichtes zu reinigendes Geschirr, wie Glasware in den Einschub 13 eingesetzt worden ist, wird die Wählscheibe 75 gedreht, um die Marke 75 auf "Schwach" auf der Druckskale 75b zu stellen. Damit werden die Widerstandswerte der Stellwiderstände 72, 73 gleichzeitig entgegengesetzt zu­ einander eingestellt, so daß der Solldruck Ph der Wasser­ strahlen auf den niedrigen Druck Phw eingestellt wird, wäh­ rend die Sollwaschzeit Ts auf die lange Zeitdauer Tsb eing­ stellt wird. Wenn die Türe der Waschkammer 10a geschlossen wird, entscheidet der Computer 90 bei Schritt 130 ′′JA" und veranlaßt das Programm zum Schritt 140 weiterzugehen. Beim Schritt 140 arbeitet der Computer 90 mit dem Stellwiderstand 73 über den A-D-Umsetzer 80 zusammen, um die Sollwaschzeit Ts auf der Grundlage des eingestellten Widerstandswertes auf die lange Zeitdauer Tsb einzustellen, und erzeugt ein Ausgangssi­ gnal zum Erregen der Relaisspule Ry. In diesem Fall liefert der Computer 90 an den Inverter 100 das Drehbefehlssignal Rev. Wenn das Ausgangssignal des Computers 90 empfangen wird, wird die Relaisspule Ry erregt, um die Relaisschalter Y zu schließen. In der Zwischenzeit liegt am Inverter 100 der ein­ gestellte Widerstandswert des Stellwiderstandes 72 um die Ausgangsfrequenz Hz proportional zum eingestellten Wider­ standswert einzustellen. Wenn vom Computer 90 das Drehbe­ fehlssignal Rev geliefert wird, stellt der Inverter 100 das Ausgangsdrehmoment in Abhängigkeit von der Ausgangsfreguenz Hz auf der Grundlage des Drehbefehlssignals Rev ein und lie­ fert an den Elektromotor 14a über die Relaisschalter Y eine Dreiphasen-Wechselspannung, die dem voreingestellten Aus­ gangsdrehmoment entspricht.Assuming that during the execution of Steuerpro program at step 130, light has been used to clean dishes, such as glassware into the slot 13, the dial 75 is rotated, b to the mark 75 to "Weak" on the pressure scale 75 to put. Thus, the resistance values of the variable resistors 72 , 73 are simultaneously set opposite to each other, so that the set pressure Ph of the water jets is set to the low pressure Phw, while the set wash time Ts is set to the long duration Tsb. If the door of the washing chamber 10 a is closed, the computer 90 decides at step 130 '' YES "and causes the program to proceed to step 140. At step 140 , the computer 90 works with the variable resistor 73 via the AD converter 80 to set the target washing time Ts based on the set resistance value to the long period Tsb and generates an output signal to energize the relay coil Ry, in which case, the computer 90 supplies the rotation command signal Rev. to the inverter 100 when the output signal of the computer 90 is received , the relay coil Ry is energized to close the relay switch Y. In the meantime, a Asked resistance value of the variable resistor 72 to the output frequency Hz at the inverter 100 proportional to the selected opponent state value set. If the Drehbe will fail signal supplied Rev from the computer 90, the inverter 100 sets the output torque depending on the output ngsfreguenz Hz based on the rotary command signal Rev and delivers to the electric motor 14 a via the relay switch Y a three-phase AC voltage, which corresponds to the preset output torque.

