DE4243737C1 - Seal for double tube in sanitary appliance housing - has internal sealing lip engaging on core tube to seal space between tubes - Google Patents

Abstract

The seal (11) has an internal space with one or more sealing lips (18). This engages on the core tube (9) and seals the ring space (20) between core tube and corrugated tube (17) against the inner chamber of the installation housing (1). The sealing lip is at an angle to the axis of the seal, so that it decreases in size conically in the direction in which the core tube is inserted. A rigid support ring (14) is inserted into the interior of the seal, so that it is opposite to the groove (12) in the outer jacket surface. USE/ADVANTAGE - For domestic dwellings. Prevents uncontrolled leakage of water from installation box via pipe system in dwelling.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtungseinrichtung zur Abdich­ tung eines Doppelrohres, welches ein inneres Kernrohr und ein sich hierzu parallel erstreckendes äußeres Wellrohr umfaßt, gegen die Wand eines Montagekastens für eine Sanitärarmatur, die in einem ersten Bereich eine Formgebung zur Abdichtung und axialen Fixierung des Wellrohres und eine Nut an der äußeren Mantelfläche aufweist, in welcher die Wand des Mon­ tagekastens elastisch einrastbar ist.The invention relates to a sealing device for sealing tion of a double tube, which an inner core tube and a outer corrugated tube extending parallel thereto, against the wall of a mounting box for a sanitary fitting, in a first area a shape for sealing and axial fixation of the corrugated tube and a groove on the has outer surface in which the wall of the Mon day box is elastically snapped into place.

Bei der Unterputz- oder auch der Vorwandmontage sanitärer Anlagen werden zunehmend doppelwandige Hausleitungen einge­ setzt, die ein inneres, wasserführendes Kernrohr und ein die­ ses Kernrohr umgebendes Wellrohr umfassen. Das äußere Well­ rohr stellt dabei eine Sicherheit gegen den Austritt von Wasser in das Gebäude dar, falls es im Bereich des Kernroh­ res zu Undichtigkeiten kommen sollte.Sanitary for concealed or pre-wall installation Systems are increasingly using double-walled house lines sets that an inner, water-bearing core tube and a enclose corrugated tube surrounding this core tube. The outer well Rohr provides security against the leakage of Water into the building if it is in the area of the core pipe res should leak.

Dichtungseinrichtungen der oben genannten Art dienen dazu, die doppelwandige Hausleitung ("Rohr-in-Rohr-System") gegen den Montagekasten abzudichten, in welchem üblicherweise die Sanitärarmatur(en) untergebracht ist (sind). Bekannte Dich­ tungen dieser Art begnügen sich damit, eine Abdichtung zwi­ schen der Wand des Montagekastens und dem äußeren Wellrohr vorzusehen. Gleichzeitig wird das äußere Wellrohr durch die Dichtungseinrichtung axial fixiert, also am Montagekasten befestigt. Das Kernrohr durchsetzt dabei die Dichtungsein­ richtung frei, so daß der Ringraum, welcher zwischen dem äuße­ ren Wellrohr und dem inneren Kernrohr des Hausleitungssyste­ mes existiert, mit dem Innenraum des Montagekastens kommuni­ ziert. Auf diese Weise ist es möglich, daß Wasser, welches sich - aus welchem Grunde auch immer - im Inneren des Mon­ tagekastens befindet, über den Ringraum zwischen dem Well­ rohr und dem Kernrohr des Hausleitungssystemes in schwer nachvollziehbarer Weise im Gebäude verteilt.Sealing devices of the type mentioned above serve to the double-walled house pipe ("pipe-in-pipe system") against to seal the assembly box, in which usually the Sanitary fitting (s) is (are) housed. Known you This type of content is satisfied with sealing between the wall of the mounting box and the outer corrugated pipe to provide. At the same time, the outer corrugated tube is through the Sealing device axially fixed, i.e. on the assembly box attached. The core tube penetrates the seal  direction freely, so that the annulus, which is between the outer ren corrugated pipe and the inner core pipe of the house management system mes exist, with the interior of the assembly box communi graces. In this way it is possible that water which for whatever reason - inside the Mon day box located over the annulus between the well pipe and the core pipe of the building management system in heavy understandably distributed in the building.

