DE4236238A1

DE4236238A1 - Disinfection of anti-syphon trap - using spray head over water level to deliver disinfectant under control to destroy germs

Info

Publication number: DE4236238A1
Application number: DE19924236238
Authority: DE
Inventors: Clemens Dipl Ing Erlen; Juergen Dipl Ing Doehler; Friedhelm Kullmann
Original assignee: ERLEN ELEKTROTECHNIK ELEKTRONI
Current assignee: ERLEN ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK GMBH, 45659 RECKLI
Priority date: 1992-06-20
Filing date: 1992-10-27
Publication date: 1994-05-05
Anticipated expiration: 2012-10-28
Also published as: DE4236238C2; DE4220230A1; DE4220230C2

Abstract

The appts. to kill pathogen germs at the anti-syphon trap of sanitary installations has a disinfectant feed line (4) with its end (51) opening into the anti-syphon trap (1,2), with a spray head (52). The monitoring system has a keyboard with an adjustable digital display which can be called up. USE/ADVANTAGE - The system is for the destruction of pathogen germs, such as pseudomonas, at the anti-syphon trap of a wash basin, bidet, toilet basin, etc.. The operation gives an effective germ destruction action, at the anti-syphon trap, with constant monitoring available of the effectiveness.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abtötung von pathogenen Keimen, wie Pseudomonas, in den Geruchsverschlüssen sanitärer Einrichtungen, wie Waschbecken, Bidets und Toilettentöpfen oder dgl., deren Geruchsverschluß über eine Verbindungsleitung und eine Pumpe mit einer Dosiervorrichtung lösbar gekuppelt ist, die in einen Behälter mit Entnahmeöffnung für ein sich biologisch abbauendes Desinfektionsmittel, eine Dosierkammer, eine Dosierüberwachungseinrichtung sowie eine letztere speisende Batterie aufweist, wobei die Entleerung ihres Behälters von einem optischen und/oder akustischen Signalgeber der von einem Rechner gesteuerten Dosierüberwachungseinrichtung anzeigbar ist und sodann entweder nur der Behälter mit der Batterie oder die Dosiervorrichtung als gesamte Austauscheinheit rasch gegen eine neue Dosiervorrichtung auswechselbar ist, nach DE 42 20 230.2-25.The invention relates to a device for Killing pathogenic germs, such as Pseudomonas, more sanitary in the odor traps Facilities such as sinks, bidets and Toilet pots or the like, the odor trap via a connecting line and a pump a metering device is detachably coupled, the in a container with a discharge opening for yourself biodegradable disinfectant, a Dosing chamber, a dosing monitor and has a battery that feeds the latter, wherein the emptying of its container by an optical and / or acoustic signal generator controlled by a computer Dosing monitoring device can be displayed and then either only the container with the battery or the dosing device as a whole Exchange unit quickly for a new one Dosing device is interchangeable DE 42 20 230.2-25.

Umfangreiche Untersuchungen an einer Vorrichtung dieser Art haben ergeben, daß der Grad der Desinfektion wesentlich von der Art der Infiltrierung des Desinfektionsmittels in den Geruchsverschluß abhängt, da die darin enthaltenen Keime nicht nur auf den Inhalt der Füllung des Geruchsverschlusses beschränkt sind, sondern von selbst oder unter der Wirkung von natürlicher Konvektion in Richtung zum Beckenausguß gelangen.Extensive investigations on one Devices of this type have shown that the degree of disinfection depends essentially on the type of Infiltration of the disinfectant in the Odor trap depends on the contained therein Germs not only on the contents of the filling of the Odor trap are limited but by yourself or under the action of natural Get convection towards the basin spout.

Als weiteres Problem hat sich die Möglichkeit der Überwachung der Funktionstüchtigkeit dieser Vorrichtung herausgestellt. Zwar werden gemäß der Vorrichtung, nach der DE 42 20 230.2-25 dem gleichlautenden DE-Gbm 92 08 279 von der Dosierüberwachungseinrichtung sowohl der gewünschte Zeittakt der Desinfektion geregelt als auch die vollständige Füllung der Dosierkammer, die Entleerung des Behälters und auch eine Verstopfung des Geruchsverschlusses durch optische und/oder akustische Signalgeber angezeigt. Jedoch kann beispielsweise ein Hygienebeauftragter eines Krankenhauses an der bekannten Vorrichtung bei Entleerung des Behälters nicht feststellen, ob und in welcher Weise die Funktionsfähigkeit der Vorrichtung zwischenzeitlich gestört war, sei es durch eine mangelnde oder nicht durchgeführte Dosierung oder sei es, daß eine angezeigte Störung vom Bedienungspersonal nicht behoben worden ist.Another problem is the possibility monitoring the functionality of these Device exposed. According to the Device according to DE 42 20 230.2-25 identical DE-Gbm 92 08 279 from the Dosing monitor both Desired timing of disinfection regulated as also the complete filling of the dosing chamber, the emptying of the container and also a Blockage of the odor trap by optical and / or acoustic signal generator is displayed. However For example, a hygiene officer can Hospital at the known device Emptying the container does not determine whether and in what way the functionality of the Device was malfunctioning in the meantime, be it due to a lack of or not performed Dosage or be it that an indicated malfunction has not been corrected by the operating personnel.

