DE4211373C1 - Self-adhesive sheet for folding label - Google Patents

Abstract

The sheet(1) has two parts(2a,2b) joined together, and each divided by a transverse fold line(3) into a text(4a,4b) and covering(5a,5b) panel.It is of transparent material, and the parts are offset sideways from each other. The text panels are alongside each other, while one covering panel is above its text panel and the other below it. There can be a fixing lug between the text panels, and from which portions in line with each other protrude from opposite sides. Each panel can have a perforation near the edge, these being one above the other in the folded position.

Description

Die Erfindung geht aus von einem Zuschnitt und Verfahren zum Falten eines selbstklebenden Etiketts nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention is based on a cutting and method for folding a self-adhesive label according to the generic term of claim 1.

Zum Auszeichnen kleiner Gegenstände wurden im allgemeinen Anhängeetiketten verwendet, d. h., es wurden Etiketten verwendet, die mittels eines Fadens am Gegenstand einerseits und an dem Etikett andererseits befestigt wurden.For marking small items in general Tags used, d. that is, labels were used that by means of a thread on the object on the one hand and attached to the label on the other hand.

Aus dem Gebrauchsmuster DE-80 25 173 U1 ist ein faltbares Selbstklebe-Etikett bekannt, welches zwei miteinander verbundene Teile aufweist, die jeweils durch eine quer verlaufende Perforation in zwei gleiche Felder - Beschriftungs- und ein Abdeckfeld - unterbrochen sind. Das Selbstklebe- Etikett wird entlang der Perforation gefaltet, wobei das Abdeckfeld auf das Beschriftungsfeld gefaltet wird.From the utility model DE-80 25 173 U1 is a foldable Self-adhesive label known, which two connected together Has parts, each by a transverse Perforation in two identical fields - labeling and a cover panel - are interrupted. The self-adhesive  The label is folded along the perforation Cover panel is folded onto the labeling field.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese Etiketten insbesondere zur Auszeichnung von Schmuckwaren unzweckmäßig sind. Bei Etiketten für Schmuckwaren ergeben sich zwei Problemkreise. Der erste Problemkreis bezieht sich auf die äußere Erscheinungsform des Etiketts. Hierbei soll das Etikett, das an ein Schmuckstück angebracht wird, das Schmuckstück nicht optisch beeinflussen. Es soll einen ordentlichen Eindruck machen. Des weiteren ist es erforderlich, daß das Etikett gut und haltbar beschriftet werden kann. Die bekannten Etiketten haben den Nachteil, daß diese relativ schnell verschmutzen und unansehnlich werden. Auch bei dem aus dem Gebrauchsmuster DE 80 25 173 U1 bekannten Etikett besteht die Gefahr des Verschmutzens, da das Abdeckfeld auf die Rückseite des Beschriftungsfeldes gefaltet wird.However, it has been shown that these labels in particular inappropriate for the decoration of jewelry are. There are two for labels for jewelry Problem areas. The first issue relates to the external appearance of the label. Here should the label that is attached to a piece of jewelry, do not affect the piece of jewelry optically. It should make a neat impression. Furthermore, it is required that the label be labeled well and durable can be. The known labels have the disadvantage that they get dirty relatively quickly and unsightly will. Even with the one from the utility model DE 80 25 173 U1 known label there is a risk of dirt because the cover panel is on the back of the labeling field is folded.

Der zweite Problemkreis des Etiketts ist darin zu sehen, daß die Schmuckware mit den Etiketten in Reinigungsbäder gelegt werden. Dies ergibt sich dadurch, daß die Schmuckware im Laufe der Zeit anläuft. Bei den Reinigungsbädern kann es sich z. B. um Ultraschallbäder handeln. Befindet sich das Etikett im Bad, so ist es notwendig, daß diese gegenüber der Badflüssigkeit resistent ist. Dies bezieht sich insbesondere auf die Beschriftung des Etiketts.The second problem area of the label can be seen in that the jewelry with the labels in cleaning baths be placed. This results from the fact that the jewelry goods tarnish over time. In the cleaning baths can it be z. B. act on ultrasonic baths. If the label is in the bathroom, it is necessary to that it is resistant to the bath liquid. This relates in particular to the labeling of the Labels.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zuschnitt und Verfahren zum Falten eines selbstklebenden Etiketts anzugeben, wodurch ein Etikett geschaffen wird, bei dem die Beschriftung des Etiketts gegenüber Flüssigkeiten resistent ist.The present invention is based on the object Cutting and method for folding a self-adhesive To indicate what creates a label at which the labeling of the label against liquids is resistant.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Etikett nach den Merkmalen des Patentanspruchs 1 oder 3. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This task is solved by a label according to the characteristics of claim 1 or 3. Advantageous further developments are the subject of the subclaims.

