DE4233445A1

DE4233445A1 - Mains plug with integral jack-contacts - has plug and socket contacts attached to same carrier embedded in plastic housing with outgoing leads

Info

Publication number: DE4233445A1
Application number: DE19924233445
Authority: DE
Inventors: Friedrich Wismueller
Original assignee: Diehl GmbH and Co
Current assignee: Diehl Stiftung and Co KG
Priority date: 1992-10-05
Filing date: 1992-10-05
Publication date: 1994-04-07

Abstract

The plug has integral contacts (7, 8) of a socket which is switched by a controller. The plug contacts (5, 6) and jack contacts (7, 8) are attached to a common carrier (1). The jack contacts (7, 8) and the carrier (1) are embedded in a plastic housing (17). The jack contacts (7, 8) are electrically connected to at least three branch lines (13, 14, 15) of the contacts (5-8). These may also be embedded in the plastic housing (17) and are fed outwards through the housing (17). ADVANTAGE - Simple construction with fewer individual parts.

Description

Die Erfindung betrifft einen Netzstecker mit integrierten Buchsenkontakten einer Steckdose, die mittels einer Steuereinrichtung schaltbar ist.The invention relates to a power plug with integrated Socket contacts of a socket, which is by means of a Control device is switchable.

Mit einem derartigen Netzstecker läßt sich ein elektrischer Verbraucher an das elektrische Netz anschließen. Der Verbraucher wird dann mittels der Steuereinrichtung zeitabhängig oder temperaturabhängig oder feuchtigkeitsabhängig oder in Abhängigkeit von anderen Umgebungssignalen ein- oder ausgeschaltet. Beispielsweise sind solche Netzstecker bei einer Zeitschaltuhr vorgesehen.With such a power plug one can electrical consumer to the electrical network connect. The consumer will then use the Control device depending on time or temperature or depending on moisture or depending on other ambient signals on or off. For example, such power plugs are in one Timer provided.

Die bekannten Netzstecker mit Steckdose sind aus zahlreichen Einzelteilen aufgebaut. Ihre Montage ist dementsprechend aufwendig.The known power plug with socket are off numerous individual parts. Your assembly is accordingly expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Netzstecker der eingangs genannten Art vorzuschlagen, dessen Ausbau hinsichtlich der Anzahl der notwendigen Einzelteile vereinfacht ist.The object of the invention is a power plug to propose the type mentioned above, its expansion in terms of the number of individual parts required is simplified.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe bei einem Netzstecker der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Steckerkontakte und die Buchsenkontakte an einem gemeinsamen Träger befestigt sind und die Buchsenkontakte und der Träger in einen Kunststoffkörper eingebettet sind und daß mit wenigstens drei der Kontakte Abzweigleitungen elektrisch verbunden sind, die ebenfalls in den Kunststoffkörper eingebettet und durch diesen nach außen geführt sind.According to the invention, the above task is for a mains plug of the type mentioned in that the Plug contacts and the socket contacts on one common carrier are attached and the socket contacts and the carrier are embedded in a plastic body and that with at least three of the contacts branch lines are electrically connected, which are also in the Plastic body embedded and through this to the outside are led.

Dieser Netzstecker besteht im Vergleich zum Stand der Technik aus wenigen Einzelteilen. Er ist einfach zusammenzubauen.This power plug exists compared to the state of the Technology from a few individual parts. It is simple assemble.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung. In der Zeichnung zeigtAdvantageous refinements of the invention result from the subclaims and the following description. In the drawing shows

Fig. 1 einen Netzstecker mit Steckerkontakten und Buchsenkontakten im Schnitt, Fig. 1 shows a plug with plug contacts and socket contacts in section,

Fig. 2 ein erstes Einsatzbeispiel des Netzsteckers nach Fig. 2 shows a first example of use of the power plug

Fig. 1 in ein Gerät eingebaut mit Einzeladern, Fig. 1 installed in a device with single cores,

Fig. 3 ein Fig. 1 ähnliches Ausführungsbeispiel, perspektivisch, Fig. 3 is a FIG. 1, similar embodiment, in perspective,

Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel mit Stromschienen und Fig. 4 shows another embodiment with busbars and

Fig. 5 ein weiteres Einsatzbeispiel des Netzsteckers mit einem Kabel mit einem Gerät verbunden. Fig. 5 shows another example of use of the power plug with a cable connected to a device.