Von diesem Problem ausgehend, liegt der Zusatzerfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gemäß dem eingangs genannten Gattungsbegriff erfindungsgemäß derart weiterzubilden, daß einerseits der Grad der Desinfektion innerhalb des Geruchsverschlusses erheblich vergrößert und andererseits die Funktionsfähigkeit der Vorrichtung für die Vergangenheit jederzeit überprüft werden kann.Based on this problem, the problem lies Additional invention based on the task of a Device according to the above Generic term according to the invention to further develop that on the one hand the degree of Disinfection inside the trap considerably enlarged and on the other hand the Functionality of the device for the Past can be checked at any time.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem eingangs genannten Gattungsbegriff erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das in den Geruchsverschluß einmündende Ende der Verbindungsleitung mit einem Sprühkopf und die Dosierüberwachungseinrichtung mit einer über eine Tastatur einstellbaren und abrufbaren Digitalanzeige versehen ist. Durch den Sprühkopf kann das Desinfektionsmittel nicht nur in die Flüssigkeitsfüllung des Siphons einfiltrieren, sondern auch gezielt an die übrigen, oberhalb des Flüssigkeitspegels befindlichen Flächen des Geruchsverschlusses gelangen. Durch die mit der Überwachungseinrichtung verbundene, einstellbare und abrufbare Digitalanzeige können jederzeit die durchgeführte Zahl der Desinfektionen, die Anzahl der aufgetretenen Störungen, personelles Versagen nach Anzeigen einer Störung über den gesamten Zeitverlauf während der Entleerung des Behälters sicher gespeichert und auf Abruf jederzeit angezeigt werden.This task is done in conjunction with the generic term according to the invention solved in that in the odor trap opening end of the connecting line with a Spray head and the dosing monitor with an adjustable via a keyboard and accessible digital display is provided. By the Spray head can not only the disinfectant into the liquid filling of the siphon filter, but also targeted to the remaining, above the liquid level areas of the odor trap reach. By with the Monitoring device connected, adjustable and accessible digital display can at any time performed number of disinfections, the number the malfunctions that occurred, personnel failures after displaying a malfunction across the entire Time course during the emptying of the container securely stored and on call at any time are displayed.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind der Sprühkopf und der Förderdruck der Pumpe derart bemessen, daß das Desinfektionsmittel unter Benetzung des gesamten Innenraumes des Geruchsverschlusses oberhalb des Flüssigkeitspegels bis hin zur Einmündung in das Waschbecken, Bidet bzw. den Toilettentopf versprühbar ist. Dabei mündet der Sprühkopf vorteilhaft oberhalb des Flüssigkeitspegels des Geruchsverschlusses in diesen ein. Ferner bestehen der Sprühkopf, die Verbindungsleitung und die Pumpe aus einem gegen das Desinfektionsmittel resistenten Kunststoffmaterial, wie beispielsweise einem Tetrafluoräthylen oder einem Epoxidharz.After an advantageous development of Invention are the spray head and the delivery pressure the pump dimensioned such that the Disinfectant wetting the whole Interior of the odor trap above the Liquid level up to the confluence with the Wash basin, bidet or the toilet bowl is sprayable. The spray head opens advantageous above the liquid level of the Odor trap in this one. Furthermore exist the spray head, the connecting line and the Pump from one against the disinfectant resistant plastic material, such as a tetrafluoroethylene or an epoxy resin.

Zur Vermeidung von Kalkablagerungen an den Innenflächen eines Siphons und den damit einhergehenden Beeinträchtigungen der Desinfektion sowie zur Schaffung eines äußerst wirksamen und dennoch sich in Verbindung mit Wasser biologisch abbauenden Desinfektionsmittels besteht das in dem Behälter der Dosiervorrichtung einzufüllende Desinfektionsmittel aus einer Desinfektionslösung von Wasser, Wasserstoffperoxid, Peroxyessigsäure, Benzoesäure und quartärer Ammoniumverbindung mit folgenden Mischungsbereichen:
2,0%-25% Wasserstoffperoxid,
0,5%-5% Peroxyessigsäure,
0,5%-5% Benzoesäure,
0,05%-5% quartäre Ammoniumverbindung und dem Rest stets aus Wasser. Dabei ist die von der Dosiervorrichtung in auf die jeweilige Wachstumsgeschwindigkeit der Keime abgestimmten Zeitintervallen in den Geruchsverschluß eingesprühte Menge der Desinfektionslösung mit dem Flüssigkeitsinhalt des Geruchsverschlusses auf eine Konzentration an Desinfektionslösung von 0,1% bis 4% mischbar, ohne physiologisch bedenklich in Erscheinung zu treten. In order to avoid limescale deposits on the inner surfaces of a siphon and the associated impairment of disinfection and to create an extremely effective and yet biodegradable disinfectant, the disinfectant to be filled in the container of the dosing device consists of a disinfectant solution of water, hydrogen peroxide, peroxyacetic acid , Benzoic acid and quaternary ammonium compound with the following mixing ranges:
2.0% -25% hydrogen peroxide,
0.5% -5% peroxyacetic acid,
0.5% -5% benzoic acid,
0.05% -5% quaternary ammonium compound and the rest always from water. The amount of the disinfectant solution sprayed into the odor trap by the dosing device at time intervals that are matched to the respective growth rate of the germs can be mixed with a concentration of disinfectant solution of 0.1% to 4% without appearing physiologically questionable.

Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die mit dem Rechner elektronisch verbundene Digitalanzeige der Dosierüberwachungseinrichtung vierstellig ausgebildet, über welche das momentane Datum, die Anzahl der durchzuführenden Desinfektionen innerhalb eines Zeitintervalls, jede Störung, jede Entleerung und jeder Austausch eines Behälters anzeigbar ist.After a particularly advantageous one Further development of the invention is the Computer electronically connected digital display of the Dosing monitoring device with four digits trained over which the current date, the Number of disinfections to be carried out within a time interval, every disturbance, every Emptying and every exchange of a container can be displayed.