Der erfindungsgemäße Zuschnitt zum Falten eines selbstklebenden Etiketts zeichnet sich dadurch aus, daß die zwei miteinander verbundenen Teile des Etiketts derart zueinander seitlich versetzt angeordnet sind, daß die beiden Beschriftungsfelder seitlich nebeneinander liegen und das jeweilige Abdeckfeld oberhalb bzw. unterhalb des jeweiligen Beschriftungsfeldes angeordnet ist. Bei der seitlich versetzten Anordnung der Teile schließt sich an einer Seite des einen Beschriftungsfeldes das andere Beschriftungsfeld an. Der Zuschnitt des Etiketts wird gemäß Anspruch 9 derart gefaltet, daß zunächst die Beschriftungsfelder aufeinander und anschließend die Abdeckfelder auf die Beschriftungsfelder gefaltet werden.The blank according to the invention for folding a self-adhesive Label is characterized in that the two together connected parts of the label so laterally to each other are staggered that the two labeling fields lie side by side and the respective Cover field above or below the respective Labeling field is arranged. With the laterally offset The arrangement of the parts closes on one side one labeling field the other labeling field at. The label is cut according to Claim 9 folded so that the label fields first on top of each other and then the cover panels the label fields are folded.

Durch die Anordnung der Beschriftungs- und der Abdeckfelder zueinander sowie durch das Faltverhalten wird ein Etikett geschaffen, welches die Beschriftung gegenüber Flüssigkeiten schützt. Die Flüssigkeit hat nur noch die Möglichkeit, seitlich in das Etikett einzudringen, da jedoch hier zwei Klebeschichten aufeinander liegen, ist die Beschriftung gegenüber einer Flüssigkeit nahezu hermetisch abgeschlossen.By arranging the labeling and cover fields to each other as well as by the folding behavior Created a label opposite the lettering Protects liquids. The liquid has only that Possibility to penetrate the label laterally, however  here two layers of adhesive lie on top of each other, is that Inscription almost hermetically against a liquid completed.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Etiketts ist darin zu sehen, daß durch den Zuschnitt und das Falten des Etikettes ein Etikett geschaffen wird, welches sehr steif ist, da hier vier Lagen übereinander liegen. Dies hat auch den Vorteil, daß das Etikett, auch wenn es oft in die Hand genommen wird, nicht unansehnlich aussieht. Des weiteren wird eine Knickgefahr des Etiketts heruntergesetzt.Another advantage of the label according to the invention is to be seen in that by cutting and folding a label is created which is very is stiff, since four layers are superimposed here. this has also the advantage that the label, even if it is often in the Hand is taken, does not look unsightly. Furthermore the risk of kinking the label is reduced.

Vorteilhafterweise ist zwischen den Beschriftungsfeldern eine Befestigungsfahne ausgebildet, an der ein Faden oder dergleichen angebracht werden kann zum Auszeichnen von kleinen Gegenständen.It is advantageous between the labeling fields formed a fastening flag on which a thread or the like can be attached to mark small objects.

Vorteilhafterweise weist die Befestigungsfahne einen ersten Abschnitt auf, der mit seinen beiden Enden mit dem jeweiligen Beschriftungsfeld verbunden ist und einen sich an eine der freien Seiten anschließenden zweiten Abschnitt, welcher im wesentlichen deckungsgleich mit dem ersten Abschnitt ist, aufweist. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß die Abschnitte aufeinander geklappt und verklebt werden können, so daß eine klebeschichtfreie Fahne entsteht, welche an dem auszuzeichnenden Gegenstand direkt angebracht werden kann, da das Etikett nicht an dem Gegenstand klebt. Ein weiterer Vorteil kann darin gesehen werden, daß bei der Verwendung einer Trägerbahn, auf der der Zuschnitt bereitgestellt wird, an den entsprechenden Stellen der Fahne nicht auf eine Klebeschicht verzichtet zu werden braucht.The fastening lug advantageously has a first one Section on that with its two ends with each Labeling field is connected and a a second section adjoining the free sides, which essentially congruent with the first section is. This training has the advantage that the sections can be folded together and glued, so that a flag without adhesive layer is formed, which on the object to be marked can be attached directly, because the label doesn't stick to the item. Another Advantage can be seen in the fact that when using a carrier web,  on which the blank is provided the appropriate places on the flag not on an adhesive layer to be waived.