Auf diese Weise wird der Elektromotor 14a aktiviert um die Waschpumpe 14 mit voreingestelltem Ausgangsdrehmoment anzu­ treiben, so daß das heiße Waschwasser aus dem Tank 10a über die Rohre P₁, P₂ zu den Wascharmen 11a, 11b hochgepumpt wird. Wenn das heiße Waschwasser den Wascharmen 11a, 11b zugeführt wird, rotieren diese um Strahlen heißen Waschwassers mit dem Solldruck Phw auf das Geschirr zu richten und das heiße Waschwasser wird wiederum über das Sieb 10b in den Waschtank 10a zurückgeführt. Als Folge hiervon wird das Waschen des Ge­ schirrs durchgeführt ohne daß dieses umgestürzt oder durch­ einander geworfen wird. Nach Ablauf der Waschzeit Tsb bei diesem Waschvorgang bestimmt der Computer 90 bei Schritt 150 "JA" und veranlaßt das Programm zum Schritt 160 weiterzuge­ hen. Beim Schritt 160 veranlaßt der Computer 90, daß das Aus­ gangssignal für den Waschvorgang verschwindet. Damit wird die Relaisspule Ry entregt, um die Relaisschalter Y zu öffnen und der Elektromotor 14a wird deaktiviert um die Waschpumpe 14 stillzusetzen. Nach Beendigung des Waschvorgangs wird der Spülvorgang des gewaschenen Geschirrs ausgeführt, indem das Steuerprogramm beim Schritt 170 in der oben beschriebenen Weise abgearbeitet wird.In this way, the electric motor 14 a is activated to drive the washing pump 14 with a preset output torque, so that the hot washing water from the tank 10 a is pumped up via the pipes P ₁ , P ₂ to the washing arms 11 a, 11 b. When the hot wash water is fed to the wash arms 11 a, 11 b, they rotate in order to direct jets of hot wash water at the desired pressure Phw onto the dishes and the hot wash water is in turn returned via the sieve 10 b to the wash tank 10 a. As a result, the dishes are washed without being overturned or thrown by one another. After the washing time Tsb in this washing process has elapsed, the computer 90 determines "YES" in step 150 and causes the program to proceed to step 160 . At step 160 , computer 90 causes the wash signal to disappear. Thus, the relay coil Ry is de-energized to open the relay switch Y and the electric motor 14 a is deactivated to stop the washing pump 14 . After the washing process has ended, the washing process of the washed dishes is carried out by executing the control program at step 170 in the manner described above.

Aus der obigen Beschreibung folgt, daß die Wählscheibe 75 der Einstelleinrichtung 70 in der Lage ist, gleichzeitig den Solldruck Ph der Wasserstrahlen und die Sollwaschzeit Ts ab­ hängig vom Gewicht des zu reinigenden Geschirrs einzustellen. Bei einer solchen Ausbildung der Einstelleinrichtung 70 kön­ nen gleichzeitig der Solldruck Ph der Wasserstrahlen und die Sollwaschzeit Ts gewählt werden, nur durch Betätigen der Wählscheibe 75, so daß wenn leichtes Geschirr, wie Glasware in den Einschub 13 eingeräumt wird, der Solldruck Ph der Was­ serstrahlen vermindert wird, während die Waschzeit Ts verlän­ gert wird, und daß beim Einsetzen von schwerem Geschirr, wie von Schüsseln oder Tellern, in den Einschub 13, der Solldruck Ph der Wasserstrahlen vergrößert wird, während die Waschzeit Ts verkürzt wird. Damit wird leichtes Geschirr durch Strahlen heißen Waschwassers mit niedrigerem Druck gewaschen, ohne ein Umstürzen von Geschirr zu verursachen, während schweres Ge­ schirr schnell durch Strahlen heißen Waschwassers mit hohem Druck gewaschen wird.From the above description it follows that the dial 75 of the adjusting device 70 is able to simultaneously set the desired pressure Ph of the water jets and the desired washing time Ts depending on the weight of the dishes to be cleaned. With such a configuration of the adjusting device 70, the nominal pressure Ph of the water jets and the nominal washing time Ts can be selected at the same time, only by actuating the dial 75 , so that when light dishes, such as glassware, are placed in the slot 13 , the nominal pressure Ph of the water jets is reduced, while the washing time Ts is prolonged, and that when heavy dishes, such as bowls or plates, are inserted into the insert 13 , the desired pressure Ph of the water jets is increased while the washing time Ts is shortened. Light dishes are thus washed by jetting hot wash water at a lower pressure without causing dishes to overturn, while heavy dishes are quickly washed by jets of hot wash water at high pressure.

