DE4212902C2 - window - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a window according to the preamble of claim 1.

Derartige Fenster mit Oberlicht und Fensterflügeln sind beispielsweise aus DE-PS 231 459 bekannt und werden vielfach in Altbauten verwendet. Der Fenster­ rahmen weist dabei meistens einen seine Öffnung hori­ zontal durchsetzenden Querholm auf, an dem mit Hilfe von Bändern das Oberlicht befestigt ist und der als An­ schlag für die Fensterflügel dient. Hierdurch entstehen zwei getrennte Öffnungen, von denen eine durch das Oberlicht und die andere durch den oder die Fensterflü­ gel verschlossen werden. Das Oberlicht und der oder die Fensterflügel weisen eine Verglasung haltende Rahmen auf. Diese Rahmen sind bei einer Einfachverglasung schmal, von relativ geringem Gewicht und weisen nur einige wenige Falze auf. Sollen nun solche Fenster bei­ spielsweise mit einer Doppelverglasung versehen wer­ den, müssen aufgrund statischer Anforderungen die Rahmen massiver, d. h. breiter, ausgestaltet werden, was zu einem plumpen und unschönen Aussehen führt und mit einer Reduzierung der freien Fensterflächen einher­ geht. Insbesondere bei der Renovierung von geschütz­ ten Altbauten kann hierdurch das Aussehen in einer von der Denkmalpflege nicht mehr tolerierten Weise verän­ dert werden. Auch werden die Lichtverhältnisse in den Räumen zu schlecht. Eine Vergrößerung der Fensteröff­ nungen scheidet aus baulichen Gründen meist aus.Such windows with skylights and casements are known for example from DE-PS 231 459 and are often used in old buildings. The window frame usually has its opening hori zontal penetrating cross bar on which with the help the skylight is attached by ribbons and the An blow for the window sash. This creates two separate openings, one through the Skylight and the other through the window sash gel can be closed. The skylight and the or the Window sashes have frames that hold glazing on. These frames are for single glazing narrow, of relatively light weight and only have a few folds. Should such windows now for example with double glazing due to static requirements Frame solid, d. H. be broader, what leads to a clumsy and unsightly appearance and with a reduction in the free window areas goes. Especially when renovating guns This means that the old buildings can have the appearance in one of change the way of preservation of monuments tolerated be changed. The lighting conditions in the Clear too bad. An enlargement of the window opening for structural reasons is usually out of the question.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein gattungsgemäßes Fenster so weiterzubilden, daß trotz Doppelverglasung der optische Eindruck eines her­ kömmlichen Fensters mit Einfachverglasung angenä­ hert erhalten bleibt.It is therefore an object of the present invention Generic window so that despite Double glazing gives the visual impression of a conventional window with single glazing hert is retained.

Diese Aufgabe wird bei einem Fenster der eingangs genannten Art durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.This task is done with a window at the beginning mentioned type by the Characteristics of the characteristic Part of claim 1 solved.

Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung hat den Vor­ teil, daß der Querholm des Fensterrahmens entfällt, da dessen Funktion auf andere Teile des Fensters verlagert wird. So hat der Fensterrahmen die Aufhängung des Oberlichtrahmens übernommen, während der Oberlich­ trahmen nunmehr den oberen Anschlag für den Flügel­ rahmen bildet. Unten und seitlich liegt der Flügelrah­ men nach wie vor am Rahmen an. Die optisch beherr­ schende Querlinie wird nun nicht mehr durch drei, son­ dern nur noch durch zwei übereinanderliegende Quer­ holme gebildet. Die Rahmenbreite von Oberlicht- und Flügelrahmen kann nun beträchtlich vergrößert wer­ den, ohne daß der optische Eindruck gegenüber einer Ausgestaltung mit drei schmäleren Teilen nennenswert verändert würde. Durch den Wegfall des Querholms des Fensterrahmens wird dessen Herstellung erheblich ver­ einfacht. Außerdem kann durch diese Maßnahme die freie Fensterfläche vergrößert werden. Die einfallende Lichtmenge wird gesteigert und die Zimmer wirken hel­ ler und freundlicher, was insbesondere bei Altbauten von großer Bedeutung ist. Über die Gelenkverbindung zwischen Oberlichtrahmen und Längsholmen des Fen­ sterrahmens kann das Oberlicht gekippt werden, so daß eine Belüftung der Zimmer über das Oberlicht auch weiterhin gewährleistet ist. Der kleine axiale Abstand stellt sicher, daß der Oberlichtrahmen über den Flügel­ rahmen gekippt, d. h. um die zwischen Oberlichtrahmen und Längsholmen des Fensterrahmens angeordnete Gelenkverbindung geschwenkt bzw. gedreht werden kann. Ein Spalt zwischen Oberlichtrahmen und Flügel­ rahmen wird durch die den Abstand überbrückenden Anlageflächen der beiden Rahmenteile abgedeckt.This embodiment of the invention has the fore part that the cross member of the window frame is omitted because its function is shifted to other parts of the window becomes. So the window frame has the suspension of the Skylight frame taken over while the skylight now frame the upper stop for the wing frame forms. The wing frame is below and to the side still work on the frame. The optically dominant crossing line is no longer replaced by three, son only through two superimposed crosses spars formed. The frame width of skylight and The sash can now be enlarged considerably that without the visual impression compared to a Design with three narrower parts worth mentioning would be changed. By eliminating the crossbar of the Window frame, its manufacture is ver simple. In addition, the measure can free window area can be enlarged. The incident The amount of light is increased and the rooms appear bright ler and friendlier, especially in old buildings is of great importance. Via the articulated connection between the skylight frame and the longitudinal spars of the fen the skylight can be tilted so that ventilation of the room via the skylight too  is still guaranteed. The small axial distance makes sure the skylight frame is over the wing frame tilted, d. H. around the between skylight frames and longitudinal bars of the window frame arranged Articulated connection can be pivoted or rotated can. A gap between the skylight frame and sash frame is bridged by the gap Contact surfaces of the two frame parts covered.

Der Radius der Kippbewegung des Oberlichtrahmens wird dabei dadurch gesteigert, daß die Gelenkverbin­ dung aus zwei Bändern besteht, deren Befestigungs­ punkte am Fensterrahmen und am Oberlichtrahmen ge­ geneinander versetzt sind. Durch das Zusammenspiel der beiden Bänder wird der Oberlichtrahmen beim Kip­ pen in vertikaler Richtung zunächst nach oben bewegt und im weiteren Verlauf der Kippbewegung über den Flügelrahmen hinweggeschwenkt. Am Ende des Kipp­ vorgangs würde der Oberlichtrahmen auf dem Flügel­ rahmen aufsitzen, wenn er nicht durch andere Bewe­ gungsbegrenzer gehalten würde. Beim Schließen wird der Oberlichtrahmen über den Flügelrahmen bis zum Fensterrahmen bewegt und dort arretiert. Der untere Querholm beschreibt beim Öffnen und beim Schließen also einen Bogen.The radius of the tilting movement of the skylight frame is increased by the fact that the joint dung consists of two bands, their fastening points on the window frame and on the skylight frame are mutually offset. Through the interaction of the two bands becomes the skylight frame on the Kip pen first moved upwards in the vertical direction and in the further course of the tilting movement over the Sash pivoted away. At the end of the tipping the skylight frame would act on the wing frame if it is not moved by other movements would be kept. When closing the skylight frame over the casement to Window frames moved and locked there. The lower Querholm describes when opening and closing so an arch.

