DE4237476A1 - Spinning frame - has adjustable brackets for tangential belt pressure rollers - Google Patents

Abstract

An arrangement to position the pressure roller for a tangential belt to drive the spindles of a spinning or folding machine. The roller is fixed by means of a bracket to the spindle rail, to give a variation in the straight line which the belt may otherwise take. The pressure roller is mounted on a bracket which has a locator point, and this can be adjusted to another locator point on the spindle rail. ADVANTAGE - The pressure roller bearings are fixed in the adjustable bracket. This avoids the expensive method of adjusting the bearings in a fixed bracket.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum einstellbaren Haltern von Andrückrollen für einen die Spindeln von Spinn- oder Zwirn­ maschinen antreibbaren Tangentialriemen, mit an einer die Spin­ deln tragenden Spindelbank angeordneten Haltern für die Andrück­ rollen, die bezüglich des Tangentialriemens wenigstens teilweise unterschiedliche Eintauchtiefen haben, die vor dem Anbringen der Halter an der Spindelbank festgelegt sind.The invention relates to an arrangement for adjustable holders of pressure rollers for one the spindles of spinning or twisting machine-driven tangential belt, with the spin on one supporting spindle bench arranged holders for the pressure roll that at least partially with respect to the tangential belt have different immersion depths before attaching the Holders are fixed on the spindle bench.

Es ist bekannt, bei Tangentialriemenantrieben für Spinn- oder Zwirnmaschinen an den einzelnen Spindeln unterschiedliche Ein­ tauchtiefen festzulegen. Die Eintauchtiefe ist dabei das Maß, mit welchem der durch die Andrückrollen ausgelenkte Tangentialriemen von der an die Spindelreihe angelegten Tangente abweicht, mithin also ein Maß für die Umlenkung des Tangentialriemens an den einzelnen Spindeln. Mit dieser Maßnahme soll bei Betrieb der Spinn- oder Zwirnmaschine erreicht werden, daß sich im dynamischen Zustand eine gleichmäßige Belastung ohne Belastungs­ spitzen für die einzelnen Spindeln ergibt (DE 25 08 105 B2).It is known for tangential belt drives for spinning or Twisting machines on the individual spindles differ to define diving depths. The immersion depth is the measure with which is the tangential belt deflected by the pressure rollers deviates from the tangent to the row of spindles So a measure of the deflection of the tangential belt on the individual spindles. This measure is intended to operate the Spinning or twisting machine can be achieved that in  dynamic state an even load without load points for the individual spindles results (DE 25 08 105 B2).

In der Praxis führte es immer wieder zu Schwierigkeiten, wenn die Eintauchtiefe in der Spinn- oder Zwirnmaschine variiert wurde. Deshalb ist man bei praktischen Konstruktionen dazu übergegangen, die Eintauchtiefen der einzelnen Andrückrollen bereits vor der Montage der die Andrückrollen tragenden Halter an der Spindelbank festzulegen (Doppeldrahtzwirnmaschinen der Firma Volkmann, Baureihe 05). Die Andrückrollen wurden hierbei in Lagergehäusen gelagert, die ihrerseits mittels Langlöchern am Halter verstell­ bar waren. Abgesehen davon, daß bei einer solchen Lösung auf jeden Fall das Lagergehäuse ein von dem Halter unabhängiges Bauteil sein mußte, war der Montageaufwand noch immer zu groß.In practice, there were always difficulties when the Immersion depth in the spinning or twisting machine was varied. Therefore, with practical constructions, one has gone over to the immersion depths of the individual pressure rollers before Assembly of the holder supporting the pressure rollers on the spindle bench to be defined (double wire twisting machines from Volkmann, Series 05). The pressure rollers were here in bearing housings stored, which in turn adjust by means of elongated holes on the holder were cash. Apart from that with such a solution in any case, the bearing housing is independent of the holder Component had to be, the assembly effort was still too great.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Anordnung der eingangs genannten Art den Montageaufwand zu verringern und insbesondere darauf verzichten zu können, das Lagergehäuse gegenüber dem Halter verstellen zu müssen.The invention has for its object in an arrangement of to reduce the assembly effort and especially to be able to do without the bearing housing to have to adjust relative to the holder.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß jeder Halter wenigstens einen Indexierpunkt aufweist, dem ein ankuppelbarer Indexierpunkt der Spindelbank zugeordnet ist, und daß vor dem Anbringen des Halters an der Spindelbank einer der zwei Indexierpunkte fest­ legbar ist.The object is achieved in that each holder at least has an indexing point to which an indexable indexing point can be coupled the spindle bench is assigned, and that before attaching the Hold one of the two indexing points on the spindle bench can be laid.