Gemäß eines anderen Lösungsgedankens zeichnet sich der Zuschnitt und das Verfahren zum Falten eines selbstklebenden Etiketts dadurch aus, daß das Etikett zwei Beschriftungs- und zwei Abdeckfelder aufweist, wobei die Felder einander deckungsgleich sind. Die Abdeck- und die Beschriftungsfelder liegen in einer Reihe hintereinander. Bei dieser Faltung könnte man auch davon sprechen, daß das Etikett nach Art des Aufwickelns gefaltet wird.According to another solution, the Cutting and the procedure for folding a self-adhesive Label in that the label two Has labeling and two cover fields, where the fields are congruent with each other. The cover and label fields are in a row in a row. With this folding one could also get away from it speak that the label according to the type of winding is folded.

Vorteilhafterweise weist jedes Feld des Zuschnittes wenigstens eine Lochung auf, wobei die jeweiligen Lochungen des Etiketts im gefalteten Zustand übereinander liegen. Dies hat den Vorteil, daß durch das Loch bzw. die Löcher z. B. ein Kettchen oder ein Faden hindurchgezogen werden kann, um das Etikett an einem Gegenstand anzubringen.Each field of the blank advantageously has at least one perforation, the respective Punched labels on top of each other when folded lie. This has the advantage that through the hole or the holes z. B. pulled a chain or thread can be attached to the label on an object to attach.

Vorteilhafterweise ist die Befestigungsfahne in ihrer Längserstreckung durch eine körperlich ausgebildete Sollknicklinie in zwei Abschnitte gleicher Breite unterteilt, wobei nur ein Abschnitt mit einem Feld verbunden ist. Bei der körperlich ausgebildeten Sollknicklinie kann es sich um eine Perforation, Rillung oder dergleichen handeln, wobei die körperlich ausgebildete Sollknicklinie das Falten erleichtern soll. Bei dem Zuschnitt nach Anspruch 7 ist nur ein Abschnitt mit einem Feld verbunden. Die Ausbildung der Anschlußfahne nach Anspruch 7 hat den Vorteil, daß durch Aufeinanderklappen der Abschnitte eine Klebstoffreihe der Anschlußfahne entsteht, die direkt an die auszuzeichnenden Gegenstände angebracht werden kann. Vorteilhafter ist der eine Abschnitt kürzer als der andere, so daß ein mit Klebstoff versehener Endabschnitt der Fahne zur Anlage auf ein Feld kommt. Dies hat den Vorteil, daß die Fahne sehr zuverlässig mit dem eigentlichen Etikett verbunden ist.Advantageously, the fastening flag is in her Longitudinal extension through a physically trained nominal crease line divided into two sections of the same width, with only one section connected to a field. At the physically trained nominal crease line can be a perforation,  Creasing or the like act, being physical trained crease line should facilitate folding. When cutting according to claim 7 is only a section connected to a field. The formation of the connecting flag according to claim 7 has the advantage that by folding sections of an adhesive row Connection flag is created, which directly to the to be distinguished Objects can be attached. That is more advantageous one section shorter than the other, so one with glue provided end section of the flag to rest on Field is coming. This has the advantage that the flag is very reliable associated with the actual label.

In der nachfolgenden Beschreibung sind vier Ausführungsbeispiele der Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtIn the following Description are four embodiments the invention with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 einen Zuschnitt in einer ersten Ausführungsform, Fig. 1 shows a blank in a first embodiment;

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform des Zuschnitts mit Lochung, Fig. 2 shows a second embodiment of the blank with holes,

Fig. 3 eine dritte Ausführungsform eines Zuschnitts, Fig. 3 shows a third embodiment of a blank,

Fig. 4 eine vierte Ausführungsform eines Zuschnitts, Fig. 4 shows a fourth embodiment of a blank,

Fig. 5 die dritte Ausführungsform eines Zuschnitts auf einer Trägerbahn. Fig. 5 shows the third embodiment of a blank on a carrier web.

