DE4216525A1 - Eyelash mascara applicator with handle and container forming unit - has empty cavity connected to storage container for disinfectant, semi permeable membrane and wiper sealing parts - Google Patents

Abstract

The applicator has a container (2) for the liquid mascara on which is an applicator (12) with long handle (11). The applicator and container form a unit containing liquid disinfectant. When the applicator is not in use, it is contained in a hollow cavity (13) not containing mascara and connected to a storage container (22a) for disinfectant. The storage container for disinfectant is positioned in the base (20) of the hollow cavity, from which it is separated by a semi-permeable membrane. The applicator handle has at least two sealing and wiper appliances (15, 16) between which is the wetted area (14). USE/ADVANTAGE - The mascara applicator is easy to manipulate, can be adapted to the quantity of mascara required and avoids contamination of the applicator.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen von Mascara-Flüs­ sigkeit auf Augenwimpern umfassend einen Vorratsbehälter für die Masca­ ra-Flüssigkeit und einen Applikator mit einem Stiel, wobei der Applikator auf den Vorratsbehälter unter Ausbildung einer Mascara-Einheit aufsetzbar ist.The invention relates to a device for applying mascara flows liquid on eyelashes including a storage container for the Masca ra liquid and an applicator with a stem, the applicator can be placed on the storage container to form a mascara unit is.

Solche Mascara-Einheiten sind auf dem Markt in zahlreichen Ausführungs­ formen bekannt. In der Regel wird als Applikator ein Bürstchen verwen­ det, dessen Borsten zwischen verdrillten Drahtabschnitten gehalten sind. Das Ende der Drahtabschnitte ist in einem Stiel festgelegt, der seinerseits wieder in einem kappenartigen Gehäuseteil befestigt ist. Ein zweites Ge­ häuseteil umfaßt einen Vorratsbehälter für die Mascara-Flüssigkeit mit einer Abstreifeinrichtung. Beim Aufsetzen des kappenartigen Gehäuseteils auf das Gehäuseteil mit dem Vorratsbehälter greift der Applikator in den Vorratsbehälter ein und taucht dort in die Mascara-Flüssigkeit ein. Beim Herausziehen wird durch die Abstreifeinrichtung überflüssige Mascara- Flüssigkeit abgestreift, so daß eine vorgegebene, dosierte Menge auf dem Applikator-Bürstchen verbleibt. Gleichzeitig dient die Abstreifeinrichtung als Abdichteinrichtung, damit im aufgesetzten Zustand des kappenartigen Gehäuseteils keine Mascara-Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter austreten kann.Such mascara units are available in numerous designs on the market known shapes. Usually a brush is used as the applicator det whose bristles are held between twisted wire sections. The end of the wire sections is fixed in a stem, which in turn is fastened again in a cap-like housing part. A second Ge housing part includes a reservoir for the mascara liquid a scraper. When putting on the cap-like housing part the applicator reaches into the housing part with the storage container A reservoir and dips into the mascara liquid. At the The scraper device pulls out unnecessary mascara Liquid stripped so that a predetermined, metered amount on the Applicator brush remains. At the same time, the stripping device serves as a sealing device, so in the attached state of the cap-like No mascara liquid should come out of the storage container can.

Bei der Ausgestaltung solcher Mascara-Einheiten ist es von Bedeutung, daß je nach Kundenwunsch Mascara-Flüssigkeiten mit ganz unterschiedli­ cher Konsistenz, insbesondere mit relativ hoher oder niedriger Viskosität eingesetzt werden, so daß die jeweilige Mascara-Einheit und insbesondere der Applikator an die Art der Mascara-Flüssigkeit optimal angepaßt sein müssen.When designing such mascara units, it is important that, depending on customer requirements, mascara liquids with very different cher consistency, especially with a relatively high or low viscosity  are used so that the respective mascara unit and in particular the applicator can be optimally adapted to the type of mascara liquid have to.

