DE4232299C1

DE4232299C1 - Circular saw for dental technique - is movable in relation to work table with model baseplate connected to jaw-tooth model

Info

Publication number: DE4232299C1
Application number: DE19924232299
Authority: DE
Inventors: Marc J Zeiser
Original assignee: ZEISER DENTALGERAETE
Current assignee: ZEISER DENTALGERAETE
Priority date: 1992-09-26
Filing date: 1992-09-26
Publication date: 1994-02-17
Anticipated expiration: 2012-09-27

Abstract

A work table (8,9) is movable horizontally and parallel to the saw direction of the circular saw blade (6) effective from above and is used to locate a model baseplate (5) connected to the tooth model (7), and its tip axis is aligned with the surface of the model baseplate. The model baseplate is rotatable through 360 deg. around a vertical axis and crossways to the saw direction and can be fixed in the required sawing position. The work table comprises a model table (8), which is releasably connected to a model table carrier (9). For movement of the work table a shaft (3) is provided which is releasably connected to the table. The axis of the shaft is also that for tipping the work table. USE - To carry out a dynamic cut in a jaw model fitted on a model baseplate.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Kreissäge nach dem Oberbe griff des Anspruchs 1.The invention is based on a circular saw according to the Oberbe handle of claim 1.

In der Zahntechnik werden Kreissägen benötigt, um bspw. einzelne Zahnstümpfe aus einem Gebißmodell herauszutrennen. Bei einem solchen Anwendungsfall kommt es entscheidend auf die Genauigkeit an, ohne auf eine zügige Bearbeitung der Modelle zu verzichten, um Zeit und damit Kosten zu sparen. Auch die Sicherheit im Umgang mit der Kreissäge muß dabei gewährleistet sein.In dental technology, circular saws are required, for example. to separate individual tooth stumps from a denture model. In such an application, it comes up crucial the accuracy without having to edit the Avoid models to save time and therefore costs. Safety when handling the circular saw must also be included to be guaranteed.

Das zahntechnische Arbeitsmodell besteht in der Regel aus einem Sockel und der durch Abformen gewonnenen Kiefer-Zahn partie. Bei Modellen mit einem von der Kiefer-Zahnpartie trennbaren Sockel wird die Verbindung zueinander über Halte stifte, sogenannte Pins hergestellt. Es lassen sich so bestimmte Modellabschnitte schaffen, wenn das Zahnkiefer- Modell an bestimmten Stellen durchgeschnitten wird, bspw. mit einer Kreissäge. Nach dem Durchtrennen kann der Modell abschnitt vom Sockel abgehoben und wieder lagerichtig zu rückgesetzt werden. Die lagerichtige Rückplazierung der Modellabschnitte ist besonders wichtig beim Modellieren von Kronen und Brücken, um in den Interdentalräumen die Modella tion von Wachs oder die Ausarbeitung von Kronen aus Metall, Kunststoff oder Keramik vornehmen zu können.The dental work model usually consists of a base and the jaw tooth obtained by molding game. For models with one of the jaw teeth separable base is the connection to each other via holding pins, so-called pins made. It can be so create certain model sections when the dental Model is cut at certain points, e.g. with a circular saw. After cutting, the model can section lifted off the base and closed again in the correct position be reset. The correct placement of the Model sections are particularly important when modeling Crowns and bridges for the model in the interdental spaces tion of wax or the elaboration of metal crowns, To be able to make plastic or ceramic.

Bei bekannten Kreissägen für Modelle mit einem Sockel werden die Sägeschnitte so angelegt, daß das Sägeblatt von oben kommend in die Kiefer-Zahnpartie eindringt und diese durch trennt. Dabei wird jedoch die Basis der Kiefer-Zahnpartie wegen der Rundung des Sägeblattes nicht vollständig durch trennt. Wird deshalb die restliche Verbindung zwischen den zu durchtrennenden Teilen gebrochen, dann ist ein Nacharbei ten an den Bruchstellen bspw. mit einer Fräse erforderlich. Dies verursacht Staub, der sich am und im Modell und Sockel absetzt und dadurch die Genauigkeit des gesägten Modelles beeinträchtigt. Auch mit einer kleinen Bürste oder mit Druckluft lädt sich der Staub nicht völlig entfernen.In known circular saws for models with a base the saw cuts are made so that the saw blade is from above coming into the jaw-tooth area and this through separates. However, this is the basis of the jaw-tooth area not completely through due to the rounding of the saw blade separates. Therefore, the remaining connection between the broken to severable parts, then rework required at the break points, for example with a milling machine. This causes dust to build up on and in the model and base sets and thereby the accuracy of the sawn model impaired. Also with a small brush or with Compressed air charges the dust to not completely remove it.