Der Netzstecker weist einen einstückigen Träger (1) auf, der aus einem elektrisch nichtleitenden Kunststoff besteht. Der Träger (1) ist von zwei parallelen Scheiben oder Platten (2, 3) und einem diese beabstandet haltendem Steg (4) gebildet.The mains plug has a one-piece carrier ( 1 ), which consists of an electrically non-conductive plastic. The carrier ( 1 ) is formed by two parallel disks or plates ( 2 , 3 ) and a web ( 4 ) holding them at a distance.

An der Scheibe (2) sind zwei Steckerkontakte (5, 6) befestigt. Diese sind von Drehteilen oder gerollten Stanzteilen gebildet.Two plug contacts ( 5 , 6 ) are attached to the disc ( 2 ). These are formed by turned parts or rolled stamped parts.

An der Scheibe (3) sind zwei Buchsenkontakte (7, 8) gehalten. Diese sind gerollte Stanzteile. Der Buchsenkontakt (7) weist eine Verlängerung (9) auf, die zum Steckerkontakt (5) führt und mit diesem elektrisch leitend verbunden ist. Am Ende der Verlängerung (9) ist eine Klemmfahne (10) ausgebildet. Eine solche Klemmfahne (11) ist auch mit dem Steckerkontakt (6) elektrisch leitend verbunden. Durch die Klemmfahnen (10, 11) bzw. deren weiter unten näher beschriebene Einbettung sind die Steckerkontakte (5, 6) axial unverschieblich an der Scheibe (2) festgelegt. Eine ähnliche Klemmfahne (12) ist auch an dem Buchsenkontakt (8) ausgebildet. An den Klemmfahnen (10, 11, 12) sind Abzweigleitungen (13, 14, 15) befestigt, die an ihren Enden Klemmstecker (16) tragen.Two socket contacts ( 7 , 8 ) are held on the disk ( 3 ). These are rolled stampings. The socket contact ( 7 ) has an extension ( 9 ) which leads to the plug contact ( 5 ) and is connected to it in an electrically conductive manner. At the end of the extension ( 9 ) a clamping lug ( 10 ) is formed. Such a terminal lug ( 11 ) is also connected in an electrically conductive manner to the plug contact ( 6 ). The plug contacts ( 5 , 6 ) are fixed axially immovably on the disk ( 2 ) by the clamping lugs ( 10 , 11 ) or their embedding described in more detail below. A similar clamping lug ( 12 ) is also formed on the socket contact ( 8 ). Branch lines ( 13 , 14 , 15 ) are attached to the terminal lugs ( 10 , 11 , 12 ) and have terminal plugs ( 16 ) at their ends.

Der Träger (1) und die Buchsenkontakte (7, 8) sowie die Klemmfahnen (10, 11, 12) sind in einen Kunststoffkörper (17) eingebettet. Dieser ist durch Umspritzen der genannten Teile hergestellt. Die Abzweigleitungen (13, 14, 15) sind nahe den Klemmfahnen (10, 11, 12) ebenfalls in den Kunststoffkörper (17) eingebettet und nach außen geführt.The carrier ( 1 ) and the socket contacts ( 7 , 8 ) and the clamping tabs ( 10 , 11 , 12 ) are embedded in a plastic body ( 17 ). This is made by overmolding the parts mentioned. The branch lines ( 13 , 14 , 15 ) are also embedded in the plastic body ( 17 ) near the clamping lugs ( 10 , 11 , 12 ) and led to the outside.