Aus der DE 39 42 776 C1 ist eine Tülle zur Durchführung von elektrischen Leitungen, Leitungsbündeln, Rohren oder derglei­ chen bekannt, bei welcher das Durchführungsloch mit einer Dichtlippe versehen ist, welche elastisch gegen das durchge­ führte Element anliegt und so für Dichtigkeit, insbesondere gegen Staub und Spritzwasser, sorgt. Zur Verwendung ein "Rohr­ in-Rohr-Systemen" ist diese Durchführungstülle jedoch nicht geeignet, da sie keine Möglichkeit aufweist, das äußere Well­ rohr zu befestigen.DE 39 42 776 C1 describes a grommet for carrying out electrical cables, cable bundles, pipes or the like Chen known, in which the through hole with a Sealing lip is provided, which resiliently against the through led element abuts and so for tightness, in particular against dust and splash water. To use a "pipe in-pipe systems ", however, this grommet is not suitable because it has no possibility of the outer well pipe to attach.

Das DE-GM 18 16 967 beschreibt eine Dichtungsmanschette für eine Muffenrohrverbindung, bei welcher die Abdichtung gegen das Einschubrohr mit zwei umlaufenden Dichtungen unterschied­ lichen Durchmessers bewirkt wird. Auch diese Dichtungsman­ schette ist offensichtlich zur Abdichtung doppelwandiger Hausleitungen gegen den Montagekasten von Sanitärarmaturen ungeeignet.DE-GM 18 16 967 describes a sealing sleeve for a socket pipe connection, in which the seal against the insertion tube with two circumferential seals differentiated Lichen diameter is effected. Also this seal man Schette is obviously double-walled for sealing House lines against the assembly box of sanitary fittings not suitable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Dichtungs­ einrichtung der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß die unkontrollierte Wasserausbreitung vom Montagekasten über das Hausleitungssystem nicht mehr möglich ist.The object of the present invention is to provide a seal to design the device of the type mentioned at the beginning, that the uncontrolled water spread from the assembly box is no longer possible via the house management system.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Innenraum der Dichtungseinrichtung in einem zweiten Be­ reich mindestens eine Dichtlippe aufweist, die zur Anlage am Kernrohr ausgebildet ist und den Ringraum zwischen Kernrohr und Wellrohr gegen den Innenraum des Montagekastens abdichtet.This object is achieved in that the interior of the sealing device in a second loading  rich has at least one sealing lip, which is in contact with the Core tube is formed and the annular space between the core tube and corrugated pipe seals against the interior of the assembly box.

Erfindungsgemäß wird also durch die zusätzliche Dichtlippe eine "Wassersperre" zwischen dem Innenraum des Montagekastens und dem Ringraum zwischen Wellrohr und Kernrohr des Hauslei­ tungssystems eingerichtet. Daß eine derartige zusätzliche Dichtlippe nützlich sein könnte, liegt nicht ohne weiteres auf der Hand: Grundsätzlich sollten sowohl der Innenraum des Montagekastens als auch der Ringraum zwischen Wellrohr und Kernrohr wasserfrei sein, so daß eine Abdichtung zwischen diesen Bereichen auf den ersten Blick keinen Sinn macht. Erfindungsgemäß wurde jedoch erkannt, daß die Gefahr von Leckagen im Bereich des Montageraumes und der dort angebrach­ ten Sanitärarmatur besonders groß ist und daß die unkontrollierte Ausbreitung von Wasser, welches hier seine Quelle hat, über die dop­ pelwandige Hausleitung in das Gebäude sinnvollerweise vermieden werden sollte.According to the invention, the additional sealing lip a "water barrier" between the interior of the mounting box and the annular space between the corrugated pipe and the core pipe of the Hauslei system set up. That such an additional Sealing lip could be useful, is not easy on hand: In principle, both the interior of the Assembly box as well as the annular space between the corrugated tube and Core tube must be water-free, so that a seal between at first glance these areas make no sense. According to the invention, however, it was recognized that the risk of Leakages in the area of the assembly room and the one there sanitary fitting  is particularly large and that the uncontrolled spread of water, which has its source here, over the dop fur-walled house management in the building makes sense should be avoided.