Gemäß der Erfindung gibt es somit für jede Spindel zwei aneinander ankuppelbare Indexierpunkte, von denen einer vor der Montage zum Festlegen der Eintauchtiefe einstellbar ist. Diese Voreinstellung kann in einfacher Weise mit hoher Genauigkeit mittels geeigneter Werkzeuge vorgenommen werden, welche die jeweilige Eintauchtiefe festlegen.According to the invention, there are therefore two for each spindle interconnectable indexing points, one of which is in front of the Assembly for setting the immersion depth is adjustable. This Presetting can be done easily with high accuracy be made by means of suitable tools which the Determine the respective immersion depth.

Grundsätzlich ist es möglich, die festlegbaren Indexierpunkte an der Spindelbank vorzusehen. Für die praktische Montage ist es allerdings vorteilhafter, wenn der festlegbare Indexierpunkt am Halter angebracht ist. Die Halter mit den Andrückrollen können somit bereits im Lieferwerk vormontiert werden, während an­ schließend bei der Endmontage die Halter ohne weiteres Einstellen in der Spindelbank angebracht werden können.In principle, it is possible to set the definable indexing points the spindle bench. It is for practical assembly  however more advantageous if the definable index point on Holder is attached. The holder with the pressure rollers can thus already pre-assembled in the delivery plant while on closing the holder during final assembly without further adjustment can be attached in the spindle bench.

Bei einer Ausführung enthält der festlegbare Indexierpunkt eine in einem Langloch verschiebbare Stellschraube, der eine Indexierbohrung zugeordnet ist. Wenn die Stellschraube am Halter angebracht wird, befindet sich die zugeordnete Indexierbohrung dann an der Spindelbank. Über die im Langloch verschiebbare Stellschraube wird ein bestimmter Punkt vorgegeben, der mit der Indexierbohrung in der Spindelbank übereinstimmen soll. Wenn diese zwei Indexierpunkte dann bei der endgültigen Montage aneinander angekuppelt werden, beispielsweise dadurch, daß die Stellschraube in die zugehörige Paßbohrung eingeführt wird, lassen sich die Halter an der Spindelbank problemlos ohne weiteres Nachmontieren befestigen.In one execution, the definable index point contains one adjusting screw which can be moved in an elongated hole, the one Indexing hole is assigned. If the set screw on the holder is attached, there is the assigned indexing hole then on the spindle bench. Via the slidable in the slot Set screw is given a certain point, which with the Indexing hole in the spindle bank should match. If these two indexing points during the final assembly are coupled to each other, for example, in that the Adjusting screw is inserted into the corresponding fitting hole, the holder on the spindle bench can be easily without Secure further reassembly.

Bei einer anderen Ausführung enthält der festlegbare Indexierpunkt einen Nocken oder dergleichen, dem eine Indexieraussparung zugeordnet ist. Beispielsweise kann am Halter eine Blechplatte verstellbar angebracht werden, an der eine Warze herausgedrückt ist, die den Nocken bildet. Die Blechplatte kann nach dem Voreinstellen im Halter verstemmt werden. Die Warze greift dann bei der endgültigen Montage in eine an der Spindel­ bank befindliche Indexieraussparung, wodurch die Eintauchtiefe der zugehörigen Andrückrolle genau festgelegt ist.In another version, the specifiable Indexing point a cam or the like, the one Indexing recess is assigned. For example, on the holder a sheet metal plate can be adjustably attached to a wart is pressed out, which forms the cam. The sheet metal plate can be caulked in the holder after presetting. The wart then engages in one on the spindle during final assembly Indexing recess located on the bank, which increases the immersion depth the associated pressure roller is precisely defined.

Bei einer weiteren Ausführung enthält der festlegbare Indexierpunkt eine längs eines Langloches verschiebbare Befesti­ gungsbohrung, der eine ebenfalls als Befestigungsbohrung ausge­ bildete Indexierbohrung zugeordnet ist. Vorteilhaft ist bei dieser Ausführung der Halter mit zwei Langlöchern versehen. Eine Blechplatte mit zwei Rundlöchern kann in einer vorbestimmten Position mit dem Halter verstemmt werden, wobei die Rundlöcher dann Durchgangslöcher der Schrauben bilden, mit denen der Halter an der Spindelbank angeschraubt werden soll. In diesem Falle bilden somit die Befestigungsbohrungen zugleich die Indexierpunkte.In a further embodiment, the definable contains Indexing point a fastener that can be moved along an elongated hole supply hole, which is also a mounting hole formed indexing hole is assigned. It is advantageous for this version of the holder with two elongated holes. A Sheet metal plate with two round holes can be in a predetermined  Position with the holder caulked, using the round holes then form through holes of the screws with which the holder to be screwed to the spindle bench. In this case thus form the mounting holes at the same time Indexing points.

