DE4210450A1 - Spotlight with a focusing device - Google Patents

Abstract

A reflector is described which has a focusing device and a cylindrical part which accommodates a lamp mount and onto which it is possible to push a focusing ring which is screwed to a reflector holder via a thread and can be rotated relative to the cylindrical part and can be fixed in the axial direction by means of a holding device, an axial guide being effective between the reflector holder and the holding device. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Strahler mit einer Fokussierein­ richtung zur Erzeugung einer Relativbewegung zwischen Leucht­ mittel und Reflektor.The invention relates to a radiator with a focusing direction for generating a relative movement between light medium and reflector.

Fokussiereinrichtungen sind insbesondere dann erforderlich, wenn Lichtquelle und Reflektor getrennt und die Lichtquelle insbesondere punktförmig ist. Aber auch bei sich in Richtung der Längsachse des jeweiligen Reflektors erstreckender Licht­ quelle sowie zur Erzielung spezieller Effekte sind Fokussier­ einrichtungen von Vorteil.Focusing devices are particularly necessary if light source and reflector are separated and the light source is particularly punctiform. But also towards yourself light extending along the longitudinal axis of the respective reflector source and to achieve special effects are focussing facilities an advantage.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfach aufgebaute, pro­ blemfrei zu betätigende, betriebssichere Fokussiereinrich­ tung zu schaffen, die insbesondere auch in Verbindung mit ei­ nem Standard-Kopfteil eines Strahlers verwendbar ist, wel­ cher mit ohne Fokussiereinrichtung ausgestatteten Strahler­ köpfen gekoppelt werden kann.The object of the invention is a simple, pro Reliable, reliable focussing device tion to create, especially in connection with egg nem standard head part of a spotlight can be used, wel with spotlights equipped without a focusing device heads can be coupled.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Erfindung im wesentlichen durch ein Kopfteil mit einem eine Lampenfassung aufnehmenden Zylinderteil, einem auf das Zylinderteil aufschiebbaren hül­ senförmigen Fokussierring, der über ein Außengewinde mit ei­ nem Reflektorhalter verschraubt und bezüglich des Zylinder­ teils drehbar sowie mittels einer Halteeinrichtung in Axial­ richtung festlegbar ist, und einer zwischen dem Reflektorhal­ ter und der Halteeinrichtung wirksamen Axialführung.This object is essentially achieved according to the invention through a head part with a lamp holder Cylinder part, a sleeve that can be pushed onto the cylinder part Sen-shaped focusing ring, which has an external thread with an egg screwed and a reflector holder with respect to the cylinder partly rotatable and by means of a holding device in axial direction can be determined, and one between the reflector neck ter and the holding device effective axial guidance.

Die nach dieser Ausgestaltung mögliche einfache Verbindung der Fokussiereinrichtung mit einem Standard-Kopfteil gestat­ tet es, unterschiedliche Strahlerstrukturen zu realisieren, wobei sich die Fokussiereinrichtung durch äußerst kompakten Aufbau, problemfreie Bedienbarkeit und einen großen Verstell­ bereich auszeichnet.The simple connection possible according to this configuration the focusing device with a standard head part it is necessary to implement different emitter structures, the focusing device being extremely compact Construction, problem-free usability and a large adjustment  distinguished area.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist das Zylinderteil einen lampenseitigen Hülsenfortsatz auf, der mit einem die Haltevorrichtung bildendem Bajonettring un­ ter gleichzeitiger axialer Festlegung eines am Fokussierring vorgesehenen Innenringstegs kuppelbar ist. Dabei ist der Ba­ jonettring zweckmäßigerweise im Reflektorhalter zwischen zwei Anschlägen axial beweglich gehaltert und an seiner Aus­ senseite mit zumindest einem in Axialrichtung verlaufenden Führungssteg versehen, der in eine komplementäre Nut im Re­ flektorhalter eingreift.According to an advantageous embodiment of the invention the cylinder part has a sleeve extension on the lamp side, the un with a bayonet ring forming the holding device ter simultaneous axial determination of one on the focusing ring provided inner ring web can be coupled. The Ba jonet ring conveniently in the reflector holder between two stops axially movable and held at its end side with at least one in the axial direction Guide bar provided, which in a complementary groove in the right intervenes.

