DE4230442C1 - Side finish for outside windowsill - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft allgemein Seitenabschlüsse für Außen­ fensterbänke und näherhin solche für Außenfensterbänke aus Metall, in Ausbildung als seitlich aufschiebbares Auf­ steckteil.The invention relates generally to side finishes for outside window sills and more particularly for outside window sills made of metal, in training as a slide-on opening connector.

Seitenabschlüsse metallischer Außenfensterbänke sollen einen technisch einwandfreien und optisch befriedigenden Übergang zwischen den seitlichen Fensterbankenden und der angrenzenden Fensterlaibung schaffen. Zu diesem Zweck werden sie beim Einbau der Fensterbank an deren beiden seitlichen Enden an- bzw. aufgesetzt und teilweise in den Verputz der Fensterlaibung eingeputzt. Üblicherweise reichen die Seitenabschlußteile nach vorn über die Fassadenoberfläche mit der gleichen Überstandslänge wie die Fensterbank selbst über, um auch für diesen überstehenden Teil der Fensterbank einen optisch­ ästhetisch befriedigenden Abschluß in der Ansicht von vorn und von der Seite zu gewährleisten.Side finishes of metallic exterior window sills are said to be one technically flawless and optically satisfactory transition between the side window sill ends and the adjacent one Create window reveal. For this purpose they are used during installation the window sill at its two lateral ends put on and partly in the plaster of the window reveal plastered. The side end parts are usually sufficient forward over the facade surface with the same Protrusion length like the windowsill itself, too, for this protruding part of the window sill optically aesthetically satisfactory conclusion from the front and to ensure from the side.

Derartige Seitenabschlüsse für Fensterbänke aus Metall können entweder - falls sie selbst ebenfalls aus Metall bestehen - aufgeschweißt oder aufgesteckt bzw. aufgeschoben sein; im letzteren Fall könnten sie auch aus Kunststoff herge­ stellt sein. In beiden Fällen können sich durch die witterungs­ bedingten Temperaturschwankungen Unzuträglichkeiten am Über­ gang Putz/Seitenabschluß durch Wärmeausdehnungen ergeben. Im Winter liegen die möglichen Temperaturunterschiede zwischen +40°C in der Mittags-Sonne und -20°C in der Nacht, also Temperaturschwankungen in der Größenordnung von ca. 60 bis 80°C. Die hierbei entstehende Ausdehnung einer Leichtmetall-Fensterbank liegt in der Größenordnung von mehreren Millimetern pro Fensterbank. Die Ausdehnung der Fensterbank kann zum Teil durch eine Deformation (zumeist Ausbeulen nach oben) aufgenommen werden, der nicht kompensierte Teil kann ein Abreißen der Haftverbindung Seitenabschlußteil zu Putz mit entsprechender Rißbildung im Putz zur Folge haben, was durch Wassereindringung Frostschäden begünstigen kann.Such side finishes for window sills made of metal can either - if they themselves are made of metal - be welded on or put on or pushed on; in the the latter case could also be made of plastic poses. In both cases, the weather can change conditional temperature fluctuations gang plaster / side closure due to thermal expansion. In winter, the possible temperature differences are between + 40 ° C in the midday sun and -20 ° C in the Night, i.e. temperature fluctuations of the order of approx. 60 to 80 ° C. The resulting expansion a light metal window sill is of the order of magnitude several millimeters per window sill. The extension of the  Windowsill can be partly caused by a deformation (mostly Bulges upwards) are recorded, the not compensated Part can tear off the adhesive connection side end part too Plaster with corresponding crack formation in the plaster result in what can promote frost damage due to water penetration.

Man hat diesen Unzuträglichkeiten im Stand der Technik auf verschiedene Weise zu begegnen versucht. Eine primitive Abhilfemaßnahme besteht darin, Streifen von mehreren Millimeter Dicke aus weichem Material (beispielsweise Neopren) auf die Seitenabschlußteile aufzukleben, um durch das weiche Material einen Dehnungsspielraum für die temperaturbedingte Bewegung der Fensterbank zu schaffen. Dies erbringt jedoch nur eine bedingte Abhilfe, da auch sehr weiche Materialien bei flächigem Einsatz relativ hohe Druckspannungen weitergeben können.One has these intolerances in the prior art tried to meet different ways. A primitive one Remedy consists of strips of several millimeters Thickness of soft material (e.g. neoprene) on the Adhesive side panels to pass through the soft material a range of expansion for the temperature-related movement of the Creating windowsill. However, this only results in a conditional Remedy, because even very soft materials when used extensively can transmit relatively high compressive stresses.

Im Stand der Technik sind auch weitergehende Abhilfemaßnahmen durch Ausbildung der Seitenabschlüsse als Gleitabschlüsse in Betracht gezogen worden. So ist es aus der deutschen Patentschrift 32 31 600 (entsprechend deutsches Gebrauchsmuster 82 24 015) bekannt, die seitlichen Abschlußenden einer Aluminium-Fensterbank jeweils in ein sie aufnehmendes, den Übergang zur Fensterlaibung bildendes, Abdeckprofil einzuführen, mit einer zwischen den Abschlußenden und dem Abdeckprofil eingeschalteten elastischen Abdichtvorrichtung zur Kompensation von Längenänderungen der Fensterbank. Abdeckprofil und elastisches Abdichtteil bilden dabei eine miteinander verzahnte Geometrie, bei der die beiden Teile bei der Montage eine Einheit bilden. Diese bekannte Ausführung ist aufwendig und wirkt optisch sehr globig und groß; funktionell ist die Ausgleichwirkung dieser bekannten Anordnung aus den vorstehend im Zusammenhang mit seitlich aufgeklebten Streifen aus weichem Material genannten Gründen begrenzt. Aus der deutschen Offenlegungsschrift 39 15 265 (entsprechend WO 90/13724 bzw. deutsches Gebrauchsmuster 91 05 743) ist eine Konstruktion bekannt, bei welcher das metallische Seitenteil eine Kunststoffaufnahme erhält, die mit dem Putz verbunden ist. Die weiche Kunststoffaufnahme soll Bewegungen der Fensterbank ermöglichen. Ein deutlicher Dehnungsspielraum ist hierbei jedoch nicht gewährleistet. Bei möglichen Bewegungen der Fensterbank von mehreren Millimetern ist nicht erkennbar, wo diese Längendehnungen aufgenommen werden sollen. Die bei dieser Konstruktion vorgesehene extrem starke Verbindung zum Putz kann sogar zusätzlich nachteilig wirken. Aus der EP-A 20458191 (entsprechend auch EP-A 20450265 und deutsches Gebrauchsmuster 90 05 785) ist eine Endkantenbekleidung mit einem aus Kunststoff bestehenden Aufsteckkörper, der einen Bankaufnahmeschlitz begrenzt, bekannt, wobei der Aufsteckkörper U-förmig profiliert ist und zwischen seinen Schenkeln ein verrastbares Formteil aufweist. Hierdurch soll der Fensterbank ein Dehnungsspielraum zur Verfügung gestellt werden. Jedoch ist hierbei nicht gewährleistet, daß bei der bauseitigen Montage unter Baustellen- Bedingungen die Seitenteile beim Aufstecken bis zum Anschlag aufgeschoben werden, wodurch der Sicherheitsspielraum nicht mehr gegeben ist. Ähnliches gilt für eine aus dem deutschen Gebrauchsmuster 91 10 253 bekannte Ausführung, bei welcher der Fensterbank ein Zusatzteil unterschraubt wird, das in ein handelsübliches Seitenteil eingreift. Der Dehnungsspielraum soll durch eine entsprechend kürzere Fensterbank sichergestellt werden; auch hier ist jedoch nicht gewährleistet, daß bei der Montage unter Baustellenbedingungen der Dehnungsspielraum tatsächlich realisiert wird.Further remedial measures are also in the prior art by forming the side closures as sliding closures in Been considered. So it is from the German Patent specification 32 31 600 (corresponding to German utility model 82 24 015) known, the lateral end ends of a Aluminum windowsill in one of them Transition to the window reveal to introduce a cover profile, with one between the end ends and the cover profile switched on elastic sealing device for compensation of changes in length of the windowsill. Cover profile and elastic sealing part form a toothed with each other Geometry in which the two parts are one unit during assembly form. This known design is complex and works visually very globular and large; it is functional Compensating effect of this known arrangement from the above in connection with strips of soft glued on the side Material mentioned reasons limited. From the German Laid-open specification 39 15 265 (corresponding to WO 90/13724 or German utility model 91 05 743) is a construction known in which the metallic side part a  Receives plastic receptacle that is connected to the plaster. The soft plastic intake is supposed to move the windowsill enable. However, there is a clear scope for expansion not guaranteed. With possible movements of the windowsill of several millimeters cannot be seen where this Elongations should be recorded. The one at this Construction provided extremely strong connection to the plaster can even act adversely. From EP-A 20458191 (Correspondingly also EP-A 20450265 and German utility model 90 05 785) is an end edging with one made of plastic existing plug-on body that has a bank slot limited, known, the plug-on body profiled U-shaped is and between its legs a lockable molded part having. This should allow the window sill to stretch to provide. However, this is not ensures that during on-site assembly under construction site Conditions the side parts as far as they will go be postponed, leaving the safety margin no longer given is. The same applies to one from Germany Utility model 91 10 253 known version, in which the An additional part that is screwed into a window sill commercial side part engages. The scope for expansion should ensured by a correspondingly shorter window sill become; here too, however, there is no guarantee that the Installation under construction site conditions the expansion scope is actually realized.