Weiterhin hat es sich bewährt, daß der Querholm des Flügelrahmens und der Querholm des Oberlichtrah­ mens zumindest in Teilflächen plan aneinanderliegen. Durch diese konstruktive Maßnahme wird erreicht, daß auch zwischen Oberlicht und Fensterflügel eine Abdich­ tung erfolgt. Dies ist bei Doppelglasfenstern im Hinblick auf den Wärmeaustausch sowohl im Winter als auch im Sommer von besonderer Bedeutung. Von großer Wich­ tigkeit ist die konstruktive Ausgestaltung aber dann, wenn das erfindungsgemäße Fenster als Schallschutz­ fenster zum Einsatz kommt. Selbstverständlich können zwischen den Teilflächen noch Dichtungen vorgesehen sein.Furthermore, it has been found that the cross member of the Casement and the transom of the skylight frame mens lie flat, at least in partial areas. This constructive measure ensures that also a seal between the skylight and the casement tion takes place. This is with double-glazed windows in mind on heat exchange both in winter and in Summer of special importance. Of great importance activity is the constructive design but then if the window according to the invention as sound insulation window is used. Of course you can seals are still provided between the partial surfaces be.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, daß die einander zugewandten Flächen des Querholms des Oberlichtrah­ mens und des Querholms des Flügelrahmens einander angepaßte Profile aufweisen. Dadurch wird erreicht, daß die Innenseiten und/oder die Außenseiten von Flü­ gelrahmen und Oberlichtrahmen in geschlossenem Zu­ stand in einer Ebene liegen können, ohne die Anschlag­ funktion zu stören. Der Flügelrahmen kann problemlos unter den Oberlichtrahmen geführt werden und trotz­ dem an ihm anliegen.It has proven to be advantageous that each other facing surfaces of the transom of the skylight beam mens and the crossbar of the casement each other have customized profiles. This ensures that the inside and / or the outside of Flü gel frame and skylight frame in closed position stood in one plane without the stop disrupt function. The casement can easily be led under the skylight frame and despite to care about him.

Dabei hat es sich bewährt, daß die einander zuge­ wandten Flächen des Querholms des Oberlichtrahmens und des Querholms des Flügelrahmens im wesentlichen stufenförmig ausgebildet sind. Es sind Rahmen mit nur einer Stufe, aber auch mit einer Überfälzung mit mehre­ ren Stufen denkbar. Die Stufen können als Rinnen aus­ gebildet sein, in denen Dichtungselemente unterge­ bracht werden. Hieraus ergibt sich eine Art Labyrinth- Dichtung. Des weiteren ist vorgesehen, daß in den Stu­ fen des Flügelrahmens der Schließmechanismus für die Flügelrahmen untergebracht ist. Die stufenförmige Aus­ gestaltung des Flügelrahmens und des Oberlichtrah­ mens ist in herstellungstechnischer Hinsicht besonders geeignet, die Anschlagfläche des Flügelrahmens in den Oberlichtrahmen hinein zu verlegen, d. h. den Flügelrah­ men im Bereich der Anschlagflächen horizontal in den Oberlichtrahmen zu integrieren.It has been proven that the one another turned surfaces of the crossbar of the skylight frame and the cross member of the casement substantially are stepped. They are frames with only one step, but also with overlapping with several conceivable levels. The steps can be made as gutters be formed in which sealing elements underside be brought. This results in a kind of labyrinth Poetry. It is also envisaged that in the Stu fen the sash the locking mechanism for the Casement is housed. The stepped out design of the casement and the skylight frame mens is special in terms of manufacturing technology suitable, the stop surface of the casement in the To install the skylight frame, d. H. the wing frame men in the area of the stop surfaces horizontally in the Integrate skylight frames.

Bevorzugterweise sind die Bänder zwischen Fenster­ rahmen und Oberlichtrahmen in geschlossenem Zu­ stand verdeckt angeordnet. Dies verschönert das opti­ sche Erscheinungsbild.The bands are preferably between windows  frame and skylight frame in closed position stood face down. This beautifies the opti appearance.

Weiterhin ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß an der Außenseite des Fensters im Bereich der einander zugewandten Querholme von Oberlichtrahmen und Flügelrahmen ein Riegelprofil angeordnet ist. Diese Lei­ ste überdeckt einen Spalt zwischen Flügelrahmen und Oberlichtrahmen von außen und leitet das Regenwasser ab.It is also advantageously provided that the outside of the window in the area of each other facing crossbars of skylight frames and Sash frame a locking profile is arranged. This lei cover a gap between the sash and Skylight frame from the outside and guides the rainwater from.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von einem bevorzugten Ausführungsbeispiel in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Darin zeigen:The invention is based on one preferred embodiment in connection with described the drawing. In it show:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Fenster, Fig. 1 shows an inventive window,

Fig. 2 ein herkömmliches Fenster, Fig. 2, a conventional window,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie A-A des erfin­ dungsgemäßen Fensters von Fig. 1 und Fig. 3 shows a section along the line AA of the inven tion inventive window of Fig. 1 and

Fig. 4 eine teilweise Seitenansicht auf ein erfindungs­ gemäßes Fenster mit seitlich angeordneten Bändern. Fig. 4 is a partial side view of an inventive window with laterally arranged bands.