In Fig. 7 ist eine Modifikation des Ausführungsbeispiels dar­ gestellt, wobei die Einstelleinrichtung 70 durch eine Ein­ stelleinrichtung 70A ersetzt ist, die Stellwiderstände 72b, 73b enthält, welche jeweils mit den Stellwiderständen 72, 73 der Einstelleinrichtung 70 in Reihe geschaltet sind. Bei die­ ser Modifikation werden die Widerstandswerte der Stellwider­ stände 72b, 73b jeweils zusätzlich zur Betätigung der Wähl­ scheibe 75 eingestellt. Bei einer solchen Einstellung der Stellwiderstände 72b, 73b kann die lineare Beziehung zwischen dem Solldruck Ph der Wasserstrahlen und der Sollwaschzeit Ts in Abhängigkeit von den eingestellten Widerstandswerten der Stellwiderstände 72b, 73b, wie in Fig. 8 gezeigt, verschoben werden. Damit können der Solldruck Ph der Wasserstrahlen und die Sollwaschzeit Ts geeigneter in Abhängigkeit vom Gewicht der verschiedenen Arten von Geschirr ausgewählt werden. Für den Fall, daß die Widerstandswerte der Stellwiderstände 72b, 73b unabhängig eingestellt werden, kann der Gradient der li­ nearen Beziehung zwischen dem Solldruck Ph und der Sollwasch­ zeit Ts, wie in Fig. 9 gezeigt, geändert werden. Dies bedeu­ tet, daß der Solldruck Ph und die Sollwaschzeit Ts so gewählt werden können, daß das Gewicht und der Verschmutzungszustand des zu reinigenden Geschirrs berücksichtigt werden können. Ferner kann die Beziehung zwischen dem Solldruck Ph der Was­ serstrahlen und der Sollwaschzeit Ts jeweils so modifiziert werden, wie dies in den Fig. 10 bis 13 dargestellt ist.In Fig. 7 is a modification of the embodiment is set is, wherein said adjusting means 70 actuating device by a A 70 A is replaced, the variable resistors 72 contains b b, 73 which are respectively connected with the variable resistors 72, 73 of the adjusting device 70 in series. In this modification, the resistance values of the variable resistors 72 b, 73 b are each set in addition to actuating the dial 75 . With such a setting of the variable resistors 72 b, 73 b, the linear relationship between the set pressure Ph of the water jets and the set washing time Ts can be shifted as a function of the set resistance values of the variable resistors 72 b, 73 b, as shown in FIG. 8. The target pressure Ph of the water jets and the target washing time Ts can thus be selected more appropriately depending on the weight of the different types of dishes. In the event that the resistance values of the variable resistors 72 b, 73 b are set independently, the gradient of the linear relationship between the target pressure Ph and the target washing time Ts can be changed, as shown in FIG. 9. This means that the target pressure Ph and the target washing time Ts can be selected so that the weight and the state of contamination of the dishes to be cleaned can be taken into account. Furthermore, the relationship between the target pressure Ph of the water jet and the target washing time Ts can be modified as shown in Figs. 10 to 13, respectively.

Bei der tatsächlichen Verwirklichung dieser Erfindung kann die Einstelleinrichtung 70 der Ausführungsform, wie in Fig. 14 dargestellt, modifiziert werden, wobei die Stellwider­ stände 72, 73 durch Drehumschalter 72A, 73A ersetzt sind, die auf der Drehwelle 74 montiert sind, um bei Betätigung der in Fig. 15 dargestellten Wählscheibe 75 gleichzeitig umgeschal­ tet zu werden. Die Einstelleinrichtung 70 des Ausführungsbei­ spiels kann auch, wie in Fig. 16 dargestellt, modifiziert werden, wobei die Stellwiderstände 72, 73 durch Berührungs­ schalter 75A, 75B, 75C ersetzt sind, die an der Frontplatte 10d angebracht sind, um zur Einstellung des Solldrucks Ph der Wasserstrahlen auf "Schwach", "Mittel" oder "Stark" wahlweise gedrückt zu werden.In the actual implementation of this invention, the adjuster 70 of the embodiment can be modified as shown in FIG. 14, with the variable resistors 72 , 73 being replaced by rotary switches 72 A, 73 A mounted on the rotary shaft 74 to be Operation of the dial 75 shown in Fig. 15 to be switched simultaneously. The setting device 70 of the exemplary embodiment can also be modified, as shown in FIG. 16, the variable resistors 72 , 73 being replaced by touch switches 75 A, 75 B, 75 C which are attached to the front plate 10 d in order to Setting the target pressure Ph of the water jets to "weak", "medium" or "strong" to be pressed optionally.