Das deutsche Gebrauchsmuster 90 07 058 zeigt eine seitliche Abschlußeinrichtung in Form einer am Mauerwerk befestigbaren, einseitig seitlich offenen Schutzhülse, welche das Fenster­ bankende, das mit einem auf dieser fest angeordneten und sie umgreifenden Anschlußstück versehen ist, aufnimmt, wobei im Innenraum zwischen der Schutzhülse und dem Fensterbank­ ende eine Dehnungsfuge vorgesehen ist, die mit einem weich­ elastischen Kunststoffband oder einer Kunststoffschäumung ausgefüllt ist. Abgesehen von der aufwendigen Montage dieser zweiteiligen Konstruktion ist auch hier die Einhaltung eines definierten Dehnungsspielraums unter üblichen Montagebedingun­ gen an der Baustelle nicht gewährleistet; die vollständige Ausfüllung der Dehnungsfuge mit dem weich-elastischen Kunst­ stoff bzw. Kunststoffschaum unterliegt im übrigen den eingangs genannten Nachteilen der Verwendung großflächiger Dichtungs­ einlagen, die unter Umständen erhebliche Druckspannungen übertragen können. Zudem bietet diese Konstruktion keine optisch-ästhetisch befriedigende Lösung für die Ansicht von vorn. Bei der EP-A-1-0 387 538 (entsprechend DE-A 1-3 908 604 bzw. Gebrauchsmuster 89 03 268) ist an dem Fensterbankende ein mit diesem fest verbundenes übliches Seitenteil unter Zwi­ schenschaltung flexibler Streifen in einem zusätzlichen, es umgreifenden Aufnahmeteil vorgesehen. Diese Konstruktion ist baulich-konstruktiv aufwendig und in der Montage kompli­ ziert, wobei gleichwohl durch die bloßen zwischen dem Ab­ schlußprofil und dem dieses umschließenden Aufnahmeteil vorgesehenen einfachen flexiblen Streifen allenfalls nur eine begrenzte Dehnungskompensation gegeben ist.The German utility model 90 07 058 shows a side End device in the form of a mountable to the masonry protective sleeve open on one side, which covers the window bank end, which with a fixedly arranged on this and it is provided encompassing connector, receives in the interior between the protective sleeve and the window sill An expansion joint is provided at the end, with a soft elastic plastic tape or plastic foam is filled out. Apart from the complex assembly of these  two-part construction is also compliance with a defined scope of expansion under normal installation conditions not guaranteed at the construction site; the complete Filling the expansion joint with the soft-elastic art Fabric or plastic foam is otherwise subject to the above mentioned disadvantages of using large-area sealing deposits that may have considerable compressive stress can transmit. In addition, this construction does not offer optically-aesthetically satisfactory solution for viewing front. In EP-A-1-0 387 538 (corresponding to DE-A 1-3 908 604 or utility model 89 03 268) is at the window sill end a usual side part firmly attached to this under Zwi circuitry of flexible strips in an additional, it comprehensive receiving part provided. This construction is structurally and structurally complex and complicated to assemble adorns, though by the mere between the Ab final profile and the surrounding part provided simple flexible strips at most only there is limited expansion compensation.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 69 29 378 ist bereits ein gattungsgleiches Seitenabschlußprofil für metallische Außenfensterbänke in Form eines auf das Fensterbankende aufschiebbaren Abschlußteils bekannt, das eine einwärts in Richtung auf das Fensterbankende zu offene Kammer aufweist, in die ein in vertikaler Richtung federnd ausgebildetes Federprofilteil eingesetzt ist, das zum Einklemmen des Federbankendes dient. Diese bekannte Konstruktion ist baulich-konstruktiv einfach ausgebildet und einfach zu montieren. Jedoch ist bei dieser Ausbildung keiner­ lei Dehnungsspielraum in horizontaler Richtung gewährleistet.From the German utility model 69 29 378 is already a generic Side end profile for metallic exterior window sills in Form of a closing part that can be pushed onto the window sill end known that one inwards towards the windowsill end has too open chamber, one in the vertical direction resilient spring profile part is used, the serves to clamp the end of the spring seat. This well-known Construction is structurally and constructively simple and easy to assemble. However, there is none in this training lei Elongation of space guaranteed in the horizontal direction.

Insgesamt sind die bisher bekannten Seitengleitabschlüsse für metallische Außenfensterbänke nicht voll befriedigend; sie sind zum Teil baulich-konstruktiv aufwendig und in ihrer Funktion als Dehnungskompensation unzureichend oder unsicher, insbesondere unter den Bedingungen der baustellenseitigen Montage unter Baubedingungen; darüber hinaus ist auch der optisch-ästhetische Sichteindruck häufig unbefriedigend.Overall, the side sliding closures known to date not completely satisfactory for metallic exterior window sills; some of them are structurally and structurally complex and in their  Strain compensation function insufficient or uncertain, especially under the conditions of the construction site Assembly under construction conditions; in addition, the Optical-aesthetic visual impression is often unsatisfactory.

Der Erfindung liegt daher als Aufgabe die Schaffung eines Seitengleitabschlusses für metallische Außenfensterbänke zugrunde, der bei konstruktiv-einfachem Aufbau die Einhaltung eines ausreichenden Dehnungsspielraums zuverlässig ge­ währleistet, bei gleichzeitiger einfacher und sicherer Montage auch unter Baustellen-Bedingungen.The invention is therefore an object of creating a Side sliding closure for metallic exterior window sills on the basis of compliance with a simple construction a sufficient amount of room for expansion guarantees, while at the same time simple and safe installation even under construction site conditions.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist, ausgehend von einem Seiten­ abschlußprofil für eine metallische Außenfensterbank, das auf das Fensterbankende auf schiebbar ist und das dazu eine in Richtung des Fensterbankendes offene Kammer aufweist, in die ein Federprofilteil eingesetzt ist, das einen in vertikaler Richtung federnd ausgebildeten Abschnitt zum Einklemmen des Fensterbankendes aufweist, gemäß der Erfindung vorgesehen, daß das Federprofilteil auch einen in horizontaler Richtung federnd ausgebildeten Abschnitt aufweist, der den erforder­ lichen Dehnungsspielraum in Längsrichtung der Fensterbank definiert. Gemäß besonders vorteilhaften Ausgestaltungen kann dabei vorgesehen sein, daß das Federprofilteil einen Abschnitt aufweist, gegen welchen das Fensterbankende beim Aufschieben des Seitenteils auf dieses zur Anlage gelangt, als Anschlag zur Gewährleistung des vorgegebenen anfänglichen Dehnungsspielraums bei der Anfangsmontage; und daß das Federprofilteil als sich beim Einsetzen in die Aufnahmekammer durch Spreizfederwirkung selbst halterndes Teil ausgebildet ist. Der Anschlag ist (in horizontaler Richtung) federnd ausgebildet, derart daß auch bei un­ sachgemäßem, nämlich zu weitgehendem Aufschieben der Seiten­ teile auf die Fensterbankenden durch Rückfederung der vor­ gegebene gewünschte anfängliche Soll-Dehnungsspielraum gewährleistet wird.To solve this problem is starting from one side end profile for a metallic external window sill, the can be pushed onto the window sill end and the one has open chamber towards the window sill end, in which is used a spring profile part, the one in vertical Direction resilient section for clamping the Has window sill end, provided according to the invention, that the spring profile part also one in the horizontal direction has a resilient section which requires leeway in the longitudinal direction of the windowsill Are defined. According to particularly advantageous configurations can be provided that the spring profile part Section against which the window sill end when pushing the side part onto the system arrives as a stop to ensure the specified initial flexibility in initial assembly; and that the spring profile part than when inserted into the Holding chamber self-holding due to the spreading spring effect Part is formed. The stop is (in horizontal Direction) resilient, so that even at un proper, namely to largely postpone the pages parts on the windowsill ends by springing back the given desired initial target expansion latitude  is guaranteed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß das Seitenabschlußteil als einseitig offenes Kasten­ profilteil mit einer vertikalen Seitenwandung und drei von diesem parallel zur Fensterbankebene horizontal abstehenden Horizontalschenkeln ausgebildet ist, von welchen der obere ein zum Verputzschutz und als Sichtfläche dienender Deck­ schenkel ist und die beiden unteren miteinander die das Federteil und das Fensterbankende aufnehmende Kammer bilden.According to a preferred embodiment, that the side end part as a box open on one side profile part with a vertical side wall and three of protruding horizontally parallel to the windowsill level Horizontal legs is formed, of which the upper a deck for plaster protection and as a visible surface is thigh and the bottom two that  Spring part and the chamber receiving the window sill end form.