In der Fig. 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines Zuschnitts dargestellt. Der Zuschnitt 1 weist zwei Teile 2a und 2b auf. Jedes Teil 2a, b ist durch eine quer verlaufende Sollknicklinie 3 in zwei gleich große Felder 4a, 5a bzw. 4b, 5b unterteilt. Bei der Sollknicklinie 3 handelt es sich um eine Perforation. Die Teile 2a, 2b sind seitlich zueinander versetzt angeordnet. An einer Seite des Beschriftungsfeldes 4a schließt sich das andere Beschriftungsfeld 4b an.In Fig. 1 a first embodiment is shown of a blank. The blank 1 has two parts 2 a and 2 b. Each part 2 a, b is divided by a transverse predetermined folding line 3 into two equally large fields 4 a, 5 a and 4 b, 5 b. The predetermined folding line 3 is a perforation. The parts 2 a, 2 b are arranged laterally offset from one another. The other labeling field 4 b follows on one side of the labeling field 4 a.

Oberhalb des Beschriftungsfeldes 4b ist das Abdeckfeld 5b angeordnet. Das Abdeckfeld 5a des Teiles 2a ist unterhalb des Beschriftungsfeldes 4a angeordnet.The cover field 5 b is arranged above the labeling field 4 b. The cover field 5 a of part 2 a is arranged below the labeling field 4 a.

Die Ausführungsform des Zuschnitts 1, wie er in der Fig. 2 dargestellt ist, unterscheidet sich von dem Zuschnitt in der Ausführungsform nach Fig. 1 dadurch, daß im Randbereich der Teile 2a bzw. 2b Lochungen 8 ausgebildet sind. Die Lochungen 8 sind auf den Feldern 4a, 4b und 5a, 5b so angeordnet, daß beim gefalteten Zuschnitt 1 die Lochungen 8 des jeweiligen Randbereichs aufeinander liegen, d. h., die Lochungen 8a bzw. 8b bilden ein durchgehendes Loch durch die vier Schichten des Etiketts, welche durch die Felder 4a, b und 5a, b gebildet werden.The embodiment of the blank 1, as shown in FIG. 2, 1 differs from the blank in the embodiment of FIG. Characterized in that a or 2 b perforations 8 are formed in the edge region of the parts 2. The perforations 8 are arranged on the fields 4 a, 4 b and 5 a, 5 b so that when the blank 1 is folded, the perforations 8 of the respective edge area lie one on top of the other, ie the perforations 8 a and 8 b form a through hole the four layers of the label, which are formed by the fields 4 a, b and 5 a, b.

Fig. 3 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel eines Zuschnitts 1: Der Zuschnitt 1 weist zwei Teile 2a, 2b, die jeweils durch eine quer verlaufende Sollknicklinie 3 in zwei gleich große Felder - ein Beschriftungsfeld 4a bzw. 4b und ein Abdeckfeld 5a bzw. 5b - unterteilt sind, auf. Zwischen den Beschriftungsfeldern 4a, 4b ist eine Befestigungsfahne 6 ausgebildet. Die Befestigungsfahne 6 weist einen ersten Abschnitt 7a und einen zweiten Abschnitt 7b auf. Die Abschnitte 7a, b werden durch eine Sollknicklinie 10 voneinander geschieden. Der Abschnitt 7a der Fahne 6 schließt sich mit seinen beiden Enden an das jeweilige Beschriftungsfeld 4a bzw. 4b an. Fig. 3 shows a third embodiment shows a blank 1, the blank 1 comprises two parts 2 a, 2 b, each by a transversely extending predetermined fold line 3 into two equal fields - a label field 4 a or 4 b, and a cover panel 5 a or 5 b - are divided. A fastening flag 6 is formed between the labeling fields 4 a, 4 b. The fastening tab 6 has a first section 7 a and a second section 7 b. Sections 7 a, b are separated from one another by a predetermined folding line 10 . The section 7 a of the flag 6 connects with its two ends to the respective labeling field 4 a or 4 b.

Die Ausführungsform des Zuschnitts 3 wird wie folgt gefaltet:The embodiment of the blank 3 is folded as follows:

Zunächst wird der Abschnitt 7b auf den Abschnitt 7a gefaltet. Anschließend werden die Beschriftungsfelder 4a, 4b aufeinander gelegt und danach die Abdeckfelder 5a bzw. 5b entlang der Sollknicklinie 3 auf die Abdeckfelder 4a bzw. 4b gefaltet.First, section 7 b is folded onto section 7 a. Subsequently, the labeling fields 4 a, 4 b are placed on top of one another and then the covering fields 5 a and 5 b are folded along the predetermined folding line 3 onto the covering fields 4 a and 4 b.

