DE4210183C1 - Locking device for circular connector with shrouded contacts - has interlocking U=shaped locking element gripping shrouding collar - Google Patents

Abstract

The closable locking device fixes the connector plug having a plug nose (3) outside the shrouding collar (2). A locking segment (4) is push-fitted onto the collar (2). The locking segment (4) has a U-shaped cross section, forming an insertion groove. The inner leg (6) of the U locks behind the collar (2). The outer leg is formed as locking housings (7) with an upper (9) and a lower (8) housing part each having a hanging loop (10). The lower housing part (8) locks over the collar (2) and has one or more nose holders (11) into which the plug nose (3) is inserted. The upper housing part (9) is pivotably attached to the lower part (8) and has a bolt (12). This (12) locks behind the inserted nose (3) when the upper housing is closed. The two hanging loops (10) overlap when the locking housing (7) is closed. USE/ADVANTAGE - E.g. for connecting machine to power supply. Simple and functionally efficient system which can be used for different round plug devices.

Description

Die Erfindung betrifft eine abschließbare Verriegelungsvorrichtung für Kragenstecker von insbesondere Rundsteckvorrichtungen, mit einer Steckernase außen am Kragen. Die zugehörige Steckdose weist eine entsprechende Nasenausnehmung auf. Steckernase und Nasen­ ausnehmung sorgen dafür, daß bei Rundsteckvorrichtungen die Kontaktstifte bzw. Kontaktbuchse für den Schutzleiter je nach den geforderten elektrischen Werten eine bestimmte Stellung - auch Uhrzeigerstellung genannt - gegenüber der in unveränderlicher Lage am Kragen angebrachten Steckernase bzw. Nasenausnehmung einnimmt. - Eine abschließbare Verriegelungsvorrichtung soll verhindern, daß ein zuvor ordnungsgemäß gezogener Kragenstecker unbefugt wieder in die Kragensteckdose eingesteckt werden kann, soll also unbefugte Stromentnahme verhindern. Beispielsweise muß bei Maschinen, die mittels einer Rundsteckvorrichtung an das Stromnetz angeschlossen sind, sichergestellt sein, daß während Wartungs- oder Reparaturarbeiten nicht ein gezogener Kragenstecker gesteckt wird und dadurch die betreffende Maschine in Gefahr bringender Weise in Gang gesetzt wird.The invention relates to a lockable locking device for collar connectors, in particular circular connectors, with a plug nose on the outside of the collar. The associated socket points a corresponding nose recess. Pin nose and noses recess ensure that the round plug Contact pins or contact socket for the protective conductor depending on the required electrical values a certain position - too Called clock setting - compared to that in unchangeable Position on the collar attached plug nose or nose recess occupies. - A lockable locking device should prevent a collar plug that has been properly pulled out can be plugged back into the collar socket without authorization, should therefore prevent unauthorized power consumption. For example, must for machines that are connected to the Mains are connected, be sure that during Maintenance or repair work not a pulled collar connector is plugged and the machine in question is at risk is brought into motion.

Es ist eine Schutzabdeckung mit Verriegelungsschloß für einen Kragenstecker mit an seinem Kragen angebrachter Steckernase für eine Kragensteckdose mit an deren Kragen angebrachter Nasenaus­ nehmung für die Steckernase bekannt, bei dem es sich um eine formschlüssig auf den Kragenstecker aufschiebbare Schutzkappe mit einer Axialbohrung zur Aufnahme des Verriegelungsschlosses handelt, welches zur Verriegelung von Schutzkappe und Kragen­ stecker die Steckernase am Kragenstecker mit einem Riegel hinter­ greift (vgl. DE-PS 28 40 696). Diese Ausführungsform hat sich an sich bewährt, ist jedoch in schließtechnischer Hinsicht aufwendig.It is a protective cover with a lock for one Collar plug with a plug nose attached to its collar a collar socket with noses attached to the collar Known for the connector nose, which is a with a protective cap that can be slid onto the collar connector an axial hole for receiving the locking lock which is used to lock the protective cap and collar insert the tab on the collar connector with a bolt behind engages (cf. DE-PS 28 40 696). This embodiment has changed has proven itself, but is complex in terms of locking technology.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine abschließbare Verriegelungsvorrichtung der eingangs beschriebenen Ausführungs­ form zu schaffen, die sich durch eine besonders einfache und funktionstüchtige Bauweise auszeichnet sowie für unterschiedliche Rundsteckvorrichtungen verwendet werden kann.The invention has for its object a lockable Locking device of the embodiment described above to create form that is characterized by a particularly simple and functional construction distinguishes as well as for different Circular connectors can be used.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die gattungsgemäße Verriegelungsvor­ richtung gekennzeichnet durch ein formschlüssig auf den Kragen aufschiebbares Verriegelungssegment mit unter Bildung einer Ein­ schubnut U-förmigem Segmentquerschnitt, wobeiTo solve this problem is the generic locking device Direction characterized by a form-fitting on the collar Slidable locking segment with forming an Schubnut U-shaped segment cross-section, where