Ein weiterer Nachteil liegt bei den bekannten Kreissägen darin, daß nach dem Abbrechen der Teile die Haltestifte (Pins) nicht mehr exakt in die Aufnahmen der Sockelplatte passen. Diese Aufnahmen sind aber sehr genau auf die Halte stifte abgestimmt. Schon die geringste Verunreinigung führt bereits zu Veränderungen in der Genauigkeit des Modells. Steht ein Modellstumpf zu hoch auf der Sockelplatte, so wird die darauf gefertigte Arbeit im Mund des Patienten in Bezug zum Antagonisten des Gegenkiefers zu niedrig ausfallen.Another disadvantage is the known circular saws in that after breaking off the parts, the retaining pins (Pins) no longer exactly in the receptacles of the base plate fit. But these recordings are very precise on the stops pens matched. Even the slightest contamination leads already changes in the accuracy of the model. If a model stump is too high on the base plate, then the work done on it in the patient's mouth to be too low for the antagonist of the opposite jaw.

Aus der DE 37 25 133 A1 ist eine Kreissäge für die Zahn technik bekannt, bei der das Kreissägeblatt in z. B. bei der Holzverarbeitung üblichen Weise stationär angeordnet und beidseitig durch parallel zu ihm längsverschiebbare Füh rungsstege abgeschirmt ist, die als Anschlag für den zu zersägenden Gegenstand dienen und mit diesem während des Sägevorganges entgegen einer Federkraft linear verstellbar sind. Die bekannte Säge eignet sich vorwiegend zum Zersägen von zahntechnischen Arbeitsmodellen, die in Trays herge stellt werden und die keine Haltestifte besitzen. Mit ihr läßt sich ein "dynamischer" Schnitt durchführen, bei dem das Zahn-Kiefermodell vollständig durchtrennt wird. DE 37 25 133 A1 is a circular saw for the tooth known technology in which the circular saw blade in z. B. at the Woodworking arranged in the usual way and stationary on both sides by means of a longitudinally displaceable guide rungsstege is shielded, which acts as a stop for the sawing and serving with this during the Sawing process linearly adjustable against a spring force are. The well-known saw is primarily suitable for sawing of dental work models that are stored in trays are provided and which have no retaining pins. With her can be performed a "dynamic" cut, in which the Tooth-jaw model is completely severed.

Auch die aus der US 4 885 965 bekannte Kreissäge ist für sog. Tray-Modelle vorgesehen. Da die Arbeitsplatte bei dieser Kreissäge nach unten bewegbar und keine Führung vorgesehen ist, entsteht jedoch ein statischer Schnitt mit den bereits erörterten Folgen, daß die zersägten Teile gebrochen und nachbearbeitet werden müssen.The circular saw known from US Pat. No. 4,885,965 is also suitable for So-called tray models are provided. Because the countertop at this circular saw can be moved down and no guidance is provided, however, creates a static cut with the consequences already discussed that the sawn parts broken and reworked.

Zum Zersägen von Zahn-Kiefermodellen, die mit Haltestiften auf der Sockelplatte gehalten sind, werden Kreissägen ver wendet, bei denen das Sägeblatt von oben in das Werkstück eindringt. Auch hier treten die Nachteile des statischen Schnitts auf, so daß es erforderlich ist, nach dem Sägen die durch Abbrechen getrennten Teile des Kiefermodells nachzube arbeiten.For sawing tooth-jaw models with holding pins are held on the base plate, circular saws are ver turns the saw blade from above into the workpiece penetrates. The disadvantages of static also occur here Cuts on so that it is necessary after sawing the to repair parts of the jaw model that have been broken off work.

Aus der DE 91 05 148 U1 ist eine Vorrichtung zum Herstellen insbesondere zahnärztlicher Sägeschnittmodelle bekannt, bei der mindestens ein Sägeblatt höhenverstellbar und arretier bar angeordnet ist und bei der das zu sägende zahnärztliche Modell drehbar, kippbar und anschließend feststellbar auf einer Aufnahme positionierbar ist. Über senkrecht zueinander angeordnete Schlittenführungen ist die Bewegung des Modelles für den Sägeschnitt ermöglicht. Die schematisch angedeutete Kippbarkeit des Modelles ist gemäß Fig. 1 der gen. Druck schrift innerhalb eines kleinen Winkelbereiches möglich.From DE 91 05 148 U1, a device for the production of, in particular, dental saw cut models is known, in which at least one saw blade is arranged such that it can be adjusted in height and in a locking manner, and in which the dental model to be sawed can be rotated, tilted and then locked onto a receptacle. Movement of the model for the saw cut is made possible by slide guides arranged perpendicular to each other. The schematically indicated tiltability of the model is possible according to FIG. 1 of the gen. Printing within a small angular range.