Ein in Fig. 1 dargestelltes Fenster 1 hat einen Rahmen 2 mit Längsholmen 3, 4 und Querholmen 5, 6, die in einem nicht näher dargestellten Mauerwerk befestigt sind. Das Fenster 1 verfügt weiterhin in der dargestell­ ten Ausführungsform über zwei Fensterflügel 7, deren Fensterflächen F von einem oberen Querholm 8, Längs­ holmen 9, 10 sowie einem unteren Querholm 11 gehal­ ten ist. Des weiteren weist das Fenster 1 ein Oberlicht 12 mit einem oberen Querholm 13, einem unteren Quer­ holm 14 sowie Längsholmen 15 auf, die einen Oberlich­ trahmen 16 bilden. Der obere Querholm 8, die Längshol­ me 9, 10 sowie der untere Querholm 11 des Fensterflü­ gels 7 bilden einen Flügelrahmen 17. Der Oberlichtrah­ men 16 ist über eine aus Fig. 1 nicht ersichtliche Gelenk­ verbindung 18 (Fig. 4) mit den Längsholmen 3, 4 des Fensterrahmens 2 verbunden. Der Oberlichtrahmen 16 bildet mit seinem unteren Querholm 14 einen Anschlag für den Flügelrahmen 17.An illustrated in Fig. 1 Window 1 has a frame 2 with longitudinal beams 3, 4 and transverse bars 5, 6 which are mounted in a not shown masonry. The window 1 also has, in the embodiment shown, two window sashes 7 , the window surfaces F of which are held by an upper cross member 8 , longitudinal spars 9 , 10 and a lower cross member 11 . Furthermore, the window 1 has a skylight 12 with an upper cross member 13 , a lower cross member 14 and longitudinal members 15 which form an upper member 16 . The upper cross member 8 , the Längshol me 9 , 10 and the lower cross member 11 of the Fensterflü gel 7 form a casement 17th The Oberlichtrah men 16 is connected via a joint connection (not shown in FIG. 1) 18 ( FIG. 4) to the longitudinal bars 3 , 4 of the window frame 2 . With its lower cross member 14, the skylight frame 16 forms a stop for the casement 17 .

Ein Vergleich mit einem in Fig. 2 dargestellten her­ kömmlichen Fenster 19 zeigt, daß die freien Fensterflä­ chen F der Fensterflügel 22 des Fensters 19 eine wesent­ lich kleinere freie Durchgangsfläche aufweisen. Dies re­ sultiert daraus, daß der Fensterrahmen 20 des Fensters 19 ein zusätzliches teilweise durch eine Regenschiene 31 abgedecktes Querprofil 21 aufweist, das den Fensterflü­ geln 22 als Anschlag dient, und an dem das Oberlicht 23 angeordnet ist. Das in Fig. 2 dargestellte Fenster 19 ver­ mittelt durch die massive Anhäufung von Rahmen im Bereich des Querprofils 21 ein plumpes, unschönes Aus­ sehen.A comparison with a conventional window 19 shown in FIG. 2 shows that the free window surfaces F of the window sash 22 of the window 19 have a significantly smaller free passage area. This results from the fact that the window frame 20 of the window 19 has an additional cross section 21 partially covered by a rain rail 31 , which serves as a stop for the window sash 22 and on which the skylight 23 is arranged. The window 19 shown in Fig. 2 ver averaged by the massive accumulation of frames in the region of the cross section 21 a clumsy, unsightly.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß der obere Querholm 8 des Flügelrahmens 17 und der untere Querholm 14 des Oberlichtrahmens 16 einander angepaßte Profile auf­ weisen und entlang einer Teilfläche 24 plan aneinander­ liegen. Diese Teilfläche 24 sorgt für eine Abdichtung des Fensters 1 von innen nach außen und umgekehrt. In der dargestellten Ausführungsform sind die Profile stufen­ förmig ausgestaltet, d. h. sie weisen Überfälzungen auf. Durch diese Maßnahme wird der obere Querholm 8 des Flügelrahmens 17 in den unteren Querholm 14 des Oberlichtrahmens 16 eingelassen, so daß die Innen- und Außenseiten von Oberlichtrahmen 16 und Flügelrah­ men 17 eine plane Fläche bilden. Dabei ist zu berück­ sichtigen, daß der Oberlichtrahmen 16 von dem Flügel­ rahmen 17 einen vertikalen Abstand 27 aufweist. Dieser vertikale Abstand 27 ist notwendig, damit der Oberlich­ trahmen 16 über den Flügelrahmen 17 gekippt werden kann. An der Außenseite des Fensters 1 ist im Bereich des Oberlichtrahmens 16 sowie des Flügelrahmens 17 ein Riegelprofil 28 angeordnet. Dieses Riegelprofil 28 leitet das Regenwasser ab und überdeckt den Spalt zwi­ schen Oberlichtrahmen 16 und Flügelrahmen 17.From Fig. 3 it can be seen that the upper cross member 8 of the casement 17 and the lower cross member 14 of the skylight frame 16 have mutually adapted profiles and lie flat against one another along a partial surface 24 . This partial surface 24 ensures that the window 1 is sealed from the inside to the outside and vice versa. In the illustrated embodiment, the profiles are designed in a step-shaped manner, ie they have rebates. By this measure, the upper cross member 8 of the casement 17 is let into the lower cross member 14 of the skylight frame 16 , so that the inside and outside of the skylight frame 16 and casement 17 form a flat surface. It should be taken into taken into that of the skylight frame 16 under the wing 17 has a vertical distance 27th This vertical distance 27 is necessary so that the upper frame 16 can be tilted over the casement 17 . On the outside of the window 1 , a locking profile 28 is arranged in the area of the skylight frame 16 and the casement 17 . This locking profile 28 drains the rainwater and covers the gap between the skylight frame 16 and sash 17th