Wie bereits erwähnt, ist es sehr vorteilhaft, wenn der festleg­ bare Indexierpunkt an einem verstellbaren oder austauschbaren plattenartigen Bauteil angeordnet ist. Bei einer Variante läßt sich dieses plattenartige Bauteil mittels eines geeigneten Werkzeuges in die Position bringen, die der Eintauchtiefe ent­ spricht. Bei einer anderen Variante kann man austauschbar mehrere plattenartige Bauteile verwenden, von denen jeweils dasjenige ausgewählt wird, welches der festgelegten Eintauchtiefe ent­ spricht. Im letztgenannten Falle kann man bei der Montage ohne ein die Eintauchtiefe bestimmendes Werkzeug auskommen, benötigt jedoch mehr Montageteile.As already mentioned, it is very advantageous if the indexable point on an adjustable or interchangeable plate-like component is arranged. In one variant leaves this plate-like component by means of a suitable Bring the tool into the position that corresponds to the immersion depth speaks. In another variant, you can interchangeably use several Use plate-like components, each of which you select which of the specified immersion depths speaks. In the latter case, you can without the assembly a tool determining the immersion depth is required however, more assembly parts.

Zweckmäßig wird das plattenartige Bauteil, wie bereits erwähnt, mit dem Halter in der festgelegten Position verstemmt. Da keine große Kraft übertragen zu werden braucht, genügt diese Art der Festlegung. Es soll ja lediglich sichergestellt werden, daß der Halter in vorbestimmbarer Position mit der Spindelbank befestigt werden kann. Sollte dennoch aus irgendwelchen Gründen eine Nachjustierung erforderlich werden, kann die Verstemmung jederzeit wieder gelöst werden.As already mentioned, the plate-like component is expediently caulked with the holder in the specified position. Since none this kind of is sufficient Down. It is only intended to ensure that the Holder fixed in a predeterminable position with the spindle bench can be. Should, for some reason Readjustment may be necessary, the caulking can be solved at any time.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird es jetzt möglich, daß die Andrückrolle in einem Lagergehäuse gela­ gert ist, welches mit dem Halter einstückig ausgebildet ist. Da nicht mehr ein Lagergehäuse gegenüber dem Halter verstellbar gemacht werden muß, wird eine solche einstückige Ausbildung möglich, wodurch sich die Herstellkosten deutlich verringern lassen. Dabei ist es zweckmäßig, den Halter und das Lagergehäuse als gemeinsames Aluminium-Druckgußteil auszubilden.In a particularly advantageous embodiment of the invention, it is now possible that the pressure roller gela in a bearing housing is device, which is integrally formed with the holder. There no longer a bearing housing adjustable relative to the holder must be made, such a one-piece training possible, which significantly reduces the manufacturing costs to let. It is useful to have the holder and the bearing housing to form as a common aluminum die-cast part.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele.Further advantages and features of the invention result from the Subclaims and the following description of some Embodiments.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen nur schematisch dargestellten Tangentialriemenantrieb, bei dem jeder Spindel eine Andrückrolle mit unterschiedlicher Eintauchtiefe zugeordnet ist, Fig. 1 is a plan view of a tangential belt drive is shown only schematically, wherein each spindle is associated with a pressure roller having a different immersion depth,

Fig. 2 in detaillierterer Darstellung eine teilweise geschnit­ tene Ansicht in Richtung des Pfeiles II der Fig. 1, Fig. 2 in more detailed illustration of a partially geschnit tene view in the direction of the arrow II of FIG. 1,

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung eine Ansicht auf eine An­ drückrolle in Richtung des Pfeiles III der Fig. 2, Fig. 3 shows an enlarged view of an on press roller in the direction of arrow III of Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt durch die Fig. 3 längs der Schnittlinie IV-IV, Fig. 4 is a section through the Fig. 3 along the line IV-IV,

Fig. 5 eine Ansicht ähnlich Fig. 3 bei einer anderen Ausge­ staltung der Erfindung, Fig. 5 is a view similar to FIG. 3, in another Substituted staltung the invention,

Fig. 6 eine teilweise geschnittene Ansicht in Richtung des Pfeiles VI der Fig. 5, Fig. 6 is a partially sectioned view in the direction of the arrow VI of Fig. 5,

Fig. 7 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles VII der Fig. 2, bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung, wobei die Spindelbank weggelassen wurde, Fig. 7 is a view in the direction of arrow VII of Fig. 2, in another embodiment of the invention, wherein the spindle rail has been omitted,

Fig. 8 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Fig. 7, entsprechend der Ansicht nach Fig. 6. Fig. 8 is a partially sectional side view of Fig. 7, corresponding to the view according to Fig. 6.