Das Ausführungsbeispiel kann weiter modifiziert werden, wie dies in Fig. 17 dargestellt ist, wobei ein Durchflußmengen- Steuerventil 17 vom Drehtyp im, bezogen auf die Strömgungs­ richtung, vorderen Abschnitt des Rohres P₁ angeordnet ist, um die Zufuhrmenge an heißem Waschwasser zu den Wascharmen 11a, 11b zu steuern. Der Öffnungsgrad des Steuerventils 17 wird durch die Betätigung einer Drehwelle 76 eingestellt. Bei die­ ser Modifikation ist, wie in Fig. 18 dargestellt, eine Dreh­ welle 76 anstelle der Drehwelle 74 der Einstelleinrichtung 70 vorgesehen. Sie weist am äußeren Ende einen L-förmigen Hand­ griff 76a auf. Bezüglich der Einstelleinrichtung 70 ist der Stellwiderstand 72 aus dem Gehäuse 71 entfernt und der Stell­ widerstand 73 ist an der Drehwelle 76 so befestigt, daß der Widerstandswert des Stellwiderstandes 73 umgekehrt proportio­ nal zum Drehwinkel des Handgriffes 76a eingestellt wird. Bei dem elektrischen Steuergerät mit einer derartigen Modifika­ tion des Geschirrspülers sind, wie Fig. 19 zeigt, die Relais­ schalter Y jeweils mit den elektromagnetischen Schaltern X ohne das Vorhandensein des Inverters 100 verbunden.The embodiment can be further modified as shown in Fig. 17, wherein a flow control valve 17 of the rotary type in the, based on the flow direction, the front portion of the pipe P 1 is arranged to the supply amount of hot wash water to the wash arms 11th a, 11 b to control. The degree of opening of the control valve 17 is set by the actuation of a rotary shaft 76 . In this modification, as shown in FIG. 18, a rotating shaft 76 is provided in place of the rotating shaft 74 of the adjusting device 70 . It has an L-shaped hand grip 76 a at the outer end. Regarding the adjusting device 70 , the variable resistor 72 is removed from the housing 71 and the variable resistor 73 is fastened to the rotary shaft 76 in such a way that the resistance value of the variable resistor 73 is adjusted proportionally to the angle of rotation of the handle 76 a. In the electrical control device with such a modification of the dishwasher, as shown in FIG. 19, the relay switches Y are each connected to the electromagnetic switches X without the presence of the inverter 100 .