Ein grundsätzliches Problem bei allen bekannten Mascara-Einheiten besteht darin, daß der Applikator bei der Applikation kontaminiert wird, indem er mit den auf der Hautoberfläche bzw. auf der Wimpernoberfläche stets vorhandenen Bakterien in Kontakt kommt, wobei diese vom Applikator, der ja zur Aufnahme der Mascara-Flüssigkeit notwendigerweise eine große Oberfläche haben muß, mitgenommen werden. Hierdurch verbleiben sie einerseits an der Applikatoroberfläche, andererseits werden sie beim Ein­ tauchen des Applikators in den Mascara-Flüssigkeits-Vorrat auf den ge­ samten Vorrat, auch soweit dieser überhaupt nicht im Einsatz an dem Applikator war, verteilt. In dem feuchten Medium finden die Bakterien gegebenenfalls einen Nährboden für eine weitere Vermehrung.There is a fundamental problem with all known mascara units in that the applicator is contaminated during application by he always with those on the skin surface or on the eyelash surface existing bacteria comes into contact, this from the applicator, the yes, a large one is necessary to absorb the mascara liquid Surface must be taken. This leaves them on the one hand on the applicator surface, on the other hand they are on immerse the applicator in the mascara liquid supply on the ge entire stock, even if it is not in use at all Applicator was distributed. The bacteria find in the moist medium if necessary, a breeding ground for further propagation.

Es ist an sich auch schon bekannt, die Mascara-Flüssigkeit als solche mit konservierenden Zusätzen zu versehen. Zur Vermeidung einer Beein­ flussung der Schminkeigenschaften ist allerdings nur eine geringe Do­ sierung möglich.The mascara liquid itself is already known to be provided with preservative additives. To avoid a leg However, the flow of make-up properties is only a small do possible.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vor­ richtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß bei guter Handhabbarkeit und optimaler Abstimmung an die individuell verwendete Mascara-Flüssigkeit eine Kontamination des Applikators und des Flüs­ sigkeitsvorrates möglichst zuverlässig vermieden wird.Proceeding from this, the invention is based on the object direction of the type mentioned in such a way that with good Manageability and optimal adjustment to the individually used Mascara liquid contaminates the applicator and the river liquid stocks is avoided as reliably as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in der Mascara- Einheit Desinfektionsmittel für den Applikator untergebracht ist, insbe­ sondere in der Form, daß der Applikator bei unbenutzter Mascara-Einheit in einem Hohlraum angeordnet ist, der keine Mascara-Flüssigkeit enthält, der Applikator erst beim Herausziehen aus diesem Hohlraum mit der Mas­ cara-Flüssigkeit benetzt wird, und der Hohlraum für den Applikator in leitender Verbindung mit einem Vorratsraum für ein Desinfektionsmittel steht. This object is achieved in that in the mascara Unit disinfectant for the applicator is housed, esp special in the form that the applicator when the mascara unit is not in use is placed in a cavity that does not contain mascara liquid, the applicator is only pulled out of this cavity with the mas cara liquid is wetted, and the cavity for the applicator in conductive connection with a storage room for a disinfectant stands.  

Durch dieses erfindungsgemäße Konzept wird zunächst erreicht, daß die an dem Applikator, also insbesondere an dem Mascara-Bürstchen, nach Ge­ brauch haftenden Bakterien nicht in den Mascara-Vorrat gelangen und dementsprechend diesen Vorrat nicht kontaminieren und sich dort über eine längere Lagerzeit nicht vermehren können.With this concept according to the invention it is first achieved that the the applicator, in particular on the mascara brush, according to Ge bacteria that do not adhere to the mascara stock and accordingly do not contaminate this stock and over there cannot prolong a longer storage period.

Darüber hinaus wird durch die Verbindung des im Lagerzustand den Ap­ plikator aufnehmenden Hohlraums mit einem Desinfektionsmittel-Vorrat erreicht, daß die auf der Oberfläche des Applikators verbleibenden Bak­ terien abgetötet werden und dementsprechend bei der nächsten Benutzung nicht weiterverbreitet werden können.In addition, by connecting the Ap plicator-receiving cavity with a disinfectant supply achieved that the Bak. remaining on the surface of the applicator teries are killed and accordingly the next time they are used cannot be disseminated.

Erst dann, wenn tatsächlich ein Mascara-Auftrag erfolgen soll, wird der Applikator mit einer Menge von Mascara-Flüssigkeit benetzt, welche in etwa der für den Auftrag benötigten Menge entspricht.Only when a mascara order is actually to be made is the Applicator wetted with a lot of mascara liquid, which in corresponds approximately to the quantity required for the order.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Desinfek­ tionsmittel in flüssiger Form bevorratet wird und einen Siedepunkt derart aufweist, daß bei Raumtemperatur Desinfektionsmittel-Dampf abgegeben wird und sich ein stabiles Gleichgewicht zwischen der flüssigen und gas­ förmigen Desinfektionsmittelphase einstellt, wobei die dampfförmige Phase des Desinfektionsmittels in den Hohlraum des Applikators zur Desinfektion des Applikators gelangt.In a preferred embodiment it is provided that the disinfection is stored in liquid form and a boiling point such has that disinfectant vapor emitted at room temperature will and maintain a stable balance between the liquid and gas shaped disinfectant phase, the vapor phase of the disinfectant in the cavity of the applicator for disinfection of the applicator.

