DE4207891C1 - Paint application roller with stripper grate - has roller body in curved grate, and protective cover for stripper grate only - Google Patents

Abstract

The paint roller (12) has a roller body (16) and a handle (18), connected to it via a bearing bracket (20). The stripper grate (14) has a projecting grip (26). The opposite edge (28) of the grate is curved. The curved face (30) of the grate is formed to support the roller body. The handle of the roller is parallel to the rest of the stripper grate. The roller is removably fastened to the grate. The roller body is enclosed by a protective cover (24). The bearing bracket with handle projects from the cover. ADVANTAGE - Reduced packaging, higher productivity during assembly.

Description

Die Erfindung betrifft eine Farbroller-Garnitur bestehend aus einem Farbroller und einem Abstreifgitter, wobei der Farbroller einen Walzenkörper und einen Handgriff aufweist, der mit dem Walzenkörper mittels eines Lagerbügels verbunden ist, und wobei vom Abstreifgitter ein Griff wegsteht.The invention relates to a paint roller set consisting of a paint roller and a squeegee, the paint roller has a roller body and a handle which with the Roller body is connected by means of a bearing bracket, and wherein a handle protrudes from the scraper grille.

Derartige Farbroller-Garnituren, die auch noch mit einem mit dem Handgriff verbindbaren Stiel kombiniert sein können, sind üblicherweise mittels einer Kunststoffolie verpackt, wobei die Kunststoffolienverpackung den Farbroller und das Abstreifgitter insgesamt umschließt. Eine solche Verpackung stellt eine nicht zu vernachlässigende Umweltbelastung dar. Außerdem ergibt sich bei diesen bekannten Farbroller-Garnituren der Mangel, daß es relativ zeitaufwendig ist, um einen Farbroller und ein Abstreifgitter in einer solchen Kunststoffverpackung anzuordnen, was sich auf die Produktivität des Herstellungsverfahrens derartiger verpackter Farbroller- Garnituren auswirkt.Such paint roller sets, which also with a the handle connectable handle can be combined usually packaged using a plastic film, the Plastic film packaging the paint roller and the scraper overall encloses. Such packaging is not one negligible environmental impact in these known paint roller sets, the lack that it is relatively time consuming to get a paint roller and a Scraper grille in such a plastic packaging arrange what affects the productivity of the Manufacturing process of such packaged paint roller Trimmings affects.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Farbroller-Garnitur der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher der Verpackungsanteil und demzufolge die Umweltbelastung reduziert und die Produktivität bei der Komplettierung der Farbroller-Garnitur erhöht ist.Therefore, the invention is based on the object To create paint roller set of the type mentioned at which the packaging portion and consequently the Reduced environmental impact and productivity at Completion of the paint roller set is increased.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Abstreifgitter an seinem dem Griff gegenüberliegenden Randabschnitt aus der Abstreifgitter-Ebene abgebogen und die ballige Seite des Abstreifgitters bzw. des abgebogenen Randabschnittes des Abstreifgitters derart zur Auflage des Walzenkörpers vorgesehen ist, daß der Handgriff zur verbleibenden Abstreifgitter-Ebene mindestens annähernd parallel orientiert ist, daß der Farbroller am Abstreifgitter loslösbar festgelegt ist, und daß der Walzenkörper von einer Schutzhülle umgeben ist, aus welcher der Lagerbügel mit dem Handgriff heraussteht.This object is achieved in that the Scraper grille on its opposite the handle Edge section bent from the scraper grid level and the convex side of the scraper grille or the bent Edge section of the scraper grid so as to support the Roll body is provided that the handle for remaining scraper grid level at least approximately is oriented parallel that the paint roller on the scraper is detachably fixed, and that the roller body of a Protective cover is surrounded, from which the bearing bracket with the Handle protrudes.