In Fig. 4 ist die Gelenkverbindung 18 dargestellt, die die Längsholme 15 des Oberlichtrahmens 16 mit dem Längsholm 3 des Fensterrahmens 2 verbindet. Der Längsholm 4 des Fensterrahmens 2 weist eine entspre­ chende Gelenkverbindung 18 auf, über die der Oberlich­ trahmen mit dem Fensterrahmen verbunden ist. Die Ge­ lenkverbindung 18 besteht aus zwei Bändern 29, 30, die sowohl an dem Oberlichtrahmen 16 als auch an dem Fensterrahmen 2 befestigt sind. Durch das Zusammen­ spiel der Bänder 29, 30 wird der Oberlichtrahmen 16 von seiner nicht näher dargestellten vertikalen Ausgangspo­ sition über die strichliert dargestellte Stellung in die horizontale Lage bewegt. Bei diesem Kippvorgang wird der Oberlichtrahmen 16 zunächst vertikal in Pfeilrich­ tung v über den Flügelrahmen 17 angehoben. Im Laufe des Kippvorgangs schließt sich an die Vertikalbewe­ gung eine Bewegung in Pfeilrichtung r an. Beim Schlie­ ßen des Oberlichts 12 wird der Oberlichtrahmen 16 in Richtung auf den Fensterrahmen 2 zu bewegt, auf den Flügelrahmen 17 vertikal abgesenkt und arretiert.In FIG. 4, the hinge joint 18 is shown that 15 of the skylight frame connects the longitudinal members 16 to the longitudinal member 3 of the window frame 2. The longitudinal beam 4 of the window frame 2 has a corre sponding hinge connection 18 , via which the upper frame is connected to the window frame. The Ge joint 18 consists of two bands 29 , 30 which are attached to both the skylight frame 16 and the window frame 2 . By the game of the bands 29 , 30 , the skylight frame 16 is moved from its vertical output position, not shown, to the horizontal position via the position shown in broken lines. In this tilting process, the skylight frame 16 is first raised vertically in the direction of arrow v via the casement 17 . In the course of the tilting process, a movement in the direction of the arrow r follows the vertical movement. When closing the skylight 12 , the skylight frame 16 is moved in the direction of the window frame 2 , lowered vertically on the casement 17 and locked.

