DE4205810C1 - Appts. for floating sludge removal from cleaning basin - has brush bar moved by crank rods over surface towards catch trough back above surface - Google Patents

Abstract

Appts. has a moving catch trough at the surface, and a brush bar moved by at least one crank arm in an elliptical path over the surface. The brush bar is moved along the surface towards the catch trough, and then back above the surface level. The crank rod is pref. moved by a crank with a pair of rollers close below to mount the crank rod. The paired rollers grip the crank rod on both sides on the swing plane, at the swing point of the rod on the swing plane. The brush bar is connected to a crank rod at each end. The catch trough has an overflow edge preceded by an angled material guide surface which is perforated and/or slitted, or is of sieve gap material. The brush bar has an end piece at both ends to prevent water running back, and the end pieces are curved to improve the scooping action and/or are displaced from the brush bar. ADVANTAGE - The system gives an effective floating sludge removal from sewage in a round basin, with varying levels and over a large surface area, to give an optimum sepn. between the floating sludge and the sewage, with a simple and reliable appts.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Räumen von Schwimmschlamm aus einem runden Klärbecken in eine Auffang­ rinne.The invention relates to a device for clearing Swimming mud from a round clarifier in a catchment gutter.

Die Räumung des Schwimmschlamms aus runden Klärbecken ist des­ halb problematisch, weil durch die langsame Drehbewegung der Räumerbrücke und damit auch der Auffangrinne, sich die Schwimmschlammdecke vor dem Räumsystem mitdreht.The removal of the sludge from round clarifiers is the half problematic because of the slow rotation of the Räumerbrücke and thus also the gutter, the Swimming mud blanket rotates in front of the clearing system.

Die sich auf der Wasseroberfläche des Klärbeckens ansammelnden Stoffe, die eine Schwimmdecke bilden, sollen bei Umlauf der Räumerbrücke in einer mitumlaufenden Auffangrinne gesammelt und von dort abgeführt werden. Bei unterschiedlichen Wasser­ spiegelhöhen bzw. höhenunterschieden in der Beckenkrone wird dabei aber entweder überhaupt kein Schwimmschlamm abgezogen oder es wird zu viel Wasser mitgefördert.Those that accumulate on the water surface of the clarifier Fabrics that form a floating blanket are said to circulate around the Scraper bridge collected in a surrounding gutter and be carried away from there. With different water mirror heights or differences in height in the pelvic crown but either no swimming sludge removed at all or too much water is being conveyed.

Die seither eingesetzten Räumsysteme, wie Skimrinne mit höhen­ verstellbarer Überfallschwelle, Paddelwerke, Schlammsaugdüsen lösen das Problem nicht zufriedenstellend, und vorlaufende Räumschilde sind sehr aufwendig und damit teuer.The clearing systems used since then, such as ski channels with heights adjustable hold-up threshold, paddle mechanisms, mud suction nozzles solve the problem unsatisfactorily, and preliminary Clearing blades are very complex and therefore expensive.

Die DE-PS 1 08 580 zeigt einen Behälter, in dem das Dampf­ wasser von Dampfmaschinen eingeleitet wird, um von der Wasser­ oberfläche das sich dort ansammelnde Öl zu entfernen. Hierzu dient eine Bürstenwalze mit Abstreifkamm und Ablaufrinne. Die in der Höhe nicht variable, rotierende Bürstenwalze kann sich nicht einem sich verändernden Flüssigkeitsniveau anpassen. Außerdem ist eine solche Bürstenwalze nicht in der Lage alle Bestandteile von Schwimmschlamm zu erfassen und in die Ablauf­ rinne zu fördern. DE-PS 1 08 580 shows a container in which the steam Water from steam engines is discharged to the water to remove the oil that collects there. For this serves a brush roller with scraper and drainage channel. The the height of the rotating brush roller, which is not variable, can change do not adapt to a changing fluid level. In addition, such a brush roller is not capable of everyone Capture components of swimming mud and in the drain to promote the gutter.  

Bei dem Klärbehälter gemäß der DE-PS 1 49 453 wird eine Bürste über die Flüssigkeitsoberfläche im Kreis bewegt und die Öl­ schicht in einen Ablauf geschoben. Eine solche Vorrichtung ist nur in ganz speziellen Fällen einsetzbar. Ähnlich arbeitet die Räumvorrichtung gemäß der DE-OS 40 23 557. Der Räumschild läuft ebenfalls vollständig um und wird lediglich mit anderen Mitteln über die Ablaufrinne hinweggehoben.In the clarifier according to DE-PS 1 49 453 a brush moved in a circle over the liquid surface and the oil shifted into a drain. Such a device is can only be used in very special cases. The works similarly Clearing device according to DE-OS 40 23 557. The clearing blade also runs around completely and is only with others Means lifted over the gutter.