Da erfindungsgemäß nur der Walzenkörper von einer Schutzhülle vorzugsweise aus einem Kunststoffolienmaterial umgeben ist, ist die Umweltbelastung durch das Schutzhüllenmaterial im Vergleich zur Umweltbelastung bekannter Farbroller-Garnituren, bei welchen die gesamte Garnitur in eine Kunststoffolie eingehüllt ist, vergleichsweise gering. Außerdem ist es erheblich einfacher möglich, nur den Walzenkörper eines Farbrollers mit einer Kunststoffolie zu umhüllen, als eine komplette Farbroller-Garnitur bestehend aus Farbroller und von diesem getrennten selbständigen Abstreifgitter. Durch die loslösbare Festlegung des Farbrollers am Abstreifgitter ergibt sich erfindungsgemäß in vorteilhafter Weise eine verkaufsfördernde Präsentationsmöglichkeit der Farbroller-Garnitur. Diese vorteilhafte Präsentationsmöglichkeit wird noch durch das an seinem einen Randabschnitt abgebogene Abstreifgitter unterstützt, wobei durch den abgebogenen Randabschnitt des Abstreifgitters außerdem der besondere Vorteil erzielt wird, daß im Gebrauch der Farbroller-Garnitur der Farbroller, d. h. sein Walzenkörper, an der von der balligen Seite abgewandten konkaven Seite des Abstreifgitters abgerollt und durch die gebogene Ausbildung des Abstreifgitters optimal ausgedrückt wird. Gleichzeitig wird durch die abgebogene Ausbildung des Abstreifgitters die Ausdrück- d. h. Abstreifbewegung des Farbrollers gleichsam automatisch gebremst, so daß die Gefahr auch bei ungeübten Benutzern der erfindungsgemäßen Farbroller- Garnitur gering ist, daß der Farbroller über das Abstreifgitter hinaus und z. B. ungewollt wieder in Farbe eingetaucht wird.Since according to the invention only the roller body of a protective cover is preferably surrounded by a plastic film material the environmental impact of the protective cover material in comparison for the environmental impact of known paint roller sets, at which wrapped the entire set in a plastic film is comparatively low. It is also significant easier possible, using only the roller body of a paint roller to wrap a plastic film as a complete Paint roller set consisting of and from paint roller separate, independent scraper grille. Through the detachable Determination of the paint roller on the scraper grid results according to the invention advantageously a sales promotion Possibility of presenting the paint roller set. These advantageous presentation option is still by the its scraper bend bent off an edge section supported by the bent edge portion of the  Scraper grid the special advantage is achieved, that when using the paint roller set, the paint roller, d. H. his roller body, on the side facing away from the spherical side unrolled concave side of the scraper grille and through the curved design of the scraper grid optimally expressed becomes. At the same time, the curved training of the Scraper grille the expression d. H. Wiping movement of the Paint roller braked automatically, so to speak, so the danger even for inexperienced users of the paint roller according to the invention Small set is that the paint roller over the scraper out and z. B. unintentionally immersed in color.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn der Farbroller mittels Schnapp-Rastelementen mit dem Abstreifgitter lösbar verbunden ist. Eine solche Ausbildung ist einfach realisierbar, nachdem das Abstreifgitter und der Handgriff des Farbrollers üblicherweise aus Kunststoffmaterialien bestehen, die einfach mit entsprechenden Schnapp-Rastelementen ausbildbar sind. Hierbei kann der Handgriff des Farbrollers mit mindestens einem in ein zugehöriges Gitterloch des Abstreifgitters einrastenden laschenartigen Schnapp-Rastelement ausgebildet sein. Die Handgriffe bekannter Farbroller sind oftmals bereits aus griffergonomischen Gründen mit solchen Laschen ausgebildet, so daß es ohne größere Modifikationen möglich ist, diese besagten Laschen als die zuletzt genannten laschenartigen Schnapp- Rastelemente umzufunktionieren. Außerdem ist es möglich, daß der Griff des Abstreifgitters mit einem in ein Loch im Handgriff einrastbaren noppenartigen Schnapp-Rastelement ausgebildet ist. Auf diese Weise ergeben sich zwei voneinander beabstandete Schnapp-Rastelemente, so daß eine ungewollte Lösung des Farbrollers vom Abstreifgitter zuverlässig verhindert wird, andererseits jedoch kraftsparend möglich ist. It has proven to be useful if the paint roller detachable with the scraper grid by means of snap locking elements connected is. Such training is easy to implement, after the scraper grille and the handle of the paint roller usually consist of plastic materials that are simple can be formed with corresponding snap-locking elements. Here, the handle of the paint roller with at least one into an associated grille hole of the scraper grid be tab-like snap-locking element. The Handles of well-known paint rollers are often already out ergonomic reasons formed with such tabs, so that it is possible without major modifications, these said Tabs than the last-mentioned tab-like snap To convert locking elements. It is also possible that the handle of the scraper grille with a hole in the Handle lockable nub-like snap locking element is trained. In this way, two result from each other spaced snap locking elements, so that an unwanted Reliability of the paint roller from the scraper grid is prevented, but on the other hand it is possible to save energy.  

Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß der Griff des Abstreifgitters mit einem in ein Loch im Handgriff einsteckbaren Hakenelement ausgebildet ist. Außer den genannten Ausbildungen sind selbstverständlich auch noch andere Schnapp- Rastelement-Ausbildungen realisierbar, um den Farbroller am Abstreifgitter zuverlässig festzulegen und zu gegebener Zeit mit relativ geringem Kraftaufwand die Verbindung zwischen Abstreifgitter und Farbroller aufzuheben. So wäre es bspw. auch denkbar, den den Handgriff mit dem Walzenkörper verbindenden Lagerbügel mit wenigstens einem mit dem Abstreifgitter lösbar verrastbaren Schnapp-Rastelement zu versehen.Another possibility is that the handle of the Scraper grille with a hole in the handle insertable hook element is formed. Except for the above Training courses are of course also other snap Locking element formations can be implemented to the paint roller on Scraper grid to be reliably set and at the appropriate time the connection between Pick up scraper and paint roller. So it would be, for example conceivable that connecting the handle to the roller body Bearing bracket with at least one detachable with the wiper grille lockable snap-locking element.

Üblicherweise ist das Abstreifgitter einer Farbroller-Garnitur an seinem Umfangsrand mit zwei Einhängehaken ausgebildet, um das Abstreifgitter passend in einen Farbbehälter einhängen zu können. Erfindungsgemäß können die Einhängehaken zum lösbaren Festhalten des Handgriffes des Farbrollers in der Nachbarschaft des Griffes des Abstreifgitters vorgesehen sein und voneinander einen zum Festklemmen des Handgriffs geeigneten Abstand aufweisen. Bei einer solchen Ausbildung der Farbroller-Garnitur dienen die Einhängehaken also nicht nur während des Gebrauchs des Abstreifgitters bei Malerarbeiten zum definierten Einhängen des Abstreifgitters in einen Farbbehälter, sondern in vorteilhafter Weise während des Nichtgebrauchs der Farbroller- Garnitur zum Festklemmen des Handgriffs des Farbrollers am abgebogenen Abstreifgitter.The wiper grille is usually a paint roller set formed on its peripheral edge with two hooks to Hook the scraper grille into a paint container can. According to the hook can be detachable Hold the handle of the paint roller in the neighborhood of the handle of the scraper grid and from each other a distance suitable for clamping the handle exhibit. With such a design of the paint roller set the hooks do not only serve during use of the scraper grille for painting work for defined hanging the scraper in a paint container, but in advantageously during the non-use of the paint roller Set for clamping the handle of the paint roller on bent scraper grille.