• - der innere U-Schenkel als Stecksperre den Kragen hintergreift und der äußere U-Schenkel als Verriegelungsgehäuse mit einem Ge­ häuseunterteil und einem Gehäuseoberteil mit jeweils einer Ein­ hängeöse ausgebildet ist,- The inner U-leg reaches behind the collar as a plug lock and the outer U-leg as a locking housing with a Ge lower housing part and an upper housing part with one each hanging eye is formed,
• - das den Kragen übergreifende Gehäuseunterteil innenseitig eine oder mehrere Nasenausnehmungen zum Einschieben der Steckernase aufweist,- The inside of the collar overlapping the lower housing part or several nose recesses for inserting the connector nose having,
• - das Gehäuseoberteil am Gehäuseunterteil aufklappbar gelagert ist und einen Riegel aufweist, der bei zugeklapptem Gehäuseoberteil und folglich geschlossenem Gehäuse die eingeführte Steckernase hintergreift und- The upper housing part is hinged on the lower housing part and has a latch which, when the upper housing part is closed and consequently closed housing the inserted connector nose reaches behind and
• - sich die beiden Einhängeösen bei geschlossenem Verriegelungsge­ häuse überdecken.- The two suspension eyes when the locking device is closed cover the house.

Maßnahmen der Erfindung haben zur Folge, daß auf eine Schutzabdeckung für den gesamten Kragenstec­ ker verzichtet werden kann. Die Erfindung geht vielmehr von der Erkenntnis aus, daß bedarfsweise lediglich ein Stecken des Kragensteckers verhindert werden muß. Das gelingt mit dem erfindungsgemäßen Verriegelungssegment, welches abschließbar ist. Dieses auf den Kragen des betreffenden Kragensteckers aufgeschobene Verriegelungssegment läßt sich form- und kraftschlüssig auf dem Kragenstecker befestigen, weil das Verriegelungsgehäuse die Steckernase aufnimmt und der die Steckernase hintergreifende Riegel ein Abziehen des geschlossenen Verriegelungsgehäuses von dem Kragen verhindert. Das geschlossene Verriegelungsgehäuse kann mittels eines in die deckungsgleichen Einhängeösen eingehängten Vorhängeschlosses abgeschlossen werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, einen Zangenverschluß zwischenzuschalten, der seinerseits den Einsatz mehrerer Vorhängeschlösser zuläßt, so daß nur mehrere Personen gleichzeitig die Vorriegelungsvorrichtung öffnen und den Kragenstecker benutzbar machen können. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, der selbständige Bedeutung zukommt, ist vorgesehen, daß die Einschubnut eine Nutbreite zur Aufnahme von Kragen mit unterschiedlicher Kragendicke aufweist und das Gehäuseunterteil zwei Nasenausnehmungen mit jeweils verschiedenem Querschnitt und verschiedener Länge zur Aufnahme von Stecker­ nasen unterschiedlicher Nasenstärke und unterschiedlicher Nasen­ länge aufweist. Nach Lehre der Erfindung ist die Einschubnut so ausgelegt, daß sie gerade für die Aufnahme des Kragens bzw. der Kragendicke des kleinsten und größten Kragensteckers geeignet ist. Ferner ist berücksichtigt, daß die Nasenstärke und -länge von den kleinsten zu den größten Steckersorten unterschiedlich ist. Aus diesem Grunde sind zwei Nasenausformungen vorgesehen, welche zur Aufnahme sämtlicher Nasenstärken und -längen geeignet sind. Im Ergebnis steht eine abschließbare Verriegelungsvorrichtung zur Verfügung, die als einzige Ausführungsform für sämtliche in Frage kommenden Rundsteckvorrichtungen und folglich für sämtliche Stromstärken, Spannungen, Frequenzen, Stromarten, Polzahlen, Uhrzeigerstellungen und Schutzarten Verwendung finden kann.Measures of the invention have Consequence that on a protective cover for the entire collar ker can be dispensed with. The invention rather goes from  Realizing that, if necessary, only plugging in the Collar connector must be prevented. That