DE4237562A1 - Knitting machine - has feed comb to introduce elasticated yarn - Google Patents

Abstract

A comb to feed rubberised yarn into the working position of a warp knit crochet machine is attached to a bar. The comb has a plate and a bottom row of teeth with gaps to accept the yarn. Above the row of teeth, a window is cut through. Pref. the plate is made of plastic with a glass fibre reinforcement. A hole in the top section allows the plate to be fitted to the machine. There are two studs at the back, which fit into suitable holes on the bar or rail. The yarn guides lift to the top of the bottom section where the plate is angled forward. When the yarn guides descend, they can be seen through a window, which is elongated. ADVANTAGE - The window allows the operator to see the row of yarn guides behind, and also the gap is available to use an adjustment tool, which would otherwise create difficulty of approach.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kamin, der zur Zuführung einer Schar gummiela­ stischer Fäden zu einer Maschenbildungsstelle einer Kettenwirkmaschine (Häkelmaschi­ ne) dient. Kämme dieser Art sind bekannt, z. B. aus der EP-B1-0 110 271 - BERGER. An einer Legeschiene der Häkelmaschine wird nebeneinander eine Anzahl derartiger Kämme, je für eine Schar gummielastischer Fäden, angebracht. Jeder Kamm hat eine Platte an deren unterm Ende eine Reihe von Zinken angeordnet ist, zwischen denen die gummielastischen Fäden geführt werden.The invention relates to a fireplace that gummiela for feeding a crowd threads to a stitch formation point of a warp knitting machine (crochet machine ne) serves. Combs of this type are known, e.g. B. from EP-B1-0 110 271 - BERGER. A number is placed next to each other on a laying rail of the crochet machine such combs, each for a group of rubber-elastic threads, attached. Every comb has a plate at the bottom of which a row of tines is arranged between which the elastic rubber threads are led.

Im folgenden beziehen sich Angaben wie "oben", "unten" auf die Gebrauchslage des Kammes an einer Häkelmaschine und Ausdrücke wie "vorn", "hinten" "rechts" und "links" auf den üblichen Standort eines Betrachters vor der Häkelmaschine.In the following, information such as "above", "below" refer to the position of use of the Comb on a crochet machine and expressions like "front", "back", "right" and "left" on the usual location of a viewer in front of the crochet machine.

Die bekannten Kämme sitzen an der Legeschiene ziemlich dicht nebeneinander. Hinter den Platten der Kämme bewegen sich, je Schar gummielastischer Fäden ein hinterer Schußfadenführer, der an seinem unteren Ende ein Röhrchen trägt oder mehrere solche Schußfadenführer. Dieses Röhrchen führt eine Bewegung aus, die von etwas außerhalb des linken Randes einer Platte gegen deren Mitte aufwärts verläuft, von dort abwärts zu einer Stelle etwas außerhalb des rechten Randes der Platte, alles in einem glatten Bogen. Beim Justieren der Häkelwerkzeuge der Maschine, insbesondere der hinteren Schußfa­ denführer, kann man die Röhrchen kaum sehen, was die Justierarbeit umständlich macht.The well-known combs sit quite close together on the laying rail. Behind the plates of the combs move a rear one for each group of rubber-elastic threads Weft guide that carries one or more tubes at its lower end Weft guide. This tube makes a movement that is from something outside of the left edge of a plate runs upwards towards the center, from there downwards a place just outside the right edge of the plate, all in a smooth curve. When adjusting the crochet tools of the machine, especially the rear weft leader, you can hardly see the tubes, which makes the adjustment work cumbersome.

Ferner tritt oft, trotz großer Bemühungen um eine gute Justierung, der Fall auf, daß die Oberkanten einzelner Röhrchen die Rückseiten der Kamin-Platten berühren, was einer­ seits zu Verschleiß, andererseits zu einer ungenauen Legung des hinteren Schußfadens führt.Furthermore, in spite of great efforts to ensure a good adjustment, the situation often arises that the The top edges of individual tubes touch the back of the chimney plates, which one on the one hand to wear, on the other hand to an imprecise laying of the rear weft thread leads.

Durch die vorliegende Erfindung nach Anspruch 1 sollen die oben geschilderten Schwierigkeiten überwunden werden. (In den folgenden Ausführungen werden die in den Ansprüchen definierten Begriffe verwendet.) By the present invention according to claim 1, the above are intended Difficulties will be overcome. (In the following explanations the in the Terms defined in claims.)  