Eine andere Möglichkeit besteht erfindungsgemäß darin, daß die Einhängehaken an gegenüberliegenden Seitenrändern des Abstreifgitters vorgesehen und mit dem Abstreifgitter mittels Filmscharnieren verbunden und aus der Ebene des Abstreifgitters heraus verschwenkbar sind. Eine solche Ausbildung des Abstreifgitters weist den Vorteil auf, daß das Formwerkzeug zur Herstellung des Abstreifgitters in seiner Bauhöhe durch die Einhängehaken nicht beeinflußt wird und folglich eine relativ geringe Bauhöhe aufweisen kann. Die Einhängehaken werden hierbei in der Abstreifgitter-Ebene geformt und zu einem späteren Zeitpunkt dann aus dieser Ebene herausgebogen, um das an seinem einen Randabschnitt abgebogene Abstreifgitter mit den Einhängehaken an einem Farbbehälter festlegen zu können.Another possibility according to the invention is that the Hooks on opposite side edges of the Scraper grid provided and with the scraper grid by means of Film hinges connected and from the plane of the wiper grill are pivotable out. Such training of the Scraper grid has the advantage that the mold for Production of the scraper grid in its height by the  Hook is not affected and consequently a relative may have low overall height. The hooks will be here formed in the scraper grid plane and into one then later bent out of this plane to make the at its one edge section bent wipers with the To be able to attach hooks to a paint container.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen der erfindungsgemäßen Farbroller-Garnitur. Es zeigen:Further details, features and advantages result from the following description of in the drawing illustrated embodiments of the invention Paint roller set. Show it:

Fig. 1 eine Farbroller-Garnitur in einer Seitenansicht, wobei das Abstreifgitter und der Handgriff des Farbrollers teilweise aufgeschnitten gezeichnet sind, Fig. 1 shows a paint-roller set in a side view, wherein the grates and the handle of the paint roller marked partially cut away,

Fig. 2 eine Teilansicht einer Farbroller-Garnitur, wobei der Handgriff des abschnittweise gezeichneten Farbrollers und das abschnittweise gezeichnete Abstreifgitter teilweise aufgeschnitten gezeichnet sind, Fig. 2 is a partial view of a paint roller set, wherein the handle of the sections drawn paint roller and the partially drawn grates are drawn partially broken away,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Abschnittes einer Farbroller-Garnitur, wobei der Farbroller und das Abstreifgitter nur abschnittweise gezeichnet sind, Fig. 3 is a side view of a portion of a paint-roller set, wherein the paint roller and the grates are only drawn in sections,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die abschnittweise gezeichnete Farbroller-Garnitur gemäß Fig. 3 in Blickrichtung des Pfeiles IV, wobei das Abstreifgitter abschnittweise gezeichnet ist und vom Farbroller nur der Handgriff (ohne Lagerbügel) dargestellt ist, Fig. 4 is a plan view of the partially drawn paint-roller set of Fig. 3 viewed in the direction of arrow IV, wherein the removal grid is drawn in sections, and is represented by paint roller only the handle (without bearing bracket)

Fig. 5 eine Ansicht einer Farbroller-Garnitur von oben, wobei aus dieser Figur zwei mittels Filmscharnieren an das Abstreifgitter angeformte Einhängehaken verdeutlicht sind, die sich noch in der Ebene des Abstreifgitters befinden und aus dieser herausschwenkbar sind, und Fig. 5 is a view of a paint roller set from above, two hooks formed on the scraper grid by means of film hinges are illustrated in this figure, which are still in the plane of the scraper grid and can be pivoted out of this, and

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Schnittlinie VI-VI in Fig. 5 zur weiteren Verdeutlichung des einen mittels eines Filmscharnieres mit dem Abstreifgitter verbundenen Einhängehakens, der mit durchgezogenen Linien in der ursprünglichen, in der Abstreifgitter-Ebene liegenden Ruheposition und mit dünnen strichlierten Linien in der aus dieser Ebene herausgeschwenkten Gebrauchsstellung gezeichnet ist. Fig. 6 is a section along the section line VI-VI in Fig. 5 to further illustrate the one by means of a film hinge connected to the wiper hook, the solid lines in the original rest position lying in the wiper plane and with thin dashed lines in the position of use pivoted out of this plane is drawn.