Die Bajonettverbindung wird auf diese Weise in mehrfacher Hinsicht genutzt und gestattet im übrigen auch einen einfa­ chen Lampenwechsel, da zu diesem Zweck der Reflektorhalter in jeder beliebigen Stellung der Fokussiereinrichtung über die Bajonettverbindung einfach gelöst und abzogen werden kann, so daß das jeweils zu verwendende Leuchtmittel leicht zugänglich ist. In der Grundstellung der Fokussiereinrich­ tung kann der Reflektorhalter dann wiederum problemfrei über die Bajonettverbindung mit dem Zylinderteil gekuppelt wer­ den.The bayonet connection is in this way in multiple Regarded used and also allows a simple Chen lamp change, because for this purpose the reflector holder in any position of the focusing device the bayonet connection can be easily released and removed can, so that the lamp to be used in each case easily is accessible. In the basic position of the focusing device The reflector holder can then be used again without any problems the bayonet connection is coupled to the cylinder part the.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Further advantageous embodiments of the invention are in described the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert.An embodiment of the invention is described below Explained with reference to the drawing.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine schematische Quer­ schnittsansicht eines mit einem Integralkopf 2 ausgestatte­ nen Strahlers, über den der Strahler mit einem rohrförmigen Trägerelement kuppelbar ist, das eine zum Kupplungskonus 5 komplementäre Aufnahmeöffnung aufweist. The only figure in the drawing shows a schematic cross-sectional view of a radiator equipped with an integral head 2 , via which the radiator can be coupled to a tubular support element which has a receiving opening which is complementary to the coupling cone 5 .

Charakteristisch für den Integralkopf ist, daß zwischen dem metallischen Kupplungskonus, der vorzugsweise aus Aluminium besteht, und den einer besonderen Wärmebelastung ausgesetz­ ten Teilen, insbesondere dem den Fokussierring 8 tragenden Zylinderteil 9 keine Wärmebrücke vorhanden ist. Die Verbin­ dung zwischen dem Kupplungskonus 5 und dem die Fassung 3 auf­ nehmenden Zylinderteil 6 erfolgt über einen Kunststoffbe­ reich 15, der durch Spritzen oder Gießen hergestellt wird und die verschiedenen Bestandteile des Integralkopfes 2 zu einer Einheit verbindet. Alternativ dazu ist es auch wie in der Zeichnung dargestellt möglich, eine Verschraubung von Einzelelementen vorzunehmen, wobei zum Verschrauben vorzugsweise Kunststoffschrauben oder als Wärmebrücke nicht störend in Erscheinung tretende Metallschrauben geringen Querschnitts Verwendung finden können.It is characteristic of the integral head that between the metallic coupling cone, which preferably consists of aluminum, and the parts exposed to a particular heat load, in particular the cylinder part 9 carrying the focusing ring 8, there is no thermal bridge. The connec tion between the coupling cone 5 and the socket 3 on the receiving cylinder part 6 takes place via a Kunststoffbe rich 15 , which is produced by injection molding or casting and connects the various components of the integral head 2 into one unit. As an alternative to this, it is also possible, as shown in the drawing, to screw together individual elements, plastic screws or, as a thermal bridge, metal screws of small cross-section, which do not interfere, preferably being used for screwing.

Die Wärmeübertragung von den einer besonderen Wärmebelastung ausgesetzten Teilen des Integralkopfes zu dem Kupplungskonus 5 wird ferner durch eine Einschnürung 24 reduziert, die zwi­ schen dem Kupplungskonus 5 und den fassungstragenden Teilen ausgebildet ist.The heat transfer from the parts of the integral head exposed to a particular heat load to the coupling cone 5 is further reduced by a constriction 24 which is formed between the coupling cone 5 and the parts carrying the frame.

Die jeweilige Fassung 3 für das verwendete Leuchtmittel 16 wird mit dem Zylinderteil 9 verschraubt, das gemäß einer Aus­ gestaltung mit der zum Konusteil 5 gehörenden Endwand auch über Kunststoffschrauben fixiert sein kann.The respective socket 3 for the illuminant 16 used is screwed to the cylinder part 9 , which, according to a design with the end wall belonging to the cone part 5, can also be fixed via plastic screws.