Unter der Annahme, daß schweres Geschirr in den Einschub 13 dieses modifizierten Geschirrspülers eingeräumt worden ist, wird der Handgriff 76a gedreht, um den Öffnungsgrad des Steu­ erventils 17 zu vergrößern. In diesem Fall wird der Wider­ standswert des Stellwiderstandes 73 durch die Drehung des Handgriffes 76a umgekehrt proportional zur Zunahme des Öff­ nungsgrades des Steuerventils 17 herabgesetzt. Somit wird die Zufuhrmenge an heißem Waschwasser zu den Wascharmen 11a, 11b vergrößert, um den Druck der Strahlen heißen Waschwassers zu vergrößern, während die Waschzeit verkürzt wird. Wenn in den Einschub 13 des modifizierten Geschirrspülers leichtes Ge­ schirr eingeräumt worden ist, wird der Handgriff 76a gedreht, um den Öffnungsgrad des Steuerventils 17 zu verringern. In diesem Fall wird der Widerstandswert des Stellwiderstandes 73 durch die Drehung des Handgriffes 76a umgekehrt proportional zur Abnahme des Öffnungsgrades des Steuerventils 17 erhöht. Somit wird die Zufuhr heißen Waschwassers zu den Wascharmen 11a, 11b vermindert, um den Druck der Strahlen heißen Wasch­ wassers zu verringern, während die Waschzeit verlängert wird. Assuming that heavy dishes have been placed in the slot 13 of this modified dishwasher, the handle 76 a is rotated to increase the degree of opening of the control valve 17 . In this case, the resistance value of the variable resistor 73 is reduced in inverse proportion to the increase in the degree of opening of the control valve 17 by the rotation of the handle 76 a. Thus, the supply amount of hot wash water to the wash arms 11 a, 11 b is increased to increase the pressure of the jets of hot wash water while reducing the washing time. If in the slot 13 of the modified dishwasher light Ge dishes has been granted, the handle 76 a is rotated to reduce the degree of opening of the control valve 17 . In this case, the resistance value of the variable resistor 73 is increased in inverse proportion to the decrease in the degree of opening of the control valve 17 by the rotation of the handle 76 a. Thus, the supply of hot washing water to the washing arms 11 a, 11 b is reduced in order to reduce the pressure of the jets of hot washing water, while the washing time is extended.

Der Stellwiderstand 73 kann bei der beschriebenen Modifikati­ on ersetzt werden durch den Umschalter 73B, wie er in den Fig. 14 und 15 dargestellt ist, derart, daß der Umschalter 73B durch Drehung der Drehwelle 76 umschaltet, um den Soll­ druck Ph der Wasserstrahlen auf "Stark", "Mittel" bzw. "Schwach" einzustellen. Die erwähnte Modifikation kann weiter abgeändert werden, wie dies in Fig. 20 dargestellt ist, wobei das Durchflußmengen-Steuerventil 17 innerhalb des Rohres P₂ angeordnet ist, um die Zufuhrmenge an heißem Waschwasser zu den unteren Wascharmen 11b zu steuern. In diesem Fall werden der Solldruck der aus dem unteren Wascharm 11b ausgestoßenen Strahlen an heißem Waschwasser und die Sollwaschzeit in der gleichen Weise wie bei der Modifikation nach Fig. 17 einge­ stellt. Bei der Modifikation nach Fig. 20 kann das Steuerven­ til 17 so ausgebildet sein, daß es, wie in Fig. 21 gezeigt, durch Drehung eines Servomotors 17a eingestellt wird. Bei dem elektrischen Steuergerät nach Fig. 21 ist eine Relaisspule Rw parallel zur Relaisspule Rz geschaltet, und es sind ihr Re­ laisschalter W, W, W zugeordnet, die zwischen den elektroma­ gnetischen Schaltern X und dem Servomotor 17a angeordnet sind. Die Relaisspule Rw wird unter der Steuerung des Com­ puters 90 erregt, um die Relaisschalter W zur Aktivierung des Servomotors 17a zu schließen.The variable resistor 73 can be replaced in the modification described by the switch 73 B, as shown in FIGS. 14 and 15, such that the switch 73 B switches by rotating the rotary shaft 76 to the desired pressure Ph of the water jets set to "Strong", "Medium" or "Weak". The aforementioned modification can be further modified as shown in Fig. 20, wherein the flow rate control valve 17 is arranged within the pipe P ₂ to control the supply amount of hot wash water to the lower wash arms 11 b. In this case, the target pressure of the jets of hot washing water ejected from the lower washing arm 11 b and the target washing time are set in the same manner as in the modification of FIG. 17. In the modification according to Fig. 20, the Steuererven valve 17 can be designed so that it, as shown in Fig. 21, is adjusted by rotation of a servo motor 17 a. In the electric control apparatus shown in FIG. 21, a relay coil Rw is connected in parallel to the relay coil Rz, and it is their Re laisschalter W, W, which netic between the elec switches X and the servo motor are disposed W is allocated 17 a. The relay coil Rw is energized under the control of the computer 90 to close the relay switch W to activate the servo motor 17 a.