In Fig. 1 erkennt man vier in einer Reihe nebeneinander ange­ ordnete Spindeln 1 einer Spinn- oder Zwirnmaschine. Die Spindeln 1 sind von einem Tangentialriemen 2 angetrieben, der in Pfeilrichtung A in Längsrichtung durch Spinn- oder Zwirnmaschine hindurchläuft und der jede Spindel 1 um einen geringen Betrag umschlingt. Der Umschlingungswinkel wird dabei durch Andrückrol­ len 3 festgelegt, deren Eintauchtiefe e bezüglich des Tangenti­ alriemens 2 für jede Spindel 1 gesondert einstellbar ist. Diese Einstellbarkeit der einzelnen Eintauchtiefen e wird später an Hand der nachfolgenden Figuren noch erläutert.In Fig. 1 you can see four in a row side by side arranged spindles 1 of a spinning or twisting machine. The spindles 1 are driven by a tangential belt 2 which runs through the spinning or twisting machine in the direction of arrow A in the longitudinal direction and which loops around each spindle 1 by a small amount. The wrap angle is determined by Andrückrol len 3 , the immersion depth e with respect to the Tangenti alriemens 2 is separately adjustable for each spindle 1 . This adjustability of the individual immersion depths e will be explained later with reference to the following figures.

Die Eintauchtiefe e ist auf eine strichpunktiert dargestellte Gerade 4 bezogen, welche als Tangente an die einzelnen Spindeln 1 angelegt ist. Die Eintauchtiefe e gibt das Maß an, mit dem der tatsächliche Lauf des Tangentialriemens 2 von dieser Geraden 4 abweicht. Infolge der Umlenkung des Tangentialriemens 2 an den einzelnen Spindeln 1 ändert sich die Riemenspannung in Laufrich­ tung des Tangentialriemens 2. Durch unterschiedliche Größe der jeweiligen Eintauchtiefe e soll die dadurch hervorgerufene Lagerbelastung an den einzelnen Spindeln 1 kompensiert werden.The immersion depth e is related to a straight line 4 shown in broken lines, which is applied as a tangent to the individual spindles 1 . The immersion depth e indicates the extent to which the actual run of the tangential belt 2 deviates from this straight line 4 . As a result of the deflection of the tangential belt 2 on the individual spindles 1 , the belt tension changes in the running direction of the tangential belt 2 . The bearing load on the individual spindles 1 caused thereby is to be compensated for by different sizes of the respective immersion depths e.

Wie aus Fig. 2 detaillierter zu ersehen ist, weist jede Spindel 1 einen drehbar und antreibbar gelagerten Schaft 5 auf, der mittels eines Halslagers 6 und eines nicht dargestellten Fußla­ gers in einem Spindellagergehäuse 7 gelagert ist. Die einzelnen Spindellagergehäuse 7 sind in Durchgangsbohrungen 8 einer Spin­ delbank 9 aufgenommen und durch Verschrauben befestigt. Hierzu weist das Spindellagergehäuse 7 ein Außengewinde auf, dem eine Mutter 10 zugeordnet ist, die das Spindellagergehäuse 7 mit einem Anschlag 11 an die Spindelbank 9 heranzieht.As can be seen from Fig. 2 in more detail, each spindle 1 has a rotatably and drivably mounted shaft 5 which is mounted in a spindle bearing housing 7 by means of a neck bearing 6 and a not shown Fußla gers. The individual spindle bearing housing 7 are received in through holes 8 of a spin delbank 9 and fastened by screwing. For this purpose, the spindle bearing housing 7 has an external thread, to which a nut 10 is assigned, which pulls the spindle bearing housing 7 against the spindle bench 9 with a stop 11 .

Zum Antreiben des Schaftes 5 ist ein Antriebswirtel 12 vorgese­ hen, der das Spindellagergehäuse 7 im Bereich des Halslagers 6 mit einem Ringspalt 13 übergreift. Der Antriebswirtel 12 enthält einen hülsenartigen Bereich 14, welcher oberhalb des Halslagers 6 drehfest mit dem Schaft 5 verbunden ist. Gegen den Antriebswirtel 12 legt sich der Tangentialriemen 2 an, wobei der Antriebswirtel 12 infolge der Eintauchtiefe e um einen geringen Betrag um­ schlungen wird, vergleiche Fig. 1.To drive the shaft 5 , a drive whorl 12 is hen hen, which engages over the spindle bearing housing 7 in the region of the neck bearing 6 with an annular gap 13 . The drive whorl 12 contains a sleeve-like region 14 which is connected to the shaft 5 in a rotationally fixed manner above the neck bearing 6 . The tangential belt 2 bears against the drive whorl 12 , the drive whorl 12 being looped around by a small amount due to the immersion depth e, see FIG. 1.