Am Steg (4) oder an der Scheibe (2) ist ein steckerseitiger Schutzkontakt (18) angeordnet. Dieser liegt etwa zwischen den Scheiben (2, 3) außen offen, durchragt die Scheibe (3) und verläuft zwischen den Buchsenkontakten (7, 8) im Innern des Kunststoffkörpers (17). Der Schutzkontakt (18) ist ebenfalls ein Stanzteil. Am Steg (4) oder an der Scheibe (3) ist ein buchsenseitiger Schutzkontakt (18′) befestigt. Dieser ist mit dem steckerseitigen Schutzkontakt (18) elektrisch leitend verbunden.A plug-side protective contact ( 18 ) is arranged on the web ( 4 ) or on the disk ( 2 ). This is approximately open between the disks ( 2 , 3 ) on the outside, extends through the disk ( 3 ) and runs between the socket contacts ( 7 , 8 ) inside the plastic body ( 17 ). The protective contact ( 18 ) is also a stamped part. On the web ( 4 ) or on the disc ( 3 ) a socket-side protective contact ( 18 ') is attached. This is electrically conductively connected to the plug-side protective contact ( 18 ).

Nach Fig. 2 ist der Kunststoffkörper (17) des Netzsteckers in einem Gehäuse (19) einer Zeitschaltuhr eingebaut, deren elektrisches Uhrwerk (20) mit einer Einstellscheibe (21) zusammenwirkt. Die Klemmstecker (16) der drei Abzweigleitungen (13, 14, 15) sind mit dem Uhrwerk (20) verbunden. Über die Abzweigleitungen (13, 15) erhält das Uhrwerk (20) seine Betriebsspannung. Zu gewünschten Zeiten schaltet das Uhrwerk (20) die Abzweigleitung (13) auf die Abzweigleitung (14), so daß der gewünschte Ein- oder Ausschaltvorgang an einem mittels eines in die Buchsenkontakte (7, 8) gesteckten Verbrauchers erfolgt.According to FIG. 2, the plastic body ( 17 ) of the power plug is installed in a housing ( 19 ) of a time switch, the electrical clockwork ( 20 ) of which cooperates with an adjusting disc ( 21 ). The clamping plugs ( 16 ) of the three branch lines ( 13 , 14 , 15 ) are connected to the clockwork ( 20 ). The clockwork ( 20 ) receives its operating voltage via the branch lines ( 13 , 15 ). At the desired times, the clockwork ( 20 ) switches the branch line ( 13 ) to the branch line ( 14 ), so that the desired switch-on or switch-off takes place on a consumer plugged into the socket contacts ( 7 , 8 ).

Mit dem Kunststoffkörper (17) ist ein Steckdoseneinsatz (22) mechanisch verbunden. Dieser weist Ränder (23, 24), die in dem Gehäuse (19) eingespannt sind. Der Steckdoseneinsatz (22) bildet einen Aufnahmeraum (25) zur Aufnahme eines Steckers des Verbrauchers, der zu einer Öffnung (26) des Gehäuses (19) offen ist, und in dem der Schutzkontakt (18′) liegt.A socket insert ( 22 ) is mechanically connected to the plastic body ( 17 ). This has edges ( 23 , 24 ) which are clamped in the housing ( 19 ). The socket insert ( 22 ) forms a receiving space ( 25 ) for receiving a plug of the consumer, which is open to an opening ( 26 ) of the housing ( 19 ), and in which the protective contact ( 18 ') is located.

Der Steckdoseneinsatz (22) kann ein separates, mit dem Kunststoffkörper (17) verbundenes Bauteil sein. Es ist auch möglich, den Steckdoseneinsatz (22) und den Kunststoffkörper (17) gemeinsam einstückig auszubilden.The socket insert ( 22 ) can be a separate component connected to the plastic body ( 17 ). It is also possible to form the socket insert ( 22 ) and the plastic body ( 17 ) together in one piece.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist die Kontaktanordnung am Träger (1) perspektivisch ohne den Kunststoffkörper (17) dargestellt. Der elektrisch isolierende Träger (1) ist von den Platten (2, 3) gebildet, die einstückig mit dem rohrförmigen Steg (4) verbunden sind. Die Steckerkontakte (5, 6) und die Buchsenkontakte (7, 8) sind in die Platte (2 bzw. 3) eingesetzt und jeweils von dieser gehalten. Die Abzweigleitungen sind hier nicht dargestellt. Die Schutzkontakte (18, 18′) sind an den Platten (2 bzw. 3) angeordnet und mittels eines im Steg (4) verlaufenden, nicht näher dargestellten Stiftes, elektrisch leitend miteinander verbunden.In the embodiment according to FIG. 3, the contact assembly is shown in perspective without the plastic body (17) on the support (1). The electrically insulating support ( 1 ) is formed by the plates ( 2 , 3 ) which are connected in one piece to the tubular web ( 4 ). The plug contacts ( 5 , 6 ) and the socket contacts ( 7 , 8 ) are inserted into the plate ( 2 and 3 ) and each held by this. The branch lines are not shown here. The protective contacts ( 18 , 18 ') are arranged on the plates ( 2 or 3 ) and connected to one another in an electrically conductive manner by means of a pin (not shown in detail) running in the web ( 4 ).