Claims (2)

1. Elektrisches Steuergerät für einen Geschirrspüler mit einer Waschkammer, einer Waschpumpe (14), die durch einen Elektromotor (14a) antreibbar ist, um Waschwasser aus einem Waschtank (10a) in die Waschkammer zu pumpen, und mit einem umlaufenden Wascharm (11a, 11b), der innerhalb der Waschkam­ mer angeordnet und dem Waschwasser aus der Pumpe (14) zuführ­ bar ist, um Strahlen des Waschwassers auf in die Waschkammer eingeräumtes Geschirr zu richten, gekennzeich­ net durch
eine Einstelleinrichtung (70) zum gleichzeitigen Ein­ stellen eines Solldrucks (Ph) der Strahlen des Waschwassers und einer Sollwaschzeit (Ts) des Geschirrs in umgekehrter Be­ ziehung zueinander unter Berücksichtigung des Gewichtes des Geschirrs; und
eine Steuereinrichtung (100) zum Steuern der Aktivie­ rung des Elektromotors (14) derart, daß die Strahlen des Waschwassers mit dem Solldruck (Ph) für die Sollwaschzeit (Ts) auf das Geschirr gerichtet werden.1. Electrical control unit for a dishwasher with a washing chamber, a washing pump ( 14 ) which can be driven by an electric motor ( 14 a) to pump washing water from a washing tank ( 10 a) into the washing chamber, and with a rotating washing arm ( 11 a, 11 b), which is arranged inside the wash chamber and the wash water from the pump ( 14 ) can be supplied in order to direct jets of the wash water onto dishes in the wash chamber, characterized by net
setting means ( 70 ) for simultaneously setting a target pressure (Ph) of the jets of the washing water and a target washing time (Ts) of the dishes in reverse relation to each other taking into account the weight of the dishes; and
a control device ( 100 ) for controlling the activation of the electric motor ( 14 ) in such a way that the jets of the washing water are directed at the set pressure (Ph) for the set washing time (Ts) onto the dishes. 2. Elektrisches Steuergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß der Elektromotor (14) ein Induktionsmotor ist und die Einstelleinrichtung (70) einen ersten und einen zweiten Stellwiderstand (72 bzw. 73) enthält, die koaxial zueinander angeordnet sind, sowie eine Einrichtung zum gleichzeitigen Einstellen der jeweiligen Widerstandswerte (72a, 73a) des er­ sten und des zweiten Stellwiderstands (72 bzw. 73) umgekehrt proportional zueinander unter Berücksichtigung des Gewichts des Geschirrs und
daß die Steuereinrichtung einen Inverter (100) zum Ak­ tivieren des Elektromotors (14) mit einem Ausgangsdrehmoment enthält, das definiert ist durch eine zum eingestellten Wi­ derstandswert (72a) des ersten Stellwiderstandes (72) propor­ tionale Ausgangsfrequenz und eine Einrichtung zum Steuern des Inverters (100) derart, daß die Aktivierung des Elektromotors (14) während einer Waschzeit aufrechterhalten wird, die de­ finiert ist durch den eingestellten Widerstandswert (73a) des zweiten Stellwiderstandes (73).2. Electrical control device according to claim 1, characterized in that
that the electric motor ( 14 ) is an induction motor and the adjusting device ( 70 ) contains a first and a second variable resistor ( 72 and 73 ), which are arranged coaxially to one another, and a device for simultaneously setting the respective resistance values ( 72 a, 73 a ) he most and the second variable resistor ( 72 and 73 ) inversely proportional to each other taking into account the weight of the dishes and
that the control device contains an inverter ( 100 ) for activating the electric motor ( 14 ) with an output torque which is defined by a resistance value ( 72 a) of the first variable resistor ( 72 ) proportional to the output frequency and a device for controlling the inverter ( 100 ) in such a way that the activation of the electric motor ( 14 ) is maintained during a washing time which is defined by the set resistance value ( 73 a) of the second variable resistor ( 73 ).