works with the locking segment according to the invention, which is lockable. This on the collar of the collar connector concerned deferred locking segment can be shaped and attach non-positively to the collar plug, because that Lock housing receives the connector nose and the Latch engaging latch pulling the closed one off Locking housing prevented by the collar. The closed Locking housing can be congruent by means of a Padlocks can be locked. But there is also the possibility of a pliers lock interpose, which in turn the use of several Padlocks allow so that only several people at a time open the locking device and the collar connector can make usable. According to a preferred embodiment the invention, which has independent meaning, is provided that the insertion groove has a groove width for receiving Collar with different collar thickness and that Lower housing part two nose recesses, each with different Cross-section and different lengths to accommodate plugs noses of different nose strength and different noses has length. According to the teaching of the invention, the insertion groove is like this designed that they are just for receiving the collar or the Collar thickness of the smallest and largest collar plug is suitable. It is also taken into account that the nose strength and length of the the smallest to the largest connector types. Out for this reason, two noses are provided, which for All nose strengths and lengths are suitable. in the  The result is a lockable locking device Available as the only embodiment in question for everyone coming circular connectors and consequently for everyone Current strengths, voltages, frequencies, current types, number of poles, Clock positions and degrees of protection can be used.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden aufge­ führt. Erfindungsgemäß weist der Riegel für die kürzere der beiden Nasenausnehmungen einen Nocken auf, der gegen die kürzere Nasenausnehmung vorkragt und folglich für eine einwandfreie Fixierung auch bei kurzen Nasenlängen sorgt. Zweckmäßigerweise ist das Gehäuseoberteil um eine zur Steckrichtung parallel ver­ laufende Schwenkachse klappbar gelagert, wobei sich auf der der Schwenkachse gegenüberliegenden Seite die Einhängeösen befinden. Erfindungsgemäß ist das Gehäuseoberteil als Klappdeckel mit randseitig rechtwinklig angeformtem Riegel ausgebildet und weist das Gehäuseunterteil eine Durchbrechung hinter den Nasen­ ausnehmungen für den bei zugeklapptem Gehäuseoberteil in das Gehäuseteil eingreifenden Riegel und seinen angeformten Nocken auf. Das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil sind bei geschlossenem Verriegelungsgehäuse bzw. zugeklapptem Gehäuse­ oberteil zweckmäßigerweise durch einen Rastsitz zusammengehalten, um das Einhängen eines Vorhängeschlosses oder eines Zangenver­ schlusses zu erleichtern.Further features essential to the invention are set out below leads. According to the invention, the latch for the shorter of the two Nose recesses on a cam against the shorter one Cantilevered nose and consequently for a perfect Fixation ensures even with short nose lengths. Conveniently the upper housing part is parallel to the direction of insertion running pivot axis hinged, with the on the Swivel axis on the opposite side of the hanging eyes. According to the upper part of the housing is a hinged cover with edge formed at right angles and has the lower part of the housing has an opening behind the lugs recesses for the when the upper housing part is closed Interlocking latch and its molded cam on. The upper housing part and the lower housing part are at closed locking housing or closed housing expediently held together by a rest seat, to hang a padlock or a pliers lock to facilitate the conclusion.