Nach einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist die Dichtlippe schräg in der Weise gegen die Achse der Dichtungseinrichtung angestellt, daß sie sich in der Rich­ tung konisch verjüngt, in welcher das Kernrohr eingescho­ ben wird. Auf diese Weise ist einerseits das Einführen des Kernrohres erleichtert; andererseits kann die Dicht­ lippe so verhältnismäßig lang sein und große Federwege aufweisen, um so ggf. auch eine radiale Versetzung des Kernrohres gegen das äußere Wellrohr besser kompensieren zu können.According to an expedient embodiment of the invention the sealing lip obliquely in the manner against the axis of the Sealing device employed that they are in the Rich Tapered conically, in which the core tube is inserted will. In this way, on the one hand, the insertion the core tube relieved; on the other hand, the sealing lip to be so long and long travel have, in order to possibly also a radial displacement of the Compensate the core tube against the outer corrugated tube better to be able to.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß ein starrer Stützring vorgesehen ist, der in den Innenraum der Dichtungseinrichtung in einen Bereich einschiebbar ist, in welchem er der Nut an der äußeren Mantelfläche gegenübersteht. Durch diesen Stütz­ ring wird also die elastische Verrastung zwischen der Dichtungseinrichtung und dem Rand der Öffnung im Montage­ kasten, welche vom Kernrohr durchsetzt wird, stabilisiert. Die Dichtungseinrichtung kann regelrecht gegen diesen Rand verspannt werden, was die Abdichtungswirkung ver­ bessert.Another embodiment of the invention is distinguished characterized in that a rigid support ring is provided, the one in the interior of the sealing device Insertable area in which it is the groove on the faces the outer surface. Through this support ring is the elastic locking between the Sealing device and the edge of the opening in assembly box, which is penetrated by the core tube, stabilized. The sealing device can literally against this Edge are braced, which ver the sealing effect improves.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:An embodiment of the invention is as follows explained in more detail with reference to the drawing. In this show:

Fig. 1 im Schnitt einen Teil eines Montagekastens für eine Sanitärarmatur, wie er bei der Vorwand­ bauweise eingesetzt wird; Figure 1 in section a part of a mounting box for a sanitary fitting, as it is used in construction on the pretext.

Fig. 2 einen Schnitt, ähnlich der Fig. 1, in welchem jedoch das Kernrohr gegenüber dem Wellrohr ra­ dial versetzt ist; Fig. 2 is a section, similar to Figure 1, but in which the core tube is offset ra dial relative to the corrugated tube.

Fig. 3 einen Schnitt durch die Dichtungseinrichtung der Fig. 1 und 2 in vergrößertem Maßstab. Fig. 3 shows a section through the sealing device of FIGS. 1 and 2 on an enlarged scale.

In der Zeichnung ist der Montagekasten mit dem Bezugszei­ chen 1 gekennzeichnet. Er enthält eine nur teilweise dar­ gestellte Sanitärarmatur 2, deren nähere Ausgestaltung und Funktionsweise im vorliegenden Zusammenhang ohne Interesse ist. Der Sanitärarmatur 2 wird über einen An­ schlußnippel 3 von einem Rohrkrümmer 4 Wasser zugeführt. Der Rohrkrümmer 4 ist mittels einer Befestigungslasche 5 an einer Wand des Montagekastens 1 angeschraubt.In the drawing, the assembly box is marked with the reference character Chen 1 . It contains a sanitary fitting 2 which is only partially shown, the detailed design and mode of operation of which is of no interest in the present context. The sanitary fitting 2 is supplied via a connection nipple 3 from a pipe bend 4 water. The pipe elbow 4 is screwed to a wall of the assembly box 1 by means of a fastening tab 5 .

Am gegenüberliegenden Ende ist der Rohrkrümmer 4 mit einem Anschlußnippel 6 versehen, an welchen mittels einer an und für sich bekannten Quetschdichtung 7, die von einer Überwurfmutter 8 beaufschlagt wird, das Kernrohr 9 einer doppelwandigen Wasser-Hausleitung angeschlossen ist.At the opposite end, the pipe bend 4 is provided with a connection nipple 6 , to which the core pipe 9 of a double-walled water house pipe is connected by means of a press seal 7 known per se, which is acted upon by a union nut 8 .

