DE420679C - Device for making cigars - Google Patents

Description

Bei der Herstellung von frischen Wickelzigarren auf mechanischem Wege wird eine Ladung Einlagetabak in ein Umblatt eingeschlossen, um einen Wickel zu bilden. Der so gebildete Wickel wird dann bearbeitet, so daß der darin befindliche Tabak gleichmäßig \^rerteilt wird. Die Enden des bearbeiteten Wickels werden dann der Wirkung von Wickelformern ausgesetzt, welche die Wickel-In the mechanical manufacture of fresh wrap cigars, a load of tobacco insert is enclosed in a binder to form a wrap. The winding thus formed is then machined so that the tobacco therein is evenly \ ^r issued. The ends of the processed lap are then exposed to the action of winding formers, which the winding

xo enden pressen, um ihnen die dauernde Form zu geben. Nach diesem Vorgang wird ein Deckblatt um den Wickel gelegt. Der angewendete Former besitzt zusammenwirkende Backen, welche den Wickel fassen. Wenn die Maschine in Gang ist, sammeln sich die klebrigen Säfte, welche aus dem im Wickel befindlichen Tabak heraustreten, auf den Arbeitsflächen der Formteile an, so daß sie von Zeit zu Zeit gesäubert werden müssen. Dazu muß die Maschine abgestellt werden, und so ist eine Ausfall der Produktion unvermeidlich. Press the xo ends to give them their permanent shape. After this process a Wrap around the wrapper. The former used has cooperating Jaws that grasp the wrap. When the machine is running, the sticky build up Juices that come out of the tobacco in the wrap, on the work surfaces of the molded parts, so that they have to be cleaned from time to time. To do this, the machine must be turned off, and so on production downtime is inevitable.

Man hat nun herausgefunden, daß diesem Übelstand abgeholfen werden kann, und zwar durch Schaffung einer Vorrichtung zum Anfeuchten dieser Enden.It has now been found that this malady can be remedied, and that by providing a device for wetting these ends.

In der Zeichnung ist Abb. 1 eine Vorderansicht, teilweise im Schnitt, von Anfeuchtungsmitteln, welche nach vorliegender Erfindung gebaut sind; Abb. 2 und 3 sind Teilansichten der in Abb. 1 gezeigten Vorrichtung zum Anbringen der Feuchtigkeit.In the drawing, Fig. 1 is a front view, partly in section, of wetting agents, which are built according to the present invention; Figs. 2 and 3 are partial views of the device shown in Fig. 1 for applying moisture.

Um die Erfindung betriebsfähig zu gestalten, ist ein Träger für den Zigarrenwickel nebst Anfeuchtorganen im Abstand von diesem vorgesehen, ferner Mittel zum Hervorbringen einer Annäherungsbewegung zwischen Träger und Anfeuchtungsorgane, um die letzteren zu \*eranlassen, auf einen im Träger liegenden Wickel einzuwirken.In order to make the invention operational, there is a carrier for the cigar wrap together with moistening organs provided at a distance therefrom, furthermore means for producing an approaching movement between the wearer and the humidifying organs, around the latter to cause to act on a wrap lying in the carrier.

Ein Träger 4 für den Zigarrenwickel bekannter Art dient dazu, einen Zigarrenwickel von einer Bearbeitungsvorrichtung zu einer Formvorrichtung zu bringen, in welcher seine Enden gepreßt werden.A carrier 4 for the cigar wrap of known type is used to hold a cigar wrap to bring from a processing device to a molding device in which his Ends are pressed.

Von der oberen Fläche des Zigarrenmaschinengestells 5 erheben sich in einem gewissen Abstand voneinander zwei Säulen 6. Jede dieser Säulen hat einen nach außen vorstoßenden Träger 7. Befestigt auf einer j₀ kurzen Welle 8, welche in geeigneter Weise in einem Lager am äußersten Ende eines Trägers ruht, ist ein Hebel 9, 10. Ebenfalls an der Welle befestigt ist ein Arm II, der bei 12 gelenkig mit einer Stange 13 verbunden ist, die durch die Daumenwelle der Zigarrenmaschine hin und her bewegt wird.From the upper surface of the cigar machine frame 5 includes two columns 6. Each of these pillars rising at a certain distance from each other has a 7 outwardly advancing carrier mounted on a j ₀ short shaft 8, which in a suitable manner in a bearing at the outermost end of a carrier rests, is a lever 9, 10. Also attached to the shaft is an arm II which is articulated at 12 to a rod 13 which is moved back and forth by the thumb shaft of the cigar machine.