Fig. 1 zeigt in einer Seitenansicht teilweise aufgeschnitten eine Farbroller-Garnitur 10 bestehend aus einem Farbroller 12 und einem Abstreifgitter 14, die miteinander loslösbar verbunden sind. Der Farbroller 12 besteht aus einem Walzenkörper 16 und einem Handgriff 18, der mit dem Walzenkörper 16 mittels eines Lagerbügels 20 verbunden ist. Der Lagerbügel 20 bildet eine Lagerachse 22, um welche der Walzenkörper 16 drehbar gelagert ist. Zum Schutz des Walzenkörpers 16 gegen Einwirkungen von außen dient eine Schutzhülle 24, die vorzugsweise aus einer Kunststoffolie besteht und die den Walzenkörper 16 umschließt, wobei der Lagerbügel 20 aus der Schutzhülle 24 heraussteht. Fig. 1 shows in a side view partially cut away a paint-roller set 10 consisting of a paint roller 12 and a removal grid 14, which are connected detachably to each other. The paint roller 12 consists of a roller body 16 and a handle 18 which is connected to the roller body 16 by means of a bearing bracket 20 . The bearing bracket 20 forms a bearing axis 22 , about which the roller body 16 is rotatably mounted. To protect the roller body 16 against external influences, a protective cover 24 is used , which preferably consists of a plastic film and which surrounds the roller body 16 , the bearing bracket 20 protruding from the protective cover 24 .

Das Abstreifgitter 14 weist einen Griff 26 auf und ist an seinem vom Griff 26 entfernten Randabschnitt 28 aus der Abstreifgitter-Ebene herausgebogen. Dadurch ist es möglich, den Farbroller 12 platzsparend kompakt am Abstreifgitter 14 anzuordnen und den Farbroller 12 bspw. mit seinem zur verbleibenden Abstreifgitter-Ebene parallel orientierten Handgriff 18 am Abstreifgitter 14 loslösbar festzulegen. Zu diesem Zweck wird der Farbroller 12 mit seinem Walzenkörper 16 an der balligen Seite 30 des abgebogenen Abstreifgitters 14 angeordnet. Im Gebrauch wird der Walzenkörper 16 des Farbrollers 12 dann entlang der von der balligen Seite abgewandten konkaven Seite 32 des Abstreifgitters 14 bewegt.The scraper grille 14 has a handle 26 and is bent out of the scraper grid plane at its edge section 28 which is remote from the handle 26 . This makes it possible to arrange the paint roller 12 compactly on the wiper grille 14 in a space-saving manner and to detachably fix the paint roller 12 on the wiper grille 14, for example, with its handle 18 oriented parallel to the remaining wiper grate plane. For this purpose, the paint roller 12 is arranged with its roller body 16 on the spherical side 30 of the bent wiper grille 14 . In use, the roller body 16 of the paint roller 12 is then moved along the concave side 32 of the scraper grid 14 facing away from the spherical side.

Zur temporären Festlegung des Farbrollers 12 am Abstreifgitter 14 ist der Handgriff 18 des Farbrollers 12 mit einem laschenartigen Schnapp-Rastelement 34 ausgebildet, das außerdem griffergonomische Zwecke erfüllt. Das laschenartige Schnapp- Rastelement 34 ist in ein zugehöriges Gitterloch 36 des Abstreifgitters 14 einrastbar.To temporarily fix the paint roller 12 on the wiper grille 14 , the handle 18 of the paint roller 12 is designed with a tab-like snap-locking element 34 , which also serves ergonomic purposes. The tab-like snap-locking element 34 can be snapped into an associated grille hole 36 of the stripping grille 14 .