Claims (6)

1. Fenster mit einem Fensterrahmen, mindestens einem Fensterflügel, der einen Flügelrahmen aufweist, und einem Oberlicht, das einen Oberlichtrahmen aufweist, wobei der Oberlichtrahmen über den Flügelrahmen kippbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Oberlichtrahmen (16) mit seinem unteren Querholm (14) einen oberen Anschlag für einen Querholm (8) des Flügelrahmens (17), der unten und seitlich am Fensterrahmen (2) anliegt, bildet und von dem Flügelrahmen (17) vertikal beabstandet angeordnet ist, und der Fensterrahmen (2) eine einzige zusammenhängende, durch Fensterflügel (7) und Oberlicht (12) verschließbare Öffnung umschließt, wobei er über eine durch Bänder (29, 30) gebildete Gelenkverbindung (18), die Befestigungs­ punkte am Fensterrahmen (2) und am Oberlichtrahmen (16) aufweisen, die gegeneinander versetzt sind und die bei Beginn eines Kippvorgangs den Oberlichtrahmen (16) vertikal anhebt, an Längs­ holmen (3, 4) des Fensterrahmens (2) aufgehängt ist. 1. Window with a window frame, at least one window sash, which has a sash frame, and a skylight, which has a skylight frame, the skylight frame can be tilted over the sash frame, characterized in that the skylight frame ( 16 ) with its lower cross member ( 14 ) forms an upper stop for a cross member ( 8 ) of the casement ( 17 ), which rests below and laterally on the window frame ( 2 ) and is arranged vertically spaced from the casement ( 17 ), and the window frame ( 2 ) forms a single, continuous, through Window sash ( 7 ) and skylight ( 12 ) encloses a closable opening, wherein it has a hinge connection ( 18 ) formed by bands ( 29 , 30 ), the fastening points on the window frame ( 2 ) and the skylight frame ( 16 ), which are offset from one another and which raises the skylight frame ( 16 ) vertically at the start of a tilting process, on longitudinal bars ( 3 , 4 ) of the window frame ( 2 ) is suspended. 2. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß der Querholm (8) des Flügelrahmens (17) und der Querholm (14) des Oberlichtrahmens (16) zumindest in Teilflächen (24) plan aneinanderlie­ gen.2. Window according to claim 1, characterized in that the cross member ( 8 ) of the casement ( 17 ) and the cross member ( 14 ) of the skylight frame ( 16 ) plan at least in partial areas ( 24 ) gene gene. 3. Fenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die einander zugewandten Flä­ chen (25, 26) des Querholms (14) des Oberlichtrah­ mens (16) und des Querholms (8) des Flügelrah­ mens (17) einander angepaßte Profile aufweisen.3. Window according to claim 1 or 2, characterized in that the mutually facing surfaces ( 25 , 26 ) of the cross member ( 14 ) of the Oberlichtrah mens ( 16 ) and the cross member ( 8 ) of the Flügelrah mens ( 17 ) matched profiles exhibit. 4. Fenster nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da­ durch gekennzeichnet, daß die einander zugewand­ ten Flächen (25, 26) des Querholms (14) des Ober­ lichtrahmens (16) und des Querholms (8) des Flü­ gelrahmens (17) im wesentlichen stufenförmig aus­ gebildet sind.4. Window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mutually facing surfaces ( 25 , 26 ) of the cross member ( 14 ) of the upper light frame ( 16 ) and the cross member ( 8 ) of the wing frame ( 17 ) in are essentially formed in a step shape. 5. Fenster nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeich­ net, daß die Bänder (29, 30) zwischen Fensterrah­ men (2) und Oberlichtrahmen (16) in geschlossenem Zustand verdeckt angeordnet sind. 5. Window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tapes ( 29 , 30 ) between Fensterrah men ( 2 ) and skylight frame ( 16 ) are arranged hidden in the closed state. 6. Fenster nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da­ durch gekennzeichnet, daß an der Außenseite des Fensters im Bereich der einander zugewandten Querholme von Oberlichtrahmen (16) und Flügel­ rahmen (17) ein Riegelprofil (28) angeordnet ist.6. Window according to one of claims 1 to 5, characterized in that a locking profile ( 28 ) is arranged on the outside of the window in the region of the mutually facing transverse beams of the skylight frame ( 16 ) and sash frame ( 17 ).