Am unteren Ende des Armes 10 des Hebels 9, 10 ist das eine Ende einer Verbindungsstange 14 gelenkig befestigt, während das andere Ende dieser Verbindungsstange einen Arm 15 erfaßt, der auf einer im Träger 7 gelagerten Welle 16 befestigt ist. Das Hin- und Herbewegen der Stange 13 wird die oberen Enden des Hebels 9, 10 und des Armes 15 veranlassen, sich einander zu nähern oder zu entfernen. Arm 9 des Hebels 9, 10 und Arm 15 tragen an ihren oberen Enden Rollen 17. Jede dieser Rollen greift in eine eingedrehte Nut 18 im Ring 19 ein, der fest auf einer im Lager 21 beweglich angeordneten Welle 20 sitzt. Lager 21 bildet das obere Ende einer jeden der Säulen 6. An den gegeneinander gerichteten Enden der Welle 20 sind die Richtköpfe 22 durch Stifte befestigt. Wird ein Zigarrenwickel durch den Träger 4 in die Lage zwischen den Köpfen 22 gebracht bis in die in Abb. 1 angegebene Lage, so wird ein Wickel, wenn er nicht in der richtigen Lage ist, zuerst mit einem der Köpfe in Berührung kommen und dann in die richtige Lage gedrängt, in welcher er dann von beiden Köpfen gefaßt wird. Die bis dahin beschriebene Vorrichtung ist wohl bekannt.At the lower end of the arm 10 of the lever 9, 10 is one end of a connecting rod 14 articulated, while the other end of this connecting rod an arm 15 is detected, which is mounted on a shaft 16 mounted in the carrier 7. The reciprocation of the rod 13 becomes the upper ends of the levers 9, 10 and of the arm 15 to approach or move away from each other. Arm 9 of the lever 9, 10 and arm 15 carry rollers 17 at their upper ends. Each of these rollers engages into a screwed-in groove 18 in the ring 19, which is fixedly arranged on a movable in the bearing 21 Shaft 20 is seated. Bearing 21 forms the upper end of each of the pillars 6. At the opposite ends of the shaft 20, the straightening heads 22 are by pins attached. A cigar wrap is placed between the heads by the carrier 4 22 brought up to the position shown in Fig. 1, so a wrap, if he is not in the correct position to first come into contact with one of the heads and then pushed into the correct position, in which he is then seized by both heads. the the device described up to then is well known.

Zum Zwecke, die Zigarrenwickelenden anzufeuchten, um die Tabaksäfte am Kleben in den Formern, die später die Wickelenden bearbeiten, zu verhindern, sind die Wickel fassenden Organe mit einem oder mehrerenFor the purpose of moistening the cigar wrapping ends to keep the tobacco juices from sticking in The formers, who later process the winding ends, are prevented by the winding grasping organs with one or more

Anfeuchtern versehen. Jeder der Halteköpfe 22 ist statt aus vollem Metall, wie dies bis jetzt der Fall war, ausgehöhlt, und ein Filzkörper 23 ist in die Aushöhlung einge-. führt. Dieser Filz hat eine Vertiefung 24. Hinter diesem Filz ist eine Kammer 25 gebildet, welche eine kleine Menge Wasser aufnehmen kann, wodurch der Filz 23 feucht gehalten wird.Provide moistening. Each of the holding heads 22 is instead of solid metal like this until now has been the case, and a felt body 23 is embedded in the cavity. leads. This felt has a recess 24. Behind this felt a chamber 25 is formed, which can absorb a small amount of water, thereby keeping the felt 23 moist will.

Um den Köpfen 22 eine Drehbewegung während ihrer zusammenlaufenden und auseinandergehenden Bewegungen zu verleihen, ist jede der Wellen 20 mit einer Spiralnut 26 versehen. In diese Nut greift ein Zapfen 2.J ein, der im Lager 21 eingeschraubt ist. Abb. 2 und 3 zeigen, daß die Breite der Nut 26 größer ist als der Durchmesser des Zapfens 27. Der Zweck dieses Umterschiedes ist folgender: Wenn die annähernde Bewegung der Köpfe vor sich geht, werden sie in der Richtung, in welcher das Umblatt um die Zigarren gewunden ist, gedreht, so daß gerade dann, wenn die beiden Köpfe den Zigarrenwickel in die richtige Lage bringen, die Filze eine leichte Streichwirkung auf die äußersten Enden des Wickels ausüben. Damit das Umblatt an den Enden des Wickels, wenn die Köpfe beginnen sich von dem Wickel zurückzuziehen, nicht leidet, ist die Nut 26 weit genug gemacht, um den Köpfen zu gestatten, sich ohne Drehung weit genug nach rückwärts zu bewegen, um die Wickelenden freizugeben, worauf sie in entgegengesetzter Richtung durch das Eingreifen der Zapfen 27 in die Nuten 26 gedreht werden.In order to give the heads 22 a rotational movement during their converging and diverging movements, each of the shafts 20 is provided with a spiral groove 26. A pin 2.J , which is screwed into the bearing 21, engages in this groove. Figures 2 and 3 show that the width of the groove 26 is greater than the diameter of the pin 27. The purpose of this difference is as follows: When the approximate movement of the heads is going on, they will be in the direction in which the binder is turning the cigar is twisted, twisted so that just when the two heads bring the cigar roll into the correct position, the felts exert a light brushing effect on the extreme ends of the roll. In order that the binder at the ends of the roll does not suffer as the heads begin to pull back from the roll, the groove 26 is made wide enough to allow the heads to move backward without rotation far enough to clear the roll ends , whereupon they are rotated in the opposite direction by the engagement of the pins 27 in the grooves 26.