Um diese gespeicherten Daten aus der Dosierüberwachungseinrichtung auch während eines Behälterwechsels jederzeit bei einer Überprüfung abrufen können, wird die Dosierüberwachungseinrichtung von zwei Batterien gespeist, von denen die erste mit dem Behälter formschlüssig verbunden ist sowie die Dosiervorrichtung, die Pumpe und den Rechner speist und von denen die zweite Batterie während des Austausches des Behälters die Uhr und sämtliche Rechendaten des Rechners in Stand-By-Position hält.To get this stored data from the Dosing monitoring device also during a Container change at any time during a check can retrieve the Dosing monitor of two batteries fed, the first of which with the container is positively connected as well as the Dosing device, the pump and the calculator feeds and of which the second battery during the exchange of the tank the clock and all computing data of the computer in Stand-by position holds.

Um die Daten des Rechners jederzeit sicher abrufen und ein Funktions-Überprüfungszeugnis in Form einer Quittung ausstellen zu können, ist der Rechner der Dosierüberwachungseinrichtung mit einer ersten Schnittstelle zum Anschluß eines Laptop mit Ausdruck und menügespeistem Programm versehen. Vorteilhaft ist ferner der Rechner der Dosierüberwachungseinrichtung entweder mit der ersten oder einer zweiten Schnittstelle an eine zentrale Leittechnik, beispielsweise eines Krankenhauses, eines Altenheimes, einer Kaserne oder eines Hotels, anschließbar, über welche jede Funktionsstörung unmittelbar auch dem zentralen Überwachungsdienst gemeldet und von diesem behoben werden kann.To keep the computer data safe at all times retrieve and a functional verification certificate in To be able to issue a form of receipt is Computer of the dosing monitor with a first interface for connecting a Laptop with printout and menu-driven program Mistake. The computer is also advantageous Dosing monitor either with the first or a second interface to a central control technology, for example one Hospital, old people's home, barracks or a hotel, connectable via which each Malfunction immediately also the central one Monitoring service reported and fixed by this can be.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigen:An embodiment of the invention is in shown the drawings. Show:

Fig. 1 Den teilweisen Querschnitt durch einen Geruchsverschluß mit eingesetztem Sprühkopf und Verbindungsleitung, Fig. 1 the partial cross section through an odor trap with the inserted spray head and connecting pipe,

Fig. 2 den teilweisen Schnitt durch die Dosierüberwachungseinrichtung mit der Verbindungsleitung zum Geruchsverschluß und Fig. 2 shows the partial section through the dosing monitoring device with the connecting line to the odor trap and

Fig. 3 ein elektrisches Schaltschema der Dosierüberwachungseinrichtung. Fig. 3 is an electrical circuit diagram of the dosing monitoring device.

Gemäß den Fig. 1 und 2 ist der zweiteilig ausgebildete Geruchsverschluß 1, 2 der sanitären Einrichtung 3, hier z. B. eines Waschbeckens, über eine Verbindungsleitung 4 lösbar mit der in Fig. 2 dargestellten Dosiervorrichtung 5 gekoppelt. Diese Dosiervorrichtung 5 besteht aus einem Behälter 6 mit einer Entnahmeöffnung 7 für das Desinfektionsmittel, einer Dosierkammer 8, einer Dosierüberwachungseinrichtung 9 sowie eine erste, sowohl die Dosierkammer 8 als auch die Dosierüberwachungseinrichtung 9 speisende Batterien 10 auf, die mit dem Behälter 6 form- und/oder kraftschlüssig verbunden ist. Die Entleerung des Behälters 6 wird von der Dosierüberwachungseinrichtung 9 durch eine optische 11 oder eine akustische 12 (s. Fig. 3) Signaleinrichtung angezeigt, so daß in diesem Fall entweder nur der Behälter 6 mit der ersten Batterie 10 oder die Dosiervorrichtung 5 als gesamte Austauscheinheit rasch gegen eine neue Dosiervorrichtung 5 auswechselbar ist.Referring to FIGS. 1 and 2 is of two-part design odor trap 1, 2 of the sanitary device 3, here. B. a washbasin, detachably coupled via a connecting line 4 to the metering device 5 shown in FIG . This dosing device 5 comprises a container 6 with a discharge opening 7 for the disinfectant, a metering chamber 8, a Dosierüberwachungseinrichtung 9 as well as a first, both the dosing chamber 8 and the Dosierüberwachungseinrichtung 9 supplying batteries 10 which positively with the container 6 and / or is non-positively connected. The emptying of the container 6 is indicated by the dosing monitoring device 9 by an optical 11 or an acoustic 12 (see FIG. 3) signaling device, so that in this case either only the container 6 with the first battery 10 or the dosing device 5 as an entire exchange unit can be quickly replaced with a new metering device 5 .

Die Füllung der Dosierkammer 8 mit dem Desinfektionsmittel wird von Dosierüberwachungseinrichtung 9 gesteuert und erfolgt gemäß der Zusatzanmeldung in jedem Fall mittels der gleichfalls von der Dosierüberwachungseinrichtung 9 geschalteten und von der Batterie 10 gespeisten Pumpe 13, die über die Verbindungsleitung 4 mit dem Geruchsverschluß 1, 2 der sanitären Einrichtung 3 in Verbindung steht.The filling of the dosing chamber 8 with the disinfectant is controlled by the dosing monitoring device 9 and, according to the additional registration, is carried out in any case by means of the pump 13 , which is also switched by the dosing monitoring device 9 and is fed by the battery 10 and which is connected to the odor trap 1 , 2 via the connecting line 4 sanitary facility 3 is connected.