Das Kernrohr 9 durchsetzt eine Öffnung 10 in der Wand des Montagekastens 1, in welcher außerdem eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 11 versehene Dichtungseinrichtung elastisch eingeschnappt ist. Die Dichtungseinrichtung 11 ist in Fig. 3 in größerem Maßstab herausgezeichnet.The core tube 9 passes through an opening 10 in the wall of the assembly box 1 , in which, in addition, a sealing device provided overall with the reference number 11 is snapped in elastically. The sealing device 11 is drawn out in Fig. 3 on a larger scale.

Wie diese Fig. 3 zeigt, ist die äußere Mantelfläche der Dichtungseinrichtung 11 im wesentlichen zylindrisch und wird nur im oberen Bereich durch eine Kreisnut 12 unter­ brochen. In diese rastet, wie in den Fig. 1 und 2 dar­ gestellt, die Wand des Montagekastens 1 ein. Der in Fig. 3 oberhalb der Nut 12 liegende Bereich der Dichtungsein­ richtung 11 ist als Flansch 13 ausgestaltet, der gegen die Oberseite der Wand des Montagekastens 1 anliegt. Die elastische Verrastung der Wand des Montagekastens 1 in der Nut 12 der Dichtungseinrichtung wird zusätzlich durch einen starren Stützring 14, der in den Fig. 1 und 2 dargestellt und von oben her in den Innenraum der Dichtungseinrichtung 11 eingeführt ist, stabilisiert.Like these, Fig. 3, the outer surface of the sealing device 11 is substantially cylindrical and is only in the upper area by a circular groove 12 is interrupted. In this, the wall engages as shown in Figs. 1 and 2 is provided, the mounting box 1 a. The lying in Fig. 3 above the groove 12 area of Dichtungsein device 11 is configured as a flange 13 which abuts against the top of the wall of the installation box 1. The elastic latching of the wall of the assembly box 1 in the groove 12 of the sealing device is additionally stabilized by a rigid support ring 14 , which is shown in FIGS. 1 and 2 and is inserted into the interior of the sealing device 11 from above.

Im unteren Bereich des Innenraumes ist die Dichtungs­ einrichtung 11 mit zwei ringförmigen, schräg gegen ihre Achse angestellten Dichtlippen 15, 16 geformt. Diese Dicht­ lippen 15, 16 dienen der Befestigung eines Wellrohres 17 und gleichzeitig der Abdichtung gegen dessen Wellungen. Das Wellrohr 17 stellt die zweite Wand der doppelwandigen Hausleitung dar und umgibt das Kernrohr 9 außerhalb des Montagekastens 1. Wie die Fig. 1 und 2 deutlich machen, ist das Wellrohr 17 im Gegensatz zum Kernrohr 9 nicht in den Innenraum des Montagekastens 1 hineingeführt.In the lower region of the interior, the sealing device 11 is formed with two annular sealing lips 15 , 16 which are inclined against its axis. These sealing lips 15 , 16 are used to attach a corrugated tube 17 and at the same time to seal against its corrugations. The corrugated pipe 17 represents the second wall of the double-walled house line and surrounds the core pipe 9 outside the assembly box 1 . How to make the FIG. 1 and 2 clearly, the corrugated tube 17 is in contrast to the core tube 9 is not guided into the interior of the installation box 1.

Die Dichtlippen 15, 16 sind so angestellt, daß sich das Wellrohr 17 mit seinen Wellungen gut nach oben in die Dichtungseinrichtung 11 einschieben läßt, sich dann einem Rückziehen aber widersetzt.The sealing lips 15 , 16 are set in such a way that the corrugated tube 17 with its corrugations can be pushed well upwards into the sealing device 11 , but then opposes withdrawal.