Dadurch, daß die Platte des Kammes oberhalb der Zinkenreihe von einem Fenster durchbrochen ist, wird zweierlei zugleich erreicht:The fact that the plate of the comb above the row of tines by a window is broken, two things are achieved at the same time:

• - Man kann beim Justieren die Bewegung des den hinteren Schußfaden zuführenden Röhrchens gut beobachten und- You can adjust the movement of the rear weft when adjusting Watch the tube well and
• - auch bei nicht ganz exakter Justierung wird vermieden, daß das Röhrchen die Rückseite der Platte streift, denn der Oberrand des Röhrchens kann sich nun in dein Fenster bewegen, also etwas in das Fenster eingreifen.- Even if the adjustment is not quite exact, the tube is avoided The back of the plate brushes, because the upper edge of the tube can now in move your window, so intervene something in the window.

WeiterbildungenTraining

der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.the invention emerge from the subclaims.

Dadurch, daß nach Anspruch 3 ein oberer und ein unterer Abschnitt der Platte unter ei­ nem stumpfen Winkel ineinander übergehen, wird vorzugsweise erreicht, daß die Zin­ kenreihe gegenüber dem an der Legeschiene befestigten oberen Abschnitt ausreichend weit vorsteht, so daß die gummielastischen Fäden einen genügenden Abstand nicht nur von dem oberen Abschnitt der Platte, sondern auch von einem Schraubenkopf hat, der zum Anschrauben der Platte an der Legeschiene dient.Characterized in that according to claim 3, an upper and a lower portion of the plate under egg nem obtuse angle merge, it is preferably achieved that the Zin row compared to the upper section attached to the laying rail protrudes far, so that the rubber-elastic threads not only a sufficient distance from the top section of the plate, but also from a screw head that serves to screw the plate onto the laying rail.

Nach Anspruch 4, für den auch selbständiger Schutz geltend gemacht wird, haben die Zinken Schäfte und ihnen gegenüber verdickte Köpfe und ist der Abstand zwischen be­ nachbarten Köpfen kleiner, als die Dicke eines gummielastischen Fadens. Hierdurch wird erreicht, daß diese Fäden, wenn sie einmal in die Zwischenräume zwischen den Zinken hineingequetscht sind, dort gegen unbeabsichtigtes Herausrutschen gesichert sind. Dies ist besonders in den Situationen wichtig, wo ein Knoten eines gummielastischen Fadens zwischen zwei Zinken hindurchwandern muß.According to claim 4, for which independent protection is also claimed, the Tine shafts and heads thickened towards them and is the distance between be neighboring heads smaller than the thickness of a rubber elastic thread. This will achieved these threads once in the spaces between the tines are squeezed in, secured there against unintentional slipping out. This is particularly important in situations where a knot of an elastic thread must walk between two prongs.

Ausführungsbeispiele mit weiteren Merkmalen der Erfindung werden im folgenden an­ hand der Zeichnungen beschrieben.Exemplary embodiments with further features of the invention are described below hand described in the drawings.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen einen Kamin in doppelter natürlicher Größe. FIGS. 1 through 4 show a fireplace in two natural size.

Fig. 1 zeigt in Vorderansicht einen der Kämme. Fig. 1 shows a front view of one of the combs.

Fig. 2 zeigt denselben Kamin in Ansicht von rechts. Fig. 2 shows the same chimney in a view from the right.

Fig. 3 zeigt die Rückseite des Kammes. Fig. 3 shows the back of the comb.

Fig. 4 ist eine Ansicht von unten auf den die Zinken tragenden Streifen. Fig. 4 is a bottom view of the strip carrying the tines.

Fig. 5 ist ein Ausschnitt von Fig. 4 in vierfacher natürlicher Größe. FIG. 5 is a section of FIG. 4 in four times the natural size.