Die Dosierkammer 8 besteht aus einem zylindrischen Gehäuse 14, in welchem ein die gewünschte Desinfektionsmenge zwischen sich und dem von einem Rückflußverhinderer 15 absperrbarem Entnahmestutzen 16 des Behälters 6 aufnehmender Kolben 17 über die Kolbenstange 18 von einem Elektromagneten 19 in eine von der gestrichelten Position der Fig. 2 innerhalb der Dosierkammer 8 zu einer Auslaßöffnung 20 gemäß der Darstellung der Fig. 2 in eine die Verbindungsleitung 4 öffnende Position verschiebbar ist. The dosing chamber 8 is comprised of a cylindrical housing 14 in which the desired disinfecting amount between itself and the lockable by a return valve 15 sampling port 16 of the container 6-receiving piston 17 via the piston rod 18 of an electromagnet 19 in a dashed from the position of Fig. 2 within the metering chamber 8 to an outlet opening 20 as shown in FIG. 2 in a position opening the connecting line 4 is displaceable.

Wie aus Fig. 3 in Verbindung mit Fig. 2 entnommen werden kann, besteht die Dosierüberwachungseinrichtung 9 aus einem von der ersten Batterie 10 gespeisten Rechner 29, einem Spannungsstabilisator 42, einem Verstärker 43, einem Einstellelement 44, einem Zeit- und Taktgeber 45, einer Gleichstrom-Entkopplung 46 für die Elektroden 27, 28, die im zylindrischen Gehäuse 14 der Dosierkammer 8 zur Horizontalen einmal an unten- und einmal an obenliegender Stelle angeordnet sind. Ferner weist die Dosierüberwachungseinrichtung 9 ein Modulgehäuse 47 auf. Die erste Batterie 10 speist einerseits den Verstärker 43 des Rechners 29 und andererseits die Pumpe 13 und den Elektromagneten 19. Das Modulgehäuse 47 ist außerdem Bestandteil eines Traggestelles 30 in Form einer Konsole, die den Behälter 6 mit der Desinfektionsflüssigkeit haltert.As can be seen from FIG. 3 in connection with FIG. 2, the metering monitoring device 9 consists of a computer 29 fed by the first battery 10 , a voltage stabilizer 42 , an amplifier 43 , an adjusting element 44 , a timer and clock generator 45 , one DC decoupling 46 for the electrodes 27 , 28 , which are arranged in the cylindrical housing 14 of the metering chamber 8 to the horizontal once at the bottom and once at the top. The metering monitoring device 9 also has a module housing 47 . The first battery 10 feeds the amplifier 43 of the computer 29 on the one hand and the pump 13 and the electromagnet 19 on the other hand. The module housing 47 is also part of a support frame 30 in the form of a console that holds the container 6 with the disinfectant liquid.

Wie aus Fig. 2 entnommen werden kann, befindet sich in dem Behälter 6 eine eingeformte Mulde 31 zur Aufnahme der ersten Batterie 10. Der Behälter 6 ist über eine nicht näher beschriebene O-Ring-Dichtung 32 des Entnahmestutzens 16 mit einem ihn formschlüssig umgreifenden Fortsatz 33 des zylindrischen Gehäuses 14 der Dosierkammer 8 lösbar aber flüssigkeitsdicht gekoppelt. Der Behälterboden 34 ist mit der Entnahmeöffnung 7 höher als der Einlaufstutzen 36 in den Geruchsverschluß 1, 2 angeordnet. As can be seen from FIG. 2, there is a molded-in depression 31 in the container 6 for receiving the first battery 10 . The container 6 is detachably but liquid-tightly coupled via an O-ring seal 32 of the removal nozzle 16, which is not described in more detail, to an extension 33 of the cylindrical housing 14 of the metering chamber 8 which engages around it in a form-fitting manner. The container bottom 34 is arranged with the removal opening 7 higher than the inlet connection 36 in the odor trap 1 , 2 .

Um eine eventuell zwischen zwei Desinfektionen auftretende Verstopfung des Geruchsverschlusses 1, 2 von der Dosierüberwachungseinrichtung 9 anzeigen lassen zu können, ist das Modulgehäuse 47 mit einer kommunizierenden Röhre 49 versehen, die in ständiger geöffneter Verbindung zur Dosierkammer 8 steht.In order to be able to indicate any blockage of the odor trap 1 , 2 which may occur between two disinfections, the metering monitoring device 9 is provided with the module housing 47 with a communicating tube 49 , which is in a constantly open connection to the metering chamber 8 .

Außerdem wird das Modulgehäuse 47 mittels des Traggestells 30 in bezug auf den Geruchsverschluß 1, 2 in einer Höhe angeordnet, in welcher bei einer Verstopfung und Überflutung der sanitären Einrichtung 3 in ihrem unteren Bereich von dem dann in die Dosierkammer 8 eintretenden Waschwasser auch mindestens bereits die untenliegende Elektrode 28 benetzt werden kann und diese 28 sodann die Störung über die optischen und/oder akustischen Signalgeber 11, 12 anzeigt. Um einen Stau in der Dosierkammer 8 und/oder der kommunizierenden Röhre 49 zu vermeiden, ist letztere 49 mit einer Entlüftungsöffnung 50 versehen.In addition, the module housing 47 is arranged by means of the support frame 30 with respect to the odor trap 1 , 2 at a height at which, in the event of a blockage and flooding of the sanitary device 3 in its lower region, at least that of the washing water then entering the metering chamber 8 underlying electrode 28 can be wetted and this 28 then indicates the fault via the optical and / or acoustic signal transmitter 11 , 12 . In order to avoid a jam in the metering chamber 8 and / or the communicating tube 49 , the latter 49 is provided with a ventilation opening 50 .