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4, wobei in Fig. 4 ebenfalls der Kunststoffkörper (17) nicht dargestellt ist, sind anstelle von flexiblen Abzweigleitungen formstabile Stromschienen (29, 30, 31, 32) vorgesehen. An der Stromschiene (29) sind der Steckerkontakt (5) und der Buchsenkontakt (7) angebracht bzw. angeformt. An der Stromschiene (30) der Steckkontakt (6) vorgesehen. An der Stromschiene (31) ist der Buchsenkontakt (8) ausgebildet. An der Stromschiene (32) ist ein die Schutzkontakte (18, 18′) bildender Bügel angeformt. Die Stromschienen (29, 30, 31, 21) sind an Trennstellen (33, 34, 35) miteinander verbunden. Die in Fig. 4 dargestellte Anordnung kann aus einem einstückigen Stanzteil hergestellt werden, an dem die Kontakte (5, 6, 7, 8) gerollt werden und die notwendigen Biegungen geformt werden. Wie aus Fig. 4 ersichtlich bilden die an den Trennstellen (33, 34, 35) verbundenen Stromschienen (29 bis 32) den Träger für die Steckerkontakte (5, 6), die Buchsenkontakte (7, 8) und die Schutzkontakte (18, 18′). In der in Fig. 4 dargestellten Form wird dieses einstückige Bauteil mit dem nicht näher dargestellten Kunststoffkörper (17) umspritzt. Die Trennstellen (33, 34, 35) liegen außerhalb des Kunststoffkörpers (17). Nach dem Aushärten des Kunststoffkörpers werden die Trennstellen (33, 34, 35) aufgetrennt, so daß nun die Stromschienen (29, 30, 31, 32) in der notwendigen Weise voneinander elektrisch isoliert sind. Die Stromschienen (29, 30, 31) lassen sich dann mit ihren der Fig. 4 entsprechen, nicht im einzelnen dargestellten Enden an das betreffende Gerät, beispielsweise im Einsatzfall der Fig. 2 an das Uhrwerk (20), anstecken. Sie können auch mit Steckzungen für Kabelanschlüsse versehen sein.In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the plastic body ( 17 ) also not being shown in FIG. 4, dimensionally stable busbars ( 29 , 30 , 31 , 32 ) are provided instead of flexible branch lines. The plug contact ( 5 ) and the socket contact ( 7 ) are attached or molded onto the busbar ( 29 ). The plug contact ( 6 ) is provided on the busbar ( 30 ). The socket contact ( 8 ) is formed on the busbar ( 31 ). On the busbar ( 32 ) is a protective contacts ( 18 , 18 ' ) forming bracket. The busbars ( 29 , 30 , 31 , 21 ) are connected to one another at separation points ( 33 , 34 , 35 ). The arrangement shown in Fig. 4 can be made from a one-piece stamped part, on which the contacts ( 5 , 6 , 7 , 8 ) are rolled and the necessary bends are formed. As can be seen from FIG. 4, the busbars ( 29 to 32 ) connected at the separation points ( 33 , 34 , 35 ) form the carrier for the plug contacts ( 5 , 6 ), the socket contacts ( 7 , 8 ) and the protective contacts ( 18 , 18 ′). In the form shown in Fig. 4, this one-piece component is overmolded with the plastic body ( 17 ), not shown. The separation points ( 33 , 34 , 35 ) lie outside the plastic body ( 17 ). After the plastic body has hardened, the separation points ( 33 , 34 , 35 ) are separated, so that the busbars ( 29 , 30 , 31 , 32 ) are now electrically insulated from one another in the necessary manner. The busbars ( 29 , 30 , 31 ) can then be attached to the device in question with their ends shown in FIG. 4, not shown in detail, for example in the case of FIG. 2, to the clockwork ( 20 ). They can also be provided with tabs for cable connections.