In dem DE-GM 78 37 196 wird eine vor der Auffangrinne angeord­ nete Fördervorrichtung für den Schwimmschlamm beschrieben, die aus einer höhenverstellbaren Schaufelwalze besteht. Bei dieser Vorrichtung ist die Einstellung zur optimalen Trennung von Schwimmschlamm und Abwasser schwierig; außerdem wird nur ein schmaler Bereich vor der Auffangrinne erfaßt.In DE-GM 78 37 196 one is arranged in front of the gutter Nete conveyor for the sludge described, the consists of a height-adjustable paddle roller. At this Device is the setting for optimal separation of Swimming mud and sewage difficult; besides, only one narrow area in front of the gutter.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Förderung des Schwimmschlammes in die Auffangrinne zu schaf­ fen, die auch bei Schwankungen des Flüssigkeitsspiegels in ei­ nem bestimmten Bereich voll wirksam bleibt, dabei einen großen Oberflächenbereich erfaßt sowie eine optimale Trennung von Schwimmschlamm und Abwasser gewährleistet. Im Aufbau soll die Vorrichtung einfach und zuverlässig sein.The invention has for its object a device for To promote the floating sludge in the gutter fen, which even in the event of fluctuations in the liquid level in egg remains fully effective in a certain area, with a large one Surface area recorded and an optimal separation of Swimming mud and waste water guaranteed. Under construction the Device be simple and reliable.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Schwimmschlammförderer mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen vorgeschlagen.To solve this task, a sludge conveyor is used the features specified in claim 1 proposed.

Die im Prinzip ellipsenförmige Bahnbewegung der Bürstenleiste gewährleistet, daß der Schwimmschlamm einwandfrei erfaßt und in die Auffangrinne gefördert wird, auch wenn der Flüssig­ keitsspiegel in einem gewissen Bereich schwankt. Die Bürsten sorgen dafür, daß einerseits zwar der Schwimmschlamm in die Auffangrinne gefördert wird, andererseits aber das Abwasser möglichst zurückbleibt.The principle of the elliptical path of the brush strip ensures that the sludge is properly captured and is conveyed into the gutter, even if the liquid level fluctuates in a certain range. The brushes ensure that on the one hand the swimming mud in the Gutter is promoted, but on the other hand the wastewater remains as possible.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbei­ spiel dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the invention is in one embodiment game shown. Show it:

Fig. 1 den Schwimmschlammförderer in Vorderansicht und Fig. 1 shows the sludge conveyor in front view

Fig. 2 in Seitenansicht, Fig. 2 in side view,

Fig. 3a+3b den Bereich der Kurbelstangenlagerung in der einen Extremstellung für den Räumweg im Schnitt bzw. Seitenansicht, Fig. 3a + 3b the area of the connecting rod bearing in an extreme position for the Räumweg in section and side view,

Fig. 4a+4b den Bereich der Kurbelstangenlagerung in der anderen Extremstellung, FIG. 4a + 4b the area of the connecting rod bearing in the other extreme position,

Fig. 5 ein Ende der Bürstenleiste im Horizontal­ schnitt. Fig. 5 one end of the brush strip in a horizontal section.

An der lediglich angedeuteten Räumerbrücke R ist der Schwimm­ schlammförderer 1 vor der mit der Räumerbrücke umlaufenden Auffangrinne 2 angeordnet. Die Auffangrinne 2 liegt mit ihrer Überlaufkante 3 geringfügig oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 4 des nicht dargestellten Klärbeckens. Vor der Überlaufkante 3 ist die Auffangrinne 2 mit einer Auflaufschräge 5 versehen.At the only indicated scraper bridge R, the floating sludge conveyor 1 is arranged in front of the gutter 2 rotating with the scraper bridge. The gutter 2 lies with its overflow edge 3 slightly above the liquid level 4 of the clarifier, not shown. In front of the overflow edge 3 , the gutter 2 is provided with a ramp 5 .