Die vorbeschriebenen Teile sind nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung, sondern bereits Gegenstand der Hauptanmeldung P 42 20 230.2-25 und wurden deshalb auch bewußt mit identischen Bezugsziffern bezeichnet. The parts described above are not Object of the present invention, but already the subject of the main application P 42 20 230.2-25 and therefore became aware designated with identical reference numbers.

Gemäß der vorliegenden Zusatzerfindung ist nunmehr das in den Geruchsverschluß 1, 2 einmündende Ende 51 der Verbindungsleitung 4 mit einem Sprühkopf 52 versehen (s. Fig. 1), während die Dosierüberwachungseinrichtung 9 eine über eine Tastatur 54 einstellbare und abrufbare Digitalanzeige 53 aufweist.According to the present additional invention, the end 51 of the connecting line 4 which opens into the odor trap 1 , 2 is now provided with a spray head 52 (see FIG. 1), while the metering monitoring device 9 has a digital display 53 which can be set and called up via a keyboard 54 .

Gemäß Fig. 2 ist die Auslaßöffnung 20 in einen Stutzen 37 verlängert, der über eine Verbindungsleitung 55 mit der Saugseite 56 der Pumpe 13 verbunden ist. Die Druckseite 57 der Pumpe 13 steht über eine weitere Verbindungsleitung 58 mit der Verbindungsleitung 4 zum Sprühkopf 52 in Verbindung. Die Verbindungsleitung 58 und 4 sind über einen in der Wand 59 des Modulgehäuses 47 angeordneten Stutzen 60 miteinander kuppelbar.Referring to FIG. 2, the exhaust port is extended in a socket 37 20, which is connected via a connecting line 55 to the suction side 56 of the pump 13. The pressure side 57 of the pump 13 is connected via a further connecting line 58 to the connecting line 4 to the spray head 52 . The connecting lines 58 and 4 can be coupled to one another via a connector 60 arranged in the wall 59 of the module housing 47 .

Erfindungsgemäß sind der Sprühkopf 52 und der Förderdruck der Pumpe 13 derart bemessen, daß das Desinfektionsmittel unter Benetzung des gesamten Innenraumes gemäß den angedeuteten Sprühstrahlen 61, 67 in Fig. 1 des oberen Teiles 2 des Geruchsverschlusses 1, 2 oberhalb des strichpunktiert angedeuteten Flüssigkeitspegels 62 im unteren Teil 1 des Geruchsverschlusses 1, 2 bis hin zur Einmündung 63 in das Waschbecken 3 bzw. in das Bidet oder den Toilettentopf versprühbar ist. Dabei bestehen der Sprühkopf 52, die Verbindungsleitung 4, die Pumpe 13, der Stutzen 60 und die weiteren Verbindungsleitungen 55 und 58 sowie sämtliche mit dem Desinfektionsmittel in Kontakt gelangenden Teile aus einem resistenten Kunststoffmaterial, wie beispielsweise Tetrafluoräthylen oder einem Epoxidharz.According to the invention, the spray head 52 and the delivery pressure of the pump 13 are dimensioned such that the disinfectant while wetting the entire interior according to the indicated spray jets 61 , 67 in Fig. 1 of the upper part 2 of the odor trap 1 , 2 above the liquid level 62 indicated by dash-dotted lines in the lower Part 1 of the odor trap 1 , 2 up to the junction 63 in the sink 3 or in the bidet or the toilet bowl is sprayable. The spray head 52 , the connecting line 4 , the pump 13 , the connector 60 and the further connecting lines 55 and 58 and all parts that come into contact with the disinfectant consist of a resistant plastic material, such as tetrafluoroethylene or an epoxy resin.

Wie aus Fig. 1 entnommen werden kann, mündet der Sprühkopf 52 oberhalb des Flüssigkeitspegels 62 des Geruchsverschlusses 1, 2 in diesen ein. Das obere Teil 2 des Geruchsverschlusses 1, 2 ist über ein Sieb 64 mit einer elastischen Profildichtung 65 sowie einer Gegenmutter 66 mit dem Waschbecken 3 verschraubt. An seinem unteren Teil ist das Teil 2 des Geruchsverschlusses 1, 2 mit einem Zwischenrohr 38 versehen, welches über die beiden Überwurfmuttern 68 und 69 mit den daran angrenzenden Teilen des Geruchsverschlusses 1, 2 lösbar verschraubt ist.As can be seen from FIG. 1, the spray head 52 opens into the odor trap 1 , 2 above the liquid level 62 . The upper part 2 of the odor trap 1 , 2 is screwed to the wash basin 3 via a sieve 64 with an elastic profile seal 65 and a lock nut 66 . On its lower part, part 2 of the odor trap 1 , 2 is provided with an intermediate pipe 38 which is detachably screwed to the adjacent parts of the odor trap 1 , 2 via the two union nuts 68 and 69 .

Der zylindrisch, kugelförmig oder kugelabschnittsförmig, z. B. halbkugelförmig, ausgebildete Sprühkopf ist in seinem gesamten Außenmantelbereich mit regelmäßig angeordneten Sprühdüsen versehen.The cylindrical, spherical or spherical segment-shaped, e.g. B. hemispherical, trained spray head is in its entire Outer jacket area with regularly arranged Provide spray nozzles.