Üblicherweise ist der Handgriff 18 des Farbrollers 12 mit miteinander fluchtenden Löchern 38 ausgebildet, um den Farbroller 12 z. B. an einem Haken aufhängen zu können. Eine weiter verbesserte lösbare Befestigung des Farbrollers 12 am Abstreifgitter 14 ergibt sich, wenn das Abstreifgitter 14 z. B. im Bereich seines Griffes 26 mit einem noppenartigen Schnapp- Rastelement 40 ausgebildet ist. Dann ergibt sich nämlich eine zweifache Festlegung des Farbrollers 12 am Abstreifgitter 14, nämlich mit Hilfe des in ein Gitterloch 36 einrastenden laschenartigen Schnapp-Rastelementes 34 und außerdem durch das in eines der Löcher 38 im Handgriff 18 einrastenden noppenartigen Schnapp-Rastelementes 40.Typically, the handle 18 of the paint roller 12 is formed with holes 38 aligned with each other to the paint roller 12 z. B. to hang on a hook. A further improved releasable attachment of the paint roller 12 to the scraper grid 14 results if the scraper grid 14 z. B. is formed in the region of its handle 26 with a knob-like snap-locking element 40 . Then there is a double fixation of the paint roller 12 on the wiping grille 14 , namely with the aid of the tab-like snap-locking element 34 which snaps into a mesh hole 36 and also by the knob-like snap-locking element 40 which snaps into one of the holes 38 in the handle 18 .

Der Handgriff 18 des Farbrollers 12 kann zum Einstecken und Befestigen eines Verlängerungsstieles geeignet sein. The handle 18 of the paint roller 12 can be suitable for inserting and fastening an extension handle.

Fig. 2 zeigt eine der Fig. 1 ähnliche Seitenansicht einer anderen Ausbildung einer abschnittweise gezeichneten Farbroller-Garnitur 10, wobei der Handgriff 18 des Farbrollers 12 teilweise aufgeschnitten und der vom Handgriff 18 wegstehende Lagerbügel 20 und das Abstreifgitter teilweise aufgeschnitten und abschnittweise gezeichnet sind. Der Handgriff 18 ist mit einander gegenüberliegenden Löchern 38 und der Griff 26 des Abstreifgitters 14 ist mit einem Hakenelement 42 ausgebildet, das in das entsprechende Loch 38 im Handgriff 18 einsteckbar ist, um den Handgriff 18 an einer axialen Bewegung zu hindern, wenn der Farbroller 12 am Abstreifgitter 14 festgelegt ist. FIG. 2 shows a side view similar to FIG. 1 of another embodiment of a paint roller set 10 drawn in sections, the handle 18 of the paint roller 12 being partially cut open and the bearing bracket 20 projecting from the handle 18 and the wiper grating being partially cut open and drawn in sections. The handle 18 is formed with holes 38 opposite one another and the handle 26 of the wiper grille 14 is formed with a hook element 42 which can be inserted into the corresponding hole 38 in the handle 18 in order to prevent the handle 18 from moving axially when the paint roller 12 is fixed to the wiper grille 14 .

Die Fig. 3 und 4 zeigen eine Ausbildung der Farbroller- Garnitur 10, bei welcher vom Abstreifgitter 14 zwei Einhängehaken 44 wegstehen. Die beiden Einhängehaken 44 stehen am Umfangsrand 46 des Abstreifgitters 14 in der Nachbarschaft seines Griffes 26 aus der Ebene des Abstreifgitters 14 in die gleiche Richtung weg und sie weisen voneinander einen zum Festklemmen des Handgriffes 18 des Farbrollers 12 geeigneten Abstand auf. Durch die beiden Einhängehaken 44 ergibt sich eine Festlegung des Farbrollers 12 bzw. seines Handgriffes 18, eine zweite Festlegung des Handgriffes 18 am Abstreifgitter 14 ergibt sich durch das laschenartige Schnapp-Rastelement 34, das in eines der Gitterlöcher 36 des Abstreifgitters 14 lösbar eingerastet ist. FIGS. 3 and 4 show an embodiment of the paint roller set 10, in which protrude from the removal grid 14, two hooks 44th The two hooks 44 stand on the peripheral edge 46 of the scraper grid 14 in the vicinity of its handle 26 from the plane of the scraper grid 14 in the same direction and they are at a suitable distance from one another for clamping the handle 18 of the paint roller 12 . By the two hooks 44, a determination of the paint roller 12 and its handle 18, a second determination of the handle 18 results in the removal grid 14 is obtained by the tab-like snap-lock element 34 of the wipe-off 14 is engaged detachably in one of the grating holes 36th