Dem Andrücken des Tangentialriemens 2 an den Antriebswirtel 12 dient eine Andrückrolle 3, die in einem Lagergehäuse 15 fix gelagert ist. Das Lagergehäuse 15 ist zusammen mit dem dieses tragenden Halter 16 einstückig als Aluminium-Druckgußteil ausgebildet. Der Halter 16 ist mittels wenigstens einer Befestigungseinrichtung 17 an der Spindelbank 9 befestigt. Die Spindelbank 9 weist hierfür wenigstens eine Befestigungsbohrung 18 auf, die im vorliegenden Falle in noch zu beschreibender Weise als Indexierbohrung ausgebildet ist.A pressure roller 3 , which is fixedly mounted in a bearing housing 15, serves to press the tangential belt 2 onto the drive whorl 12 . The bearing housing 15 is formed in one piece with the holder 16 carrying this as an aluminum die-cast part. The holder 16 is fastened to the spindle bench 9 by means of at least one fastening device 17 . For this purpose, the spindle bench 9 has at least one fastening bore 18 , which in the present case is designed as an indexing bore in a manner to be described below.

Der Halter 16 ist so konstruiert, daß die jeweilige Eintauchtiefe e festgelegt und eingestellt werden kann, bevor der Halter 16 an der Spindelbank 9 angebracht wird. Dies ist in Fig. 2 noch nicht dargestellt, sondern wird nachfolgend an Hand der übrigen Figuren beschrieben. Dabei zeigen die Fig. 3 und 4 ein erstes Ausfüh­ rungsbeispiel, die Fig. 5 und 6 ein zweites Ausführungsbei­ spiel sowie die Fig. 7 und 8 ein drittes Ausführungsbeispiel.The holder 16 is designed so that the respective immersion depth e can be set and adjusted before the holder 16 is attached to the spindle bank 9 . This is not yet shown in FIG. 2, but is described below using the other figures. The Figs. 3 and 4 show a first exporting approximately, for example, FIGS. 5 and 6, a second Ausführungsbei game as well as Figs. 7 and 8 a third embodiment.

An Hand des ersten Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 3 und 4 ist zunächst zu erkennen, wie die Andrückrolle 3 im Lagergehäuse 15 gelagert ist. Diese Art der Lagerung ist auch bei den übrigen Ausführungsbeispielen nach Fig. 5 und 6 sowie Fig. 7 und 8 die gleiche.On hand of the first embodiment shown in FIG. 3 and 4, first to recognize how the pressure roller is mounted in the bearing housing 15 3. This type of storage is also the same in the other exemplary embodiments according to FIGS. 5 and 6 and FIGS. 7 and 8.

Die Andrückrolle 3 übergreift das Lagergehäuse 15 mit einem Ringspalt und weist einen oberhalb des Lagergehäuses 15 befind­ lichen hülsenartigen Bereich 21 auf, der auf einen verhältnismä­ ßig kurzen Wellenstummel 19 drehfest aufgepreßt ist. Der Wellen­ stummel 19 ist mittels zweier Kugellager 20 fliegend in dem Lagergehäuse 15 gelagert. The pressure roller 3 engages over the bearing housing 15 with an annular gap and has a sleeve-like region 21 located above the bearing housing 15 , which is pressed onto a relatively short stub shaft 19 in a rotationally fixed manner. The shaft stub 19 is mounted in the bearing housing 15 by means of two ball bearings 20 .

Der Halter 16 ist so gestaltet, daß bereits vor einer Montage des Halters 16 an der Spindelbank 9 die spätere Eintauchtiefe e festlegbar ist. Hierzu weist der Halter 16 zwei parallel zum Befestigungsflansch der Spindelbank 9 verlaufende Langlöcher 22 auf, die von einem plattenartigen Bauteil 24 aus Blech abdeckbar sind. Das plattenartige Bauteil 24 ist in einer Ausnehmung 23 des Halters 16 entsprechend den Richtungen der Pfeile B und C ver­ schiebbar. Die Ausnehmung 23 ist um den Betrag, um welchen das plattenartige Bauteil 24 verschiebbar sein soll, größer ausge­ bildet. An den zwei Seiten quer zur Verschieberichtung B - C bildet die Ausnehmung 23 eine Gleitführung für das plattenartige Bauteil 24.The holder 16 is designed so that the subsequent immersion depth e can be determined even before the holder 16 is mounted on the spindle bench 9 . For this purpose, the holder 16 has two elongated holes 22 which run parallel to the fastening flange of the spindle bank 9 and which can be covered by a plate-like component 24 made of sheet metal. The plate-like component 24 is ver in a recess 23 of the holder 16 according to the directions of arrows B and C. The recess 23 is larger by the amount by which the plate-like component 24 is to be displaceable. On the two sides transverse to the direction of displacement B - C, the recess 23 forms a sliding guide for the plate-like component 24 .