Der als Ganzes mit 1 bezeichnete Kamm ist einstückig aus Kunststoff hergestellt, der insbesondere durch ca. 50% Glasfasern verstärkt ist. Der Kamm hat eine Platte 3. Die Platte hat einen oberen Abschnitt 5 und einen unteren Abschnitt 6. Beide gehen in einem stumpfen Winkel von etwa 160° ineinander über. Die Dicke des unteren Abschnitts 6 vermindert sich nach unten etwas. Am unteren Rand des unteren Abschnitts 6 setzt ein im Profil etwa quadratischer Streifen 8 an, und zwar ebenfalls unter dem gleichen stumpfen Winkel von etwa 160°, so daß Vorder- und Rückseite des Streifens 8 parallel zum obe­ ren Abschnitt verlaufen. Der rückwärtige Teil 8r des Streifens besteht aus vollem Mate­ rial, der vordere Teil 8v bildet die in Fig. 1, 4 und 5 dargestellten Zinken 10. Man er­ kennt, insbesondere in Fig. 5, daß die Zinken je einen Schaft 10s und einen, dein Schaft gegenüber verdickten Kopf 10k haben. Der Abstand zwischen zwei Schäften ist etwas kleiner als die Dicke eines der zuzuführenden gummielastischen Fäden.The comb, designated as a whole by 1 , is made in one piece from plastic, which is reinforced in particular by approx. 50% glass fibers. The comb has a plate 3 . The plate has an upper section 5 and a lower section 6 . Both merge into each other at an obtuse angle of about 160 °. The thickness of the lower section 6 decreases somewhat downwards. At the lower edge of the lower section 6 , an approximately square strip 8 sets in, also at the same obtuse angle of approximately 160 °, so that the front and rear of the strip 8 run parallel to the upper section. The rear part 8 r of the strip consists of full mate rial, the front part 8 v forms the tines 10 shown in FIGS. 1, 4 and 5. It is known, in particular in FIG. 5, that the tines each have a shaft 10 s and a head thickened in comparison to the head 10 k. The distance between two shafts is slightly smaller than the thickness of one of the rubber elastic threads to be fed.

Im unteren Abschnitt 6 ist ein durchgehendes Fenster 7 vorgesehen, das eine größere Breite als Höhe hat und, von rechts nach links betrachtet, mittig im unteren Abschnitt angeordnet ist. Es hat eine solche Lage, daß die Oberkante des Röhrchens des oder der hinteren Schußfadenführer innerhalb des Fensters entlanggeführt wird. Genauer gesagt, die bogenförmige Bahn des Oberendes des Röhrchens, die in der Mitte der Platte ihren höchsten Punkt erreicht, kann dort innerhalb des Fensters 7 verlaufen. In the lower section 6 a continuous window 7 is provided, which has a greater width than height and, viewed from right to left, is arranged centrally in the lower section. It is in such a position that the upper edge of the tube of the weft guide (s) is guided inside the window. More specifically, the arcuate path of the top of the tube, which reaches its highest point in the middle of the plate, can run there within the window 7 .

Das in Fig. 1 und 3 rechteckig dargestellte Fenster kann auch als Langloch ausgebildet sein, also abgerundete Enden rechts und links in Fig. 1 und 3 haben.The window shown rectangularly in FIGS. 1 and 3 can also be designed as an elongated hole, that is to say it has rounded ends on the right and left in FIGS. 1 and 3.

Zur Befestigung und Lagesicherung an der Legeschiene dienen ein durchgehendes Loch 12 und Dorne 14, die an der Rückseite des oberen Abschnitts 5, und zwar an dessen un­ terem Ende, seitwärts ganz außen vorgesehen sind.For fastening and securing the position on the laying rail are a through hole 12 and pins 14 , which are provided on the back of the upper section 5 , namely at its lower end, sideways on the very outside.

BezugszeichenReference numerals

 1 Kamin
 3 Platte
 5 oberer Abschnitt
 6 unterer Abschnitt
 7 Fenster
 8 Streifen
 8r rückwärtiger Teil
 8v vorderer Teil
10 Zinke
10s Schaft
10k Kopf
12 Loch
14 Dorn 1 fireplace
3 plate
5 upper section
6 lower section
7 windows
8 strips
8 r rear part
8 v front part
10 prong
10 s shaft
10k head
12 holes
14 thorn

Claims (4)

1. Kamm (1), der zur Zuführung einer Schar gummielastischer Fäden zu einer Ma­ schenbildungsstelle einer Kettenwirkmaschine (Häkelmaschine) dient,

• a) zur Anbringung an einer Legeschiene der Häkelmaschine eingerichtet ist und
• b) eine Platte (3) aufweist, an deren in Gebrauchslage unterem Ende, gegenüber dem Hauptteil der Platte vorspringend, eine Reihe von Zinken (10) an­ geordnet ist, deren Zwischenräume zur Führung je eines gummielastischen Fadens dienen, dadurch gekennzeichnet,
• c) daß die Platte (3) oberhalb der Zinkenreihe von einem Fenster (7) durchbro­ chen ist.