Die nach dem Grundgedanken der Erfindung vorgesehene Ausgestaltung mit einem in eine Kammer des als Aufsteckteil ausgebildeten Seitenanschlusses einsetzbaren selbständigen einstückigen Federteil erbringt insgesamt eine konstruktiv einfache, montagefreundliche und montagesichere sowie auch optisch-ästhetisch gefällige Lösung des Seitenabschlusses von metallischen Fensterbänken: Der erfindungsgemäße Seitenabschluß ist konstruktiv einfach; er umfaßt das als einfaches Profilteil sowohl in Metalldruckguß wie gegebenenfalls auch in Kunststoff herstellbare Seitenabschlußteil als solches sowie das Federteil, das als gesondertes einstückiges Teil einfach in die Kammer des Seitenabschlußteils einsetzbar ist und hierbei eine Mehrfachfunktion erfüllt: Es gewährleistet zuverlässig den anfänglichen vorgegebenen Dehnungsspielraum, indem ein zu weites Aufschieben des Seitenabschlußteils bei der Montage durch den in der genannten Weise horizontal federnd aus­ gebildeten Anschlag zuverlässig vermieden wird; es nimmt im eingebauten Betriebszustand auch erhebliche Längenänderungen der Fensterbank zuverlässig in sich auf, ohne Übertragung unzulässig hoher Spannungen auf das Seitenabschlußteil und dessen Haftverbund mit dem Verputz; es fixiert sich beim Einsetzen in das Seitenabschlußteil bei der Anfangsmontage von selbst in diesem; und es gewährleistet eine ausreichende Festklemmung des Seitenteils in der richtigen rage und Stellung auf der Fensterbank bei der anfänglichen Montage und während des Einbaus am Fensterrahmen und im Laibungsverputz. Diese mehrfachen Funktionen des Federteils können verschiedenen Abschnitten des Federteils zugeordnet werden, stehen jedoch in gegenseitiger Abhängigkeit und in Zusammenwirkungs-Zusammenhang miteinander. Die einzelnen Abschnitte des Federteils können in sorgfältiger Weise auf dieses Zusammenspiel im Rahmen der Mehrfachfunktion aufeinander abgestimmt sein und sind in diesem in baulich­ konstruktiv einfacher und montagefreundlicher Weise in einem einstückigen Teil integriert. Zur Montage des Seitenabschlusses auf der Fensterbank braucht das Abschlußteil lediglich auf die Fensterbank in seitlicher Richtung aufgeschoben zu werden, bis zu dem durch das Federteil gebildeten Anschlag, welcher die Einhaltung des erforderlichen Dehnungsspielraums zuverlässig auch unter den manchmal rauhen Bedingungen des Baustellenbe­ triebs gewährleistet.The provided according to the basic idea of the invention Design with a in a chamber as a plug-on part trained side connection usable independent one-piece spring part provides a constructive overall simple, easy to assemble and safe to assemble as well optically aesthetically pleasing solution of the side end of metallic window sills: the side closure according to the invention is structurally simple; it includes this as a simple profile part both in die-cast metal and possibly also in plastic producible side end part as such and the spring part, simply as a separate one-piece part in the chamber of the Side end part can be used and this one Multiple function fulfilled: It reliably guarantees the initial given range of expansion by adding a wide sliding of the side end part during assembly by the horizontally resilient in the manner mentioned formed stop is reliably avoided; it takes in installed operating state also considerable changes in length of the Windowsill reliably in itself, without transmission prohibited high voltages on the side end part and its Adhesive bond with the plaster; it fixes itself when inserted in the side end part by itself in the initial assembly this; and it ensures adequate clamping of the Partially in the correct position and position on the Windowsill during initial assembly and during installation on the window frame and in the reveal plaster. These multiple Functions of the spring part can be different sections of the Spring parts are assigned, however, are in mutual Dependency and in interaction with each other. The individual sections of the spring part can be carefully This interaction in the context of the multiple function be coordinated with each other and are in construction structurally simple and easy to assemble in one  integrated part. For mounting the side end on the windowsill, the end part only needs to be on Windowsill to be pushed sideways until to the stop formed by the spring part, which the Reliable compliance with the required range of expansion even under the sometimes harsh conditions of the construction site drive guaranteed.

Hinsichtlich der Ausbildung des vorzugsweise als Metallteil, gegebenenfalls aber auch in Kunststoffausführbaren Feder­ teils bestehen mannigfache Möglichkeiten. Wesentlich ist die Erfüllung der vorstehend erwähnten Mehrfachfunktionen dieses Teils in integrierter Form.With regard to the design of the preferably as a metal part, if necessary also in plastic executable spring some of the possibilities are manifold. Is essential the fulfillment of the multiple functions mentioned above this part in an integrated form.

Der erfindungsgemäße Seitenabschluß eignet sich auch in vorteilhafter Weise zur Kombination mit einer zuverlässig wirksamen Eckenabdichtung gegen Schlagregen. Hierzu kann gemäß vorteilhaften Ausgestaltungen vorgesehen sein, daß auf das hintere stirnseitige Ende des Seitenabschlußteils ein Eckenabdichtteil auf steckbar ist, das in die Ecke ge­ drückten Schlagregen zuverlässig in die Aufnahmekammer des Seitenabschlußteils leitet, deren Unterseite vorzugsweise als Abflußrinne ausgebildet sein kann.The page termination according to the invention is also suitable in advantageously in combination with a reliable effective corner sealing against driving rain. This can be provided according to advantageous embodiments that on the rear end of the side end part a corner sealing part is pluggable, which ge in the corner reliably pushed driving rain into the receiving chamber of the Side end part conducts, the underside preferably can be designed as a trough.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbei­ spielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigtIn the following the invention is based on exemplary embodiments play explained with reference to the drawing; in this shows

Fig. 1 in perspektivischer Ansicht ein (rechts­ seitiges) Abschlußteil gemäß einer vor­ teilhaften Ausführungsform, mit einge­ setzter Feder, jedoch im noch nicht auf ein Fensterbrett aufgeschobenen Zustande, Fig. 1 in a perspective view (right-side) end part according to a front part embodiment, with integrated translated spring, but in the not yet pushed onto a window sill state,

Fig. 2, mit den Teilfig. 2a, 2b, 2c das gleiche Abschlußteil (ohne einge­ setzte Feder!) in Seitenansicht (gemäß dem Pfeil IIa in Fig. 1), in Stirn­ ansicht (in Richtung des Pfeils IIb in Fig. 1) bzw. in Schnittansicht (gemäß der Linie IIc-IIc in Fig. 2a), Fig. 2, with the Teilfig. 2a, 2b, 2c the same end part (without inserted spring!) In side view (according to arrow IIa in Fig. 1), in front view (in the direction of arrow IIb in Fig. 1) or in sectional view (according to the line IIc-IIc in Fig. 2a),

Fig. 3 veranschaulicht das Zusammenwirken zwi­ schen dem Seitenabschlußteil, der einge­ setzten Feder und der Fensterbank, und zwar anhand eines entsprechenden links­ seitigen Seitenabschlußteils der gleichen Ausführung, wobei die Fig. 3a bis 3d unterschiedliche Funktions­ stadien des Seitenabschlußteils dar­ stellen und dieses im wesentlichen im Schnitt entsprechend der Linie III-III in Fig. 1 zeigen (jedoch in Ausführung als linksseitiges Abschluß­ teil), Fig. 3 illustrates the interaction between rule's side end, the inserted spring and the window sill, based on a corresponding left side end part of the same embodiment, FIGS . 3a to 3d represent different functional stages of the side end part and this essentially Show section along the line III-III in Fig. 1 (but in part as a left-hand end part),

Fig. 4 zeigt in allgemein der Fig. 3 ent­ sprechender Schnittansicht eine hin­ sichtlich dem Federteil abgewandelte Ausführungsform der Erfindung, wobei die Teilfig. 4a bis 4c wiederum unterschiedliche Funktionsstadien betreffen und Fig. 4 shows in general of Fig. 3 ent speaking sectional view of a visually modified the spring part embodiment of the invention, the Teilfig. 4a to 4c in turn relate to different functional stages and

Fig. 5 veranschaulicht eine mit dem erfindungs­ gemäßen Seitenabschluß kombinierbare Eckabdichtung, wobei die Teilfig. 5a das Eckabdichtteil in Ansicht von vorn, die Teilfig. 5c in Draufsicht und die Teilfig. 5b in der Fig. 5a ent­ sprechender Stirnansicht von vorn in auf das Seitenabschlußteil aufgestecktem Zustand zeigen. Fig. 5 illustrates a corner seal that can be combined with the side closure according to the invention, the partial fig. 5a, the corner sealing part in front view, the Teilfig. 5c in plan view and the Teilfig. 5b in Fig. 5a ent speaking front view from the front in the state attached to the side end part.