Grundsätzlich wäre es denkbar, den Applikator in ein flüssiges Desinfek­ tionsmittel einzutauchen, um auf diese Weise eine Desinfektion zu errei­ chen. Gemäß der vorstehend beschriebenen Ausführungsform wird aber der Vorteil erreicht, daß das Desinfektionsmittel als solches nach dem Desin­ fektionsvorgang nicht abgestreift zu werden braucht. Da der Applikator zwischen zwei Benutzungsvorgängen ohnehin länger unbenutzt bleibt, steht genügend Zeit zur Verfügung, um aufgrund der Dampfphase des Desinfek­ tionsmittels eine hinreichende Desinfektionswirkung zu erreichen. Bei der Benutzung des Applikators gelangt das dampfförmige Desinfektionsmittel ins Freie, wodurch das Gleichgewicht zwischen flüssiger und dampfförmi­ ger Phase verschoben wird, so daß bei dem nachfolgenden Ruhevorgang wieder neues Desinfektionsmittel aus dem flüssigen Vorrat verdampft, bis das Gleichgewicht wieder eingestellt ist, d. h. es wird auf diese Weise einerseits eine Erneuerung des dampfförmigen Desinfektionsmittels erreicht und andererseits aber auch unterbunden, daß dieses unkontrolliert ins Freie verdampft.In principle, it would be conceivable to disinfect the applicator in a liquid dipping agent to achieve disinfection chen. According to the embodiment described above, however Advantage achieved that the disinfectant as such after the disin fection process does not need to be stripped. Because the applicator remains unused between two uses anyway enough time to dispense due to the vapor phase of the disinfect to achieve a sufficient disinfectant effect. In the The vaporous disinfectant reaches the use of the applicator into the open, which creates the balance between liquid and vapor ger phase is shifted so that in the subsequent rest  again disinfectant evaporates from the liquid supply until the balance is restored, d. H. it will be this way on the one hand, a renewal of the vapor disinfectant achieved and on the other hand also prevented that this uncontrolled into Free evaporates.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Desin­ fektionsmittelspeicher über Drosseleinrichtungen derart mit dem Hohlraum des Applikators verbunden ist, daß eine definierte Menge des Desinfek­ tionsmittels in den Hohlraum gelangt.In a further embodiment of the invention it is provided that the desin Fection agent storage via throttling devices in such a way with the cavity the applicator is connected that a defined amount of disinfect tion agent gets into the cavity.

Die Drosseleinrichtungen können beispielsweise als Pads aus einem vlies­ artigen Material hergestellt sein, welche durch das Desinfektionsmittel benetzt werden, ohne dies ausfließen zu lassen, so daß ein Verdamp­ fungsvorgang von diesen Pads weg möglich wird. Anstelle derartiger Vlies-Pads sind auch andere Drosseleinrichtungen mit kapillaren Kanälen oder semipermeablen Membranen denkbar, die einerseits einen unkontrol­ lierten Durchtritt von Flüssigkeit verhindern und andererseits aber trotz­ dem ein Abdampfen bei gleichzeitigem Nachführen von Desinfektionsmit­ tel-Flüssigkeit ermöglichen. Als derartige Desinfektionsmittel-Flüssigkeit kommt beispielsweise Alkohol in Betracht.The throttle devices can, for example, be pads made from a nonwoven like material, which is produced by the disinfectant be wetted without letting this flow out, so that an evaporator process away from these pads. Instead of that Fleece pads are also other throttling devices with capillary channels or semipermeable membranes conceivable, on the one hand, an uncontrolled prevent leakage of liquid and on the other hand despite an evaporation with simultaneous addition of disinfection Allow tel fluid. As such disinfectant liquid alcohol is an example.

Beispielsweise kann der Speicher für das Desinfektionsmittel im Boden des Hohlraumes für den Applikator angeordnet sein. Der Speicher kann auch den gesamten Hohlraum für den Applikator umschließen und gegenüber diesem beispielsweise durch eine semipermeable Membran begrenzt sein.For example, the storage for the disinfectant in the bottom of the Cavity for the applicator to be arranged. The memory can too enclose the entire cavity for the applicator and opposite this can be limited, for example, by a semipermeable membrane.