Nach einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung ist die gattungsgemäße Verriegelungsvorrichtung gekennzeichnet durch ein formschlüssig auf den Kragen aufschiebbares Verriegelungssegment mit unter Bildung einer Einschubnut U-förmigem Querschnitt, wobei der innere U-Schenkel den Kragen als Stecksperre hintergreift und der äußere U-Schenkel eine axiale Einführungsausnehmung für die Steckernase und eine sich an die Einführungsausnehmung in Um­ fangsrichtung anschließende von Seitenflanschen begrenzte Drehaus­ nehmung mit einem Nasenanschlag aufweist und der eine oder beide Seitenflansche eine Einhängeöffnung für ein Vorhängeschloß im Bereich vor der Nasenendstellung, jedenfalls in Drehrichtung hinter der Einführungsnut für die Steckernase aufweisen. Bei dieser Ausführungsform wird das Verriegelungssegment nach dem Aufschie­ ben auf den Kragen und Einführen der Steckernase in die Einfüh­ rungsnut auf den Kragen gedreht, wodurch das Verriegelungssegment an der Steckernase festgelegt ist. Auf der offenen Nasenseite wird dann das Vorhängeschloß eingehängt, so daß ein Zurückschwenken des Verriegelungssegmentes in die Aufnahme/Abnahmeposition ver­ hindert wird. - Beide erfindungsgemäße Ausführungsformen können aus Kunststoff bestehen.According to a modified embodiment of the invention generic locking device characterized by a locking segment that can be slid onto the collar in a form-fitting manner with a U-shaped cross section to form an insertion groove, wherein  the inner U-leg reaches behind the collar as a plug lock and the outer U-leg has an axial insertion recess for the Plug nose and one to the insertion recess in order direction of rotation adjoining rotary house delimited by side flanges has a nose stop and one or both Side flanges a hanging opening for a padlock in the Area before the nose end position, at least in the direction of rotation behind have the insertion groove for the connector nose. At this Embodiment is the locking segment after the Aufschie ben on the collar and insert the plug nose into the insertion tion groove turned on the collar, creating the locking segment is attached to the connector nose. On the open nose side then hooked the padlock so that it swings back ver of the locking segment in the receiving / removal position is prevented. - Both embodiments of the invention can are made of plastic.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment of the drawing explained in more detail; it demonstrate:

Fig. 1 einen Kragenstecker mit einer auf dem Kragen fixierten Verriegelungsvorrichtung nach der Erfindung, Fig. 1 a collar plug having a fixed on the collar locking device according to the invention,

Fig. 2 einen Radialschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1 im Bereich der Verriegelungsvorrichtung mit andeutungsweise Kragen unterschiedlicher Durchmesser, Fig. 2 is a radial section different by the subject matter according to Fig. 1 in the region of the locking device with suggestively collar diameter,

Fig. 3 die erfindungsgemäße Verriegelungsvorrichtung in Seiten­ ansicht und hochgeklapptem Gehäuseoberteil, Fig. 3, the locking device according to the invention in side view and folded up upper housing part,

Fig. 4 den Gegenstand nach Fig. 3 in Ansicht auf das Gehäuse­ unterteil, Fig. 4 shows the object of Fig. 3 in a view of the lower housing part,

Fig. 5 einen Querschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 4 im Bereich einer Nasenausnehmung, Fig. 5 shows a cross section through the article of Fig. 4 in the region of a nose recess,

Fig. 6 den Gegenstand nach Fig. 5 in Ansicht X, Fig. 6 shows the object of Fig. 5 in view of X,

Fig. 7 das Gehäuseoberteil für den Gegenstand nach Fig. 3 in Seitenansicht und Fig. 7, the upper housing part for the object of FIG. 3 in side view and

Fig. 8 den Gegenstand nach Fig. 7 in Aufsicht. Fig. 8 the object of FIG. 7 in supervision.