Das als ganzes mit 1 bezeichnete Seitenabschlußteil ist in Fig. 1 in rechtsseitiger Ausführung zum Aufstecken auf eine (nicht dargestellte) Fensterbank gezeigt. Es bildet einen linksseitig offenen Kastenkörper mit einer vertikalen rechten Seitenwandung 2 und von dieser nach links ragenden horizontalen Schenkeln 3, 4, 5. Von diesen dient der obere 3 als oberer Deck­ schenkel mit der Funktion des Sichtabschlusses und des Schutzes gegen den Verputz, in welchen der Seitenabschluß teilweise eingebettet ist. Die beiden unteren Schenkel 4, 5 nehmen in der von ihnen gebildeten Kammer 10 (vgl. Fig. 2 und 3) das erfindungsspezifische Federteil 6 und die Fensterbank beim Aufstecken des Seitenabschlusses auf diese auf. Der obere Sichtschenkel 3 und der mittlere Schenkel 4 erstrecken sich über die gesamte Länge des Seitenabschlußteils, die ihrerseits der Breite der auf zunehmenden Fensterbank zu­ züglich einem vorderen Überstand entspricht. An der Vorder­ seite ist der obere Schenkel 3 in einen vertikalen Schenkel 7 nach unten gezogen, in welchen der Mittelschenkel 4 ein­ mündet und der als optisch gefälliger Sichtabschluß von vorne dient. Die Längserstreckung des unteren Schenkels 5 ist (wie die Längserstreckung des Federteils 6) im wesent­ lichen auf die Fensterbankbreite beschränkt; der mittlere Schenkel 4 ist im Bereich des vorderen Endes des unteren Schenkels 5 bei 8 mit einer Stufe abgesetzt und über die Überstehlänge 4a mit geringerer Breite ausgeführt, ent­ sprechend der Breite des vorderen Stirnschenkels 7.The side end part, designated as a whole by 1 , is shown in FIG. 1 in the right-hand version for plugging onto a window sill (not shown). It forms a box body open on the left with a vertical right side wall 2 and horizontal legs 3 , 4 , 5 projecting from it to the left. Of these, the upper 3 serves as an upper deck leg with the function of the visual end and protection against the plastering, in which the side end is partially embedded. The two lower legs 4 , 5 receive in the chamber 10 they form (see FIGS . 2 and 3) the spring part 6 specific to the invention and the window sill when the side end is attached to it. The upper viewing leg 3 and the middle leg 4 extend over the entire length of the side end part, which in turn corresponds to the width of the increasing window sill plus a front overhang. On the front side, the upper leg 3 is pulled down into a vertical leg 7 , in which the middle leg 4 opens and which serves as a visually pleasing view from the front. The longitudinal extent of the lower leg 5 is (as the longitudinal extent of the spring member 6 ) in wesent union limited to the window sill width; the middle leg 4 is offset in the region of the front end of the lower leg 5 at 8 with a step and executed over the excess length 4 a with a smaller width, accordingly the width of the front end leg 7 .

In Fig. 1 ist das erfindungsgemäße Seitenabschlußteil mit eingesetzter Feder 6, jedoch ohne die zugehörige Fensterbank, auf welche das Seitenabschlußteil aufzuschieben ist, dar­ gestellt. In Fig. 2 ist das Seitenabschlußteil ebenfalls ohne Fensterbank und auch ohne die eingesetzte Feder ge­ zeigt. Fig. 3 veranschaulicht nunmehr das Zusammenwirken zwischen dem Seitenabschlußteil, der eingesetzten Feder und der Fensterbank, auf welche das Seitenteil aufschiebbar ist; die Figg. 3a bis 3d stellen unterschiedliche Funktions­ stadien des Seitenabschlußteils dar und zeigen dieses im wesentlichen im Schnitt entsprechend der Linie III-III in Fig. 1, wobei jedoch in Fig. 3 ein linksseitiges Ab­ schlußteil gewählt ist, das spiegelbildlich zu dem in Fig. 1 dargestellten rechtsseitigen Abschlußteil zu denken ist. Die Schnittansichten in Fig. 3 zeigen jeweils den (hier rechtsseitig) offenen Kasten aus Seitenwandung 2, oberem Schenkel 3, Mittelschenkel 4 und unterem Schenkel 5, mit der zwischen den beiden unteren Schenkeln 4 und 5 ge­ bildeten Kammer 10. Diese Kammer 10 nimmt das ein wesent­ liches Merkmal der Erfindung bildende Federteil 6 auf, sowie die Fensterbank, auf welche das Seitenabschlußteil aufschiebbar ist.In Fig. 1, the side end part according to the invention with inserted spring 6 , but without the associated window sill, on which the side end part is to be pushed, is provided. In Fig. 2, the side end part is also without a window sill and also without the spring used shows ge. Fig. 3 now illustrates the interaction between the side end part, the spring used and the window sill, on which the side part can be pushed; the fig. 3 a to 3 d represent different functional stages of the side end part and show this essentially in section along the line III-III in Fig. 1, but in Fig. 3, a left-hand end part is selected, which is a mirror image of that in Fig. 1 right-hand end part is to be thought. The sectional views in Fig. 3 each show the (here on the right) open box from the side wall 2 , upper leg 3 , middle leg 4 and lower leg 5 , with the ge between the two lower legs 4 and 5 formed chamber 10th This chamber 10 accommodates the spring part 6 forming an essential characteristic of the invention, and the window sill, onto which the side end part can be pushed.

Im einzelnen zeigt Fig. 3a das (linksseitige) Seitenab­ schlußteil gemäß einer Ausführungsform der Erfindung im gebrauchsfertigen Zustand vor der Montage. In der von den beiden unteren Schenkeln 4, 5 gebildeten Kammer 10 ist ein Federteil 6 eingesetzt, das mehrere Funktionen erfüllt: Zum einen ist das Federteil 6 als sich selbst halterndes Einsatzteil ausgebildet. Dieser Funktion dient der linke Abschnitt 6a der Feder, der - im gezeigten Ausführungsbeispiel - in etwa rechteckförmig oder quadra­ tisch ausgebildet ist, mit Federungseigenschaft sowohl in vertikaler wie in horizontaler Richtung. Mittels der Federungseigenschaft in vertikaler Richtung hält sich die Feder nach einfachem Einschieben in die Kammer 10 selb­ ständig in ihrer in Fig. 3a gezeigten Ausgangs-Soll-Stellung.In detail, Fig. 3a, the (left-side) Seitenab trailer according to an embodiment of the invention ready for use prior to mounting. In the chamber 10 formed by the two lower legs 4 , 5 , a spring part 6 is used, which fulfills several functions: on the one hand, the spring part 6 is designed as a self-holding insert. This function serves the left section 6 a of the spring, which - in the exemplary embodiment shown - is approximately rectangular or square, with suspension properties in both the vertical and horizontal directions. By means of the suspension property in the vertical direction, the spring keeps itself in its initial target position shown in FIG. 3a after being simply pushed into the chamber 10 .