Bei einer anderen Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Speicher für das Desinfektionsmittel in dem Handhabungsbereich des Applikatorstiels angeordnet ist und mit dem Hohlraum für den Applikator über eine Längs­ ausnehmung des Applikatorstiels in Verbindung steht.In another embodiment it is provided that the memory for the disinfectant in the handling area of the applicator handle is arranged and with the cavity for the applicator over a longitudinal Recess of the applicator stem is connected.

Bei einer weiteren Ausführungsform, bei der der Speicher für das Desin­ fektionsmittel ebenfalls im Handhabungsbereich des Applikator-Stiels an­ geordnet ist, kann vorgesehen sein, daß dieser Speicher mit dem Hohlraum für den Applikator über gehäuseseitige Zuführkanäle in Verbindung steht.In a further embodiment, in which the memory for the desin Fection agent also in the handling area of the applicator handle is arranged, it can be provided that this memory with the cavity  for the applicator is connected via feed channels on the housing side.

Bei einer alternativen Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß der Spei­ cher für das Desinfektionsmittel in einem gesonderten Gehäuseabschnitt im Bereich des Vorratsbehälters für die Mascara-Flüssigkeit angeordnet ist.In an alternative embodiment it can be provided that the Spei cher for the disinfectant in a separate housing section in Area of the reservoir for the mascara liquid is arranged.

Zur Erzielung einer definierten Benetzung des Applikators mit Mascara- Flüssigkeit beim Herausziehen ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß am Stiel des Applikators wenigstens zwei Dicht- und Abstreifeinrichtungen anliegen, und daß in einem Benetzungsbereich zwischen den beiden Dicht- und Abstreifeinrichtungen dem Applikator Mascara-Flüssigkeit zugeführt wird, wenn der Applikator beim Herausziehen an diesem Bereich vorbeige­ führt wird.To achieve a defined wetting of the applicator with mascara Liquid when pulling out is advantageously provided that on Stick of the applicator at least two sealing and stripping devices concern, and that in a wetting area between the two sealing and Scraper devices fed to the mascara liquid applicator when the applicator passes this area when you pull it out leads.

Dabei ist günstigerweise vorgesehen, daß in dem Benetzungsbereich wenig­ stens eine Zuführleitung aus dem Vorratsbehälter für die Mascara-Flüssig­ keit mündet.It is advantageously provided that little in the wetting area at least one supply line from the storage container for the mascara liquid speed ends.

Der Benetzungsbereich kann günstigerweise durch zwei Ring-Lippen-Dich­ tungen begrenzt sein, welche beispielsweise durch zwei aufeinanderzu­ gerichtete Konuselemente gebildet sind.The wetting area can be favorably by two ring lips be limited, which for example by two towards each other directed cone elements are formed.

Zur Erzielung einer zuverlässigen, dosierten und zwangsweisen Zuführung von Mascara-Flüssigkeit aus dem Mascara-Flüssigkeitsvorrat kann vorge­ sehen sein, daß der Vorratsbehälter durch einen Stempel in Richtung auf den Benetzungsbereich entleerbar ist.To achieve reliable, metered and forced feeding of mascara liquid from the mascara liquid supply can be pre-selected can be seen that the reservoir by a stamp towards the wetting area can be emptied.

Der Stempel kann durch eine Dosierschraube betätigbar sein, wodurch die Dosiermenge, unter anderem durch die Gewindedimensionierung, vorgegeben werden kann.The stamp can be actuated by a dosing screw, thereby the Dosing quantity, determined, among other things, by the thread dimensioning can be.

Günstigerweise ist die Dosierschraube als endseitige Gehäusekappe ausge­ bildet, so daß eine problemlose Betätigung von außen möglich ist.The metering screw is expediently designed as an end housing cap forms, so that a trouble-free operation from the outside is possible.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsbei­ spielen in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Dabei zeigenIn the following, the invention is illustrated by means of preferred embodiments play described in connection with the drawing. Show

Fig. 1 bis 5 Längsschnitte durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Form einer Mascara-Einheit von fünf unterschiedlichen Aus­ führungsformen. Fig. 1 to 5 longitudinal sections through an inventive device in the form of a mascara unit of five different imple mentation forms.