Das Zylinderteil 9 bildet eine Aufnahme und Führung für ei­ nen hülsenförmigen Fokussierring 6, welcher über ein Außenge­ winde 7 einen Reflektorhalter 1 trägt.The cylinder part 9 forms a receptacle and guide for egg NEN sleeve-shaped focusing ring 6 , which winds via a Außenge 7 carries a reflector holder 1 .

Dieser Fokussierring 6 und damit auch der mit ihm verbundene Reflektorhalter 1 werden somit zum Zwecke der Verbindung mit dem Integralkopf 2 einfach auf das Zylinderteil 9 geschoben, wobei ein am unteren Ende des Fokussierrings 6 vorgesehener Innenringsteg 8 zur Anlage an einer entsprechenden Anschlag­ fläche des Zylinderteils kommt und in dieser Position dann mittels eines Bajonettrings 10 in Axialrichtung festgelegt werden kann.This focusing ring 6 and thus also the reflector holder 1 connected to it are thus simply pushed onto the cylinder part 9 for the purpose of connection with the integral head 2 , an inner ring web 8 provided at the lower end of the focusing ring 6 coming into contact with a corresponding stop surface of the cylinder part and can then be fixed in this position by means of a bayonet ring 10 in the axial direction.

Dieser Bajonettring 10 wirkt mit einem Hülsenfortsatz des Zylinderteils 9 zusammen und ist mit diesem Hülsenfortsatz 23 kuppelbar.This bayonet ring 10 interacts with a sleeve extension of the cylinder part 9 and can be coupled to this sleeve extension 23 .

Der Bajonettring 10 ist mit einer Innenringwand 12 versehen, welche den Hülsenfortsatz 23 umgreift und gleichzeitig als Wärmeschild bzw. Wärmeableitungsteil wirkt. Bodenseitig ist im Bajonettring 10 ein Federring 13 üblicher Art vorgesehen.The bayonet ring 10 is provided with an inner ring wall 12 which surrounds the sleeve extension 23 and at the same time acts as a heat shield or heat dissipation part. A spring ring 13 of the usual type is provided in the bayonet ring 10 on the bottom side.

Die zusammenwirkenden Flächen von hülsenförmigen Fortsatz 23 und Bajonettring 10 verlaufen vorzugsweise einander entspre­ chend konisch, und auch die Außenwandung des Bajonettrings 10 ist konisch gestaltet, so daß sich der Durchmesser des Bajonettrings 10 zur Lampenseite hin vergrößert.The interacting surfaces of the sleeve-shaped extension 23 and the bayonet ring 10 preferably run accordingly conically, and the outer wall of the bayonet ring 10 is conical, so that the diameter of the bayonet ring 10 increases towards the lamp side.

An der Außenwandung des Bajonettrings 10 sind vorzugsweise zwei einander diametral gegenüberliegende Führungsstege 11 vorgesehen, die sich in Axialrichtung erstrecken und entspre­ chend dem konischen Verlauf der Außenwandung des Bajonett­ rings 10 geneigt sind. Diese Führungsstege 11 greifen in kom­ plementäre Nuten des Reflektorhalters 1 ein, wobei diese Nu­ ten in einem ebenfalls konisch verlaufenden Bereich des Re­ flektorhalters ausgebildet sind und zwischen dem Bajonett­ ring 10 und dem zugehörigen Bereich des Reflektorhalters 1 ein Spalt 14 entsteht, der bei einer Relativverschiebung zwi­ schen dem Reflektorhalter 1 und dem Bajonettring 10 die Auf­ gabe der Bewegungsbegrenzung übernimmt, da eine Relativver­ schiebung nur möglich ist bis die beiden einander gegenüber­ liegenden Flächen zur Anlage geraten und der Spalt 14 zu Null wird. On the outer wall of the bayonet ring 10 has two diametrically opposite guide webs 11 are preferably provided which extend in the axial direction and accordingly the conical shape of the outer wall of the bayonet ring 10 are inclined. These guide webs 11 engage in complementary grooves of the reflector holder 1 , these nu ten are formed in a likewise conical region of the reflector holder and between the bayonet ring 10 and the associated region of the reflector holder 1, a gap 14 is formed, which occurs with a relative displacement between the reflector holder 1 and the bayonet ring 10 takes on the task of limiting movement, since a Relativver shift is only possible until the two opposite surfaces come to rest and the gap 14 becomes zero.