Ein eine relativ geringe Gesamthöhe aufweisendes Formwerkzeug zur Herstellung des Abstreifgitters ergibt sich, wenn wie aus den Fig. 5 und 6 ersichtlich ist- das Abstreifgitter 14 an seinen beiden gegenüberliegenden Seitenrändern 48 mit je einem Einhängehaken 44 ausgebildet ist, wobei jeder Einhängehaken 44 mittels eines Filmscharnieres 50 mit dem entsprechenden Seitenrand 48 des Abstreifgitters 14 verbunden ist. Bei der Ausformung des Abstreifgitters 14 sind die beiden Einhängehaken 44 in der Abstreifgitter-Ebene angeordnet und bspw. mit den benachbarten Gitterrippen 52 durch dünne abbrechbare Verbindungsstege 54 verbunden sind. Zum Gebrauch des Abstreifgitters 14 werden die Einhängehaken 44 aus der Abstreifgitter-Ebene herausgeschwenkt, was in Fig. 6 durch den Pfeil 56 angedeutet ist.A mold having a relatively low overall height for producing the stripping grid is obtained if, as can be seen from FIGS . 5 and 6, the stripping grid 14 is formed on its two opposite side edges 48 with a hook 44 , each hook 44 by means of a film hinge 50 is connected to the corresponding side edge 48 of the scraper grid 14 . When the scraper grating 14 is formed , the two hooks 44 are arranged in the scraper grating plane and are connected, for example, to the adjacent grating ribs 52 by thin breakable connecting webs 54 . To use the scraper grid 14 , the hooks 44 are pivoted out of the scraper grid plane, which is indicated in FIG. 6 by the arrow 56 .

Gleiche Einzelheiten sind in den verschiedenen Zeichnungen jeweils mit denselben Bezugsziffern bezeichnet, so daß es sich erübrigt, in Verbindung mit den diversen Zeichnungen alle Einzelheiten jeweils noch einmal detailliert zu beschreiben.The same details are in the different drawings each with the same reference numerals, so that it superfluous, in connection with the various drawings all Describe the details again in detail.

Claims (7)