Das Kippen des Modells ist dann erforderlich, wenn Schräg schnitte durchgeführt werden müssen. Sind auch die übrigen Schnitte parallel dazu, dann ist es nicht mehr erforderlich, zuvor einzelne Abschnitte zu entfernen, um einen bestimmten Abschnitt herausnehmen zu können. Insbesondere bei Modellen, bei welchen zur Modellstumpfbefestigung nur ein Haltestift (Pin) verwendet wird, ist dies von Bedeutung. Außerdem ergeben sich je nach Stellung der Modellaufnahme und je nach Winkelstellung des Modells unterschiedliche Schnittiefen des Sägeblattes. Um gleichtiefe Parallelschnitte durchführen zu können, muß deshalb die Position des Sägeblattes entspre chend verstellt oder das Modell jedesmal neu positioniert werden, wodurch der Zeitaufwand beim Bearbeiten des Modelles erhöht wird.Tilting the model is required when tilted cuts must be made. Are the rest too Cuts in parallel, then it is no longer necessary remove individual sections beforehand to make a particular one Section. Especially with models in which only a retaining pin for model stump attachment (Pin) is used, this is important. Furthermore arise depending on the position of the model and depending on Angular position of the model different depths of cut of the saw blade. To make parallel cuts of the same depth To be able to, the position of the saw blade must therefore correspond accordingly adjusted or the model repositioned each time be, which saves the time when editing the model is increased.

Aufgabetask

Dementsprechend ist die Aufgabe der im Anspruch 1 angegebe nen Erfindung, eine konstruktiv einfach gestaltete Kreissäge für die Zahntechnik anzugeben, mit der es möglich ist, in einem auf einer Modellsockelplatte aufgebrachten Kiefermo dell einen dynamischen Schnitt durchzuführen, mit dem ein bis auf die Sockelplatte durchgehender und entlang der Oberfläche der Sockelplatte verlaufender Sägeschnitt ange legt werden kann, und zwar auch dann, wenn der Modellhalter nicht im rechten Winkel zum Sägeblatt ausgerichtet ist.Accordingly, the task specified in claim 1 NEN invention, a structurally simple circular saw for the dental technology with which it is possible to specify in a pine tree mounted on a model base plate dell perform a dynamic cut with the one up to the base plate and along the Saw cut running on the surface of the base plate can be placed, even if the model holder is not at right angles to the saw blade.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die beanspruchte Kreissäge ermöglicht einen genauen durchge henden Schnitt durch das Zahnmodell. Ein Brechen nicht völlig durchtrennter Stellen des Modells und ein Nachbear beiten der getrennten Teile ist nicht mehr erforderlich. Der konstruktive Aufwand ist gering. Insb. lassen sich parallele Schnitte bei gekipptem Arbeitstisch durchführen, ohne daß sich die Schnittiefe relativ zum Modell verändert. Dieses Kippprinzip des Arbeitstisches kann bei Kreissägen und Fräsen aller Art angewendet werden.The stressed circular saw enables an exact through cut through the tooth model. Not a break completely cut parts of the model and a rework it is no longer necessary to separate the parts. Of the design effort is low. Esp. can be parallel Make cuts with the work table tilted without the depth of cut changes relative to the model. This The tilting principle of the work table can be used with circular saws and milling machines of all kinds can be applied.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are in the Subclaims specified.

Die Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 2 erlaubt beliebige Schnittrichtungen durch das Zahnmodell. Auch Parallelschnitte sind möglich.The development of the invention according to claim 2 allows any cutting direction through the tooth model. Also Parallel cuts are possible.

Mit der Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 3 wird das Positionieren des Zahnmodells erleichtert.With the development of the invention according to claim 3 Positioning the tooth model easier.

Mit der Weiterbildung nach Anspruch 4 wird die Bewegbarkeit der Arbeitstisch auf konstruktiv einfache Weise gestaltet.With the training according to claim 4, the mobility the work table is designed in a structurally simple manner.

Die Weiterbildung nach Anspruch 5 vereinfacht die Handhabung beim Sägen.The development according to claim 5 simplifies handling when sawing.