Um einerseits eine gründliche Desinfektion im gesamten Bereich des Geruchsverschlusses 1, 2 sicherzustellen und um andererseits ein physiologisch unbedenkliches sowie sich selbst in biologischer Weise abbauendes Desinfektionsmittel verwenden zu können, wird in den Behälter 6 der Dosiervorrichtung 5 eine Desinfektionslösung aus Wasser, Wasserstoffperoxid, Peroxyessigsäure, Benzoesäure und einer quartären Ammoniumverbindung im Verhältnis folgender Mischungsbereiche eingefüllt:
2,0%-25% Wasserstoffperoxid,
0,5%-5% Peroxyessigsäure,
0,5%-5% Benzoesäure,
0,05%-5% quartäre Ammoniumverbindung
Rest: Wasser.In order on the one hand to ensure thorough disinfection in the entire area of the odor trap 1 , 2 and on the other hand to be able to use a physiologically harmless and self-biodegradable disinfectant, a disinfectant solution consisting of water, hydrogen peroxide, peroxyacetic acid, benzoic acid is placed in the container 6 of the metering device 5 and a quaternary ammonium compound in the ratio of the following mixing ranges:
2.0% -25% hydrogen peroxide,
0.5% -5% peroxyacetic acid,
0.5% -5% benzoic acid,
0.05% -5% quaternary ammonium compound
Rest: water.

Dabei kommt dem Wasserstoffperoxid und der Peroxyessigsäure die Funktion einer sofortigen Desinfektion und der Benzoesäure und der quartären Ammoniumverbindung vornehmlich eine langzeitig keimtötende Wirkung zu. Die Peroxyessigsäure unterbindet darüber hinaus ein Anbacken von festen Bestandteilen, beispielsweise von Kalkbestandteilen, an der Innenwandung 70 des Geruchsverschlusses 1, 2. Die von der Dosiervorrichtung 5 in die auf die jeweilige Wachstumsgeschwindigkeit der Keime abgestimmten Zeitintervallen in den Geruchsverschluß 1, 2 eingesprühte Menge der Desinfektionslösung mischt sich mit dem Flüssigkeitsinhalt des Geruchsverschlusses 1, 2 unterhalb des Flüssigkeitspegels 62 auf eine Konzentration an Desinfektionslösung von 0,1% bis 4%. Dabei sind sämtliche Prozente in Volumenprozente angegeben.Hydrogen peroxide and peroxyacetic acid have the function of immediate disinfection, and benzoic acid and the quaternary ammonium compound primarily have a long-term germicidal effect. The peroxyacetic acid also prevents caking of solid components, for example lime components, on the inner wall 70 of the odor trap 1 , 2 . The amount of disinfectant solution sprayed into the odor trap 1 , 2 by the metering device 5 at the time intervals matched to the respective growth rate of the germs mixes with the liquid content of the odor trap 1 , 2 below the liquid level 62 to a concentration of disinfectant solution of 0.1% to 4%. All percentages are given in percentages by volume.

Wie aus Fig. 2 entnommen werden kann, ist die mit dem Rechner 29 der Fig. 3 elektronisch verbundene Digitalanzeige 53 vierstellig ausgebildet, über welche das momentane Datum, die Anzahl der durchzuführenden Desinfektionen innerhalb eines Zeitintervalls, jede Störung, jede Entleerung und jeder Austausch eines Behälters 6 anzeigbar ist. Diese Daten können jeweils über die Einstelleinrichtung 54 eingestellt und abgerufen werden.As can be seen from FIG. 2, the digital display 53 electronically connected to the computer 29 of FIG. 3 has four digits, by means of which the current date, the number of disinfections to be carried out within a time interval, every malfunction, every emptying and every exchange of one Container 6 can be displayed. This data can be set and called up via the setting device 54 .

Wie aus den Fig. 2 und 3 entnehmbar ist, weist die Dosierüberwachungseinrichtung 9 neben der ersten Batterie 10 noch eine zweite Batterie 71 auf, von denen die erste 10 mit dem Behälter 6 formschlüssig verbunden ist und die Dosiervorrichtung 5, die Pumpe 13 und den Rechner 29 speist, wohingegen die zweite Batterie 71 während des Austausches des Behälters 6 die Uhr und sämtliche Rechendaten des Rechners 29 in Stand-By-Position hält.As can be seen from FIGS . 2 and 3, the metering monitoring device 9 has, in addition to the first battery 10 , a second battery 71 , of which the first 10 is positively connected to the container 6 and the metering device 5 , the pump 13 and the computer 29 feeds, whereas the second battery 71 keeps the clock and all computing data of the computer 29 in the stand-by position during the exchange of the container 6 .

Wie aus Fig. 3 entnommen werden kann, ist der Rechner 29 der Dosierüberwachungseinrichtung 9 mit einer ersten Schnittstelle 72 zum Anschluß eines Laptop 73 mit Ausdruck und menügespeistem Programm versehen, über welchen die im Rechner 29 gespeicherten Daten eines Desinfektionsverlaufes mit sämtlichen Störungen abgerufen und ausgedruckt werden können. An Hand dieser Überwachung kann auch festgestellt werden, ob eine angezeigte Störung vom Bedienungspersonal behoben oder aufgrund von menschlichem Versagen trotz der optischen und/oder akustischen Signalgeber 11, 12 unterlassen wurde. Der Rechner 29 der Dosierüberwachungseinrichtung 9 ist entweder mit der ersten Schnittstelle 72 oder mit einer zweiten Schnittstelle 74 an eine nicht dargestellte zentrale Leittechnik, beispielsweise eines Krankenhauses, eines Altenheimes, eines Hotels oder einer Kaserne, anschließbar, wodurch jede Störung direkt dieser technischen Überwachungszentrale gemeldet werden kann.As can be seen from FIG. 3, the computer 29 of the dosing monitoring device 9 is provided with a first interface 72 for connecting a laptop 73 with a printout and a menu-fed program, via which the data of a disinfection process stored in the computer 29 with all faults are called up and printed out can. On the basis of this monitoring, it can also be determined whether an indicated fault has been remedied by the operating personnel or has been omitted due to human error despite the optical and / or acoustic signal transmitters 11 , 12 . The computer 29 of the dosing monitoring device 9 can be connected either to the first interface 72 or to a second interface 74 to a central control system (not shown), for example a hospital, an old people's home, a hotel or a barrack, so that any malfunction is reported directly to this technical monitoring center can.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