Der Schwimmschlammförderer 1 besteht im wesentlichen aus der waagrecht zum Flüssigkeitsspiegel 4 und etwa parallel zur Auf­ fangrinne 3 angeordneten Bürstenleiste 6. Sie ist über die Kurbelstangen 7a und 7b mit den Kurbeln 8a und 8b verbun­ den. Die Kurbelstangen 7a und 7b sind kurz unterhalb der Kurbeln 8a und 8b durch die Rollenpaare 9a und 9b so gela­ gert, daß sie beim Drehen der Kurbeln um diesen Lagerpunkt L schwenken und dabei die Bürstenleiste 6, die in Fig. 2 ange­ deutete, etwa elliptische, Bahn 10 ausführt.The floating sludge conveyor 1 consists essentially of the horizontal to the liquid level 4 and approximately parallel to the gutter 3 arranged brush bar 6th It is connected via the crank rods 7 a and 7 b to the cranks 8 a and 8 b. The crank rods 7 a and 7 b are just below the cranks 8 a and 8 b by the roller pairs 9 a and 9 b gela gert that they pivot when turning the cranks around this bearing point L and thereby the brush bar 6 , which in Fig. 2 indicated, approximately elliptical, path 10 executes.

Die Kurbeln 8a und 8b werden über den mittig zwischen beiden liegenden Getriebemotor 11 und die verbindende Welle 12 ange­ trieben.The cranks 8 a and 8 b are driven via the center between the two lying gear motor 11 and the connecting shaft 12 .

Der Funktionsablauf ist folgender:The functional sequence is as follows:

Beim langsamen Umlauf der Räumerbrücke wird auch die Auffang­ rinne 2 sowie der Schwimmschlammförderer 1 in die durch den Pfeil A angedeutete Richtung bewegt. Dabei soll der auf dem Flüssigkeitsspiegel 4 evtl. vorhandene Schwimmschlamm bzw. Un­ rat in die Auffangrinne gefördert werden. Die beiden parallel laufenden Kurbeln 8a und 8b werden hierzu über die Welle 12 vom Getriebemotor 11 gedreht und damit die beiden Kurbelstan­ gen 7a und 7b bewegt. Die richtige Drehrichtung der Kurbeln in Bezug des Anlenkpunktes der Kurbelstangen, ist durch die Pfeile angedeutet.In the slow circulation of the scraper bridge, the collecting channel 2 and the sludge conveyor 1 are moved in the direction indicated by the arrow A. The floating sludge or un advice on the liquid level 4 should be conveyed into the gutter. For this purpose, the two cranks 8 a and 8 b running in parallel are rotated via the shaft 12 by the geared motor 11 and thus the two crank rods 7 a and 7 b are moved. The correct direction of rotation of the cranks in relation to the pivot point of the crank rods is indicated by the arrows.

Die beiden Kurbelstangen sind kurz unterhalb der Kurbeln durch die beiden Rollenpaare 9a und 9b gelagert, so daß an dieser Stelle zwar eine Vertikalbewegung, jedoch keine Horizontalbe­ wegung der Kurbelstangen erfolgen kann. Aufgrund der gewählten Längenverhältnisse der Kurbelstange oberhalb und unterhalb des Rollenlagerpunktes führt die Bürstenleiste 6 beim Betätigen der Kurbeln eine Bewegung aus, die einer flachen Ellipse äh­ nelt. Die gesamte Vorrichtung ist dabei so an der Räumerbrücke befestigt und dimensioniert, daß die Bürstenleiste 6 bei der Abwärtsbewegung ins Wasser eintaucht und den Schwimmschlamm bei der weiteren Bewegung zu Auffangrinne 3 hinschiebt. Am En­ de der Horizontalbewegung in Richtung Auffangrinne führt die Bürstenleiste eine radiusförmige Bewegung nach oben aus. An dieser Stelle befindet sich die Auflaufschräge 5 vor der Auf­ fangrinne 2, über die die flexiblen Bürsten der Bürstenleiste den Schwimmschlamm in die Auffangrinne 2 fördern. Während des Schiebens über die Auflaufschräge läuft das Wasser zwischen den einzelnen Borsten hindurch in das Klärbecken zurück, so daß der Schwimmschlamm mit einem relativ kleinen Wasseranteil in die Auffangrinne gefördert wird. Oberhalb der Auffangrinne 2 ist ein Abstreifer 13 angebracht, der die Bürstenleiste 6 von anhaftendem Schwimmschlamm befreit. Die Bürstenleiste wird im Laufe der weiteren Bewegung oberhalb der Wasseroberfläche zurückbewegt und der Räumvorgang beginnt von neuem.The two crank rods are mounted just below the cranks by the two pairs of rollers 9 a and 9 b, so that at this point a vertical movement, but no horizontal movement of the crank rods can take place. Due to the selected length ratios of the crank rod above and below the roller bearing point, the brush strip 6 performs a movement when the cranks are actuated, which resembles a flat ellipse. The entire device is fastened and dimensioned to the scraper bridge so that the brush strip 6 dips into the water during the downward movement and pushes the floating sludge towards the gutter 3 during the further movement. At the end of the horizontal movement in the direction of the gutter, the brush strip executes a radius-shaped movement upwards. At this point there is the ramp 5 in front of the gutter 2 , via which the flexible brushes of the brush strip promote the sludge in the gutter 2 . While pushing over the ramp, the water runs back between the individual bristles into the clarifier, so that the floating sludge is conveyed into the collecting trough with a relatively small amount of water. Above the gutter 2 there is a scraper 13 which removes adhering floating sludge from the brush bar 6 . As the movement continues, the brush bar is moved back above the water surface and the clearing process begins again.