Des weiteren dient das Federteil zum Festklemmen des Seitenabschlußteils auf der Fensterbank 11 (Fig. 3b) bzw. 11′ (Fig. 3c und 3d). Dieser Funktion dient bei der gezeigten Ausführungsform der Abschnitt 6b des Federteils 6, der in der gezeigten Ausführung im wesentlichen als von dem kastenförmigen Federteil 6a nach rechts über­ stehende Rollfeder 6e ausgebildet ist, welche ein Federungs­ vermögen in vertikaler Richtung besitzt und mit der Unterseite des Seitenteil-Mittelschenkels 4 die Fensterbank 11 bzw. 11′ einklemmt. Durch die vertikale Federungseigen­ schaft dieses Teils 6b der Feder ist dabei die Einklemmung unterschiedlich dicker Fensterbänke, etwa der Fensterbank 11 mit einer Dicke von 1,5 mm oder einer Fensterbank 11′ mit einer Dicke von 3 mm (Fig. 3c und 3d) möglich.Furthermore, the spring part is used to clamp the side end part on the window sill 11 ( Fig. 3b) or 11 ' ( Fig. 3c and 3d). This function is used in the embodiment shown, the section 6 b of the spring part 6 , which in the embodiment shown is essentially designed as a spring spring 6 e projecting from the box-shaped spring part 6 a to the right, which has a suspension capacity in the vertical direction and with which Bottom of the side part middle leg 4, the window sill 11 or 11 'jammed. Due to the vertical suspension properties of this part 6 b of the spring, the clamping of window sills of different thicknesses, such as window sill 11 with a thickness of 1.5 mm or window sill 11 'with a thickness of 3 mm ( FIGS. 3c and 3d) is possible .

Der erfindungsgemäße Seitenabschluß eignet sich daher zur vielseitigen Anwendung mit Fensterbänken unterschied­ licher Dicke. Zur Vorbereitung des Einbaus der Fensterbank mit Seitenabschluß braucht das Seitenabschlußteil 1 somit nur seitlich auf das Fensterbankende aufgeschoben zu werden.The side termination according to the invention is therefore suitable for versatile use with window sills of different thickness. To prepare the installation of the window sill with side end, the side end part 1 therefore only has to be pushed laterally onto the end of the window sill.

Hierbei erfüllt das Federteil zugleich eine weitere Funktion, nämlich die Gewährleistung des gewünschten Dehnungsspielraums zur Aufnahme von durch Temperaturschwan­ kungen bedingten Längenänderungen der Fensterbänke 11 bzw. 11′. Dieser Funktion dient wiederum primär der linke, im gezeigten Ausführungsbeispiel im wesentlichen kasten­ förmig ausgebildete Federbereich 6a, der gleichzeitig mit seinem Mittelschenkel 6c als Anschlag für die Fenster­ bank 11 bzw. 11′ beim Aufschieben des Seitenabschlußteils auf diese wirkt. Dieser Funktion dient primär die horizon­ tale Federwirkung des Abschnitts 6a, welche gewährleistet, daß bei der Montage des Seitenabschlußteils auf der Fenster­ bank dieses die richtige Lage auf dieser einnimmt, wenn das Seitenabschlußteil bis zum Anschlag der Fensterbank an dem Mittelschenkel 6c des Federteils aufgeschoben wird. Hierdurch ist einerseits ein einwandfreier Sitz des Seitenwandabschlußteils auf der Fensterbank (auch hin­ sichtlich der Parallelität des Seitenabschlußteils mit der Fensterbank, vor allem aber hinsichtlich der Aufschub­ tiefe) gewährleistet, wie andererseits der ausreichende Dehnungsspielraum, der durch die in Fig. 3b veranschaulichte Normalposition des linken Federteilabschnitts 6a definiert ist.Here, the spring part also fulfills a further function, namely ensuring the desired range of expansion for accommodating changes in length caused by temperature fluctuations of the window sills 11 and 11 '. This function is used again primarily to shaped left, box in the embodiment shown substantially spring portion 6 a, the c simultaneously with its middle leg 6 as a stop for the window sill 11 and 11 'acting on these during the pushing of the side end part. This function primarily serves the horizon tal spring action of section 6 a, which ensures that when installing the side end part on the window sill this assumes the correct position on this when the side end part is pushed up to the stop of the window sill on the middle leg 6 c of the spring part becomes. On the one hand, this ensures a perfect fit of the side wall end part on the window sill (also with regard to the parallelism of the side end part with the window sill, but above all with regard to the postponement depth), as well as the sufficient room for expansion, which is shown by the normal position of the left side shown in Fig. 3b Spring section 6 a is defined.

Die Ausgleichswirkung des erfindungsgemäßen Seitenabschlusses gegenüber größeren temperaturschwankungsbedingten Längenausdehnungen der Fensterbank ist aus einem Vergleich zwischen den Fig. 3c und 3d ersichtlich. Fig. 3c veran­ schaulicht den Ausgangszustand nach der Montage, in welchem die Fensterbank mit dem daraufaufgeschobenen Seitenabschlußteil an dem (nicht gezeigten) Fensterrahmen fixiert und das Seiten­ abschlußteil seitlich in die Fensterlaibung eingeputzt wird. In dieser Stellung ist der volle, durch die Normalkonfiguration des linken Federabschnitts 6a definierte Dehnungsspielraum gegeben. Kommt es infolge Temperaturänderungen zu einer Längendehnung der Fensterbank 11′, wie in Fig. 3d veranschaulicht, so wird diese Längenänderung durch Kompression des Abschnitts 6a der Feder 6 in der aus Fig. 3d ersichtlichen Weise aufgenommen, wobei die Federkonstanten so gewählt sind, daß die Verbindung des Seitenabschlußteils mit dem Verputz nicht unzuträglich beansprucht wird.The compensating effect of the side termination according to the invention in relation to larger longitudinal expansion of the window sill due to temperature fluctuations can be seen from a comparison between FIGS. 3c and 3d. Fig. 3c illustrates the initial state after assembly, in which the window sill with the side end part pushed onto the window frame (not shown) is fixed and the side end part is plastered laterally into the window reveal. In this position, the full range of expansion defined by the normal configuration of the left spring section 6 a is given. If, as a result of temperature changes to a length expansion of the window 11 ', as 3d illustrated in Fig., This change in length is taken up by compression of the portion 6a of the spring 6 in that of Fig. 3d manner shown, the spring constants are chosen so that the connection of the side end part with the plaster is not unduly stressed.

Die vorstehend beschriebenen mehrfachen Funktionen des Federteils 6 lassen sich zwar primär den verschiedenen Abschnitten des Federteils zuordnen, stehen jedoch in gegen­ seitiger Abhängigkeit und im Zusammenwirken miteinander. So kann die Selbstverankerung primär durch den linken Schenkel 6d des Federteils bewirkt werden, der in sich in vertikaler Richtung federnd als Spreitzteil ausgebildet ist; jedoch kann der Mittelschenkel 6c der Feder ebenfalls zu dieser Selbstverankerung beitragen, wobei die Vertikal­ spreitzung des Mittelschenkels 6c zwischen den Schenkeln 4 und 5 des Seitenabschlußteils verhältnismäßig niedrig (insbesondere niedriger als die Vertikalspreitzung des linken Federschenkels 6d) sein kann, um die Horizontal­ verschieblichkeit nicht übermäßig zu beeinträchtigen. The multiple functions of the spring part 6 described above can be assigned primarily to the different sections of the spring part, but are mutually dependent and in interaction with one another. So the self-anchoring can primarily be brought about by the left leg 6 d of the spring part, which is designed to be resilient in the vertical direction as a spreading part; However, the middle leg 6 c of the spring can also contribute to this self-anchoring, the vertical spreading of the middle leg 6 c between the legs 4 and 5 of the side end part can be relatively low (in particular lower than the vertical spreading of the left spring leg 6 d) to the horizontal not excessively impair mobility.