1, 2 Geruchsverschluß
3 sanitäre Einrichtung
4, 55, 58 Verbindungsleitungen
5 Dosiervorrichtung
6 Behälter
7 Entnahmeöffnung
8 Dosierkammer
9 Dosierüberwachungseinrichtung
10, 71 Batterien
11, 12 Signalgeber
13 Pumpe
14 zylindrisches Gehäuse
15 Rückflußverhinderer
16 Entnahmestutzen
17 Kolben
18 Kolbenstange
19 Elektromagnet
20 Auslaßöffnung
27, 28 Elektroden
29 Rechner
30 Traggestell
31 Mulde
32 O-Ring-Dichtung
33 Fortsatz des Gehäuses 14
34 Behälterboden
36 Einlaufstutzen
37 Rohrstutzen
38 Zwischenrohr
42 Spannungsstabilisator
43 Verstärker
44 Einstellelement
45 Taktgeber
46 Gleichstrom-Entkopplung
47 Modulgehäuse
49 Röhre
50 Entlüftungsöffnung
51 Ende der Verbindungsleitung 4
52 Sprühkopf
53 Digitalanzeige
54 Tastatur
56 Saugseite der Pumpe 13
57 Druckseite der Pumpe 13
59 Wand
60 Stutzen
61, 67 Sprühstrahlen
62 Flüssigkeitspegel
63 Einmündung in das Waschbecken 3
64 Sieb
65 Profildichtung
66 Gegenmutter
68, 69 Überwurfmuttern
70 Innenwandung des
Geruchsverschlusses 1, 2 72, 74 Schnittstellen
73 Laptop 1 , 2 odor trap
3 sanitary facilities
4 , 55 , 58 connecting lines
5 dosing device
6 containers
7 removal opening
8 dosing chamber
9 Dosing monitoring device
10 , 71 batteries
11 , 12 signal generator
13 pump
14 cylindrical housing
15 non-return valve
16 tapping points
17 pistons
18 piston rod
19 electromagnet
20 outlet opening
27 , 28 electrodes
29 computers
30 support frame
31 trough
32 O-ring seal
33 extension of the housing 14
34 tank bottom
36 inlet connection
37 pipe socket
38 intermediate tube
42 Voltage stabilizer
43 amplifiers
44 adjusting element
45 clocks
46 DC decoupling
47 module housing
49 tubes
50 vent
51 End of the connecting line 4
52 spray head
53 digital display
54 keyboard
56 Suction side of the pump 13
57 Pressure side of the pump 13
59 wall
60 sockets
61 , 67 spray jets
62 liquid level
63 confluence with the wash basin 3
64 sieve
65 Profile seal
66 lock nut
68 , 69 union nuts
70 inner wall of the
Odor trap 1 , 2 72 , 74 interfaces
73 laptop