In der Fig. 4 ist eine dritte Ausführungsform des Zuschnitts 1 dargestellt. Der Zuschnitt 1 weist im wesentlichen eine rechteckförmige Außenkontur auf. Der Zuschnitt weist zwei Beschriftungsfelder 4a, b und zwei Abdeckfelder 5a, b auf. Die Beschriftungsfelder 4a, b sind übereinander angeordnet. Unterhalb der Beschriftungsfelder schließen sich die beiden Abdeckfelder 5a, 5b an. Die Felder sind untereinander durch quer verlaufende Sollknicklinien 3 unterteilt.In FIG. 4, a third embodiment of the blank 1 is shown. The blank 1 essentially has a rectangular outer contour. The blank has two labeling fields 4 a, b and two cover fields 5 a, b. The labeling fields 4 a, b are arranged one above the other. Below the labeling fields, the two covering fields 5 a, 5 b follow. The fields are subdivided from one another by transverse predetermined folding lines 3 .

In der Ausführungsform nach Fig. 4 weist der Zuschnitt 1 an einer freien Seite 9 eine Befestigungsfahne 6 auf. Die Befestigungsfahne 6 ist in zwei Abschnitte 7a, 7b unterteilt. Das eine Ende des Abschnitts 7a schließt sich an das Beschriftungsfeld 4a an. Es versteht sich, daß die Fahne sich an jedes beliebige Feld anschließen kann. Der Abschnitt 7b der Fahne erstreckt sich nicht über die gesamte Länge des Abschnitts 7a.In the embodiment according to FIG. 4, the blank 1 has a fastening tab 6 on a free side 9 . The fastening flag 6 is divided into two sections 7 a, 7 b. One end of section 7 a adjoins the labeling field 4 a. It is understood that the flag can connect to any field. Section 7 b of the flag does not extend over the entire length of section 7 a.

Zur Bildung eines Etiketts nach der Ausführungsform 4, wie sie in der Fig. 4 dargestellt ist, wird zunächst der Abschnitt 7b auf den Abschnitt 7a entlang der Sollknicklinie 10 gefaltet. Anschließend wird das freie Ende der Anschlußfahne 6 zur Anlage mit dem Feld 4a gebracht, so daß die Anschlußfahne 6 eine Schlaufe bildet. Das Beschriftungsfeld 4a wird auf das Beschriftungsfeld 4b gefaltet. Anschließend wird das Abdeckfeld 5a auf das Beschriftungsfeld 4a und das Abdeckfeld 5b auf das Beschriftungsfeld 4b gefaltet.To form a label according to embodiment 4 , as shown in FIG. 4, section 7 b is first folded onto section 7 a along the predetermined folding line 10 . Then the free end of the terminal lug 6 is brought into contact with the field 4 a, so that the terminal lug 6 forms a loop. The labeling field 4 a is folded onto the labeling field 4 b. The cover panel 5 a is then folded onto the label panel 4 a and the cover panel 5 b is folded onto the label panel 4 b.

In der Fig. 5 ist eine Trägerbahn 11 dargestellt, auf der eine Folie angeordnet ist, aus der die Zuschnitte geschnitten werden. Die Trägerbahn 11 weist dabei an den Längsseiten Lochungen 12 auf, welche dem Vorschub eines Traktors an einem Drucker dienen.In FIG. 5, a carrier web 11 is shown disposed on a sheet from which the blanks are cut. The carrier web 11 has perforations 12 on the long sides, which are used to advance a tractor on a printer.

Claims (9)