Die Weiterbildungen nach Anspruch 6 und 7 gewährleisten ein genaues Führen bei der Längsbewegung des Arbeitstisches und andererseits Schrägschnitte im Zahnmodell.The further developments according to claims 6 and 7 ensure a precise guidance during the longitudinal movement of the work table and on the other, bevel cuts in the tooth model.

Mit der Weiterbildung nach Anspruch 8 werden Schrägschnitte im Zahnmodell möglich und in Verbindung mit den Lageänderun gen des Modelltisches um die Achsen x und z universelle Schnitte.With the development according to claim 8 bevel cuts possible in the tooth model and in connection with the position changes universal to the model table around the x and z axes Cuts.

Die Weiterbildungen nach den Ansprüchen 9 bis 11 bewirken auf einfache Weise das lagerichtige Festlegen sowohl des Zahnmodells auf dem Modelltisch als auch des Modelltisches auf dem Modelltischträger.The developments according to claims 9 to 11 effect in a simple way the correct setting of both the Tooth model on the model table as well as the model table on the model table support.

Die Weiterbildungen nach den Ansprüchen 12 und 13 sichern eine genaue Schnittlinie.Secure the training according to claims 12 and 13 an exact cutting line.

Erläuterung der ErfindungExplanation of the invention

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Fig. 1 und 2 erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention will be explained with reference to FIGS. 1 and 2. Show it:

Fig. 1 ein Schnittbild von den wesentlichen Teilen der Kreissäge und Fig. 1 is a sectional view of the essential parts of the circular saw and

Fig. 2 eine Schrägansicht auf die komplette Kreissäge. Fig. 2 is an oblique view of the complete circular saw.

In Fig. 1 ist auf der Grundplatte 11 ein Lagerblock 2 ange ordnet, worin die Welle 3 geführt ist. Die Welle 3 kann einen runden, ovalen oder einen eckigen, z. B.: viereckigen Querschnitt aufweisen. Sie lagert in einer Lagerschale 2′, die wiederum drehbar im Lagerblock 2 ruht. Bei Verwendung einer runden Welle ist in ihr eine nicht gezeigte Nut vorge sehen, die in eine Feder der Lagerschale 2′ eingreift. Dadurch wird sichergestellt, daß sich der Arbeitstisch während des Sägens nicht verdreht. Zum Feststellen der Lagerschale 2′ dient eine nicht dargestellte Arretierschrau be.In Fig. 1, a bearing block 2 is arranged on the base plate 11 , in which the shaft 3 is guided. The shaft 3 can be a round, oval or an angular, z. For example: have a square cross-section. It is stored in a bearing shell 2 ', which in turn rests rotatably in the bearing block 2 . If a round shaft is used, a groove (not shown) can be seen in it, which engages in a spring of the bearing shell 2 '. This ensures that the work table does not twist during sawing. To determine the bearing shell 2 'serves a locking screw, not shown.

Mit der Welle 3 ist sägeblattseitig die Halteplatte 4 und mit ihr wiederum der Modelltischträger 9 festverbunden, bedarfsweise über eine nicht dargestellte Klemmvorrichtung. Auf dem Modelltischträger 9 lagert der Modelltisch 8, der sich zusammen mit der Modellsockelplatte 5, die das Kiefer- Zahnmodell 7 trägt, sowohl senkrecht zur Sägerichtung des Sägeblattes 6, also entlang der x-Achse, verschieben als auch um die senkrechte z-Achse um 360 Grad drehen lädt. Am anderen Ende der Welle 3 befindet sich der Griff 1 mit integriertem Sicherheitsschalter (nicht dargestellt) , mit dem sich die Welle 3 in Längsrichtung (y-Achse) verschieben und um diese auch drehen lädt. With the shaft 3 on the saw blade side, the holding plate 4 and with it in turn the model table support 9 is firmly connected, if necessary via a clamping device, not shown. On the model table support 9 , the model table 8 , which together with the model base plate 5 , which supports the jaw-tooth model 7, is displaced both perpendicular to the sawing direction of the saw blade 6 , that is to say along the x-axis, and also about the vertical z-axis Rotate 360 degrees loads. At the other end of the shaft 3 is the handle 1 with an integrated safety switch (not shown) with which the shaft 3 moves in the longitudinal direction (y-axis) and also loads around it.