Im oberen Bereich ist die Dichtungseinrichtung 11 mit einer weiteren, schräg gegen die Achse der Dichtungs­ einrichtung 11 angestellten Dichtlippe 18 versehen, die jedoch schmäler ist und deren Innendurchmesser an den Außendurchmesser des Kernrohres 9 angepaßt, vorzugsweise geringfügig kleiner als dieser Außendurchmesser ist. Die Dichtlippe 18 dichtet, wie den Fig. 1 und 2 zu ent­ nehmen ist, den zwischen Wellrohr 17 und Kernrohr 9 lie­ genden Ringraum 20 des doppelwandigen Hausleitungssystemes gegen den Innenraum des Montagekastens 1 ab. Sollten da­ her im Innenraum des Montagekastens 1, beispielsweise an den Verschraubungen zwischen Rohrkrümmer 4 und Sanitär­ armatur 2 bzw. Kernrohr 9, Undichtigkeiten auftreten, so kann das hier ausströmende Wasser nicht in den Ring­ raum 20 zwischen Kernrohr 9 und Wellrohr 17 austreten und sich auf diesem Wege im Gebäude in unkontrollierter Weise verteilen. Die Dichtwirkung der Dichtlippe 18 bleibt auch dann erhalten, wenn das Kernrohr 9 nicht koaxial sondern radial versetzt zum Wellrohr 17 verläuft, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist.In the upper region, the sealing device 11 is provided with a further sealing lip 18 which is arranged obliquely against the axis of the sealing device 11 , but which is narrower and whose inner diameter is adapted to the outer diameter of the core tube 9 , preferably slightly smaller than this outer diameter. The sealing lip 18 seals, as can be seen in FIGS. 1 and 2, the annular space 20 of the double-walled house pipe system lying between corrugated pipe 17 and core pipe 9 against the interior of the assembly box 1 . If there are leaks in the interior of the assembly box 1 , for example on the screw connections between the pipe elbow 4 and the sanitary fitting 2 or the core pipe 9 , the water flowing out here cannot escape into the annular space 20 between the core pipe 9 and the corrugated pipe 17 and arise distribute this way in the building in an uncontrolled manner. The sealing effect of the sealing lip 18 is also retained when the core tube 9 does not run coaxially but radially offset from the corrugated tube 17 , as shown in FIG. 2.

Claims (3)

1. Dichtungseinrichtung zur Abdichtung eines Doppelrohres, welches ein inneres Kernrohr und ein sich hierzu paral­ lel erstreckendes äußeres Wellrohr umfaßt, gegen die Wand eines Montagekastens für eine Sanitärarmatur, die in einem ersten Bereich eine Formgebung zur Abdichtung und axialen Fixierung des Wellrohres und eine Nut an der äußeren Mantel­ fläche aufweist, in welcher die Wand des Montagekastens elastisch einrastbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum der Dichtungseinrichtung (11) in einem zwei­ ten Bereich mindestens eine Dichtlippe (18) aufweist, die zur Anlage am Kernrohr (9) ausgebildet ist und den Ringraum (20) zwischen Kernrohr (9) und Wellrohr (17) gegen den Innenraum des Montagekastens (1) abdichtet.1. Sealing device for sealing a double tube, which comprises an inner core tube and an outer corrugated tube extending parallel thereto, against the wall of a mounting box for a sanitary fitting, which in a first area has a shape for sealing and axially fixing the corrugated tube and a groove the outer jacket has surface in which the wall of the mounting box can be elastically locked, characterized in that the interior of the sealing device ( 11 ) in a two-th area has at least one sealing lip ( 18 ) which is designed to rest on the core tube ( 9 ) and seals the annular space ( 20 ) between the core tube ( 9 ) and corrugated tube ( 17 ) against the interior of the assembly box ( 1 ). 2. Dichtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Dichtlippe (18) schräg in der Weise gegen die Achse der Dichtungseinrichtung angestellt ist, daß sie sich in der Richtung konisch verjüngt, in welcher das Kernrohr (9) eingeschoben wird.2. Sealing device according to claim 1, characterized in that the sealing lip ( 18 ) is inclined in such a way against the axis of the sealing device that it tapers conically in the direction in which the core tube ( 9 ) is inserted. 3. Dichtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein starrer Stützring (14) vorge­ sehen ist, der in den Innenraum der Dichtungseinrichtung in einen Bereich einschiebbar ist, in welchem er der Nut (12) an der äußeren Mantelfläche gegenüberliegt.3. Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that a rigid support ring ( 14 ) is easily seen, which can be inserted into the interior of the sealing device in an area in which it lies opposite the groove ( 12 ) on the outer lateral surface.