Allen in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen gemeinsam ist ein Gehäuse 1 mit einem Vorratsbehälter für die Mascara-Flüssigkeit, wobei auf das eine Ende des Gehäuses 1 eine als Dosierschraube wirkende Ge­ häusekappe 3 über ein Gewinde 4 aufgeschraubt ist, welche auf einen Stempel 5 mit gegen die innere Gehäusewand 6 des Vorratsbehälters 2 drückenden Lippen-Dichtungen 7 ausgestattet ist, so daß bei einem Auf­ schrauben der Gehäusekappe 3 bzw. der hierdurch gebildeten Dosier­ schraube der Stempel 5 in den Vorratsraum 2 für die Mascara-Flüssigkeit hineinbewegt und diese dementsprechend aus dem Vorratsraum 2 herausge­ drückt wird.Common to all the embodiments shown in the drawing is a housing 1 with a storage container for the mascara liquid, with a housing cap 3 acting as a metering screw being screwed onto a end 4 of the housing 1 via a thread 4 , which is mounted on a stamp 5 against the inner housing wall 6 of the storage container 2 pressing lip seals 7 is equipped, so that when screwing on the housing cap 3 or the metering screw formed thereby, the stamp 5 moves into the storage space 2 for the mascara liquid and this accordingly from the storage space 2 is pushed out.

Auf das entgegengesetzte Ende des Gehäuses 1 ist über ein Gewinde 8 eine den Handhabungsbereich bildende Kappe 9 aufgeschraubt, welche einen innenliegenden, querverlaufenden Boden 10 aufweist, an welchem in an sich bekannter Weise der Stiel 11 eines beispielsweise als Mascara- Bürstchen ausgebildeten Applikators 12 befestigt ist.On the opposite end of the housing 1 a of the handle portion forming the cap 9 is screwed via a thread 8, which has an internal, transverse bottom wall 10, on which in a known manner, the stem 11 of an applicator, for example, formed as a mascara brush 12 is fixed .

Der Applikator 12 ist in dem in der Zeichnung dargestellten Zustand bei aufgeschraubter Kappe 9, also im nicht benutzten Zustand, in einem Hohl­ raum 13 angeordnet, der durch Mascara-Flüssigkeit nicht erreicht wird.The applicator 12 is arranged in the state shown in the drawing when the cap 9 is screwed on, that is to say in the unused state, in a cavity 13 which is not reached by mascara liquid.

Dieser Hohlraum ist gegen einen Benetzungsbereich 14 durch zwei Abstreif- und Dichtelemente 15 bzw. 16 abgegrenzt, welche jeweils einen zylinder­ förmigen Abschnitt 17 und einen konischen Abschnitt 18 aufweisen, wobei der zylinderförmige Abschnitt 17 sich in eine korrespondierende Ringaus­ nehmung an der Gehäuseinnenwand formschlüssig dichtend einfügt und die beiden aufeinanderzugerichteten Konusabschnitte 18 mit ihrem freien Ende an der Außenseite des Stiels 11 dichtend und federnd anliegen, so daß sie einerseits den Durchtritt von Mascara-Flüssigkeit aus dem Benetzungs­ bereich 14 unterbinden, andererseits aber unter elastischer Aufweitung den Durchtritt des Applikators 12 gestatten, wenn dieser herausgezogen wird.This cavity is delimited against a wetting area 14 by two wiping and sealing elements 15 and 16 , each of which has a cylindrical section 17 and a conical section 18 , the cylindrical section 17 inserting into a corresponding ring recess on the housing inner wall in a form-fitting manner and the two conical sections 18 directed towards one another rest with their free end on the outside of the stem 11 in a sealing and resilient manner, so that on the one hand they prevent the passage of mascara liquid from the wetting area 14 , but on the other hand they allow the applicator 12 to pass through with elastic expansion, when it is pulled out.

Der Hohlraum 13, der den Applikator 12 aufnimmt, wird durch ein hülsen­ förmiges Gehäuseteil 19 begrenzt, welches durch einen Boden 20 gegenüber dem Vorratsbehälter 2 für die Mascara-Flüssigkeit abgeschlossen ist. Längs des Außenmantels des Gehäuseteiles 19 verlaufen Zuführkanäle 20′, welche bei Betätigung der Gehäusekappe 3 den Durchtritt von Mascara- Flüssigkeit vorbei an der entgegengesetzten Stirnkante 21 des Gehäuseteils 19 in den Benetzungsbereich 14 gestatten, so daß dort stets ein bestimm­ ter Vorrat von Mascara-Flüssigkeit vorhanden ist, der ausreicht, um den Applikator 12 definiert zu benetzen.The cavity 13 , which receives the applicator 12 , is delimited by a sleeve-shaped housing part 19 , which is closed off by a base 20 opposite the storage container 2 for the mascara liquid. Along the outer shell of the housing part 19 run supply channels 20 'which, when the housing cap 3 is actuated, allow the passage of mascara liquid past the opposite end edge 21 of the housing part 19 into the wetting region 14 , so that there is always a certain supply of mascara liquid is present, which is sufficient to wet the applicator 12 in a defined manner.