Claims

1. Vorrichtung zur Abtötung von pathogenen Keimen, wie Pseudomonas, in den Geruchsverschlüssen sanitärer Einrichtungen, wie Waschbecken, Bidets und Toilettentöpfen oder dgl., deren Geruchsverschluß über eine Verbindungsleitung und eine Pumpe mit einer Dosiervorrichtung lösbar gekuppelt ist, die in einen Behälter mit Entnahmeöffnung für ein sich biologisch abbauendes Desinfektionsmittel, eine Dosierkammer, eine Dosierüberwachungseinrichtung sowie eine letztere speisende Batterie aufweist, wobei die Entleerung ihres Behälters von einem optischen und/oder akustischen Signalgeber der von einem Rechner gesteuerten Dosierüberwachungseinrichtung anzeigbar ist und sodann entweder nur der Behälter mit der Batterie oder die Dosiervorrichtung als gesamte Austauscheinheit rasch gegen eine neue Dosiervorrichtung auswechselbar ist, nach DE 42 20 230.2-25, dadurch gekennzeichnet, daß das in den Geruchsverschluß (1, 2) einmündende Ende (51) der Verbindungsleitung (4) mit einem Sprühkopf (52) und die Dosierüberwachungseinrichtung (9) mit einer über eine Tastatur (54) einstellbaren und abrufbaren Digitalanzeige (53) versehen ist. 1. Device for killing pathogenic germs, such as Pseudomonas, in the odor traps of sanitary facilities, such as sinks, bidets and toilet pots or the like, whose odor trap is detachably coupled via a connecting line and a pump with a metering device which is placed in a container with a removal opening for has a biodegradable disinfectant, a dosing chamber, a dosing monitoring device and a battery that feeds the latter, wherein the emptying of its container can be indicated by an optical and / or acoustic signal transmitter of the dosing monitoring device controlled by a computer and then either only the container with the battery or the Dosing device as a whole exchange unit can be quickly exchanged for a new dosing device according to DE 42 20 230.2-25, characterized in that the end ( 51 ) of the connecting line ( 4 ) opening into the odor trap ( 1 , 2 ) has a Spray head ( 52 ) and the dosing monitoring device ( 9 ) is provided with a digital display ( 53 ) which can be set and called up via a keyboard ( 54 ).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sprühkopf (52) und der Förderdruck der Pumpe (13) derart bemessen sind, daß das Desinfektionsmittel unter Benetzung des gesamten Innenraumes des Geruchsverschlusses (1, 2) oberhalb des Flüssigkeitspegels (62) bis hin zur Einmündung (63) in das Waschbecken (3), in das Bidet und den Toilettentopf versprühbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the spray head ( 52 ) and the delivery pressure of the pump ( 13 ) are dimensioned such that the disinfectant with wetting of the entire interior of the odor trap ( 1 , 2 ) above the liquid level ( 62 ) to towards the mouth ( 63 ) in the sink ( 3 ), in the bidet and the toilet bowl can be sprayed.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sprühkopf (52), die Verbindungsleitung (4) und die Pumpe (13) aus einem gegen das Desinfektionsmittel resistenten Kunststoffmaterial, wie Tetrafluoräthylen oder einem Epoxidharz bestehen.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the spray head (52), the connecting line ( 4 ) and the pump ( 13 ) consist of a plastic material resistant to the disinfectant, such as tetrafluoroethylene or an epoxy resin.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Sprühkopf (52) eine zylindrische, eine kugelförmige oder eine Kugelabschnitts-Form aufweist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spray head ( 52 ) has a cylindrical, a spherical or a spherical section shape.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Sprühkopf (52) oberhalb des Flüssigkeitspegels (62) des Geruchsverschlusses (1, 2) in diesen einmündet. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spray head ( 52 ) opens above the liquid level ( 62 ) of the odor trap ( 1 , 2 ) in this.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Desinfektionsmittel in dem Behälter (6) der Dosiervorrichtung (5) aus einer Desinfektionslösung von Wasser, Wasserstoffperoxid, Peroxyessigsäure, Benzoesäure und quartärer Ammoniumverbindung im Verhältnis folgender Mischungsbereiche besteht:
2,0%-25% Wasserstoffperoxid,
0,5%-5% Peroxyessigsäure,
0,5%-5% Benzoesäure,
0,05%-5% quartäre Ammoniumverbindung,
Rest: Wasser.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the disinfectant in the container ( 6 ) of the metering device ( 5 ) consists of a disinfectant solution of water, hydrogen peroxide, peroxyacetic acid, benzoic acid and quaternary ammonium compound in the ratio of the following mixing ranges:
2.0% -25% hydrogen peroxide,
0.5% -5% peroxyacetic acid,
0.5% -5% benzoic acid,
0.05% -5% quaternary ammonium compound,
Rest: water.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Dosiervorrichtung (5) in auf die jeweilige Wachstumsgeschwindigkeit der Keime abgestimmten Zeitintervallen in den Geruchsverschluß (1, 2) eingesprühte Menge der Desinfektionslösung mit dem Flüssigkeitsinhalt des Geruchsverschlusses (1, 2) auf eine Konzentration an Desinfektionslösung von 0,1% bis 4% mischbar ist. 7. The device according to claim 6, characterized in that the metered device ( 5 ) in time to the respective growth rate of the germs in the odor trap ( 1 , 2 ) sprayed amount of the disinfectant solution with the liquid content of the odor trap ( 1 , 2 ) a concentration of disinfectant solution of 0.1% to 4% is miscible.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Rechner (29) elektronisch verbundene Digitalanzeige (53) der Dosierüberwachungseinrichtung (9) vierstellig ausgebildet ist, über welche das momentane Datum, die Anzahl der durchzuführenden Desinfektionen innerhalb eines Zeitintervalls, jede Störung, jede Entleerung und jeder Austausch eines Behälters (6) anzeigbar ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the digitally connected to the computer ( 29 ) digital display ( 53 ) of the dosing monitoring device ( 9 ) is formed with four digits, via which the current date, the number of disinfections to be carried out within one Time interval, every fault, every emptying and every exchange of a container ( 6 ) can be displayed.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosierüberwachungseinrichtung (9) von zwei Batterien (10, 71) gespeist ist, von denen die erste (10) mit dem Behälter (6) formschlüssig verbunden ist und die Dosiervorrichtung (5), die Pumpe (13) und den Rechner (29) speist und von denen die zweite Batterie (71) während des Austausches des Behälters (6) die Uhr und sämtliche Rechendaten des Rechners (29) in Stand-By-Position hält.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the metering monitoring device ( 9 ) is fed by two batteries ( 10 , 71 ), of which the first ( 10 ) with the container ( 6 ) is positively connected and the metering device ( 5 ), the pump ( 13 ) and the computer ( 29 ) feeds and of which the second battery ( 71 ) keeps the clock and all the computing data of the computer ( 29 ) in stand-by position during the exchange of the container ( 6 ) .

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Rechner (29) der Dosierüberwachungseinrichtung (9) mit einer ersten Schnittstelle (72) zum Anschluß eines Laptop (73) mit Ausdruck und menügespeistem Programm versehen ist. 10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the computer ( 29 ) of the dosing monitoring device ( 9 ) is provided with a first interface ( 72 ) for connecting a laptop ( 73 ) with printout and menu-fed program.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Rechner (29) der Dosierüberwachungsvorrichtung (9) entweder mit der ersten (72) oder einer zweiten Schnittstelle (74) an eine zentrale Leittechnik anschließbar ist.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the computer ( 29 ) of the dosing monitoring device ( 9 ) can be connected to a central control system either with the first ( 72 ) or a second interface ( 74 ).