Bei dem Einsatzbeispiel nach Fig. 5 sind die Abzweigleitungen (13, 14, 15) in einem Kabel (27) verlegt. Dessen dem Netzstecker nahes Ende ist in den Kunststoffkörper (17) mit eingespritzt. Das Kabel (27) führt frei verlegbar zu einer Steuereinrichtung mit einem gegenüber dem Netzstecker getrennten Gehäuse (28).In the use example shown in FIG. 5, the branch lines (13, 14, 15) laid in a cable (27). Its end near the power plug is injected into the plastic body ( 17 ). The cable ( 27 ) leads freely to a control device with a housing ( 28 ) which is separate from the mains plug.

Mit der in Fig. 1 gezeigten Kontaktierung ist ein einpoliges Abschalten des Verbrauchers möglich. Soll ein zweipoliges Abschalten vorgenommen werden, dann wird der Buchsenkontakt (7) ebenso wie der Buchsenkontakt (8) gestaltet und eine vierte Abzweigleitung vorgesehen.Single-pole switching off of the consumer is possible with the contacting shown in FIG. 1. If a two-pole disconnection is to be carried out, the socket contact ( 7 ) is designed in the same way as the socket contact ( 8 ) and a fourth branch line is provided.

Claims

1. Netzstecker mit integrierten Buchsenkontakten einer Steckdose, die mittels einer Steuereinrichtung schaltbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckerkontakte (5, 6) und die Buchsenkontakte (7, 8) an einem gemeinsamen Träger (1) befestigt sind und die Buchsenkontakte (7, 8) und der Träger (1) in einen Kunststoffkörper (17) eingebettet sind und daß mit wenigstens drei der Kontakte (5 bis 8) Abzweigleitungen (13, 14, 15) elektrisch verbunden sind, die ebenfalls in den Kunststoffkörper (17) eingebettet und durch diesen nach außen geführt sind.1. Power plug with integrated socket contacts of a socket that can be switched by means of a control device, characterized in that the plug contacts ( 5 , 6 ) and the socket contacts ( 7 , 8 ) are attached to a common carrier ( 1 ) and the socket contacts ( 7 , 8 ) and the carrier ( 1 ) are embedded in a plastic body ( 17 ) and that with at least three of the contacts ( 5 to 8 ) branch lines ( 13 , 14 , 15 ) are electrically connected, which are also embedded in the plastic body ( 17 ) and are led through this to the outside.

2. Netzstecker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (1) einstückig ausgebildet ist.2. Power plug according to claim 1, characterized in that the carrier ( 1 ) is integrally formed.

3. Netzstecker nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (1) zwei parallele Scheiben oder Platten (2, 3) aufweist, die über einen Steg (4) miteinander verbunden sind.3. Power plug according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier ( 1 ) has two parallel disks or plates ( 2 , 3 ) which are interconnected via a web ( 4 ).

4. Netzstecker nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der einen Scheibe (2) die Steckerkontakte (5, 6) und an der anderen Scheibe (3) die Buchsenkontakte (7, 8) befestigt sind.4. Power plug according to claim 3, characterized in that on one disc ( 2 ) the plug contacts ( 5 , 6 ) and on the other disc ( 3 ) the socket contacts ( 7 , 8 ) are attached.

5. Netzstecker nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schutzkontakt (18) an dem Träger (1) angeordnet ist. 5. Power plug according to one of the preceding claims, characterized in that a protective contact ( 18 ) is arranged on the carrier ( 1 ).

6. Netzstecker nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schutzkontakt (18) nahe den Steckerkontakten (5) außen am Kunststoffkörper (17) offen liegt und zwischen den Buchsenkontakten (7) innerhalb des Kunststoffkörpers (17) verläuft.6. Power plug according to claim 5, characterized in that the protective contact ( 18 ) near the plug contacts ( 5 ) on the outside of the plastic body ( 17 ) is open and runs between the socket contacts ( 7 ) within the plastic body ( 17 ).