Für eine störungsfreie Bewegung der Kurbelstangen ist es wich­ tig, daß die Rollenpaare 9a und 9b ebenfalls eine Schwenkbe­ wegung bei der Kurbelstangenbewegung ausführen können. Sie sind deshalb ebenfalls schwenkbar gelagert wie die Fig. 3 und 4 demonstrieren.For a trouble-free movement of the crank rods, it is important that the pairs of rollers 9 a and 9 b can also perform a Schwenkbe movement in the crank rod movement. They are therefore also pivotally mounted as shown in FIGS. 3 and 4.

Fig. 3b zeigt die Stellung von Kurbel 8a, Kurbelstange 7a und Rollenpaar 9a, bei der die Bürstenleiste in das Ab­ wasser eintaucht. Das Rollenpaar 9a ist um den mit X ge­ kennzeichneten Schwenkpunkt schwenkbar gelagert, so daß die Kurbelstangenlängsachse und die Verbindungsachse der beiden Rollen des Rollenpaares immer senkrecht aufeinander stehen. Fig. 4b zeigt die andere Extremstellung. Die Fig. 3a bzw. 4a sind Seitenansichten der Fig. 3b bzw. 4b, um die Lagerpunk­ te und die Schwenkbewegung verständlich zu machen. Fig. 3b shows the position of crank 8 a, crank rod 7 a and pair of rollers 9 a, in which the brush strip is immersed in the water. The pair of rollers 9 a is pivotally mounted about the pivot point marked with X, so that the crank rod longitudinal axis and the connecting axis of the two rollers of the pair of rollers are always perpendicular to each other. FIG. 4b shows the other extreme position. FIGS. 3a and 4a are side views of Figs. 3b and 4b, respectively, te about the bearing punk and to make the pivoting movement of course.

Die Auflaufschräge 5 kann zur besseren Entwässerung aus ge­ lochtem oder geschlitztem Blech bestehen; besonders geeignet ist Spaltsiebmaterial. Je nach Erfordernis können mehrere Räumwerke nebeneinander angeordnet sein. The ramp 5 can consist of ge perforated or slotted sheet for better drainage; Slotted screen material is particularly suitable. Depending on requirements, several broaching units can be arranged side by side.

Die Vorrichtung ermöglicht mit einfachen Mitteln eine wirksame Beseitigung von Schwimmschlamm, der gleichzeitig von unnötigem Wasser weitgehend befreit ist.The device enables effective use of simple means Elimination of floating sludge that is unnecessary at the same time Water is largely freed.

Der Schwimmschlamm wird im allgemeinen aus der Rinnenmitte bei B zur Weiterförderung entnommen.The swimming mud is generally from the center of the channel B taken for further funding.

Um das Fliegen des Schlammes in der Sammelrinne zu begünstigen ohne daß erhebliche Wassermengen mitgenommen werden, können die beiden Endstücke der Bürstenleiste 6 undurchlässig und/ oder leicht becherförmig ausgebildet werden.In order to favor the flying of the sludge in the collecting trough without considerable amounts of water being taken along, the two end pieces of the brush strip 6 can be made impermeable and / or slightly cup-shaped.