In den Figuren ist eine abschließbare Verriegelungsvorrichtung für Kragenstecker 1 von insbesondere Rundsteckvorrichtungen gezeigt, wobei der Kragen 2 außenseitig eine Steckernase 3 aufweist. Diese Verriegelungsvorrichtung ist gekennzeichnet durch ein formschlüssig auf den Kragen 2 aufschiebbares Verriegelungssegment 4 mit unter Bildung einer Einschubnut 5 U-förmigem Segmentquerschnitt. Der innere U-Schenkel 6 hintergreift als Stecksperre den Kragen 2, während der äußere U-Schenkel als Verriegelungsgehäuse 7 mit einem Gehäuseunterteil 8 und einem Gehäuseoberteil 9 mit jeweils einer Einhängeöse 10 ausgebildet ist. Das den Kragen 2 über­ greifende Gehäuseunterteil 8 weist innenseitig zwei Nasenaus­ nehmungen 11 zum Einschieben der jeweiligen Steckernase 3 auf. Das Gehäuseoberteil 9 ist am Gehäuseunterteil 8 aufklappbar ge­ lagert und weist einen Riegel 12 auf, der bei zugeklapptem Ge­ häuseoberteil 9 und folglich geschlossenem Verriegelungsgehäuse 7 die eingeführte Steckernase 3 hintergreift. Dadurch wird das Verriegelungsgehäuse 7 bzw. die gesamte Verriegelungsvorrichtung auf dem Kragen 2 des betreffenden Kragensteckers 1 fixiert. Die beiden Einhängeösen 10 des Verriegelungssegmentes 4 überdecken sich bei geschlossenem Verriegelungsgehäuse 7. Die Einschubnut 5 weist eine Nutbreite B zur Aufnahme von Kragen 2 mit unter­ schiedlicher Kragendicke D auf. Das Gehäuseunterteil 8 weist zwei Nasenausnehmungen 11 mit jeweils verschiedenem Querschnitt zur Aufnahme von Steckernasen 3 unterschiedlicher Nasenstärke auf. Die Länge L der Nasenausnehmungen 11 ist zur Aufnahme von Stecker­ nasen 3 unterschiedlicher Nasenlänge eingerichtet. Aus diesem Grunde weist der Riegel 12 für die kürzere der beiden Nasen­ ausnehmungen 11 einen angeformten Nocken 13 auf.In the figures, a lockable locking device for collar plugs 1, in particular circular plug devices, is shown, the collar 2 having a plug nose 3 on the outside. This locking device is characterized by a form-fitting can be slid onto the collar 2 with the locking segment 4 to form an insertion groove 5 of U-shaped cross sectional segment. The inner U-leg 6 engages behind the collar 2 as a plug lock, while the outer U-leg is designed as a locking housing 7 with a lower housing part 8 and an upper housing part 9 , each with a hanging eye 10 . The collar 2 overlapping lower housing part 8 has on the inside two Nasenaus recesses 11 for inserting the respective plug nose 3 . The upper housing part 9 is superimposed ge hinged on the housing bottom part 8 and has a latch 12, the flip is closed at Ge häuseoberteil 9 and consequently closed lock housing 7 engages behind the inserted male tab. 3 As a result, the locking housing 7 or the entire locking device is fixed on the collar 2 of the collar connector 1 concerned. The two suspension eyes 10 of the locking segment 4 overlap when the locking housing 7 is closed. The insertion groove 5 has a groove width B for receiving collars 2 with different collar thickness D. The lower housing part 8 has two nose recesses 11 , each with a different cross section, for receiving connector lugs 3 with different nose thicknesses. The length L of the nose recesses 11 is designed to accommodate plug noses 3 of different nose lengths. For this reason, the bolt 12 for the shorter of the two nose recesses 11 has a molded cam 13 .