7. Netzstecker nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abzweigleitungen (13, 14, 15) an Klemmfahnen (10, 11, 12) eingeklemmt sind, die mit den Steckerkontakten (5, 6) verbunden sind.7. Power plug according to one of the preceding claims, characterized in that the branch lines ( 13 , 14 , 15 ) on clamping tabs ( 10 , 11 , 12 ) are clamped, which are connected to the plug contacts ( 5 , 6 ).

8. Netzstecker nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abzweigleitungen (14, 15) an Klemmfahnen (10, 12) eingeklemmt sind, die an den Buchsenkontakten (7, 8) ausgebildet sind.8. Power plug according to one of the preceding claims, characterized in that the branch lines ( 14 , 15 ) on clamping tabs ( 10 , 12 ) are clamped, which are formed on the socket contacts ( 7 , 8 ).

9. Netzstecker nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffkörper (17) in einem Gehäuse (19) der Steuereinrichtung angeordnet ist und die Abzweigleitungen (13, 14, 15) in diesem verlegt sind.9. Power plug according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic body ( 17 ) is arranged in a housing ( 19 ) of the control device and the branch lines ( 13 , 14 , 15 ) are laid in this.

10. Netzstecker nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Abzweigleitungen (13, 14, 15) in einem Kabel (27) geführt sind.10. Power plug according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the branch lines ( 13 , 14 , 15 ) are guided in a cable ( 27 ).

11. Netzstecker nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Kunststoffkörper (17) ein Steckdoseneinsatz (22) angeordnet ist.11. Power plug according to one of the preceding claims, characterized in that a socket insert ( 22 ) is arranged on the plastic body ( 17 ).

12. Netzstecker nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Steckdoseneinsatz (22) ein an dem Kunststoffkörper (17) befestigtes eigenes Bauteil ist.12. Power plug according to claim 11, characterized in that the socket insert ( 22 ) is a separate component attached to the plastic body ( 17 ).

13. Netzstecker nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Steckdoseneinsatz (22) einstückig mit dem Kunststoffkörper (17) ausgebildet ist.13. Power plug according to claim 11, characterized in that the socket insert ( 22 ) is integrally formed with the plastic body ( 17 ).

14. Netzstecker nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abzweigleitungen von formstabilen Stromschienen (29 bis 31) gebildet sind, daß die Stromschienen (29, 30, 31) die Steckerkontakte (5, 6) und die Buchsenkontakte (7, 8) tragen und daß die Stromschienen (29, 30, 31) im miteinander an Trennstellen (33, 34) verbundenen Zustand den Träger bilden.14. Power plug according to one of the preceding claims, characterized in that the branch lines are formed by dimensionally stable busbars ( 29 to 31 ), that the busbars ( 29 , 30 , 31 ), the plug contacts ( 5 , 6 ) and the socket contacts ( 7 , 8 ) and that the busbars ( 29 , 30 , 31 ) form the carrier when they are connected to one another at separation points ( 33 , 34 ).

15. Netzstecker nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennstellen (33, 34) außerhalb des Kunststoffkörpers (17) liegen.15. Power plug according to claim 14, characterized in that the separation points ( 33 , 34 ) are outside the plastic body ( 17 ).

16. Netzstecker nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß auch die Schutzkontakte (18, 18′) an einer Stromschiene (32) befestigt sind, die über eine Trennstelle (35) mit der benachbarten Stromschiene (31) verbunden ist.16. Power plug according to claim 14 or 15, characterized in that the protective contacts ( 18 , 18 ') are attached to a busbar ( 32 ) which is connected via a separation point ( 35 ) to the adjacent busbar ( 31 ).

17. Netzstecker nach einem der vorhergehenden Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die Buchsenkontakte (7, 8) einstückig mit den Stromschienen (29, 31) ausgebildet sind.17. Power plug according to one of the preceding claims 14 to 16, characterized in that at least the socket contacts ( 7 , 8 ) are integrally formed with the busbars ( 29 , 31 ).