Ein Speicher 22 für Desinfektionsmittel kann als Hohlraum oder als saug­ fähiger Körper ausgebildet und, wie die nachfolgend beschriebenen unter­ schiedlichen Ausführungsbeispiele zeigen, an unterschiedlichen Stellen der Mascara-Einheit angeordnet sein.A memory 22 for disinfectant can be formed as a cavity or as an absorbent body and, as the various embodiments described below show, can be arranged at different points in the mascara unit.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist der Speicher 22a im Bereich des Bodens 20 des Gehäuseteils 19 angeordnet. Der Speicher-Raum 22a ist durch eine Drosseleinrichtung 23 abgedeckt, welche durch ein Vlies, eine semipermeable Membran oder dergleichen gebildet sein, so daß einerseits ein ungehinderter Austritt von Flüssigkeit vermieden wird und andererseits ein Verdampfen durch die Drosseleinrichtung 23 möglich ist.In the embodiment shown in Fig. 1, the memory 22 a is arranged in the region of the bottom 20 of the housing part 19 . The storage space 22 a is covered by a throttle device 23 , which is formed by a fleece, a semipermeable membrane or the like, so that on the one hand an unobstructed escape of liquid is avoided and on the other hand evaporation by the throttle device 23 is possible.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform umschließt der Speicher 22b für das Desinfektionsmittel den Hohlraum 13 für den Applikator 12 bis hin zu dem Dicht- und Abstreifelement 17 fast vollständig und ist entwe­ der wiederum vliesartig aufgebaut oder als durch eine semipermeable Membran 24 begrenzter Hohlraum ausgebildet.In the embodiment shown in FIG. 2, the storage 22 b for the disinfectant almost completely encloses the cavity 13 for the applicator 12 up to the sealing and wiping element 17 and is either constructed in a fleece-like manner or as a cavity delimited by a semipermeable membrane 24 educated.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform ist der Speicher 22c in einem Hohlraum 25 der Kappe 9 ausgebildet. Der Speicher 22c steht über eine Leitung 26 im Inneren des Stiels 11c in Verbindung mit dem Applika­ tor 12, wobei im Bereich vor dem Applikator 12 Längsstege 27 ausgebildet sind und in diesem Bereich Durchtrittsmöglichkeiten in den Raum 13 für den Applikator 12 vorgesehen sind.In the embodiment shown in Fig. 3, the memory 22 c is formed in a cavity 25 of the cap 9 . The memory 22 c is connected via a line 26 in the interior of the handle 11 c to the applicator gate 12 , with longitudinal webs 27 being formed in the area in front of the applicator 12 and in this area passage possibilities into the space 13 for the applicator 12 are provided.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform ist der Speicher 22c ebenso angeordnet wie bei der Ausführungsform in Fig. 3, wobei jedoch eine Leitung 28 aus dem Speicher 22c zunächst in Längsrichtung verlau­ fend in einen radial verlaufenden Leitungsabschnitt 29 mündet, der sei­ nerseits wieder in eine Ringnut 30 einmündet, welche zur Deckung bring­ bar ist mit einem radial verlaufenden Leitungsabschnitt 31, der in eine parallel zur Wand des Gehäuses 1 verlaufenden Leitungsabschnitt 32 mün­ det, an welchem sich ein radial verlaufender, in den Raum 13 für den Applikator 12 mündender Leitungsabschnitt 33 anschließt. Natürlich kann zur Erzielung des erforderlichen Leitungsabschnittes eine Mehrzahl pa­ rallel laufender Leitungsabschnitte der vorstehend beschriebenen Art vor­ gesehen sein.In the embodiment shown in FIG. 4, the memory 22 c is arranged in the same way as in the embodiment in FIG. 3, but a line 28 from the memory 22 c initially opens in the longitudinal direction in a radially extending line section 29 , which is on the other hand opens again into an annular groove 30 , which can be brought into congruence with a radially extending line section 31 , which opens into a line section 32 running parallel to the wall of the housing 1 , on which there is a radially extending line, in the space 13 for the applicator 12 opening line section 33 connects. Of course, to achieve the required line section, a plurality of parallel line sections of the type described above can be seen before.

Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform ist der Speicher 22d für das Desinfektionsmittel im Inneren der Schraubkappe 3 angeordnet, wobei dieser Vorratsraum durch eine zylinderförmige Wandung 34 begrenzt wird. Durch vollständiges Abschrauben der Kappe 3 ist es dementsprechend mög­ lich, den Speicher 22d zu befüllen.In the embodiment shown in FIG. 5, the storage 22 d for the disinfectant is arranged inside the screw cap 3 , this storage space being delimited by a cylindrical wall 34 . By completely unscrewing the cap 3 , it is accordingly possible to fill the memory 22 d.

Der Speicher 22d mit der Gehäusewand 34 bildet zusammen mit dem Boden 35 den durch die Gewindekappe 3 betätigbaren Stempel 5, wobei an dem Boden 35 einerseits die bereits beschriebenen Lippen-Dichtungen 7 ge­ genüber dem Vorratsraum 2 angeordnet sind, andererseits aber auch eine Durchlaßöffnung 36, welche von einer Leitung 37 durchsetzt wird, die in den Raum 13 des Applikators 12 mündet. Lippen-Dichtungen 7′ dichten den Speicher 22d beim Verschieben des Stempels 5 gegenüber dem Vorratsraum 2 ab.The memory 22 d with the housing wall 34 forms, together with the bottom 35, the stamp 5 which can be actuated by the threaded cap 3 , the lip seals 7 already described being arranged on the bottom 35 on the one hand compared to the storage space 2 , but on the other hand also a passage opening 36 , which is penetrated by a line 37 which opens into the space 13 of the applicator 12 . Lip seals 7 'seal the memory 22 d when moving the stamp 5 relative to the storage space 2 .

Claims (16)