Mittels eines geeigneten Werkzeuges, an welchem die erwünschte Eintauchtiefe e bereits berücksichtigt ist, wird bei der Vormon­ tage das plattenartige Bauteil 24 in die gewünschte Position gebracht und seitlich an den Stellen 26 und 27 mit dem Halter 16 verstemmt. Das plattenartige Bauteil 24 weist zwei Durchgangs­ bohrungen 25 auf, die im Abstand der Langlöcher 22 voneinander angeordnet sind und die somit zum Vorjustieren entlang der Langlöcher 22 mit verschiebbar sind. Nach dem Verstemmen bilden die Durchgangsbohrungen 25 dann die Befestigungsbohrungen für den Halter 16, wobei diese Befestigungsbohrungen 25 bei der Endmon­ tage des Halters 16 koaxial zu den Befestigungsbohrungen 18 der Spindelbank 9 (vergleiche Fig. 2) gebracht werden.Using a suitable tool, on which the desired immersion depth e has already been taken into account, the plate-like component 24 is brought into the desired position in the previous month and caulked laterally at points 26 and 27 with the holder 16 . The plate-like component 24 has two through holes 25 , which are arranged at a distance from the elongated holes 22 from each other and which are thus displaceable along with the elongated holes 22 . After caulking the through holes 25 then form the mounting holes for the holder 16 , these mounting holes 25 at the Endmon days of the holder 16 coaxially to the mounting holes 18 of the spindle bank 9 (see FIG. 2).

Wie ersichtlich, lassen sich mit Hilfe des plattenartigen Bau­ teiles 24 die Durchgangsbohrungen 25 bezüglich der Langlöcher 22 des Halters 16 voreinstellen. Anschließend kann der Halter 16 ohne Nachjustieren an der Spindelbank 9 befestigt werden, wobei die vor der Montage festgelegte Eintauchtiefe e erhalten bleibt. Diese Eintauchtiefe e wird bestimmt durch das Maß X, welches der Abstand der Achse K der Andrückrolle 3 von der Verbindungsgeraden der Durchgangsbohrungen 25 ist. Das Maß x ist somit voreinstell­ bar und vor der Montage des Halters 16 fixierbar. Die Durchgangsbohrungen 25 bilden somit festlegbare Indexierpunkte des Haltes 16, die an die fixen Indexierpunkte 18 der Spindelbank 9 ankuppelbar sind.As can be seen, the through holes 25 can be preset with respect to the elongated holes 22 of the holder 16 with the aid of the plate-like construction part 24 . Subsequently, the holder 16 can be attached to the spindle bench 9 without readjustment, the immersion depth e determined prior to assembly being retained. This immersion depth e is determined by the dimension X, which is the distance between the axis K of the pressure roller 3 and the connecting straight line of the through bores 25 . The dimension x is thus presettable and fixable before mounting the holder 16 . The through bores 25 thus form definable indexing points of the stop 16 , which can be coupled to the fixed indexing points 18 of the spindle bench 9 .

Bei der Ausführung nach Fig. 5 und 6 ist eine andere Art der Voreinstellung vorgesehen, mit denen die Eintauchtiefe e für die Andrückrolle 3 individuell festlegbar ist. Auch bei dieser Ausführung ist das die Andrückrolle 3 tragende Lagergehäuse 15 einstückig mit einem Halter 28 ausgebildet, welcher ein Langloch 29 aufweist, in dem eine Stellschraube 30 entsprechend den Pfeilrichtungen B und C, also in Richtung auf die Achse K der Andrückrolle 3, verschiebbar ist. Die Stellschraube 30 bildet somit einen am Halter 28 festlegbaren Indexierpunkt. Der Stell­ schraube 30 ist eine fixe Bohrung 31 der Spindelbank 9 zugeord­ net, so daß bei der endgültigen Montage der voreingestellte Halter 28 in der richtigen Position zu der Spindelbank 9 dadurch ausrichtbar ist, daß ein bolzenartiges Ende der Stellschraube 30 in die Indexierbohrung 31 eintaucht.In the embodiment of FIGS. 5 and 6 a different kind of default setting is provided, with which the immersion depth e is defined individually for the pressure roller. 3 In this embodiment too, the bearing housing 15 carrying the pressure roller 3 is formed in one piece with a holder 28 which has an elongated hole 29 in which an adjusting screw 30 can be displaced in accordance with the arrow directions B and C, that is to say in the direction of the axis K of the pressure roller 3 . The adjusting screw 30 thus forms an indexing point which can be fixed on the holder 28 . The adjusting screw 30 is a fixed bore 31 of the spindle bank 9 zugeord net, so that in the final assembly of the preset holder 28 can be aligned in the correct position to the spindle bank 9 in that a bolt-like end of the adjusting screw 30 dips into the indexing hole 31 .