Das Gehäuseoberteil 9 ist um eine zur Steckrichtung parallel ver­ laufende Schwenkachse 14 klappbar gelagert. Die Einhängeösen 10 befinden sich auf der der Schwenkachse 14 gegenüberliegenden Seite und sind zum Einhängen eines angedeuteten Vorhängeschlosses 15 geeignet. Das Gehäuseoberteil 9 ist als Klappdeckel mit randseitig rechtwinklig angeformtem Riegel 12 ausgebildet. Das Gehäuseunterteil 8 weist eine Durchbrechung 16 hinter den Nasenausnehmungen 11 für den bei zugeklapptem Gehäuseoberteil 9 in das Gehäuseunterteil 8 eingreifenden Riegel 12 und seinen Nocken 13 auf. Das Gehäuseoberteil 9 und das Gehäuseunterteil 8 sind bei geschlossenem Verriegelungsgehäuse 7 bzw. zugeklapptem Gehäuseoberteil durch einen lediglich angedeuteten Rastsitz 17 zusammengehalten. Das gesamte Verriegelungssegment 4 besteht aus Kunststoff.The upper housing part 9 is pivotally mounted about a pivot axis 14 running parallel to the insertion direction. The hanging eyes 10 are located on the side opposite the pivot axis 14 and are suitable for hanging an indicated padlock 15 . The upper housing part 9 is designed as a hinged cover with a latch 12 formed at right angles on the edge. The lower housing part 8 has an opening 16 behind the nose recesses 11 for the latch 12 and its cam 13 engaging in the lower housing part 8 when the upper housing part 9 is closed . The upper housing part 9 and the lower housing part 8 are held together by a merely indicated snap fit 17 when the locking housing 7 is closed or the upper housing part is closed. The entire locking segment 4 is made of plastic.

Claims (8)

1. Abschließbare Verriegelungsvorrichtung für Kragenstecker von insbesondere Rundsteckvorrichtungen, mit einer Steckernase außen am Kragen, gekennzeichnet durch ein form­ schlüssig auf den Kragen (2) aufschiebbares Verriegelungssegment (4) mit unter Bildung einer Einschubnut (5) U-förmigem Segmentquerschnitt, wobei

• - der innere U-Schenkel (6) als Stecksperre den Kragen hintergreift und der äußere U-Schenkel als Verriegelungsgehäuse (7) mit einem Gehäuseunterteil (8) und einem Gehäuseoberteil (9) mit jeweils einer Einhängeöse (10) ausgebildet ist,
• - das den Kragen (2) übergreifende Gehäuseunterteil (8) innen­ seitig eine oder mehrere Nasenausnehmungen (11) zum Einschieben der Steckernase (3) aufweist,
• - das Gehäuseoberteil (9) am Gehäuseunterteil (8) aufklappbar gelagert ist und einen Riegel (12) aufweist, der bei zuge­ klapptem Gehäuseoberteil (9) die eingeführte Steckernase (3) hintergreift und
• - sich die beiden Einhängeösen (10) bei geschlossenem Verriegelungsgehäuse (7) überdecken.

1. Lockable locking device for collar plugs, in particular circular plug-in devices, with a plug lug on the outside of the collar, characterized by a locking segment ( 4 ) which can be pushed onto the collar ( 2 ) in a form-fitting manner with a U-shaped segment cross-section, forming an insertion groove ( 5 ), whereby

• - The inner U-leg ( 6 ) engages behind the collar as a plug lock and the outer U-leg is designed as a locking housing ( 7 ) with a lower housing part ( 8 ) and an upper housing part ( 9 ), each with a hanging eye ( 10 ),
• - The lower housing part ( 8 ) overlapping the collar ( 2 ) has one or more nose recesses ( 11 ) on the inside for inserting the connector nose ( 3 ),
• - The upper housing part ( 9 ) on the lower housing part ( 8 ) is hinged and has a latch ( 12 ) which engages behind the inserted plug nose ( 3 ) when the upper housing part ( 9 ) is closed and
• - The two suspension eyes ( 10 ) overlap when the locking housing ( 7 ) is closed.

2. Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Einschubnut (5) eine Nutbreite (B) zur Aufnahme von Kragen (2) mit unterschiedlicher Kragendicke (D) aufweist und das Gehäuseunterteil (8) zwei Nasenausnehmungen (11) mit jeweils verschiedenem Querschnitt zur Aufnahme von Steckernasen (3) unterschiedlicher Nasenstärke aufweist und die Länge (L) der Nasenausnehmungen (11) zur Aufnahme von Steckernasen (3) unterschiedlicher Nasenlänge eingerichtet ist.2. Locking device according to claim 1, characterized in that the insertion groove ( 5 ) has a groove width (B) for receiving collars ( 2 ) with different collar thickness (D) and the lower housing part ( 8 ) has two nose recesses ( 11 ), each with different cross-section (3) of different thickness nose for receiving connector lugs and the length (L) is furnished the Nasenausnehmungen (11) for receiving connector lugs (3) of different nose length. 3. Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Riegel (12) für die kürzere der beiden Nasenausnehmungen (11) einen Nocken (13) aufweist.3. Locking device according to claim 1 or 2, characterized in that the bolt ( 12 ) for the shorter of the two nose recesses ( 11 ) has a cam ( 13 ). 4. Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuseoberteil (9) um eine zur Steckrichtung parallel verlaufende Schwenkachse (14) klappbar gelagert ist und sich auf der der Schwenkachse (14) gegen­ überliegenden Seite die Einhängeösen (10) befinden.4. Locking device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper housing part ( 9 ) is mounted such that it can be pivoted about a pivot axis ( 14 ) running parallel to the plugging direction, and on the pivot axis ( 14 ) opposite the hanging eyes ( 10 ) are located. 5. Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuseoberteil (9) als Klappdeckel mit rechtwinklig angeformtem Riegel (12) ausgebildet ist und das Gehäuseunterteil (8) eine Durchbrechung (16) hinter den Nasenausnehmungen (11) für den bei zugeklapptem Gehäuse­ oberteil (9) in das Gehäuseunterteil (8) eingreifenden Riegel (12) mit Nocken (13) aufweist.5. Locking device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upper housing part ( 9 ) is designed as a hinged cover with a right-angled latch ( 12 ) and the lower housing part ( 8 ) has an opening ( 16 ) behind the nose recesses ( 11 ) for the when the housing is closed, the upper part ( 9 ) engages in the lower part ( 8 ) of the latch ( 12 ) with cams ( 13 ). 6. Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuseoberteil (9) und das Gehäuseunterteil (8) bei geschlossenem Verriegelungsgehäuse (7) bzw. zugeklapptem Gehäuseoberteil durch einen Rastsitz (17) zusammengehalten sind. 6. Locking device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing upper part (9) and the housing lower part (8) with a closed lock housing (7) and the flip is closed housing upper part are held together by a snap fit (17). 7. Verriegelungsgehäuse mit den Merkmalen des Oberbegriffs nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein form­ schlüssig auf den Kragen (2) aufschiebbares Verriegelungssegment (4) mit unter Bildung einer Einschubnut (5) U-förmigem Quer­ schnitt, wobei der innere U-Schenkel (6) den Kragen als Steck­ sperre hintergreift und der äußere U-Schenkel eine axiale Einführungsausnehmung für die Steckernase (3) und eine sich an die Einführungsausnehmung für die Steckernase (3) in Umfangs­ richtung anschließende von Seitenflanschen begrenzte Drehaus­ nehmung mit einem Nasenanschlag aufweist und der eine oder bei­ den Seitenflansche eine Einhängeöffnung für ein Vorhängeschloß im Bereich vor der Nasenendstellung aufweisen.7. locking housing with the features of the preamble according to claim 1, characterized by a form-fitting on the collar ( 2 ) pushable locking segment ( 4 ) with the formation of an insertion groove ( 5 ) U-shaped cross-section, the inner U-leg ( 6 ) engages behind the collar as a plug lock and the outer U-leg has an axial insertion recess for the plug nose ( 3 ) and a rotary recess limited to the insertion recess for the plug nose ( 3 ) in the circumferential direction and has a nose stop and one or have a hanging opening for a padlock in the area before the nose end position for the side flanges. 8. Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungssegment (4) aus Kunststoff besteht.8. Locking device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the locking segment ( 4 ) consists of plastic.