Zwischen der mit dem Kupplungskonus einteilig ausgebildeten oberen Endwand des Integralkopfs 2 und dem drehbaren Fokus­ sierring 15 ist zur Vermeidung der Ausbildung einer Wärme­ brücke ein Spalt 4 vorgesehen.Between the upper end wall of the integral head 2 , which is formed in one piece with the coupling cone, and the rotatable focus sierring 15 , a gap 4 is provided to avoid the formation of a thermal bridge.

Bei einem Drehen des in Axialrichtung festgelegten Fokussier­ ringes 6 wird über das Schraubgewinde 7 der Reflektorhalter 1 axial verschoben und dadurch seine Relativlage zur Lampe 16 verändert. Während dieser Axialverschiebung des Reflektor­ halters 1 wird dieser gegen eine Verdrehung durch die Füh­ rungsstege 11 am Bajonettring 10 gehindert, und es wurde be­ reits darauf hingewiesen, daß der maximale Verstellweg des Reflektorhalters 1 durch die sich ergebende Blockierung zwi­ schen den Konusflächen am Reflektorhalter 1 und am Bajonett­ ring 10 vorgegeben ist.When the focusing ring 6 , which is fixed in the axial direction, is rotated, the reflector holder 1 is axially displaced via the screw thread 7, thereby changing its relative position to the lamp 16 . During this axial displacement of the reflector holder 1 , this is prevented from rotating by the guide bars 11 on the bayonet ring 10 , and it has already been pointed out that the maximum adjustment path of the reflector holder 1 by the resultant blocking between the conical surfaces of the reflector holder 1 and ring 10 is specified on the bayonet.

Am Reflektorhalter 1 sind ferner Spannstifte 22 vorgesehen, die dem Bajonettring 10 zugeordnet sind.Dowel pins 22 are also provided on the reflector holder 1 and are assigned to the bayonet ring 10 .

In der in der Zeichnung gezeigten Grundstellung der Fokus­ siereinrichtung kann der Reflektorhalter zusammen mit dem Fokussierring 6 durch Lösen der Bajonettverbindung, d. h. durch eine einfache Verschwenkbewegung vom Integralkopf 2 abgezogen werden, wodurch die Lampe 16 frei zugänglich wird und in diesem Falle auch einfach ausgewechselt werden kann.In the embodiment shown in the drawing, the basic position of the focus siereinrichtung the reflector holder can, together with the focusing ring 6 by releasing the bayonet connection means, are removed by a simple pivoting movement of the integral head 2, whereby the lamp 16 is freely accessible and can be easily replaced in this case .

An der Außenfläche des Reflektorhalters 1 können ggf. erfor­ derliche Kühlkörper angeformt oder befestigt sein, wobei in diesen Fällen der Fokussierring zweckmäßigerweise zur leich­ teren Zugänglichkeit mit einem sich radial erstreckendem Be­ dienungsstift versehen sein kann. On the outer surface of the reflector holder 1 , if necessary, necessary heat sinks can be formed or fastened, in which case the focusing ring can expediently be provided with a radially extending control pin for easier access.

Innerhalb des Reflektorhalters 1 ist ein geeignet ausgebil­ deter Reflektor 17 angeordnet, welcher vorzugsweise durch Klemmung mittels eines mit dem Ende des Reflektorhalters 1 verschraubbaren Rings 21 gehaltert wird.Within the reflector holder 1 is a suitably trained reflector 17 is arranged, which is preferably held by clamping by means of a screwed to the end of the reflector holder 1 ring 21 .

Innerhalb des Reflektors 17 ist bevorzugt noch ein als Aus­ blendreflektor wirkender Hilfsreflektor 18 angeordnet, der mittels einer Montagefeder 19 bezüglich des Reflektors 17 zentriert ist und über eine Scheibe 20, insbesondere über eine auswechselbar gehalterte Filterscheibe fixiert wird, die gegen den Hilfsreflektor 18 drückt.Within the reflector 17 , an auxiliary reflector 18 , which acts as a glare reflector, is preferably arranged, which is centered with respect to the reflector 17 by means of a mounting spring 19 and is fixed via a disk 20 , in particular via a replaceable filter disk, which presses against the auxiliary reflector 18 .