Die Modellsockelplatte 5 ist mit dem Modelltisch 8 über eingearbeitete Mitnehmer, z. B. Vorsprünge in der Sockel platte 5, die in Rillen im Modelltisch 8 greifen, sowie durch einen Dauermagneten 18, der mit der in der Modellsoc kelplatte 5 eingelassenen Eisenmagnet-Haftscheibe 5′ zusam menwirkt, gegen eine Lageänderung gesichert.The model base plate 5 is with the model table 8 via incorporated drivers, for. B. projections in the base plate 5 , which engage in grooves in the model table 8 , and by a permanent magnet 18 , which interacts with the kelplatte 5 inserted in the Modellsoc kelplatte 5 ', together against a change in position secured.

Zum Festlegen des Modelltisches 8 auf dem Modelltischträger 9 dienen Dauermagnete 10. Ein an der Unterseite des Modell tisches 8 angeordneter Führungszapfen 19′ ragt in die Frei sparung 20 im Modelltischträger 9.Permanent magnets 10 are used to fix the model table 8 on the model table carrier 9 . A arranged on the underside of the model table 8 guide pin 19 'protrudes into the free saving 20 in the model table support 9th

Da die y-Achse der Welle 3 eine Tangente zum Kreissägeblatt bildet, lassen sich bei allen Schnitteinstellungen trotz der dreidimensionalen Lageänderungen und der Verschwenkung des Modelltischträgers 9 um eine waagerechte Achse im Kiefer- Zahnmodell 7 exakte Schnitte durchführen, ohne daß ein Nachbearbeiten der ausgesägten Teile notwendig wird.Since the y-axis of the shaft 3 forms a tangent to the circular saw blade, exact cuts can be made in all cut settings despite the three-dimensional position changes and the pivoting of the model table support 9 about a horizontal axis in the jaw-tooth model 7 , without the need to rework the sawn-out parts becomes.

Fig. 2 zeigt den Motor 13 zum Antreiben des Sägeblattes 6. Die Kraftübertragung erfolgt über einen Treibriemen, der innerhalb der Abdeckung 12 verläuft. Das Sägeblatt kann in Richtung zum Werkstück geschwenket werden, und zwar nur bis zur Oberfläche der Modellsockelplatte 5. Der Schwenkbereich wird durch einen Anschlag begrenzt. Das Verlassen der Ar beitsstellung des Sägeblattes kann über eine Hemmung erfol gen. Der beim Sägen entstehende Sägestaub wird über eine im Saugblock 14 angeordnete trichterförmige Öffnung 16 und eine am Saugstutzen 15 angeschlossene nicht dargestellte Absaug vorrichtung abgesaugt. Fig. 2 shows the motor 13 for driving the saw blade. 6 The power transmission takes place via a drive belt that runs within the cover 12 . The saw blade can be pivoted in the direction of the workpiece, and only up to the surface of the model base plate 5 . The swivel range is limited by a stop. Leaving the Ar beitsstellung the saw blade can gene over an inhibition suc. The sawdust arising during sawing is suctioned off via a funnel-shaped opening 16 arranged in the suction block 14 and a suction device 15 connected to the suction nozzle (not shown).

Claims

1. Kreissäge für die Zahntechnik, bei dem das zu sägende zahnärztliche Modell drehbar, kippbar, verschiebbar und feststellbar gelagert ist, mit einem höhenverstellbaren und arretierbarem Sägeblatt (6), gekennzeichnet durch einen zum Auflegen einer mit dem Zahnmodell (7) verbundenen Modellsoc kelplatte (5) dienenden waagerecht und parallel zur Säge richtung des von oben wirksamen Kreissägeblattes (6) beweg baren Arbeitstisch (8, 9), dessen Kippachse (y) mit der Oberfläche der Modellsockelplatte (5) fluchtet. 1. Circular saw for dental technology, in which the dental model to be sawn is rotatable, tiltable, displaceable and lockable, with a height-adjustable and lockable saw blade ( 6 ), characterized by a model plate for placing a toothed plate ( 7 ) connected to it ( 5 ) serving horizontally and parallel to the saw direction of the effective circular saw blade ( 6 ) movable bar table ( 8 , 9 ), whose tilt axis (y) is flush with the surface of the model base plate ( 5 ).

2. Kreissäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Modellsockelplatte (5) um die senkrechte Achse (z) drehbar, insb. um 360°, quer zur Sägerichtung (x-Achse) verschiebbar und jeweils in der gewünschten Sägeposition festlegbar ist.2. Circular saw according to claim 1, characterized in that the model base plate ( 5 ) can be rotated about the vertical axis (z), in particular by 360 °, transversely to the sawing direction (x-axis) and can be fixed in the desired sawing position.