Die Klemmwirkung zur Verankerung des Seitenabschlußteils auf der Fensterbank wird im wesentlichen durch den Abschnitt 6b und die rechte Rollfeder 6e bewirkt. Die Klemmwirkung muß einerseits ausreichen, um auch an dünneren Fenster­ bänken (wie 11 in Fig. 3b) eine ausreichende Festklemmung des Seitenabschlußteils auf der Fensterbank zu gewährleisten; sie darf andererseits nicht zu groß sein, daß die Feder insgesamt sich in horizontaler Richtung nicht mehr ver­ schieben könnte. Die Funktion der Dehnungsspielraum-Sicherung und der Anschlagwirkung wird im wesentlichen durch den in horizontaler Richtung federnd wirkenden Schenkel 6f bewirkt, dessen Federkraft einerseits für die Anschlagwirkung zur Gewährleistung des erforderlichen Dehnungsspielraums bei der Montage (d. h. beim Aufschieben auf die Fensterbank) ausreichen, andererseits jedoch die Aufnahme von temperatur­ bedingten Längsdehnungen der Fensterbank (vgl. Fig. 3d) ermöglichen muß. Insgesamt ergibt die erfindungsgemäße Aus­ bildung mit einem in einer Kammer des als Aufsteckteil ausge­ bildeten Seitenabschlusses angeordneten selbständigen Feder­ teil eine vorteilhafte Lösung des Seitenabschlusses von metalli­ schen Fensterbänken: Der erfindungsgemäße Seitenabschluß ist konstruktiv einfach; er umfaßt das Seitenabschlußteil 1 als solches, das als einfaches Profilteil mit Vertikalseitenwandung 2 und horizontalen Schenkeln 3, 4, 5 herstellbar ist, und zwar sowohl in Metall, etwa als Aluminiumdruckgußteil, wie gegebenen­ falls auch als Kunststoffteil. Das andere wesentliche Teil der erfindungsgemäßen Kombination ist das Federteil 6, das als gesondertes Teil einfach in die Kammer 10 einsetzbar ist und sich in dieser selbst fixiert. Zur Montage des Seitenabschluß­ teils auf der Fensterbank braucht das Abschlußteil lediglich auf die Fensterbank in seitlicher Richtung aufgeschoben zu werden, bis zu dem durch das Federteil gebildeten Anschlag, welcher die Einhaltung des erforderlichen Dehnungsspielraums zuverlässig gewährleistet. Insgesamt bildet die erfindungsgemäße Kombination somit eine konstruktiv einfache, montagefreundliche und montagesichere Lösung. The clamping effect for anchoring the side end part on the window sill is essentially caused by section 6 b and the right roller spring 6 e. On the one hand, the clamping action must be sufficient to ensure that the side end part is clamped sufficiently on the window sill even on thinner windows (as 11 in FIG. 3b); on the other hand, it must not be too large that the spring as a whole could no longer slide in the horizontal direction. The function of securing the expansion latitude and the stop action is essentially effected by the leg 6 f, which acts resiliently in the horizontal direction, the spring force of which is sufficient on the one hand for the stop action to ensure the required expansion latitude during assembly (i.e. when pushed onto the windowsill), on the other hand the inclusion of temperature-related longitudinal strains of the window sill (see Fig. 3d) must allow. Overall, the formation from the invention with an independent spring part arranged in a chamber of the side end formed as a plug-on part provides an advantageous solution to the side end of metallic window sills: the side end according to the invention is structurally simple; it includes the side end part 1 as such, which can be produced as a simple profile part with a vertical side wall 2 and horizontal legs 3 , 4 , 5 , both in metal, for example as an aluminum die-cast part, and, if appropriate, also as a plastic part. The other essential part of the combination according to the invention is the spring part 6 , which can simply be inserted into the chamber 10 as a separate part and fixes itself in this. To assemble the side end part on the windowsill, the end part only needs to be pushed onto the windowsill in the lateral direction, up to the stop formed by the spring part, which reliably ensures compliance with the required range of expansion. Overall, the combination according to the invention thus forms a structurally simple, assembly-friendly and assembly-safe solution.

Die Feder 6 ist vorzugsweise aus Metall hergestellt; jedoch könnte auch ein Kunststoffteil in Frage kommen. Für die Ausführung in Kunststoff würde sich insbesondere eine abgewandelte Ausführung gemäß Fig. 4 eignen; diese zeigt in allgemein der Fig. 3 entsprechender Schnittansicht, jedoch nunmehr für ein rechtsseitiges Abschlußteil, eine hinsichtlich der Ausbildung der Feder abgewandelte Aus­ führungsform, in unterschiedlichen Funktionsstadien. Fig. 4a zeigt wiederum den Seitenabschluß mit eingesetzter Feder 60 im vormontierten Zustand, jedoch vor Aufschieben auf die Fensterbank. Fig. 4b zeigt den Zustand im auf eine Fensterbank 11 dünnerer Materialstärke aufgeschobenen fertig montierten Zustand vor dem Einbau, Fig. 4c eine entsprechende Ansicht unter Verwendung des Seitenabschlusses an einer Fensterbank 11′ größerer Stärke. Auch bei dieser Ausführung der Feder liegt die oben dargelegte Mehrfachfunktion des Federteils vor, die auch in etwa unterschiedlichen Abschnitten der Feder zugeordnet werden kann: Der axiale Abschnitt 60a gewährleistet wieder die Einhaltung des vorgegebenen Dehnungsspielraums im Ausgangszustand (Fig. 4a) mit der Anschlagswirkung bei der Aufsteckmontage auf die Fensterbank, wobei als körperlicher Anschlag hier der Mittelschenkel 60c dient, der gleichzeitig die Selbsthalterung der Feder bei der Anfangsmontage beim Einschieben in die von den beiden unteren Schenkeln 4,5 gebildete Kammer 10 bewirkt. Gleichzeitig fungiert dieser Abschnitt 60a wiederum als Aufnahme der Längsdehnung der Fensterbank wie in Fig. 4c veranschaulicht. In diesem Zustand würde sich der anfänglich in Form eines liegenden Ovals konfigurierte Federabschnitt 60a in eine Kreisform oder in ein stehendes Oval umformen, gemäß Fig. 4c. Der Federabschnitt 60b dient wiederum zur Festklemmung der Fensterbank 11 bzw. 11′ beim Auf schieben des Seitenabschlusses auf die Fensterbank, sowie mit dem Mittelschenkel 60c in der genannten Weise zur Selbsthalterung beim anfänglichen Einsetzen der Feder. Insgesamt besitzt die Feder 60 in dem Abschnitt 60b im wesentlichen U-Form, mit dem Mittelschenkel 60d und den beiden nach oben ragenden SchenkeIn 60c und 60e, wobei der letztgenannte Schenkel in der gezeigten Weise einwärts in das Kammerinnere zu gerichtet und verjüngt ausgebildet sein kann und der andere Schenkel den Mittelschenkel 60c bildet. Mit diesem U-förmigen Federabschnitt 60a ist in Richtung auf das Kammerinnere zu (d. h. nach rechts in Fig. 4) der im Ruhezustand ein liegendes Oval bildende Abschnitt 60a verbunden.The spring 6 is preferably made of metal; however, a plastic part could also be considered. A modified embodiment according to FIG. 4 would be particularly suitable for the execution in plastic; this shows in generally FIG. 3 a corresponding sectional view, but now for a right side end part, a with regard to the design of the spring guide die from modified in different functional stages. Fig. 4a again shows the side end with inserted spring 60 in the preassembled state, but before being pushed onto the window sill. Fig. 4b shows the state in the pushed onto a window sill 11 thinner material thickness assembled state before installation, Fig. 4c shows a corresponding view using the side end of a window sill 11 'of greater strength. In this version of the spring, too, the multiple function of the spring part described above is available, which can also be assigned to approximately different sections of the spring: The axial section 60 a again ensures compliance with the specified range of expansion in the initial state ( FIG. 4 a) with the stop effect the plug-on assembly on the window sill, the middle leg 60 c serving as a physical stop, which at the same time causes the spring to self-hold during initial assembly when inserted into the chamber 10 formed by the two lower legs 4, 5 . At the same time, this section 60 a again acts as a recording of the longitudinal expansion of the window sill, as illustrated in FIG. 4 c. In this state, the spring section 60 a initially configured in the form of a lying oval would be shaped into a circular shape or into a standing oval, according to FIG. 4 c. The spring section 60 b in turn serves for clamping the window sill 11 or 11 'when pushing on the side end on the window sill, and with the middle leg 60 c in the manner mentioned for self-retention when the spring is initially inserted. Overall, the spring 60 in the section 60 b has a substantially U-shape, with the middle leg 60 d and the two upwardly projecting legs 60 c and 60 e, the latter leg being directed inward and tapering in the manner shown in the chamber interior can be formed and the other leg forms the middle leg 60 c. This U-shaped spring section 60 a is connected in the direction towards the interior of the chamber (ie to the right in FIG. 4) the section 60 a forming a lying oval in the rest state.

Der erfindungsgemäße Seitengleitabschluß eignet sich auch in vorteilhafter Weise zur Kombination mit einer Eckenabdichtung gegen Schlagregen. Auftretender Schlagregen drückt in der Praxis Wasser in die Ecke der Fensterbank und von dort in das Mauerwerk, wenn die Fensterbankecke nicht dicht ist. Eine gewisse Abhilfe hat man nach dem Stand der Technik durch Aufkleben von Streifen aus beispielsweise Moosgummi in der Ecke der Seitenabschlußteile zu erreichen versucht. Für Seitengleit­ abschlüsse jedoch, die sich in diesem Bereich bewegen, wäre dies gänzlich ungeeignet.The side sliding closure according to the invention is also suitable in advantageous for combination with a corner seal against driving rain. Driving rain occurs in the Practice water in the corner of the windowsill and from there into that Masonry if the window sill corner is not tight. A certain remedies have been taken according to the state of the art Stick on strips of foam rubber, for example, in the corner the end of the page tries to reach. For side sliding however, degrees that are in this area would be this is completely unsuitable.