Fig. 5 zeigt die Gestaltung der Bürstenleistenenden in größe­ rem Maßstab. Während über die größte Länge der Bürstenleiste 6 das Wasser zurückfließt, wird dies in den Endbereichen be­ wußt verhindert. Ein versetzt angeordnetes, für Wasser un­ durchlässiges Endstück 14 hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen. Das Endstück kann aus flexiblem Material oder aus einem besonders dichten Bürstenstreifen bestehen. Fig. 5 shows the design of the brush strip ends in size rem scale. While the water flows back over the greatest length of the brush strip 6 , this is deliberately prevented in the end regions. A staggered, water-impermeable end piece 14 has proven to be particularly advantageous. The end piece can consist of flexible material or a particularly dense brush strip.

Die Schwimmschlammräumung kann sowohl vor, als auch hinter der Räumerbrücke, in Drehrichtung gesehen, angeordnet werden.The sludge evacuation can be both in front of and behind the Räumerbrücke, seen in the direction of rotation, can be arranged.

Claims (9)

1. Vorrichtung zum Räumen von Schwimmschlamm aus einem runden Klärbecken in eine in Höhe des Flüssigkeitsspiegels beweg­ bare Auffangrinne mittels eines der Auffangrinne vorge­ schalteten Schwimmschlammförderers, der aus einer waag­ recht zur Wasseroberfläche und parallel zu Auffangrinne an­ geordneten Bürstenleiste besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürstenleiste (6) über min­ destens eine Kurbelstange (7a, 7b) im Bereich des Flüs­ sigkeitsspiegels (4) in etwa elliptischer Bahn (10) bewegt wird, wobei auf dem Weg der Bürstenleiste (6) zur Auffang­ rinne (2) hin der Schwimmschlamm von der Bürstenleiste er­ fast wird und die Bürstenleiste (6) sich auf dem Rückweg oberhalb der Wasseroberfläche befindet.1. Device for clearing swimming sludge from a round clarifier in a movable in the height of the liquid level bare collecting trough by means of an upstream floating sludge conveyor, which consists of a horizontal right to the water surface and parallel to the collecting trough on an orderly brush strip, characterized in that the brush strip ( 6 ) over at least one crank rod ( 7 a, 7 b) in the area of the liquid level mirror ( 4 ) is moved in an approximately elliptical path ( 10 ), with the brush strip ( 6 ) leading to the collecting channel ( 2 ) Swimming sludge from the brush bar he almost becomes and the brush bar ( 6 ) is on the way back above the water surface. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurbelstange über eine Kur­ bel (8a, 8b) bewegt wird und kurz unterhalb der Kurbel die Kurbelstange (7a, 7b) durch ein Rollenpaar (9a, 9b) gelagert ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the crank rod is moved via a cure bel ( 8 a, 8 b) and just below the crank the crank rod ( 7 a, 7 b) by a pair of rollers ( 9 a, 9 b) is stored. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rollenpaar (9a, 9b) die Kurbelstange (7a, 7b) in Schwenkebene beidseitig erfaßt und selbst in Schwenkebene um den Schwenkpunkt der Kurbel­ stange schwenkbar gelagert ist. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pair of rollers ( 9 a, 9 b), the crank rod ( 7 a, 7 b) in the swivel plane on both sides and even in the swivel plane around the pivot point of the crank rod is pivotally mounted. 4. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürstenleiste (6) im Be­ reich ihrer beiden seitlichen Enden mit je einer Kurbel­ stange (7a, 7b) verbunden ist.4. The device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the brush strip ( 6 ) in the range Be its two lateral ends with a crank rod ( 7 a, 7 b) is connected. 5. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangrinne (2) vor der Überfallkante (3) mit einer Auflaufschräge (5), versehen ist.5. The device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the collecting channel ( 2 ) in front of the overflow edge ( 3 ) is provided with a run-up slope ( 5 ). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflaufschräge (5) gelocht und/oder geschlitzt ist.6. The device according to claim 5, characterized in that the ramp ( 5 ) is perforated and / or slotted. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflaufschräge (5) aus Spaltsiebmaterial besteht.7. The device according to claim 6, characterized in that the run-up slope ( 5 ) consists of slotted sieve material. 8. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürstenleiste (6) an ihren beiden seitlichen Enden mit einem den Rücklauf des Wassers verhindernden Endstück (14) versehen ist. 8. The device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the brush strip ( 6 ) is provided at its two lateral ends with an end piece preventing the return of the water ( 14 ). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Endstücke (14) zur Verbes­ serung der Schöpfwirkung gekrümmt ausgebildet und/oder ver­ setzt zur Bürstenleiste (6) angeordnet sind.9. The device according to claim 8, characterized in that the end pieces ( 14 ) for improving the scooping effect curved and / or ver sets to the brush bar ( 6 ) are arranged.