1. comb ( 1 ), which is used to feed a group of rubber-elastic threads to a machine formation point of a warp knitting machine (crochet machine),

• a) is set up for attachment to a laying rail of the crochet machine and
• b) has a plate ( 3 ), at the lower end of which, in the position of use, projecting towards the main part of the plate, a series of tines ( 10 ) is arranged, the spaces between which serve to guide a rubber-elastic thread, characterized in that
• c) that the plate ( 3 ) above the row of tines by a window ( 7 ) is broken.

2. Kamm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

• a) daß das Fenster (7) in einem unteren Abschnitt (6) der Platte angeordnet ist, und
• b) daß das Fenster (7) sich über den größten Teil der Breite der Platte (3) er­ streckt und eine geringere Höhe als Breite hat.

2. Comb according to claim 1, characterized in

• a) that the window ( 7 ) is arranged in a lower portion ( 6 ) of the plate, and
• b) that the window ( 7 ) extends over most of the width of the plate ( 3 ) and has a smaller height than width.

3. Kamm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

• a) daß der untere und ein oberer Abschnitt (5, 6) der Platte (3) etwa gleiche Höhen haben und unter einem relativ großen stumpfen Winkel ineinander übergehen,
• b) daß der obere Abschnitt (5) zur Befestigung an der Legeschiene dient,
• c) daß der untere Abschnitt (6) abwärts und gegen die Bahn der zu führenden Schar gummielastischer Fäden gerichtet ist,
• d) daß am untere Rande des unteren Abschnitts (6) ein waagerechter Streifen (8) ansetzt, der eine größerer Dicke hat, als das benachbarte untere Ende des unteren Abschnitts und
• e) daß die Zwischenräume zwischen den Zinken (10) die Form lotrechter Kanä­ le haben.

3. Comb according to claim 1, characterized in

• a) that the lower and an upper section ( 5 , 6 ) of the plate ( 3 ) have approximately the same heights and merge into one another at a relatively large obtuse angle,
• b) that the upper section ( 5 ) is used for fastening to the laying rail,
• c) that the lower section ( 6 ) is directed downwards and against the path of the sheet of rubber-elastic threads to be guided,
• d) that a horizontal strip ( 8 ) attaches to the lower edge of the lower section ( 6 ), which has a greater thickness than the adjacent lower end of the lower section and
• e) that the spaces between the prongs ( 10 ) have the shape of vertical channels.

4. Kamm (1), der zur Zuführung einer Schar gummielastischer Fäden zu einer Ma­ schenbildungsstelle einer Kettenwirkmaschine (Häkelmaschine) dient,

• a) zur Anbringung an einer Legeschiene der Häkelmaschine eingerichtet ist und
• b) eine Platte (3) aufweist, an deren in Gebrauchslage unterem Ende, gegenüber dem Hauptteil der Platte vorspringend, eine Reihe von Zinken (10) an­ geordnet ist, deren Zwischenräume zur Führung je eines gummielastischen Fadens dienen, insbesondere nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet,
• c) daß die Zinken (10) Schäfte (10s) und Köpfe (10k) haben,
• d) daß die Köpfe quer zur Bahn der gummielastischen Fäden eine größere Dicke als die Schäfte (10s) haben und
• e) daß der Abstand zwischen benachbarten Köpfen (10k) kleiner ist als die Dicke eines gummielastischen Fadens.

4. comb ( 1 ), which is used to feed a group of rubber-elastic threads to a machine formation point of a warp knitting machine (crochet machine),

• a) is set up for attachment to a laying rail of the crochet machine and
• b) has a plate ( 3 ), at the lower end in use position, projecting towards the main part of the plate, a series of tines ( 10 ) is arranged, the spaces between which are used to guide a rubber-elastic thread, in particular according to claim 1 or 3 , characterized,
• c) that the tines ( 10 ) have shanks ( 10 s) and heads ( 10 k),
• d) that the heads transverse to the path of the rubber elastic threads have a greater thickness than the shafts ( 10 s) and
• e) that the distance between adjacent heads ( 10 k) is smaller than the thickness of a rubber elastic thread.