Eine vollkommenere Abdichtung wird mit dem in Fig. 5 veranschaulichten gesonderten, auf das erfindungsgemäße Seitenabschlußteil abgestimmten Eckteil erreicht. Bisher galten nur geschweißte Fensterbankabschlüsse als im strengen Sinn dicht. Aufgesetzte einfache Dichtungsstreifen wie etwa bei 12 in Fig. 1 können bei der Montage beschädigt werden und bieten zudem bei einem Gleitabschluß keine absolute Abdichtung, da hier die Fensterbank ja im Seitengleitabschluß verschieblich ist. Das in Fig. 5 veranschaulichte Eckteil gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung bietet eine vollkommene Eckenabdichtung, indem das Eckteil das Wasser im kritischen Bereich nach unten auf den als wasserführende Rinne ausgebildeten unteren Steg 5 ableitet. In diesem wird das Wasser nach vorn geleitet, wo es vor der Fassade abtropfen kann.A more complete seal is achieved with the separate corner part illustrated in FIG. 5 and coordinated with the side end part according to the invention. So far, only welded window sill closings were considered to be tight in the strict sense. Placed simple sealing strips, such as at 12 in FIG. 1, can be damaged during assembly and, moreover, do not offer an absolute seal in the case of a sliding closure, since the window sill can be moved in the side sliding closure. The corner part illustrated in FIG. 5 according to a preferred embodiment of the invention offers a perfect corner seal in that the corner part drains the water down in the critical area onto the lower web 5 which is designed as a water-guiding channel. In this the water is led to the front where it can drip off the facade.

Fig. 5a veranschaulicht das Eck-Abdichtungsteil in Ansicht von vorn, Fig. 5c in Draufsicht und Fig. 5b in der Fig. 5a entsprechender Stirnansicht von vorn bei eingesetztem Seitenabschlußteil. Wie ersichtlich ist das als ganzes mit 20 bezeichnete Eckabdichtungsteil als im wesentlichen rechteckige oder quadratische Platte 21 ausgebildet, die mit Profilerhebungen 22 versehen ist, welche auf das Stegprofil 2, 3, 4, 5 des Seitenabschlußteils abgestimmt sind und mit diesem in der aus Fig. 5b ersichtlichen Weise zusammenwirken. Wie aus Fig. 5b ersichtlich, ist gemäß dieser bevorzugten Ausführungsform der untere Schenkel 5 des Seitenabschlußteils an seinem freien inneren Ende mit einer erhöhten Randkante 50 ausgebildet, derart daß der untere Schenkel 5, 50 in der erwähnten Weise als Abflußrinne für durch das Eck-Abdichtungs­ teil 20 abgeleitetes Schlagregenwasser wirken kann. Das Eckteil verhindert so dauerhaft, daß Wasser in das Mauerwerk eindringen kann. Das Eck-Abdichtungsteil 20 kann als einfaches Kunststoffteil zum Aufstecken auf das hintere Stirnende des Seitenabschlußteils ausgebildet und auf diesem vorgesteckt montiert sein. Nach dem Aufstecken des Seitengleitabschlusses auf die Fensterbank wird es dann lediglich angedrückt bzw. drückt es sich beim Anschrauben der Fensterbank an das Fenster von selbst an. Durch die zweiteilige Ausführung von Seiten­ gleitabschluß und Eckabdichtungsteil können auch Fensterbank­ toleranzen in Richtung des Gleitabschlusses aufgenommen werden. FIG. 5a illustrates the corner sealing portion in front view, Fig. 5c in plan view, and Fig. 5b in FIG. 5 a corresponding end view from the front side with an inserted sealing member. As can be seen, the corner sealing part, designated as a whole by 20, is designed as a substantially rectangular or square plate 21 , which is provided with profile elevations 22 , which are matched to the web profile 2 , 3 , 4 , 5 of the side end part and with this in the from FIG. 5b cooperate clearly. As can be seen from Fig. 5b, according to this preferred embodiment, the lower leg 5 of the side end part is formed at its free inner end with a raised edge 50 , so that the lower leg 5 , 50 in the manner mentioned as a gutter for through the corner seal part 20 derived driving rain water can act. The corner piece permanently prevents water from penetrating into the masonry. The corner sealing part 20 can be designed as a simple plastic part for plugging onto the rear end of the side end part and can be pre-fitted thereon. After the side sliding cover has been attached to the window sill, it is then simply pressed on or pressed on by itself when the window sill is screwed onto the window. Due to the two-part design of the sliding cover and corner sealing part, window sill tolerances can also be accommodated in the direction of the sliding seal.

Die Erfindung wurde vorstehend anhand bevorzugter Ausführungs­ beispiele beschrieben, die jedoch in mannigfacher Weise abgewandelt werden können und denen daher keinerlei einschränkende Bedeutung zukommen soll. Auf die Möglichkeit der unterschiedlichen konfigurativen Ausbildung der Feder wurde anhand der Fig. 3 und 4 bereits hingewiesen. Das Seitenabschlußteil als ganzes ist bevorzugt aus Metalldruck­ guß hergestellt, könnte jedoch auch als Kunststoffprofilteil ausgebildet sein. Das für die Erfindung wesentliche Federteil 6 ist in Fig. 1 als sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Seitenabschlußteils entsprechend der Fensterbankbreite erstreckendes einstückiges Teil dargestellt. Alternativ könnte das Federteil jedoch auch in einzelne Längsabschnitte unterteilt sein, wobei gegebenenfalls auch freie Abschnitte zwischen diesen Federabschnitten verbleiben könnten. Beispielsweise könnten über die Fensterbankbreite verteilt zwei oder drei kürzere Federabschnitte vorgesehen sein.The invention has been described above with reference to preferred exemplary embodiments, which can, however, be modified in a variety of ways and which should therefore have no restrictive meaning. The possibility of the different configuration of the spring has already been pointed out with reference to FIGS. 3 and 4. The side end part as a whole is preferably made of cast metal, but could also be designed as a plastic profile part. The spring part 6 essential for the invention is shown in FIG. 1 as a one-piece part which extends essentially over the entire length of the side end part in accordance with the window sill width. Alternatively, however, the spring part could also be subdivided into individual longitudinal sections, with free sections possibly also remaining between these spring sections. For example, two or three shorter spring sections could be provided distributed over the window sill width.

Claims (19)