1. Selbstklebender Zuschnitt (1) zum Falten eines Etiketts, der zwei miteinander verbundene Teile (2a; 2b) aufweist, die jeweils durch eine querverlaufende, körperlich ausgebildete Sollknicklinie (3) in zwei deckungsgleiche Felder - ein Beschriftungs- und ein Abdeckfeld (4a, 4b; 5a, 5b) - unterbrochen sind, dadurch gekennzeichnet,
daß der Zuschnitt (1) aus einem durchsichtigen Werkstoff besteht und
daß die Teile (2a; 2b) derart zueinander seitlich versetzt sind, daß die beiden Beschriftungsfelder (4a; 4b) seitlich nebeneinander liegen und das Abdeckfeld (5b) oberhalb und das Abdeckfeld (5a) unterhalb des jeweiligen Beschriftungsfeldes (4b bzw. 4a) angeordnet ist.1. Self-adhesive blank ( 1 ) for folding a label, which has two interconnected parts ( 2 a; 2 b), each of which is divided into two congruent fields by a transversely running, physically designed predetermined folding line ( 3 ) - a labeling and a covering field ( 4 a, 4 b; 5 a, 5 b) - are interrupted, characterized in that
that the blank ( 1 ) consists of a transparent material and
that the parts ( 2 a; 2 b) are laterally offset from one another in such a way that the two labeling fields ( 4 a; 4 b) lie side by side and the cover field ( 5 b) above and the cover field ( 5 a) below the respective labeling field ( 4 b or 4 a) is arranged. 2. Zuschnitt nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine zwischen den Beschriftungsfeldern (4a, 4b) ausgebildete Befestigungsfahne (6).2. Blank according to claim 1, characterized by a between the labeling fields ( 4 a, 4 b) formed mounting tab ( 6 ). 3. Zuschnitt nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsfahne (6) einen ersten Abschnitt (7a) aufweist, welcher mit seinen beiden Enden mit dem jeweiligen Beschriftungsfeld (4a, 4b) verbunden ist und einen sich an eine der freien Seiten anschließenden zweiten Abschnitt (7b), welcher im wesentlichen deckungsgleich mit dem ersten Abschnitt (7a) ist. 3. Blank according to claim 2, characterized in that the fastening tab ( 6 ) has a first section ( 7 a), which is connected with its two ends to the respective labeling field ( 4 a, 4 b) and one of the free Side adjoining second section ( 7 b), which is substantially congruent with the first section ( 7 a). 4. Selbstklebender Zuschnitt (1) zum Falten eines Etiketts, der zwei Beschriftungs- (4a; 4b) und zwei Abdeckfelder (5a; 5b) aufweist, wobei die Felder deckungsgleich sind, dadurch gekennzeichnet,
daß der Zuschnitt (1) aus einem durchsichtigen Werkstoff besteht und
daß auf die Abdeckfelder (5b; 5a) die Beschriftungsfelder (4b; 4a) folgen, derart, daß diese in dieser Reihenfolge eine Reihe bilden.4. Self-adhesive blank ( 1 ) for folding a label which has two lettering ( 4 a; 4 b) and two cover fields ( 5 a; 5 b), the fields being congruent, characterized in that
that the blank ( 1 ) consists of a transparent material and
that on the cover fields ( 5 b; 5 a) the labeling fields ( 4 b; 4 a) follow such that they form a row in this order. 5. Zuschnitt nach Anspruch 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Feld (4a, 4b; 5a, 5b) wenigstens eine Lochung (8) vorzugsweise im Randbereich aufweist, wobei die jeweilige(n) Lochung(en) (8) des gefalteten Etiketts übereinander liegen.5. Blank according to claim 1 or 4, characterized in that each field ( 4 a, 4 b; 5 a, 5 b) has at least one perforation ( 8 ), preferably in the edge region, the respective perforation (s) ( 8 ) the folded label is on top of each other. 6. Zuschnitt nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich an eine freie Seite (9) eines Feldes (4a) eine Befestigungsfahne (6) anschließt und vor dem Falten des Feldes mit der Fahne (6) die Fahne (6) so geklappt wird, daß ein Abschnitt am freien Ende auf das Feld (4a) zur Anlage kommt.6. A blank according to claim 4, characterized in that (a 4) is followed by a fixing lug (6) on a free side (9) of a field and folded prior to the folding of the field with the flag (6), the lug (6) so is that a section at the free end comes to the field ( 4 a). 7. Zuschnitt nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsfahne (6) in ihrer Längserstreckung eine körperlich ausgebildete Sollknicklinie (10), welche die Fahne in zwei Abschnitte (7a, b) gleicher Breite unterteilt, wobei nur ein Abschnitt (7a) mit einem Feld (4) verbunden ist.7. blank according to claim 6, characterized in that the fastening flag ( 6 ) in its longitudinal extension a physically trained predetermined folding line ( 10 ) which divides the flag into two sections ( 7 a, b) of the same width, only one section ( 7 a ) is connected to a field ( 4 ). 8. Zuschnitt nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Abschnitte (7a) kürzer ist als der andere (7b). 8. blank according to claim 7, characterized in that one of the sections ( 7 a) is shorter than the other ( 7 b). 9. Verfahren zum Falten eines selbstklebenden Zuschnitts nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zunächst die Beschriftungsfelder (4a; 4b) aufeinander und anschließend die Abdeckfelder (5a; 5b) auf die Beschriftungsfelder (4b; 4a) gefaltet werden.9. A method for folding a self-adhesive blank according to claim 1, characterized in that first the labeling fields ( 4 a; 4 b) on top of one another and then the cover fields ( 5 a; 5 b) are folded onto the labeling fields ( 4 b; 4 a) .