1. Farbroller-Garnitur bestehend aus einem Farbroller (12) und einem Abstreifgitter (14), wobei der Farbroller (12) einen Walzenkörper (16) und einen Handgriff (18) aufweist, der mit dem Walzenkörper (16) mittels eines Lagerbügels (20) verbunden ist, und wobei vom Abstreifgitter (14) ein Griff (26) wegsteht, dadurch gekennzeichnet, daß das Abstreifgitter (14) an seinem dem Griff (26) gegenüberliegenden Randabschnitt (28) aus der Abstreifgitter-Ebene abgebogen und die ballige Seite (30) des Abstreifgitters (14) bzw. seines abgebogenen Randabschnittes (28) derart zur Auflage des Walzenkörpers (16) vorgesehen ist, daß der Handgriff (18) zur verbleibenden Abstreifgitter-Ebene mindestens annähernd parallel orientiert ist, daß der Farbroller (12) am Abstreifgitter (14) lösbar festgelegt ist, und daß der Walzenkörper (16) von einer Schutzhülle (24) umgeben ist, aus welcher der Lagerbügel (20) mit dem Handgriff (18) heraussteht.1. paint roller set consisting of a paint roller ( 12 ) and a scraping grid ( 14 ), the paint roller ( 12 ) having a roller body ( 16 ) and a handle ( 18 ) which is connected to the roller body ( 16 ) by means of a bearing bracket ( 20 ), and a handle ( 26 ) protrudes from the scraper grille ( 14 ), characterized in that the scraper grille ( 14 ) at its edge section ( 28 ) opposite the handle ( 26 ) is bent out of the scraper grille plane and the spherical side ( 30 ) of the scraper grid ( 14 ) or its bent edge section ( 28 ) is provided for supporting the roller body ( 16 ) in such a way that the handle ( 18 ) is oriented at least approximately parallel to the remaining scraper grid plane that the paint roller ( 12 ) on Scraper grid ( 14 ) is releasably fixed, and that the roller body ( 16 ) is surrounded by a protective cover ( 24 ) from which the bearing bracket ( 20 ) with the handle ( 18 ) protrudes. 2. Garnitur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Farbroller (12) mittels Schnapp-Rastelementen (34, 40, 42, 44) mit dem Abstreifgitter (14) lösbar verbunden ist.2. Set according to claim 1, characterized in that the paint roller ( 12 ) by means of snap-locking elements ( 34 , 40 , 42 , 44 ) with the scraper grid ( 14 ) is detachably connected. 3. Garnitur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (18) des Farbrollers (12) mit mindestens einem in ein zugehöriges Gitterloch (36) des Abstreifgitters (14) einrastenden laschenartigen Schnapp- Rastelementen (34) ausgebildet ist.3. Set according to claim 2, characterized in that the handle ( 18 ) of the paint roller ( 12 ) is formed with at least one in an associated grid hole ( 36 ) of the scraper grid ( 14 ) engaging tab-like snap-locking elements ( 34 ). 4. Garnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Griff (26) des Abstreifgitters (14) mit einem in ein Loch (38) im Handgriff (18) einrastbaren noppenartigen Schnapp-Rastelement (40) ausgebildet ist.4. Set according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 26 ) of the scraper grille ( 14 ) with a in a hole ( 38 ) in the handle ( 18 ) snap-like snap-locking element ( 40 ) is formed. 5. Garnitur nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Griff (26) des Abstreifgitters (14) mit einem in ein Loch (38) im Handgriff (18) einsteckbaren Hakenelement (42) ausgebildet ist.5. Set according to one of claims 1 to 3, characterized in that the handle ( 26 ) of the scraper grille ( 14 ) with a in a hole ( 38 ) in the handle ( 18 ) insertable hook element ( 42 ) is formed. 6. Garnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Abstreifgitter (14) an seinem Umfangsrand (46) mit zwei Einhängehaken (44) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet daß die Einhängehaken (44) zum lösbaren Festhalten des Handgriffs (18) des Farbrollers (12) in der Nachbarschaft des Griffes (26) des Abstreifgitters (14) vorgesehen sind und voneinander einen zum Festklemmen des Handgriffs (18) geeigneten Abstand aufweisen.6. Set according to one of the preceding claims, wherein the scraper grid ( 14 ) is formed on its peripheral edge ( 46 ) with two hooks ( 44 ), characterized in that the hooks ( 44 ) for releasably holding the handle ( 18 ) of the paint roller ( 12th ) are provided in the vicinity of the handle ( 26 ) of the scraper grille ( 14 ) and are at a suitable distance from one another for clamping the handle ( 18 ). 7. Garnitur nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Abstreifgitter (14) an seinem Umfangsrand (46) mit zwei Einhängehaken (44) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Einhängehaken (44) an gegenüberliegenden seitenrändern (48) des Abstreifgitters (14) vorgesehen und mit dem Abstreifgitter (14) mittels Filmscharnieren (50) verbunden in der Ebene des Abstreifgitters (14) vorgesehen und aus dieser herausschwenkbar sind.7. Set according to one of claims 1 to 5, wherein the scraper grid ( 14 ) is formed on its peripheral edge ( 46 ) with two hooks ( 44 ), characterized in that the hooks ( 44 ) on opposite side edges ( 48 ) of the scraper grid ( 14 ) is provided and connected to the scraper grille ( 14 ) by means of film hinges ( 50 ) in the plane of the scraper grille ( 14 ) and can be pivoted out of it.