1. Seitenabschlußprofil (1) für eine metallische Außen­ fensterbank, das auf das Fensterbankende (11, 11′) auf schieb­ bar ist und das dazu eine in Richtung des Fensterbankendes (11, 11′) offene Kammer (10) aufweist, in die ein Feder­ profilteil (6, 60) eingesetzt ist, das einen in vertikaler Richtung federnd ausgebildeten Abschnitt (6b, 60b) zum Ein­ klemmen des Fensterbankendes (11, 11′) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Federprofilteil (6, 60) auch einen in horizontaler Richtung federnd ausgebildeten Abschnitt (6a, 60a) aufweist, der den erforderlichen Dehnungsspielraum in Längsrichtung der Fensterbank definiert.1. Side end profile ( 1 ) for a metallic outer window sill, which is on the window sill end ( 11 , 11 ') on slide bar and which has an open in the direction of the window sill end ( 11 , 11 ') chamber ( 10 ), in which a Spring profile part ( 6 , 60 ) is used, which has a resiliently vertical section ( 6 b, 60 b) for clamping the window sill end ( 11 , 11 '), characterized in that the spring profile part ( 6 , 60 ) also has a resiliently formed section in the horizontal direction ( 6 a, 60 a), which defines the required expansion latitude in the longitudinal direction of the window sill. 2. Seitenabschlußprofil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Abschnitte (6a, 6b; 60a, 60b) des Federprofil­ teils (6; 60) in horizontaler Richtung nebeneinander an­ geordnet und miteinander einstückig ausgebildet sind, wobei der den anfänglichen Dehnungsspielraum gewähr­ leistende, in horizontaler Richtung federnd ausgebildete Abschnitt (6a; 60a) bezogen auf das zugeordnete Fenster­ bankende (11, 11′) weiter auswärts liegt als der in ver­ tikaler Richtung federnd ausgebildete Klemmabschnitt (6b; 60b).2. Side end profile according to claim 1, characterized in that the two sections ( 6 a, 6 b; 60 a, 60 b) of the spring profile part ( 6 ; 60 ) are arranged side by side in the horizontal direction and formed integrally with one another, the initial expansion margin ensuring, in the horizontal direction resiliently formed section ( 6 a; 60 a) based on the associated window bench end ( 11 , 11 ') is further out than the spring-formed clamping section ( 6 b; 60 b) in the vertical direction. 3. Seitenabschlußprofil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Federprofilteil (6; 60) einen Abschnitt (6c; 60c) aufweist, gegen welchen das Fensterbankende (11, 11′) beim Aufschieben des Seitenabschlußprofils (1) zur Anlage ge­ langt, als Anschlag zur Gewährleistung des vorgegebenen anfänglichen Dehnungsspielraums (6a; 60a) bei der Anfangs­ montage.3. Side end profile according to claim 1 or 2, characterized in that the spring profile part ( 6 ; 60 ) has a section ( 6 c; 60 c) against which the window sill end ( 11 , 11 ') when sliding the side end profile ( 1 ) to the system ge reaches, as a stop to ensure the specified initial expansion margin ( 6 a; 60 a) during the initial assembly. 4. Seitenabschlußprofil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der den anfänglichen Dehnungsspielraum sichernde An­ schlag (6c; 60c) als in horizontaler Richtung federnder Anschlag ausgebildet ist.4. side end profile according to claim 3, characterized in that the initial expansion margin securing to impact ( 6 c; 60 c) is designed as a resilient stop in the horizontal direction. 5. Seitenabschlußprofil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (6c; 60c) Teil des in horizontaler Rich­ tung federnden Abschnitts (6a; 60a) des Federprofilteils ist bzw. mit diesem Abschnitt verbunden ist.5. Side end profile according to claim 4, characterized in that the stop ( 6 c; 60 c) is part of the resilient in the horizontal direction Rich section ( 6 a; 60 a) of the spring profile part or is connected to this section. 6. Seitenabschlußprofil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Federprofilteil (6, 60) als sich beim Einsetzen in die Aufnahmekammer (10) durch Spreitzfederwirkung selbst halterndes Teil ausgebildet ist.6. Side end profile according to one of the preceding claims, characterized in that the spring profile part ( 6 , 60 ) is designed as a self-holding part when inserted into the receiving chamber ( 10 ) by spreading spring action. 7. Seitenabschlußprofil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der in vertikaler Richtung federnde Klemmabschnitt (6b; 60b) des Federprofilteils (6; 60) mit ausreichendem Federungsbereich zum Klemmeingriff mit Fensterbankenden (11, 11′) unterschiedlicher Dicke ausgebildet ist.7. side end profile according to one of the preceding claims, characterized in that the resilient in the vertical direction clamping portion ( 6 b; 60 b) of the spring profile part ( 6 ; 60 ) is formed with sufficient suspension area for clamping engagement with window sill ends ( 11 , 11 ') of different thickness . 8. Seitenabschlußprofil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der den vorgegebenen Dehnungsspielraum begrenzende Anschlag (6c; 60c) durch einen die beiden Abschnitte (6a, 6b; 60a, 60b) des Federprofilteils (6, 60) verbindenden Vertikalschenkel (6c; 60c) gebildet ist.8. Side end profile according to one of the preceding claims, characterized in that the stop limiting the predetermined expansion margin ( 6 c; 60 c) by one of the two sections ( 6 a, 6 b; 60 a, 60 b) of the spring profile part ( 6 , 60 ) connecting vertical leg ( 6 c; 60 c) is formed. 9. Seitenabschlußprofil nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Selbstarretierung des Federprofilteils (6; 60) beim Einsetzen in die Aufnahmekammer (10) des Seitenab­ schlußprofils (1) durch einen federnd ausgebildeten Vertikalschenkel (6d; 60c) des Federprofilteils (6, 60) erfolgt.9. side end profile according to claim 6, characterized in that the self-locking of the spring profile part ( 6 ; 60 ) when inserted into the receiving chamber ( 10 ) of the Seitenab closing profile ( 1 ) by a resilient vertical leg ( 6 d; 60 c) of the spring profile part ( 6 , 60 ) takes place. 10. Seitenabschlußprofil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der den vorgegebenen Dehnungsspielraum begrenzende Abschnitt (6c) des Federprofilteils (6, 60) durch eine Kastenfeder mit zwei vertikalen Federschenkeln (6d, 6c) und wenigstens einem in horizontaler Richtung federnden horizontalen Schenkel (6f) gebildet ist (Fig. 3).10. Side end profile according to one of the preceding claims, characterized in that the portion ( 6 c) of the spring profile part ( 6 , 60 ) delimiting the predetermined expansion margin by a box spring with two vertical spring legs ( 6 d, 6 c) and at least one in the horizontal direction resilient horizontal leg ( 6 f) is formed ( Fig. 3). 11. Seitenabschlußprofil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmabschnitt (6b) des Federprofilteils (6, 60) durch eine vom Mittelteil abstehende Rollfeder gebildet ist.11. Side end profile according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping section ( 6 b) of the spring profile part ( 6 , 60 ) is formed by a roller spring projecting from the central part. 12. Seitenabschlußprofil nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmabschnitt (60b) des Federprofilteils (60) durch einen im wesentlichen U-förmigen Federabschnitt gebildet ist. 12. Side end profile according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the clamping section ( 60 b) of the spring profile part ( 60 ) is formed by a substantially U-shaped spring section. 13. Seitenabschlußprofil nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der den vorgegebenen Dehnungsspielraum begrenzende Abschnitt (60a) des Federprofilteils (60) von einem Federabschnitt (60b) in Form eines liegenden Ovals gebildet wird, der mit dem angrenzenden Vertikalschenkel (60c) des U-Federabschnitts (60b) verbunden ist.13. Side Closure profile as claimed in claim 12, characterized in that the said predetermined elongation travel limiting portion (60 a) of the spring profile member (60) (60 b) in the form of a horizontal oval is formed by a spring portion (c 60) to the adjacent vertical leg of the U-spring section ( 60 b) is connected. 14. Seitenabschlußprofil nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es als einseitig offenes Kastenprofilteil mit einer vertikalen Seitenwandung (2) und drei von diesem parallel zur Fensterbankebene horizontal abstehenden Horizontal­ schenkeln (3, 4, 5) ausgebildet ist, von welchen der obere (3) ein zum Verputzschutz und als Sichtfläche dienender Deckschenkel (3) ist und die beiden unteren (4, 5) miteinander die das Federprofilteil (6; 60) und das Fensterbankende (11, 11′) auf­ nehmende Kammer (10) bilden.14. Side end profile according to one of the preceding claims, characterized in that it is designed as a one-sided open box profile part with a vertical side wall ( 2 ) and three of this horizontally projecting parallel to the windowsill plane horizontal legs ( 3 , 4 , 5 ), of which the Upper ( 3 ) is a plaster protection and as a visible surface leg ( 3 ) and the two lower ( 4, 5 ) together form the spring profile part ( 6 ; 60 ) and the window sill end ( 11 , 11 ') on the receiving chamber ( 10 ) . 15. Seitenabschlußprofil nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der obere oder Deckschenkel (3) an der Vorderseite als Frontabdeckung (7, Fig. 1) herabgezogen ist.15. Side end profile according to claim 14, characterized in that the upper or cover leg ( 3 ) on the front as a front cover ( 7 , Fig. 1) is pulled down. 16. Seitenabschlußprofil nach Anspruch 14 oder Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Steg (5, Fig. 5b) an seinem inneren freien Ende mit einem aufwärts gerichteten vertikalen Rand (50, Fig. 5b) als Wasserrinne ausgebildet ist.16. Side end profile according to claim 14 or claim 15, characterized in that the lower web ( 5 , Fig. 5b) is formed at its inner free end with an upward vertical edge ( 50 , Fig. 5b) as a water channel. 17. Seitenabschlußprofil nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, insbesondere nach den Ansprüchen 14 bis 16, gekennzeichnet durch ein auf das hintere stirnseitige Ende des Seiten­ abschlußteils aufsteckbares Eckenabdichtteil (20, Fig. 5).17. Side end profile according to one of the preceding claims, in particular according to claims 14 to 16, characterized by a corner sealing part ( 20 , FIG. 5) which can be plugged onto the rear end of the side end part. 18. Seitenabschlußprofil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Federprofilteil (6; 60) sich einstückig im wesentlichen entlang der ganzen Länge des Seitenabschluß­ teils (1) entsprechend der Tiefe der Fensterbank er­ streckt.18. Side end profile according to one of the preceding claims, characterized in that the spring profile part ( 6 ; 60 ) extends in one piece substantially along the entire length of the side end part ( 1 ) according to the depth of the window sill. 19. Seitenabschlußprofil nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere gleichartige Federprofilteile (6; 60) ab­ schnittsweise über die der Tiefe der Fensterbank ent­ sprechende Länge des Seitenabschlußprofils verteilt angeordnet sind.19. Side end profile according to one of claims 1 to 17, characterized in that a plurality of similar spring profile parts ( 6 ; 60 ) are arranged from sections across the depth of the window sill corresponding length of the side end profile.