Durch diesen modularen Aufbau ist es möglich, eine Anpassung von Reflektoren und Hilfsreflektoren an das jeweils verwende­ te Leuchtmittel vorzunehmen, und insbesondere ist es mög­ lich, den Integralkopf 2 mit unterschiedlich ausgebildeten Reflektorhaltern zu kombinieren, wobei stets das erläuterte Fokussierprinzip unverändert zum Einsatz kommen kann. Der erzielbare Verstellweg im Rahmen dieses Fokussiersystems reicht dabei stets aus, um die notwendige Anpassung an das jeweilige Leuchtmittel zu gewährleisten.This modular structure makes it possible to adapt reflectors and auxiliary reflectors to the respective illuminant used, and in particular it is possible to combine the integral head 2 with differently designed reflector holders, the focusing principle explained always being able to be used unchanged. The adjustment path that can be achieved within this focusing system is always sufficient to ensure the necessary adaptation to the respective lamp.

BezugszeichenlisteReference list

 1 Reflektorhalter
 2 Kopfteil bzw. Integralkopf
 3 Fassung
 4 Distanzspalt
 5 Kupplungskonus
 6 Fokussierring
 7 Gewinde
 8 Innenringsteg
 9 Zylinderteil
10 Bajonettring
11 Führungssteg
12 Innenringwandung
13 Federring
14 Konusspalt
15 Kunststoffteil
16 Lampe
17 Reflektor
18 Hilfsreflektor
19 Montagefeder
20 Filterscheibe
21 Klemmring
22 Spannstift
23 Hülsenfortsatz
24 Einschnürung 1 reflector holder
2 headboard or integral head
3 version
4 spacing gap
5 coupling cone
6 focusing ring
7 threads
8 inner ring web
9 cylinder part
10 bayonet ring
11 guide bridge
12 inner ring wall
13 spring washer
14 cone gap
15 plastic part
16 lamp
17 reflector
18 auxiliary reflector
19 assembly spring
20 filter disc
21 clamping ring
22 dowel pin
23 sleeve extension
24 constriction

Claims (11)