Der Halter 28 weist im Abstand von der Stellschraube 30 eine zusätzliche Befestigungsbohrung 32 auf, der ein Langloch 33 der Spindelbank 9 zugeordnet ist. Mittels der Bohrungen 32 und 33 wird der Halter 28 endgültig an der Spindelbank 9 befestigt und somit gegen Verdrehen gesichert.The holder 28 has an additional fastening bore 32 at a distance from the adjusting screw 30 , to which an elongated hole 33 of the spindle bank 9 is assigned. By means of the bores 32 and 33 , the holder 28 is finally attached to the spindle bench 9 and thus secured against twisting.

Der Abstand Y zwischen der Achse K der Andrückrolle 3 und der Achse der Stellschraube 30 ist auch hier ein vorgebbares Maß für die spätere Eintauchtiefe e. Dieses Maß Y kann bei der Vormontage mit Hilfe geeigneter Werkzeuge genau festgelegt werden.The distance Y between the axis K of the pressure roller 3 and the axis of the adjusting screw 30 is also a predeterminable measure for the subsequent immersion depth e. This dimension Y can be precisely determined during the pre-assembly with the help of suitable tools.

Bei der Ausführung nach Fig. 7 und 8 ist vor dem Anbringen eines Halters 34 an der Spindelbank 9 ein Maß Z festlegbar, welches einer gewünschten Eintauchtiefe e zugeordnet ist. Zwi­ schen den zwei der endgültigen Befestigung des Halter 34 an der Spindelbank 9 dienenden Langlöchern 35 und 36 weist der Halter 34 an seiner Unterseite ein plattenartiges Bauteil 37 auf; das entsprechend den Richtungen der Pfeile B und C längs des Halters 34 verschiebbar ist. Das plattenartige Bauteil 37 enthält als Indexierbolzen eine Warze 38, die aus dem aus Blech hergestellten plattenartigen Bauteil 37 herausgedrückt ist. Das plattenartige Bauteil 37 wird in der gewünschten voreinstellbaren, der Ein­ tauchtiefe e zugeordneten Position an den Stellen 40 und 41 seitlich mit dem Halter 34 verstemmt. Danach bildet die Warze 38 einen festgelegten Indexierpunkt, der an eine fixe Indexierbohrung 39 der Spindelbank 9 ankuppelbar ist. Danach können an den Langlöchern 35 und 36 die Befestigungsschrauben, die in nicht dargestellte Durchgangsbohrungen des Halters 9 eingreifen, angebracht werden.In the embodiment according to FIGS. 7 and 8, a dimension Z, which is assigned to a desired immersion depth e, can be determined before attaching a holder 34 to the spindle bench 9 . Between the two of the final attachment of the holder 34 to the spindle bench 9 serving elongated holes 35 and 36 , the holder 34 has on its underside a plate-like component 37 ; which is displaceable along the holder 34 in accordance with the directions of the arrows B and C. The plate-like component 37 contains a wart 38 as an indexing bolt, which is pressed out of the plate-like component 37 made of sheet metal. The plate-like component 37 is laterally caulked laterally with the holder 34 at the points 40 and 41 in the desired presettable position assigned to the immersion depth e. The wart 38 then forms a fixed indexing point, which can be coupled to a fixed indexing hole 39 in the spindle bank 9 . Then the fastening screws, which engage in through holes of the holder 9 , not shown, can be attached to the elongated holes 35 and 36 .

Das Maß Z wird hier durch den Abstand der Warze 38 von der Achse K der Andrückrolle 3 bestimmt.The dimension Z is determined here by the distance of the wart 38 from the axis K of the pressure roller 3 .

Es sei hier erwähnt, daß anstelle der verschiebbaren plattenar­ tigen Bauteile 24 bzw. 37 auch unterschiedliche, austauschbare plattenartige Bauteile verwendbar sind. In einem solchen Falle wird man die plattenartigen Bauteile dann zweckmäßigerweise gleich groß machen und gegen einen Anschlag des jeweiligen Halters 16 bzw. 34 anlegen. Die Indexierpunkte 25 bzw. 38 sind dann jeweils an einer anderen Position des plattenartigen Bau­ teiles 24 bzw. 37 von vornherein angebracht.It should be mentioned here that instead of the movable plattenar term components 24 and 37 , different, interchangeable plate-like components can be used. In such a case, the plate-like components are then expediently made the same size and placed against a stop of the respective holder 16 or 34 . The indexing points 25 and 38 are then attached to a different position of the plate-like construction part 24 and 37 from the outset.