1. Vorrichtung zum Aufbringen von Mascara-Flüssigkeit auf Augenwimpern umfassend einen Vorratsbehälter für die Mascara-Flüssigkeit und einen Applikator mit einem Stiel, wobei der Applikator auf den Vorratsbehälter unter Ausbildung einer Mascara-Einheit aufsetzbar ist, dadurch gekenn­ zeichnet, daß in der Mascara-Einheit Desinfektionsmittel für den Appli­ kator untergebracht ist.1. Device for applying mascara liquid to eyelashes comprising a storage container for the mascara liquid and an applicator with a stem, the applicator being attachable to the storage container to form a mascara unit, characterized in that in the mascara Unit disinfectant for the applicator is housed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
der Appli­ kator (12) bei unbenutzter Mascara-Einheit in einem Hohlraum (13) ange­ ordnet ist, der keine Mascara-Flüssigkeit enthält,
der Applikator (12) erst beim Herausziehen mit der Mascara-Flüssigkeit benetzt wird, und
der Hohlraum (13) für den Applikator (12) in leitender Verbindung mit einem Speicher (22) für ein Desinfektionsmittel steht.2. Device according to claim 1, characterized in that
the applicator ( 12 ) is arranged in an unused mascara unit in a cavity ( 13 ) which does not contain any mascara liquid,
the applicator ( 12 ) is only wetted with the mascara liquid when it is pulled out, and
the cavity ( 13 ) for the applicator ( 12 ) is in conductive connection with a memory ( 22 ) for a disinfectant. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Desin­ fektionsmittel in flüssiger Form bevorratet wird und einen Siedepunkt derart aufweist, daß bei Raumtemperatur Desinfektionsmittel-Dampf abge­ geben wird und sich ein stabiles Gleichgewicht zwischen der flüssigen und gasförmigen Desinfektionsmittelphase einstellt, wobei die dampfförmige Phase des Desinfektionsmittels in den Hohlraum (13) des Applikators (12) zur Desinfektion des Applikators (12) gelangt.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the disinfectant is stored in liquid form and has a boiling point such that disinfectant vapor is given at room temperature and a stable equilibrium is established between the liquid and gaseous disinfectant phase, the vaporous Phase of the disinfectant enters the cavity ( 13 ) of the applicator ( 12 ) for disinfecting the applicator ( 12 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Desin­ fektionsmittel-Speicher (22a) über Drosseleinrichtungen (23) derart mit dem Hohlraum (13) des Applikators (12) verbunden ist, daß eine definierte Menge des Desinfektionsmittels in den Hohlraum (13) gelangt.4. The device according to claim 3, characterized in that the disinfectant storage ( 22 a) via throttle devices ( 23 ) is connected to the cavity ( 13 ) of the applicator ( 12 ) such that a defined amount of disinfectant in the cavity ( 13 ) arrives. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spei­ cher (22a) für das Desinfektionsmittel im Boden (20) des Hohlraumes (13) für den Applikator (12) angeordnet ist. 5. The device according to claim 1, characterized in that the Spei cher ( 22 a) for the disinfectant in the bottom ( 20 ) of the cavity ( 13 ) for the applicator ( 12 ) is arranged. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spei­ cher (22b) für das Desinfektionsmittel den Hohlraum (13) für den Appli­ kator (12) über eine semipermeable Membran (24) begrenzt.6. The device according to claim 1, characterized in that the Spei cher ( 22 b) for the disinfectant limits the cavity ( 13 ) for the applicator ( 12 ) via a semipermeable membrane ( 24 ). 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spei­ cher (22c) für das Desinfektionsmittel in dem Handhabungsbereich des Applikator-Stiels (11c) angeordnet ist und mit dem Hohlraum (13) für den Applikator (12) über eine Längsausnehmung (26) des Applikator-Stieles (11c) in Verbindung steht.7. The device according to claim 1, characterized in that the Spei cher ( 22 c) for the disinfectant in the handling area of the applicator handle ( 11 c) is arranged and with the cavity ( 13 ) for the applicator ( 12 ) via a longitudinal recess ( 26 ) of the applicator handle ( 11 c) is connected. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spei­ cher (22c) für das Desinfektionsmittel im Handhabungsbereich des Appli­ kator-Stieles (11) angeordnet ist und mit dem Hohlraum (13) für den Applikator (12) über gehäuseseitige Zuführkanäle (31, 32, 33) in Ver­ bindung steht.8. The device according to claim 1, characterized in that the Spei cher ( 22 c) for the disinfectant in the handling area of the applicator handle ( 11 ) is arranged and with the cavity ( 13 ) for the applicator ( 12 ) via housing-side feed channels ( 31 , 32 , 33 ) is related. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spei­ cher (22d) für das Desinfektionsmittel in einem gesonderten Gehäuseab­ schnitt im Bereich des Vorratsbehälters (2) für die Mascara-Flüssigkeit angeordnet ist.9. The device according to claim 1, characterized in that the Spei cher ( 22 d) for the disinfectant in a separate housing section in the region of the storage container ( 2 ) for the mascara liquid is arranged. 10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Stiel (11) des Applikators (12) wenigstens zwei Dicht- und Abstreifeinrichtungen (15, 16) anliegen, und daß in einem Benetzungsbereich (14) zwischen den beiden Dicht- und Abstreifeinrichtungen (15, 16) dem Applikator (12) Mas­ cara-Flüssigkeit zugeführt wird, wenn der Applikator (12) beim Heraus­ ziehen an diesem Bereich vorbeigeführt wird.10. The device according to claim 1, characterized in that on the stem ( 11 ) of the applicator ( 12 ) at least two sealing and stripping devices ( 15 , 16 ) rest, and that in a wetting area ( 14 ) between the two sealing and stripping devices ( 15 , 16 ) the applicator ( 12 ) is supplied with mas cara liquid when the applicator ( 12 ) is moved past this area when it is pulled out. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10. dadurch gekennzeichnet, daß in den Benetzungsbereich (14) wenigstens eine Zuführleitung (20′) aus dem Vor­ ratsbehälter (2) für die Mascara-Flüssigkeit mündet.11. The device according to claim 10, characterized in that in the wetting area ( 14 ) at least one feed line ( 20 ') from the pre-storage container ( 2 ) opens for the mascara liquid. 12. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Be­ netzungsbereich (14) durch zwei Ring-Lippen-Dichtungen begrenzt wird. 12. The apparatus according to claim 10, characterized in that the wetting area ( 14 ) is limited by two ring-lip seals. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Ring-Lippen-Dichtungen durch zwei aufeinanderzugerichtete Konuselemente (18) gebildet sind.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the ring-lip seals are formed by two facing cone elements ( 18 ). 14. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mas­ cara-Flüssigkeits-Vorrat aus dem Vorratsbehälter (2) durch einen Stempel (5) in Richtung auf den Benetzungsbereich (14) entleerbar ist.14. The apparatus according to claim 1, characterized in that the Mas cara liquid supply from the reservoir ( 2 ) by a stamp ( 5 ) in the direction of the wetting area ( 14 ) can be emptied. 15. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Stem­ pel (5) durch eine Dosierschraube betätigbar ist.15. The apparatus according to claim 4, characterized in that the stem pel ( 5 ) can be actuated by a metering screw. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Do­ sierschraube als endseitige Gehäusekappe (3) ausgebildet ist.16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the Do sier screw is designed as an end housing cap ( 3 ).