Der Wasserinhalt in Kammer 25 ist sehr gering und muß ständig nachgefüllt werden. Eine Konsole 28 trägt einen Wasserbehälter 29 mit einem Fall ventil 30, dessen unteres Ende eine Nut 31, die sich in jedem Kopf befindet, eingreift, wenn die Köpfe in der in Abb. ι gezeigten Lage sich befinden. Ein kleines Loch 32 ist vom Boden der Nut 3 t zur Kammer 25 gebohrt, so daß Wasser von der Nut 31 in die Kammer fließen kann, um den Vorrat zu vermehren.The water content in chamber 25 is very low and has to be topped up constantly. A console 28 carries a water tank 29 with a case valve 30, the lower one End of a groove 31 located in each head engages when the heads are in the in Fig. Ι are the location shown. A small hole 32 is from the bottom of the groove 3 t to the chamber 25 so that water can flow from the groove 31 into the chamber to to increase the supply.

Ventil 30 schließt so dicht ab, daß kein Wasser an der Ventilstange entlang fließen kann, wenn das Ventil in der Ruhelage ist.Valve 30 closes so tightly that no water flows along the valve rod can when the valve is in the rest position.

Indessen ist genügend Raum zwischen Ventilstange und Auslaufrohr, um ein Zufließen von Wasser vom Behälter 29 tropfenweise durch kapillarische Wirkung zu gestatten, wenn das Ventil gehoben wird. Dieses Hin- und Herbewegen geschieht einmal in jedem Arbeitsgang der Maschine. Das obere Ende des Ventils 30 ist dicker als der Schaft; wenn die Köpfe 22 sich einander nähern, so wird das untere Ende der Ventilstange sich von ihnen abgleiten, bis das obere, dickere Ende des Ventils sich auf seinen Sitz auflegt und den Wasserzufluß vom Behälter vollständig abschließt. Wenn die Köpfe 22 wieder zurückgehen, kommt das untere Ende eines jeden Ventils in Eingriff mit dem konischen Teil des Kopfes 22 und wird dabei hinaufgeschnellt. Durch diese Bewegung wird ein Wassertropfen hinuntergeschüttelt, der den Weg durch die Öffnung 32 zur Kammer 25 findet. Auf diese Weise wird der anfeuchtende Filzkörper 23 feucht gehalten und die Ansammlung von klebrigen Säften auf den Formelementen verhindert, ohne daß die Maschine angehalten zu werden braucht.In the meantime, there is enough space between the valve rod and the outlet pipe for inflow to allow water drop by capillary action from container 29, when the valve is raised. This back and forth movement happens once in everyone Operation of the machine. The top of valve 30 is thicker than the stem; if the heads 22 approach each other so the lower end of the valve stem will move away from each other slide them until the upper, thicker end of the valve rests on its seat and completely closes off the flow of water from the container. When the heads 22 go back again, the lower end of each valve engages the conical portion of the head 22 and is flipped up in the process. As a result of this movement, a drop of water is shaken down, which makes its way through the opening 32 to the chamber 25 finds. In this way, the moistening felt body 23 is kept moist and the Prevents the accumulation of sticky juices on the mold elements without turning off the machine needs to be stopped.

Claims (6)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Vorrichtung zum Anfertigen von Zigarren mit gegeneinander beweglichen Köpfen zum Aufnehmen und Richten der Enden des Zigarrenwickels vor seiner Einführung in die Formvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß der eine der Köpfe oder die beiden Köpfe eine - Anfeuchtvorrichtung vorstellen.1. Device for making cigars with mutually movable Heads for picking up and straightening the ends of the cigar roll prior to its introduction into the forming apparatus, thereby characterized in that one of the heads or the two heads has a moistening device introduce. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf einen Anfeuchtkörper aus Filz mit einer ausgehöhlten Arbeitsoberfläche aufweist, wobei eine Einrichtung getroffen ist, um den Filzkörper feucht zu halten.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the head has a Has dampening body made of felt with a hollowed work surface, wherein a device is made to keep the felt body moist. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf hinter dem Filzkörper, um ihn feucht zu halten, eine Wasserkammer enthält, die von dem Filzkörper geschlossen wird.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the head behind the felt body, in order to keep it moist, contains a water chamber which is closed by the felt body. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, gekennzeichnet durch einen von einem Ventil geschlossenen Flüssigkeitsbehälter (29), der zeitweilig tätig ist, um den Vorratsbehälter (25) nachzufüllen.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized by one of one Valve closed liquid container (29), which is temporarily active to the reservoir (25) to be refilled. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil des Flüssigkeitsbehälters durch die Hin- und Herbewegung des Anfeuchtkopfes in Tatigkeit gesetzt wird.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the valve of the Liquid container by the back and forth movement of the moistening head in action is set. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anfeuchtvorrichtung in entgegengesetzten Richtungen gedreht wird und sich gegen das Ende des Zigarrenwickels hin und von diesem weg bewegt sowie zeitweise im Anfang seiner Rückwärtsbewegung die Drehung nicht mitmacht.6. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the moistening device is rotated in opposite directions and towards the end of the cigar roll back and forth moves this way and at times does not participate in the rotation at the beginning of its backward movement. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.