3. Kreissäge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitstisch (8, 9) aus einem Modelltisch (8) be steht, der mit einem Modelltischträger (9) lösbar verbunden ist.3. Circular saw according to claim 1 or 2, characterized in that the work table ( 8 , 9 ) from a model table ( 8 ) be, which is releasably connected to a model table support ( 9 ).

4. Kreissäge nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zum Bewegen des Arbeitstisches (8, 9) eine Welle (3) vorgesehen ist, die mit dem Arbeitstisch (8,9) verbunden, insb. lösbar verbunden ist.4. Circular saw according to one of claims 1 to 3, characterized in that a shaft ( 3 ) is provided for moving the work table ( 8 , 9 ), which is connected to the work table ( 8,9 ), in particular is releasably connected.

5. Kreissäge nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse der Welle (3) auch die Achse (y) für das Kippen des Arbeitstisches (8, 9) ist.5. Circular saw according to claim 4, characterized in that the axis of the shaft ( 3 ) is also the axis (y) for the tilting of the work table ( 8 , 9 ).

6. Kreissäge nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle einen runden Querschnitt und eine in Längs richtung verlaufende Nut aufweist, die in eine Feder einer Lagerschale (2′) eingreift. 6. Circular saw according to claim 4 or 5, characterized in that the shaft has a round cross section and a longitudinally extending groove which engages in a spring of a bearing shell ( 2 ').

7. Kreissäge nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle einen ovalen oder eckigen Querschnitt auf weist.7. Circular saw according to claim 4 or 5, characterized in that the shaft has an oval or angular cross section points.

8. Kreissäge nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerschale (2′) um die Längsachse (y) drehbar und durch eine Feststellschraube arretierbar ist.8. Circular saw according to claim 5 or 6, characterized in that the bearing shell ( 2 ') about the longitudinal axis (y) is rotatable and can be locked by a locking screw.

9. Kreissäge nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Modelltisch (8) einen Dauermagneten (18) sowie Rillen zum Festhalten und Fixieren der Modellsoc kelplatte (5) aufweist.9. Circular saw according to one of claims 3 to 8, characterized in that the model table ( 8 ) has a permanent magnet ( 18 ) and grooves for holding and fixing the Modellsoc kelplatte ( 5 ).

10. Kreissäge nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Modelltischträger (9) Elektromagne ten (10) aufweist, die mit einer im Boden des Modelltisches (8) eingelassenen Eisenmetallplatte (19) zusammenwirken.10. Circular saw according to one of claims 3 to 9, characterized in that the model table support ( 9 ) Electromagne ten ( 10 ) which cooperate with a in the bottom of the model table ( 8 ) embedded iron metal plate ( 19 ).

11. Kreissäge nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß am Boden des Modelltisches (8) ein Führungszapfen (19′) angeordnet ist, der in eine Freisparung (20) im Modelltischträger (9) ragt.11. Circular saw according to one of claims 1 to 10, characterized in that a guide pin ( 19 ') is arranged on the bottom of the model table ( 8 ), which projects into a recess ( 20 ) in the model table carrier ( 9 ).

12. Kreissäge nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Kreissägeblatt (6) bis zur Oberflä che des Modellsockels (8) niederschwenkbar und in der Säge stellung fixierbar ist.12. Circular saw according to one of claims 1 to 11, characterized in that the circular saw blade ( 6 ) can be pivoted down to the surface of the model base ( 8 ) and can be fixed in the saw position.

13. Kreissäge nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschlag die Niederschwenkbarkeit des Sägeblattes (6) begrenzt. 13. Circular saw according to claim 12, characterized in that a stop limits the pivotability of the saw blade ( 6 ).

14. Kreissäge nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Kreissägemotor (13) nach Betätigen einer Sicherheitseinschaltvorrichtung und bei einem defi nierten Abstand des Kreissägeblattes (6) zum Kiefer- Zahnmodell (7) einschaltbar ist.14. Circular saw according to one of claims 1 to 13, characterized in that the circular saw motor ( 13 ) can be switched on after actuation of a safety switch-on device and at a defined distance of the circular saw blade ( 6 ) to the jaw-tooth model ( 7 ).

15. Kreissäge nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine Absaugvorrichtung (14, 15, 16) für den Sägestaub vorgesehen ist.15. Circular saw according to one of claims 1 to 14, characterized in that a suction device ( 14 , 15 , 16 ) is provided for the sawdust.