1. Strahler mit einer Fokussiereinrichtung zur Erzeugung ei­ ner Relativbewegung zwischen Leuchtmittel und Reflektor, gekennzeichnet durch ein Kopfteil (2) mit einem eine Lampenfassung (3) aufneh­ menden Zylinderteil (9), einem auf das Zylinderteil (9) aufschiebbaren hülsenförmigen Fokussierring (6), der über ein Außengewinde (7) mit einem Reflektorhalter (1) verschraubt und bezüglich des Zylinderteils (9) drehbar sowie mittels einer Halteeinrichtung (10) in Axialrich­ tung festlegbar ist, und einer zwischen dem Reflektorhal­ ter (1) und der Halteeinrichtung (10) wirksamen Axial­ führung (11).1. emitter with a focusing device for generating ei ner relative movement between light source and reflector, characterized by a head part (2) with an a lamp socket (3) Transd Menden cylinder part (9), a pushed onto the cylindrical part (9) the sleeve-like focusing ring (6) , which is screwed via an external thread ( 7 ) to a reflector holder ( 1 ) and rotatable with respect to the cylinder part ( 9 ) and can be fixed in the axial direction by means of a holding device ( 10 ), and one between the reflector holder ( 1 ) and the holding device ( 10 ) effective axial guidance ( 11 ). 2. Strahler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zylinderteil (9) einen lampenseitigen Hülsenfort­ satz (23) aufweist, der mit einem die Haltevorrichtung bildenden Bajonettring (10) unter gleichzeitiger axialer Festlegung eines am Fokussierring (6) vorgesehenen Innen­ ringstegs (8) kuppelbar ist.2. Emitter according to claim 1, characterized in that the cylinder part (9) has a lamp-side sleeve projection (23) which, forming a the holding device bayonet ring (10) with simultaneous axial establishing a provided at the focusing ring (6) inside the annular web (8 ) can be coupled. 3. Strahler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Bajonettring (10) im Reflektorhalter (1) zwischen zwei Anschlägen axial beweglich gehaltert ist und an seiner Außenseite zumindest einen in Axialrich­ tung verlaufenden Führungssteg (11) aufweist, der in ei­ ne komplementäre Nut im Reflektorhalter (1) eingreift. 3. Spotlight according to claim 3, characterized in that the bayonet ring ( 10 ) in the reflector holder ( 1 ) is axially movably held between two stops and has on its outside at least one in the axial direction extending guide web ( 11 ) which in ei ne complementary groove engages in the reflector holder ( 1 ). 4. Strahler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Außenwandung des mit wenigstens einem Füh­ rungssteg (11) versehenen Bajonettrings (10) und der ihr mit Abstand gegenüberliegende Innenwandbereich des Re­ flektorhalters (1) zur Reflektoröffnung hin konisch er­ weitern und bei einer Axialverschiebung des Reflektors (1) die aufeinandertreffenden Flächen eine Hubbegrenzung des Reflektorhalters (1) bilden.4. Spotlight according to claim 3, characterized in that the outer wall of the at least one Füh approximately web ( 11 ) provided bayonet ring ( 10 ) and the spaced inner wall region of the re reflector holder ( 1 ) to the reflector opening he conically and at a Axial displacement of the reflector ( 1 ), the surfaces meeting one another form a stroke limitation of the reflector holder ( 1 ). 5. Strahler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bajonettring (10) eine den Hülsenfortsatz (23) des Zylinderteils (9) hintergreifende Innenringwandung (12) aufweist und bodenseitig im Bajonettring (10) ein Federring (13) vorgesehen ist.5. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that the bayonet ring ( 10 ) has a sleeve extension ( 23 ) of the cylinder part ( 9 ) engaging behind the inner ring wall ( 12 ) and a spring ring ( 13 ) is provided on the bottom side in the bayonet ring ( 10 ). 6. Strahler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kopfteil (2) mit einem metallischen Kupplungsko­ nus (5) zur Verbindung mit einer komplementären Rohrauf­ nahme versehen ist und daß dieser Kupplungskonus (5) über einen gespritzten oder gegossenen Kunststoffbereich (15) wärmebrückenfrei mit dem Zylinderteil (9) verbunden ist.6. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that the head part ( 2 ) with a metallic coupling cone ( 5 ) for connection with a complementary Rohrauf is provided and that this coupling cone ( 5 ) over an injection-molded or cast plastic region ( 15th ) is connected to the cylinder part ( 9 ) without thermal bridges. 7. Strahler nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Kupplungskonus (5) und dem metallischen Zylinderteil (9) eine als Wärmeübertragungssperre dienen­ de Einschnürung (24) vorgesehen ist. 7. Radiator according to claim 6, characterized in that between the coupling cone ( 5 ) and the metallic cylinder part ( 9 ) serve as a heat transfer lock de constriction ( 24 ) is provided. 8. Strahler nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß an den Reflektorhalter Kühlkörper angeformt oder formschlüssig daran befestigt sind.8. radiator according to claim 6, characterized, that molded onto the reflector holder heat sink or are positively attached to it. 9. Strahler nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des im Reflektorhalter (1) vorgesehenen Reflektors (17) ein als Ausblendreflektor dienender Hilfsreflektor (18) über eine Montagefeder (19) gehal­ tert und durch eine Scheibe, insbesondere eine Filter­ scheibe (20) gestützt ist.9. Spotlight according to claim 6, characterized in that within the reflector holder ( 1 ) provided reflector ( 17 ) serving as a fading reflector auxiliary reflector ( 18 ) via a mounting spring ( 19 ) and held by a disc, in particular a filter disc ( 20 ) is supported. 10. Strahler nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterscheibe (20) auswechselbar und mittels ei­ nes mit dem Reflektorhalter verschraubbaren Halteringes fixiert ist.10. Spotlight according to claim 9, characterized in that the filter disc ( 20 ) is interchangeable and fixed by means of egg nes with the reflector holder screwed retaining ring. 11. Strahler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektorhalter (1) zum Zwecke des Lampenwech­ sels in der Grundstellung der Fokussiereinrichtung durch Entkopplung der Bajonettverbindung von dem Integralkopf (2) zusammen mit dem Fokussierring (6) axial abziehbar ist.11. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that the reflector holder ( 1 ) for the purpose of lamp change in the basic position of the focusing device by decoupling the bayonet connection from the integral head ( 2 ) together with the focusing ring ( 6 ) is axially removable.