Des weiteren sei angemerkt, daß die festlegbaren Indexierpunkte alternativ auch an der Spindelbank 9 angebracht werden können, beispielsweise dadurch, daß man plattenartige Bauteile an der Spindelbank 9 verschiebbar vormontiert. Es ist jedoch vorteil­ hafter, die festlegbaren Indexierpunkte an den Haltern 16, 28 oder 34 anzuordnen und der Spindelbank 9 jeweils fixe Indexierpunkte 18, 31 oder 39 zuzuordnen.Furthermore, it should be noted that the definable indexing points can alternatively also be attached to the spindle bench 9 , for example by slidably preassembling plate-like components on the spindle bench 9 . However, it is more advantageous to arrange the definable indexing points on the holders 16 , 28 or 34 and to assign fixed indexing points 18 , 31 or 39 to the spindle bank 9 .

Claims (9)

1. Anordnung zum einstellbaren Haltern von Andrückrollen für einen die Spindeln von Spinn- oder Zwirnmaschinen antreibbaren Tangentialriemen, mit an einer die Spindeln tragenden Spindelbank angeordneten Haltern für die Andrückrollen, die bezüglich des Tangentialriemens wenigstens teilweise unterschiedliche Ein­ tauchtiefen haben, die vor dem Anbringen der Halter an der Spindelbank festgelegt sind, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Halter (16; 28; 34) wenigstens einen Indexierpunkt (25; 30; 38) aufweist, dem ein ankuppelbarer Indexierpunkt (18; 31; 39) der Spindelbank (9) zugeordnet ist, und daß vor dem Anbringen des Halters (16; 28; 34) an der Spindelbank (9) einer der zwei Indexierpunkte festlegbar ist.1. Arrangement for the adjustable holder of pressure rollers for a tangential belt which can be driven by the spindles of spinning or twisting machines, with holders arranged on a spindle bank carrying the spindles for the pressure rollers which have at least partially different immersion depths with respect to the tangential belt, before the holder is attached are fixed to the spindle bench, characterized in that each holder ( 16 ; 28 ; 34 ) has at least one indexing point ( 25 ; 30 ; 38 ) to which a coupling indexing point ( 18 ; 31 ; 39 ) of the spindle bench ( 9 ) is assigned, and that one of the two indexing points can be fixed before the holder ( 16 ; 28 ; 34 ) is attached to the spindle bench ( 9 ). 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der festlegbare Indexierpunkt (25; 30; 38) am Halter (16; 28; 34) angeordnet ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the definable indexing point ( 25 ; 30 ; 38 ) on the holder ( 16 ; 28 ; 34 ) is arranged. 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der festlegbare Indexierpunkt eine in einem Langloch (29) verschiebbare Stellschraube (30) enthält, der eine Indexierbohrung (31) zugeordnet ist.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the definable indexing point contains a set screw ( 30 ) which can be displaced in an elongated hole ( 29 ) and which is assigned an indexing bore ( 31 ). 4. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der festlegbare Indexierpunkt einen Nocken (38) oder der­ gleichen enthält, dem eine Indexieraussparung (39) zugeordnet ist.4. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the definable indexing point contains a cam ( 38 ) or the same, which is assigned an indexing recess ( 39 ). 5. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der festlegbare Indexierpunkt eine längs eines Langloches (22) verschiebbare Befestigungsbohrung (25) enthält, der eine ebenfalls als Befestigungsbohrung ausgebildete Indexierbohrung (18) zugeordnet ist. 5. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the definable indexing point contains a longitudinally elongated hole ( 22 ) displaceable mounting hole ( 25 ), which is also designed as a mounting hole indexing hole ( 18 ) is assigned. 6. Anordnung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der festlegbare Indexierpunkt (25; 38) an einem verstellbaren oder austauschbaren plattenartigen Bauteil (24; 37) angeordnet ist.6. Arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that the definable indexing point ( 25 ; 38 ) is arranged on an adjustable or replaceable plate-like component ( 24 ; 37 ). 7. Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das plattenartige Bauteil (24; 37) mit dem Halter (16; 34) in der festgelegten Position verstemmt ist.7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the plate-like component ( 24 ; 37 ) with the holder ( 16 ; 34 ) is caulked in the fixed position. 8. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Andrückrolle (3) in einem Lagergehäuse (15) gelagert ist, welches mit dem Halter (16; 28; 34) einstückig ausgebildet ist.8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pressure roller ( 3 ) is mounted in a bearing housing ( 15 ) which is integrally formed with the holder ( 16 ; 28 ; 34 ). 9. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (16; 28; 34) als Aluminium-Druckgußteil ausgebildet ist.9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the holder ( 16 ; 28 ; 34 ) is designed as an aluminum die-cast part.